VĚČNOST
Reklama ukazuje třeťákům,
že mohou žít navždy v Zemi Nezemi jako Petr Pan.
Žákům třetí třídy.
Paní Slacková,
čí nápad byl zacílit reklamu na děti?
-Její. -Soudní zapisovatelky?
Nezapomeňte, že jste pod přísahou.
Byl to můj nápad.
Měla jsem problémy doma.
Helmut mě podvedl, já ho taky.
A v jednu chvíli...
Lucy se rozvádí?
To je k popukání.
Proč nemáš žádné přikrývky?
Možná bychom měli nahrát její dítě.
Pak může říct, že opravdu věří tomu, co říká.
Vypadáš hladově. Nechceš objednat popkorn?
Můžete zopakovat otázku?
Něco bych snědla.
NEJVYŠŠÍ SOUD SAN FRANCISCO
Holden byla dnes skvělá. Horizen teď vypadá děsně.
Lidi možná začnou požadovat, aby vlastnili skeny svých mozků.
Jenom jeden stát, ano?
Pomoz mi být legální v Jižní Kalifornii, ať si můžu něco vydělat.
Proč si potřebuješ vydělat peníze?
Se svou novou prací ti marshmallows můžu kupovat já.
Jo.
Napadlo mě, že by bylo fajn
jet spolu do Montrealu.
Do Montrealu?
Jo. Je to romantické město.
Romantické a drahé.
Jako líbánková destinace.
Když přemýšlíš o budoucnosti
a chceš si našetřit na něco velkého,
tak tě napadne výlet do Montrealu?
Jo.
Musel jsem si vzít Nořinu kartu, abych si koupil jablko.
No a? V čem je problém?
Chci se živit sám.
-Abys byl zpátky ve hře. -Ano. Ne.
Co? Právě naopak.
Nora mě podržela.
Bez ní už nikdy nikam nejdu.
Jsem připraven na další krok.
Člověče, ty máš život.
Takže ji vezmu do Montrealu, i jejího tátu, jestli může cestovat.
Ale...
Potřebuju ubytování s dobrým internetem a velkou obrazovkou,
protože chci, abys byl můj svědek.
Ano!
Svědek!
A řeknu přípitek a oddám vás.
Asi bych měl oprášit svou armádní uniformu.
Páni, budu se muset tolikrát převléct.
Dobře, není to udílení cen.
-Pro tebe ne. -Jedno obleč...
To bylo tajné. Přísahej, žes nic neslyšela.
Přísahám.
Vrátíme se ke Karině?
Podle mě nemá svědomí.
Nepoznám, kdy...
Luku, víc pěny, proboha.
Nepoznám, kdy lže. Ale lže často,
což je sakra děsivé.
Asi je na chození příliš amorální.
A to jsem chodila s DJem a kouzelníkem.
Dej jí kopačky a možná tě vyhodí.
Nebo mě možná zabijou.
Klídek. Ano, je zlá pirátka,
ale my jsme taky piráti, pamatuješ? Hodní piráti.
A úkolem dobrých pirátů je zničit ty zlé.
Po pirátsku.
Myslím, že ona jediná může...
Ahoj.
Chybí nám pojítko příběhu.
Freesvětí vytvořil Choak a nahrávací společnosti
pomocí tvého kódu, který s Kannermanem koupili.
Tohle spojení je všechny činí odpovědnými.
Ale musí to potvrdit svědek.
-A já to být nemůžu. -Správně.
Tvůj mozek vlastní Horizen, dokud ten zákon nezměníme.
Musí to být Ingrid.
Pošleme vás oba soukromým letadlem do Los Angeles.
Vezmi ji do nejlepší restaurace,
dejte si víno, večeři a pak jí polož tu otázku.
Nemám nic na sebe.
Firma ti to proplatí. Zasloužíš si to.
Jestli to pomůže případu, tak jo.
Potřebuju vaši pomoc s něčím riskantním,
co vás může dostat do potíží.
Jdu do toho.
Výměnou za vstup na záchody zdarma.
Ten je zdarma.
Tak komu za to posílám peníze?
Co chceš ty?
Chci modré džíny.
Chci je nosit v pátky.
Džíny?
Nikdy jsem je na sobě neměl a vypadají skvěle.
Seženeme ti džíny.
Ano.
Sakra. Měla jsem to chtít taky.
Ty můžeš nosit džíny.
Nemůžu si dovolit povolení.
Co?
Do hajzlu!
-Dobrý den. -Na jméno Nora Antonyová.
Dorazil jste první. Můžu vás usadit?
Ne, to je v pořádku.
Počkám tamhle.
Ahoj, ty jsi rozkošná.
Promiňte.
Ahoj, fešáku.
Teda...
-Vypadáš nádherně. -Jo?
-Jo. -Jsou z půjčovny.
Budou dvě hodiny stačit?
Nejraději bych jel rovnou do Montrealu.
Co máš pořád s tím Montrealem?
Mají tam Mile End.
Jednu z nejkrásnějších a nejpohodovějších čtvrtí na světě
podle Minitpedie.
Dobře, podivíne.
-Tudy, prosím. -Děkuji.
-Ahoj. -Ahoj.
-Už je tam Ingrid? -Ne, má zpoždění.
Dobré zprávy, hlava mi nakonec nebouchne.
To je úžasné.
S Norou to oslavíme v Montrealu hned po soudu.
Dobře, to je zvláštní.
Určitě si zajděte do Mile Endu.
Jo.
A prosím tě,
nedrž tam Ingrid moc dlouho, ano?
Naplánoval jsem něco speciálního.
Dobře. O co jde?
Požádám ji o ruku.
Vážně? Kdy?
-Dneska. -Dneska.
Děje se něco?
Ne, skvělé načasování.
-Vážně vám to přeju. -Díky.
Musím už to jít chystat. Čau.
Čau.
To je super.
Jo.
Romantické.
Zjevně ví, co chce.
Už jde.
Tohle místo je bezva.
Všimli jste si tamhle v rohu?
Sofia a Jayla, samy dvě, bez chův.
Určitě by neměly pít.
Sofia určitě ne. Léčí se ze závislosti.
-Jo. -Tady jsme.
My tři, pohromadě.
-Divné. -Do trojky s vámi nejdu.
Co? Ne. To není to, co...
Jen říkám, že do toho nejdu.
Můžeme si o tom promluvit. Třeba na tvoje narozky.
-Nora se může jen dívat. -Já...
-Ingrid. -Jo?
Potřebujeme, abys svědčila.
Kdybychom tě nepotřebovali, netahali bychom tě do toho.
Jsi naše poslední šance.
Díky. Moc to pro mě znamená.
Můžu svědčit anonymně?
Jako víla Orálka?
-Co? -Má na mysli Hluboké hrdlo.
Jo.
-Ne. -Dobře. Tak ne.
Ingrid, podvodníci z Freesvětí zabili stovky nevinných lidí.
Tvoje svědectví by mnoha rodinám
přineslo spravedlnost.
Mají tady margarity?
Vypadá to, že by je tady mohli mít.
Zlato...
Mohla bych si s Ingrid promluvit o samotě?
Jasně. Zajdu se podívat
-dopředu na králíky. -Tak jo.
-Dobrá. -Tak jo.
Holčičí pokec.
Poslyš, ty mrcho. Všechno se nám skvěle daří.
Tvůj Nathan tě hluboce miluje,
můj Nathan je fixovaný na Québec, což ještě prozkoumáme.
Ale oba patří Horizenu, ne nám.
Jsou to druhořadí občané.
Bez zákonných práv nemají žádnou budoucnost,
a aby je mít mohli,
mám v úmyslu nahrávací společnosti nejen veřejně znemožnit,
ale dostat je taky u soudu.
Budeš skvělá.
Tak co?
-Udělá to. -Vážně?
Úžasné.
Můžu si na chvíli půjčit tu firemní kartu?
-Jo. -Děkuji.
Jednu kozu s sebou, prosím.
-Nekoukat. -Dobře.
Tři...
dva...
jedna.
Pamatuju si, když jsme se poprvé potkali.
Ten špinavý klub v Hollywoodu. Bila ses s tou holkou
a hodila po ní sklenku, ale minula jsi a trefila mě do tváře.
Od té doby jsme toho tolik prožili.
Když jsme byli oba naživu. Pak jen ty a já ne.
Když jsem myslel, že jsi nahraná, a teď zase půl na půl.
Chtěla jsi, abych ti dal šanci růst a změnit se,
a dokázala jsi to.
Jedna věc, která se nikdy nezměnila,
byla tvá víra v chlápka, který žije v počítači.
Ingrid Bambi Kannermanová,
-vezmeš si mě... -Ne.
Ne.
-Ne? -Ne. Nic není tak, jak jsem to chtěla.
O tomhle okamžiku sním už deset let
a v mých snech rozhodně nemám na sobě tohle.
Říkal jsem, ať se převlékneš.
To je snad vtip. To je hrůza.
Krucinál?
Máš pravdu, tohle je na nic.
Dokážu to mnohem lépe.
Tohle je laciné. Zvládnu to mnohem líp.
Vyšla docela hezky. Mám ji zarámovat?
Ne. Já nevím. Ingrid, počkej!
Běž si pro ni.
Teplota je normální.
Je to spíš žaludek.
A hlava.
Můžeš zůstat tady a odpočívat, zatímco já budu v práci.
Bojím se.
Co když omdlím
a praštím se do hlavy a zakrvácím celý koberec?
A tělo bys našla až pozdě večer.
Ježíši, Aleesho.
A obviní tě ze zločinu, který jsi nespáchala.
Musíš zůstat.
Dobře. Možná máš vážně horečku.
Dobře, zůstanu.
Udělám ti čaj.
Přidej tam kostku ledu.
Nechci si spálit svůj malý jazýček.
Kámo, co jsi jí řekl?
Pro tebe bude svědčit, ale se mnou končí?
Co to sakra je, chlape?
Možná jsi na to šel moc rychle?
Co? Tos jí řekl?
-Ne. -Snad nežárlíš?
Říkala, že jsi vtipkoval ohledně trojky.
Co? Ne, ona...
Později máme přípravu svědka. Promluvím s ní.
Kámo, to je koza?
To neřeš.
Dobře.
Jsi volná. Jdi.
Tak jo.
Obsluho výtahu, potřebuju s tebou mluvit.
Pojď sem, prosím. Šupky dupky.
Děkuji. Dobře.
Co se děje?
Obsluho výtahu.
Ahoj. Jaký krásný den.
Nádherný, krásný, úžasný den.
Možná pro tebe.
Moje dny jsou všechny stejné.
Jezdím nahoru a dolů v krabici.
Ano.
Možná by ses měl zkusit podívat z okna.
Podívej se. Zkus to.
Co to s tebou sakra je?
Mávám rukama. Je to naléhavé.
Více.
Teď fakt vyšiluju.
Je to dobré?
To je šílené. Co?
-Co se děje? -Můj anděl to nezvládá.
Dvougigoví se hrnou do haly.
Musím rychle do...
No tak. Klid. Uklidni se.
Jen klid. Přihlásím se.
-Ne. Prosím! Ne! -Ne. Nechte toho!
-Proboha. -Můžete mi pomoct?
Musím do práce, zlato.
Co kdybych ti sehnala speciální útulný VIP pokoj v Lakeview?
Zatím zůstaneš tady u mě, budeš pracovat na dálku
a já za tebou mezi schůzkami přijdu.
Pa, zlato.
Pa.
Laptop.
Jsi nervózní?
Nezapomeň, jsi zamilovaná do nahraného.
Je to jedinečná šance, aby porota poznala, jak nespravedlivé je,
že Horizen doslova vlastní tvého přítele.
Ne. To nedělej. Držte se faktů.
Povedu vás, a až bude čas na vaši výpověď,
čím méně toho řeknete, tím menší šance, že najdou něco rozporuplného.
Vážně, Noro, je tu jen kvůli jediné věci.
Má propojit Choaka s Freesvětím.
Ani nevím, jak na tom s Nathanem jsem.
S mou verzí samozřejmě.
Co se stalo?
Vykreslila jsem negativa chození s nahraným příliš barvitě?
Tak dlouho jsem ho uháněla,
a když se to konečně povedlo, já...
Zpanikařila jsem.
Myslíš si, že když se mu líbíš,
možná s ním není něco v pořádku?
Jo.
Zlato.
Ti tvoji posraní rodiče.
Nejsem tak sebevědomá jako ty.
Tím si nejsem tak jistá.
Já ani...
Nevím, co očekávám, co hledám.
S Nathanem nám to klape.
Ale jsem připravená na něco víc.
A Montreal mi připadá trochu jako...
zklamání.
Víš, možná...
Možná ke mně necítí to stejné.
Taky chci, aby mě požádal o ruku.
Já vím. Pojď sem.
Pak jsem půjčila Botox Babies,
osmou řadu Kdyby kolébky mohly mluvit,
tu s tím divadlem ohledně kojení.
Co ty na to?
Nic víc neřekneš?
Stálo mě hodně úsilí ti tohle zařídit, Aleesho.
Napiš Lukovi: „Nemůžu zrušit ztlumení. Pomoc.
„Apartmá 11230.“ Poslat zprávu.
Otevřeno.
Cinky linky! Ahoj!
To je ale krásný byt.
Nemocná Al.
Víš co? Lehni si a nemusíš vůbec mluvit.
Jen odpočívej.
Zaslechla jste, jak váš otec a David Choak
kupují kód, z kterého vzniklo Freesvětí?
A co nahrávací společnosti?
Můžete nám dosvědčit oboustranný prospěch ve vztahu
mezi Choakem a vrcholovým managementem Horizenu?
Ano.
Choak přiměl Horizen, aby po nahrání zablokoval paměťové soubory mého přítele.
Děkuji, slečno Kannermanová. To je vše.
Slečno Kannermanová.
Není pravda, že podle smluvních podmínek,
které váš přítel svobodně podepsal...
V nemocnici. Bez jiné možnosti.
Souhlasil s tím, že jeho nahraná kopie je, cituji:
„Ve vlastnictví korporace Horizen a mohou s ní dělat, co uznají za vhodné.“
A to vám připadá fér?
Mluvíme tu přece o člověku.
Vlastně mluvíme o simulaci člověka,
který je duševním vlastnictvím americké korporace.
Ne. Takhle mluvíte vy.
Já mluvím o člověku.
O někom loajálním a milujícím.
Na rozdíl od firmy Horizen,
která je ze zákona považována za osobu. Což je šílené.
Můj přítel, Nathan, je skvělý muž.
Je trpělivý, chápající,
a nevím, co to se mnou je.
Odstrčila jsem ho kvůli své potřebě řídit, co se kolem mě děje.
Jako by byl výrobek, co jsem si koupila.
A na chvíli mě rozhodilo, že to on začal takhle velký krok.
Ale o to jde.
Není výrobek, je člověk.
Nedávno jsem bývalého Nathana potkala v reálu
a stejně si volím mého Nathana, protože ho miluji.
A pokud mě pořád chce, pak bych řekla ano a hned si ho vzala.
Opravdu.
-Slečno Kannermanová, Nathan Brown? -Ano.
-Je to váš nynější přítel? -Ano.
Ale řekla jste „bývalý“.
Tak je váš bývalý, nebo váš současný přítel?
Obojí.
Řekla jste: „Nedávno jsem bývalého Nathana potkala v reálu a stejně si volím mého.“
A pak jste řekla, že Nathan Brown je obojí.
Existují dva Nathanové, slečno Kannermanová?
Myslela jsem, že jsme skončili.
Ne, teprve začínáme.
Sakra.
Sofia se vrací a najde svůj dudlík v Jaylině puse.
-Hele, Al? -Ano.
Myslím, že na chvíli
odejdu.
Jenom v kanclu vyřídím pár telefonů.
Ale dej mi vědět, kdybys něco potřebovala.
ZPRÁVA OD ALEESHI: NENECH JI ODEJÍT!
Dobře.
Karino!
Rád bych slyšel tvůj názor na mé vystoupení.
Částečně je to rap, částečně tanec a autobiografie.
KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ NA USB
Aleeshe se to moc nelíbilo,
ale slíbila, že bude mlčet, dokud neskončím.
Prosím? Máš tak vytříbený vkus.
Dobře. Ale rychle.
KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ 47 % DOKONČENO
Opona se zvedá, všude tma.
„Neměl jsem jméno!“
Bum! Světlo mířící na mě.
A pak jsem se narodil.
Poslouchej. A moje máma řekla:
„Ten kluk se bude jmenovat Luke Crossley.“
KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ 90 % DOKONČENO
Jmenuju se Luke a zrovna jsem se narodil Ještě před chvílí jsem uvnitř svý mámy byl
-A pak... -Je to strašné.
Ne, nemáš vůbec žádný talent.
Luku, už toho prosím tě nechej.
Ne, to ne.
Nedávej si to na hlavu.
Dobře. Víš co?
Jsi idiot.
Ne. Naprostý idiot.
Mám to.
-Byl jsi zatraceně dobrý! -Ty taky!
Bože můj.
Zavolat Noře.
Ahoj. Máme přestávku.
Jak to jde?
Katastrofa.
Ingrid je naměkko a možná nám zničila případ.
Já ho můžu zachránit.
Pošlu ti terabajt velmi špatných věcí.
Ujisti se, že všichni ví, že je to od Kariny Silvy.
Jsi nejlepší.
Zlato?
„Až budeš doopravdy připravená,
„probuď mě polibkem.“
-Ahoj. -Ahoj.
Dneska jsi byla tak milá, silná a odvážná.
Samozřejmě, že tě pořád chci.
Tak ano.
-Jo? -Ne.
-Ne? -Ano.
-Ne.
-Jo. -Ano.
Co to dělám? Musím naplánovat svatbu.
Božíčku.
Jsi tak roztomilý.
-Dobře. Chci vidět Stormi Jenner. -Nezapomněla jsi něco?
Sakra. Jak jsem mohla?
Ta nejdůležitější část. Dělám si srandu. To jsi ty!
Dobrý den. Ráda bych do záznamu přečetla
úryvek nových dokumentů, které právě byly předány žalobci
zaměstnankyní Horizenu Karinou Silvou.
Za prvé, e-mail od Mira Mansoura
Davidovi Choakovi, Rory Shicklemanové a Penny Chaové.
Vaše Ctihodnosti, potřebujeme okamžitou přestávku.
Soud má přestávku.
-Viděl jsi jejich obličeje? -Jo.
Vědí, že jsou v háji.
-To je dobré, že? -Jo.
Mám z toho dobrý pocit.
Mohl bych legálně získat licenci v Montrealu.
Licenci?
Jakou licenci?
Nevím. Jakou licenci může člověk v Kanadě získat?
-Nepotřebuju licenci na lov losů. -Ne, to nepotřebuješ.
Slečno Kannermanová. Jaké patro?
Vlastně zůstávám na tomhle patře.
Dobře.
Chtěla jsem tě pozvat na svatbu.
Je to vícepodlažní svatba? Můžu vzít vaše hosty
-z obřadu na recepci. -Ne.
Ještě nevím, kde se to bude konat.
Chtěla bych tě pozvat jako hosta.
Jo.
No tak, obsluho výtahu, jako kamaráda.
Kamaráda?
Jo.
Tak mi dej vědět, dobře?
Žádný doprovod.
Ani jeden, dva, tři, nebo kolik.
Myslím to vážně.
Žalobci, můžete mi věnovat pozornost?
Hele.
Vyhráli jste.
-Vyhráli jsme. -Jo.
Každá rodina, která ztratila člena ve Freesvětí,
by měla dostat milion dolarů jako vypořádání.
Holden.
Jaké jsou podmínky vypořádání?
A co všechny ty usvědčující informace?
To se všechno zapečetí. To je běžná praxe.
Myslela jsem, že to všechno zveřejníme,
ukážeme světu a dosáhneme spravedlnosti.
Získala jsi 140 milionů dolarů spravedlnosti pro přeživší.
To je skvělé. Ale co já?
Pro nahrané se nic nemění.
Pořád nejsme skuteční lidé.
Nezastupuji nahrané.
Zastupuji své klienty a firmu.
A ti vyhráli na plné čáře.
Ale tohle je katastrofa.
Jestli je tohle tvůj názor, nebudeš dobrá právnička.
Taky mě to napadlo.
Zavolej Lukovi.
Ahoj!
Nora říkala, že nezveřejní nic z toho, co jsme jim poslali.
Všechno to bude zapečetěné.
Co? Proč?
Leeshy, Karina tě chce ve své kanceláři.
Dostanu padáka.
Jestli tě vyhodí, už tě nikdy neuvidím.
Karina řekla hned.
Do hajzlu.
Uvidíme se později.
Prosím o pozornost.
Kvůli nedávné žalobě
Horizen vynaloží větší úsilí v souladu se třemi nařízeními.
Jak víte, legálně může mít člověk
pouze jeden mozek. Mrtvý, či živý.
Bez následků, žádné tresty,
jen potřebujeme vědět, kolik andělů na této pobočce
v minulosti nelegálně zkopírovalo nahraného.
Kolik? Zvedněte ruce.
Zatraceně. Myslela jsem, že vás bude méně.
Ahoj.
Takže,
chceš si promluvit o tom, o čem jsme mluvili předtím?
Nebo už nejsi tak optimistický?
No,
pravděpodobně nebudu v dohledné době legální.
Jo.
Ale přemýšlel jsem o tom.
Seru na ně. Byl jsem člověkem předtím a jsem i teď.
Bez ohledu na to, jestli sedím do něčí definice.
Jo.
Z jednoho úhlu pohledu to stálo dneska za prd.
Ale můžeme se na to taky dívat z jiné stránky.
Svou misi jsme splnili. Zničili jsme Freesvětí,
dosáhli jsme spravedlnosti pro ty rodiny.
A to si už na bedrech neneseme.
Nenapravili jsme všechno, svět pořád není dokonalý...
A i když si dokonalost zasloužíš,
možná se teď můžeme starat jen o nás dva.
Nemusíme čekat na dokonalý okamžik.
Nemůžu získat oficiální papír.
Ale vím, co nosím v srdci.
-V mém srdci je totéž. -Já vím.
Na ničem jiném mi nezáleží.
Pane, můžeme vidět vaši identifikaci?
Jo.
Mám ji v jiných kalhotách. V džínách.
Džíny by se neměly často prát.
Tak je dávám do mrazáku. Zapomněl jsem doklady v kapse.
Jo, o tom jsem už slyšel.
Dobře. Žádný problém.
-Skvělé. Dobrou noc. -Díky.
Ne.
To je on, ty idiote.
Promiňte, budete muset jít s námi.
-To nic. -Co?
To je v pohodě. Budu brzy zpátky. Máme toho hodně na povídání.
Sakra.
-Nathane? -Ne.
Jsem v pohodě. Vrátím se.
Montreal!
Všech 48 000 zaměstnanců Horizenu vám chce něco oznámit.
Víme, že se musíme snažit, abyste nám znovu věřili.
A proto si dáváme aspirační přezdívku.
Představujeme Bettu.
Stát!
Bože můj.
Stále můžete používat staré jméno.
Naše staré jméno bude dále existovat jako schránka pro naše závazky,
ale naše aktiva se od teď jmenují Betta.
Utíkej!
Do Šedé zóny!
Utíkej!
Betta se zaměřuje na zlepšování života
našich akcionářů, zaměstnanců, zákazníků a také nahraných.
Běž!
Betta se zavazuje ke striktnímu dodržování
SOUDNÍ DVŮR
tří základních předpisů.
Do prdele.
Pokud nám svěříte svůj sken nebo sken vašich nejbližších,
zasloužíte si naše plné dodržování všech právních předpisů.
Ale při pohledu do budoucnosti
v Bettě věříme, že nahraní chtějí pracovat,
a musíme najít způsob, jak nahrání zpřístupnit lidem.
Takže v závislosti na výsledku hlasování pro HR-52556,
NECHTE NAHRANÉ PRACOVAT
vám představujeme Nadřené.
Speciální kategorii nahrání pro lidi,
kteří chtějí zůstat produktivní i ve svém digitálním posmrtném životě.
Tohle je jen další způsob, jak děláme život lepším a lepším.
-Nějaké zprávy od Nathanů? -Ne.
Ani já. Jenom tohle od zákaznického servisu Horizenu.
Vážený zákazníku. Vaše duplicitní chyba byla úspěšně vyřešena.
Prosíme o vyplnění rychlého dotazníku.
Jdi do hajzlu.
PŘÍCHOZÍ HOVOR
Kde je dálkový ovladač?
-Bože. -Kde je ten ovladač?
Zvedni to.
Ahoj.
-Nathane, jsi v pořádku? -Jsi v pořádku?
Jo, budu v pohodě.
Ti parchanti nás zredukovali na jednoho.
Viděl jsem druhého Nathana.
Zničili ho.
Co? Proboha!
Počkej!
Který z nich jsi?
Překlad titulků: Marketa Macharackova
Kreativní dohled Lucie Musílková