En anden reklame viser børn,
at de kan leve evigt i Forever Everland ligesom Peter Pan.
Tredjeklassesbørn.
Fr. Slack,
hvis idé var det at reklamere for børn?
-Hendes. -Stenografen?
Husk, at du er under ed.
Det var min.
Jeg havde det svært derhjemme.
Helmüt var utro, og det var jeg også.
På et tidspunkt var der...
Skal Lucy skilles?
Grineren.
Hvorfor har du ikke dynebetræk på?
Måske skulle vi uploade hendes barn.
Så hun ikke har det hele i munden.
Du ser sulten ud. Skal vi hente nogle popcorn?
Vil du gentage?
Jeg er sulten.
Holden var skidegod. Det ser skidt ud for Horizen.
Måske nok til, at folk vil kræve at eje deres hjernescanninger.
Giv mig bare én stat.
Gør mig lovlig i det sydlige Californien, så jeg kan tjene penge.
Hvorfor har du brug for at tjene penge?
Med mit nye arbejde har jeg råd til skumfiduserne.
Ja.
Jeg tænkte bare, det kunne være godt,
hvis vi to tog til Montreal.
Montreal?
Ja. Der er meget romantisk.
Ja, bestemt. Og dyrt.
Som en bryllupsrejsedestination.
Så når du tænker på fremtiden
og noget stort, du vil spare op til,
så er det en tur til Montreal?
Ja.
Jeg måtte låne Noras kryptokort bare for at købe et æble.
Hvad er problemet?
Selvforsørgelse.
-Så du kan afsøge markedet. -Nej.
Det stik modsatte.
Nora er blevet ved min side.
Jeg går ingen steder uden hende igen.
Jeg er klar til næste skridt.
Dit liv, altså...
Så vi tager til Montreal med hendes far, hvis han kan flyve.
Men...
Jeg skal bruge et sted med godt internet og en stor skærm,
for du skal være min forlover.
Ja!
Ja, ja, ja!
Forlover!
Jeg holder tale. Og forretter vielsen.
Jeg må hellere tage min uniform på på et tidspunkt.
Der kommer en masse tøjskift.
Det er ikke en prisuddeling.
-Ikke for dig. -Et tøjski...
Det var hemmeligt. Lov mig, du ikke hørte det.
Jeg sværger.
Kan vi tale om Karina?
Jeg tror, hun er samvittighedsløs.
Jeg ved ikke, hvornår...
Luk, flere bobler.
Jeg ved ikke, hvornår hun lyver, og det gør hun tit,
hvilket er skideskræmmende.
Hun er for væmmelig til at date,
og jeg har datet DJ's og en tryllekunstner.
Hvis du slår op, er dit job i fare.
Og mit liv.
Rolig. Ja, hun er en ond pirat,
men husk, at vi også er pirater. Gode pirater.
Og det er op til de gode pirater at besejre de onde pirater.
Som pirater.
Jeg tror, hun er den eneste, der kan...
Hej.
Vi mangler et led i kæden.
Freeyond er skabt af Uploadvirksomhederne og Choak
med din kode, som han købte med Kannerman.
Den forbindelse gør dem alle ansvarlige.
Men et vidne skal bekræfte det.
-Og det kan ikke være mig. -Nej.
Din hjerne tilhører Horizen, indtil loven bliver ændret.
Det skal være Ingrid.
Vi flyver jer to til LA i privatflyet.
I kan invitere hende ud på den bedste restaurant,
spise og drikke godt. Spørge hende.
Jeg har ikke noget at tage på.
Repræsentationskontoen. Det har du fortjent.
Hvis det hjælper sagen.
I skal hjælpe med noget risikabelt,
der måske kan give problemer.
Jeg gør det.
Mod gratis adgang til toiletterne.
Det er gratis nu.
Hvem har jeg så betalt?
Og hvad vil du have?
Jeg vil have blå jeans.
Jeg vil have dem på om fredagen.
Jeans?
Jeg har aldrig prøvet dem, og de ser fede ud.
Så skaffer vi nogle jeans.
Ja.
Pokkers. Det skulle jeg have bedt om.
Du må gerne gå i jeans.
Tilladelsen er for dyr.
Jeg... Hvad?
Fuck!
-Hej. -Hej. Under Nora Antony.
Du er den første. Vil du sidde?
Nej, jeg venter bare...
lige her.
Hej med dig, søde.
Det er jeg ked af.
Hej, flotte.
Du...
-Du ser fantastisk ud. -Gør jeg?
-Ja. -Det er en lejekjole.
Tror du, to timer er nok?
Jeg får lyst til at tage til Montreal med det samme.
Hvad er der med dig og Montreal?
Der ligger Mile End.
Et af de mest seje og unikke kvarterer i verden
ifølge Cinnabonpedia, så...
Okay, tosse.
-Følg med mig. -Tak.
-Hej. -Hej.
-Er Ingrid hos jer? -Nej, hun er sent på den.
Godt nyt: Mit hoved eksploderer ikke.
Det er da fedt.
Nora og jeg fejrer det ved at tage til Montreal efter retssagen.
Okay. Hvor tilfældigt.
Husk at besøge Mile End.
Ja.
Gør mig en tjeneste.
Lad ikke Ingrid komme sent hjem.
Jeg har planlagt noget i aften.
Okay. Hvad skal der ske?
Jeg frier til hende.
Nå! Hvornår?
-I aften. -I aften...
Noget galt?
Nej, det er god timing.
-Det glæder mig at høre. -Tak.
Jeg skal forberede noget. Ses.
Vi ses.
Fedt nok.
Ja.
Romantisk.
At han tydeligvis ved, hvad han vil.
Der kommer hun.
Megafedt sted.
Så I henne i hjørnet?
Sofia og Jayla uden barnepiger.
De burde ikke drikke.
Især ikke Sofia. Hun er i AA.
Så sidder vi her.
Os alle tre. Vi gør det virkelig.
-Skørt. -Jeg vil ikke være med til en trekant.
Hvad? Det er heller ikke...
Jeg siger bare, at jeg ikke vil.
Vi kan tale om det. Måske til din fødselsdag.
Nora må kun se på.
-Ingrid. -Ja.
Vi har brug for dit vidnesbyrd.
Hvis det ikke var yderst nødvendigt, havde vi absolut ikke involveret dig.
Du er vores sidste udvej.
Tusind tak. Det betyder meget.
Kan jeg gøre det anonymt?
Ligesom ham Good Head?
-Hvad? -Hun mener Deep Throat.
Ja.
-Nej. -Så siger jeg nej tak.
Freeyond-svindelnummeret slog hundredvis af uskyldige ihjel.
Dit vidnesbyrd ville give fred
til familier i hele landet.
Gad vide, om man kan få en margarita.
Det slår mig som et margarita-sted.
Skat...
Må jeg lige være alene med Ingrid?
Ja, klart. Jeg går ud og
snakker med kaninerne eller noget.
Okay.
En pigesnak.
Hør her, so. Det går godt for os.
Din Nathan er dybt forelsket i dig,
og min Nathan er besat af Québec, som vi skal udforske.
Men de tilhører Horizen, ikke os.
De er andenrangsborgere.
De har ingen fremtid uden rettigheder,
og for at få dem
vil jeg gøre Uploadfirmaerne pisseforlegne i offentligheden
og i en retssal.
Du bliver så god.
Hej.
-Hun gør det. -Virkelig?
Fantastisk.
Må jeg låne firmakortet?
-Ja. -Tak.
En ged. Ud ad huset.
-Ikke kigge. -Okay.
Tre...
...to...
...en.
Jeg kan huske, første gang vi mødtes.
Den triste klub i WeHo, hvor du skændtes med tjeneren
og smed en drink efter hende, som ramte mig i ansigtet.
Vi har været igennem meget siden.
Da vi begge var i live. Da du var i live, og jeg ikke var.
Da jeg troede, du var uploadet, og nu, hvor det kun er mig.
Du bad mig give dig en chance for at vokse og ændre dig.
Og det gjorde du.
Men én ting ændrede sig aldrig,
og det var din tro på en mand, der bor i en computer.
Ingrid Bambi Kannerman,
-vil du gifte... -Nej.
Nej.
Jeg har intet af det her på mit moodboard.
Jeg har drømt om dette øjeblik i ti år,
og i mine drømme har jeg sgu ikke det her på.
Jeg bad dig skifte.
Det er jo til grin, hvor dårligt det her er.
Hvad fanden?
Okay, du har ret.
Jeg kan gøre det meget bedre.
Det er dumt. Jeg kan gøre det bedre.
Ikke dumt. Vil du have det indrammet?
Det ved jeg ikke. Vent, Ingrid!
Efter hende.
Din temperatur er fin.
Det sidder mere i maven.
Og i hovedet.
Du må gerne blive her og slappe af, mens jeg er på arbejde.
Jeg er bange.
Hvad, hvis jeg besvimer
og slår hovedet og bløder på dit tæppe?
Og du finder først liget i aften...
Aleesha...
Så bliver du uskyldigt anklaget.
Du er nødt til at blive.
Måske har du alligevel feber.
Så bliver jeg.
Jeg laver noget te.
Smid en isterning i.
Jeg vil ikke brænde min lille tunge.
Hvad har du sagt til hende?
Hun vidner for dig og slår op med mig.
Hvad fanden?
Måske gik du for hurtigt frem.
Sagde du det til hende?
-Nej. -Er du jaloux?
Hun sagde, du jokede med en trekant.
Nej, hun...
Jeg kan tale med hende til forberedelsesmødet.
Er det en ged?
Tænk ikke på det.
Okay.
Så er du fri. Afsted.
Godt.
Elevatordreng, jeg vil tale med dig.
Kom venligst herhen. Fart på.
Tak. Godt.
Hvad så?
Elevatordreng.
Hej. Sikke en dejlig arbejdsdag.
Sikke fin, skøn og dejlig dag.
For dig, måske.
Alle mine dage er ens.
Jeg kører op og ned i en kasse.
Ja.
Måske skulle du prøve at kigge ud ad vinduet.
Sådan rigtigt kigge ud ad vinduet.
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg vifter med armene. Det er en nødsituation.
Mere.
Jeg flipper ud lige nu.
Var det bedre?
Hvad foregår der?
-Hvad så? -Min engel går i panik.
2GB'erne vælter ind i lobbyen.
Jeg må hellere...
Hey, slap af.
Tag det roligt. Jeg logger ind.
Nej, lad være!
-Åh nej... -Kan man få lidt hjælp?
Jeg skal arbejde.
Men jeg skaffer en helt særlig god-bedring-VIP-suite i Lakeview.
Så kan du blive her, tage derind med VR,
og så kommer jeg mellem møderne.
Vi ses, skat.
Ses.
Bærbar.
Nervøs?
Husk, at du er forelsket i en Upload.
Nu kan du fortælle juryen, hvor unfair det er,
at Horizen bogstaveligt talt ejer din kæreste.
Nej, det skal du ikke gøre. Hold dig til fakta.
Jeg fører ordet, og når det er din tur,
skal du sige meget lidt for at være mindst muligt inkonsekvent.
Okay, Nora? Hun har ét eneste formål.
At forbinde Choak med Freeyond.
Jeg ved ikke, hvor jeg står med Nathan.
Altså, min Nathan.
Hvad er der sket?
Udpenslede jeg de negative sider lidt for meget?
Jeg har jagtet ham så længe,
at da han endelig vendte om,
gik jeg i panik.
Du tror, at hvis han kan lide dig,
er der måske noget galt med ham?
Ja.
Søde ven.
Dine fucking forældre.
Jeg er ikke så selvsikker som dig.
Vær ikke så sikker på det.
Jeg ved ikke engang...
hvad jeg forventer, eller hvad jeg... søger.
Jeg har helt klart noget godt med min Nathan.
Men jeg er... klar til noget mere.
Og Montreal virker bare lidt...
...skuffende.
Måske...
Måske har han det ikke på samme måde.
Jeg vil også gerne fries til.
Ja. Kom.
Og så lejede jeg Botox Babies,
og If These Cribs Could Talk
med deres "Jeg ammer, hvem jeg vil"-drama.
Hvad synes du?
Har du ikke mere at sige?
Jeg har brugt meget tid på at gøre suiten klar, Aleesha.
Sms til Luke: "Kan ikke fjerne lydløs. Hjælp.
Suite 11230." Send.
Den er åben.
Ding-dong! Hej!
Her er da fint.
Syge lille Al.
Læg du dig ned. Du behøver ikke sige noget.
Bare slap af.
Så du hørte din far og David Choak
købe kodningen til Freeyond?
Hvad med Uploadfirmaerne?
Kan du bevidne en gensidigt fordelagtig relation
mellem David Choak og Horizens øverste ledelse?
Ja.
Horizen blokerede hukommelsesfiler, efter min kæreste blev uploadet.
Tak, fr. Kannerman. Det var det hele.
Fr. Kannerman.
Er det ikke sandt, at de servicevilkår,
som din kæreste frit underskrev...
På hospitalet. Uden andet valg.
...indvilligede han i, at hans scanning ville være
"ejet af Horizen til fri afbenyttelse."
Men hvordan er det retfærdigt?
Det er et menneske, vi taler om.
Faktisk taler vi om en persons simulering,
som ejes af et amerikansk firma.
Nej, det dig, der taler sådan.
Jeg taler om et menneske.
Et loyalt og kærligt menneske.
I modsætning til Horizen,
som betragtes som juridisk person af en eller anden årsag,
er min kæreste, Nathan, en god mand.
Han er tålmodig og forstående,
og jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Jeg skubbede ham væk for at kontrollere, hvad der skete med mig.
Som om han var et produkt, jeg havde købt.
Og det tog mig på sengen, at han satte noget så stort i gang.
Men det er jo pointen.
Han er ikke et produkt, men en person.
For nylig så jeg min eks, Nathan,
og jeg valgte stadig min fyr, fordi jeg elsker ham.
Og hvis han stadig vil have mig, ville jeg gifte sig med ham lige nu.
Det ville jeg.
-Undskyld, fr. Kannerman. Nathan Brown? -Ja.
-Er han din kæreste? -Ja.
Men du sagde også "eks".
Så er han din eks, eller er han din kæreste?
Begge dele.
Du sagde: "Jeg så min eks, Nathan, og valgte alligevel min fyr."
Du sagde også, at Nathan Brown var begge dele.
Er der to Nathaner, fr. Kannerman?
Var vi ikke færdige?
Nej. Vi er kun lige begyndt.
Pis.
Da Sofia kommer hjem, har Jayla taget hendes sut.
-Al? -Ja.
Jeg tror, jeg
smutter lidt.
Jeg tager nogle opkald på kontoret.
Men sig til, hvis du har brug for noget.
SMS FRA ALEESHA: HUN MÅ IKKE GÅ!
Okay.
Karina!
Jeg kunne godt tænke mig noget feedback om mit onemanshow.
Det er en blanding af rap og dans, delvist selvbiografisk.
KOPIERER FILER TIL RINGDREV
Aleesha havde problemer med det,
men har lovet ikke at sige noget, før det er slut.
Kom nu. Du har sådan et skarpt øje.
Okay. Gør det hurtigt.
KOPIERER FILER 47 % FULDFØRT
Tæppet går op. Der er sort.
"Jeg havde ikke noget navn!"
Bum, spotlys på mig.
Og så blev jeg født.
Hæng på. Og min mor sagde:
"Den dreng skal hedde Luke Crossley."
90 % FULDFØRT
Mit navn er Luke, og jeg er nyfødt For et øjeblik siden var jeg i min mor
Det er lort.
Du er komplet talentløs.
Luke, gider du stoppe?
Lad dog være...
Ikke tage den på hovedet.
Ved du hvad?
Du er en idiot.
En komplet idiot.
Jeg fik det.
-Du var sindssygt god! -Det var du også!
Åh gud.
Ring til Nora.
Hej. Vi har pause.
Hvordan går det?
Katastrofalt.
Jeg kørte Ingrid op, og nu har hun måske ødelagt alt.
Nu redder jeg det hele.
Jeg sender dig en terabyte med nogle meget slemme ting.
Sørg for, at alle ved, at det kommer fra Karina Silva.
Du er den bedste.
Skat?
"Når du er klar, og ikke før,
vækker du mig med et kys."
-Hej -Hej.
Du var så sød, stærk og modig i dag.
Jeg vil stadig have dig.
Så ja.
-Ja? -Nej.
-Nej? -Ja.
-Ja? -Nej.
-Jo. -Ja.
Hvad laver jeg? Jeg har et bryllup at planlægge.
Åh, ja.
Du er så sød
-Vi skal have en Stormi Jenner... -Har du glemt noget?
Hvordan kunne jeg glemme det?
Det er det allervigtigste. Ej, det er dig!
Godmorgen. Jeg vil føre til protokols
nogle nye dokumenter, vi har modtaget
fra Karina Silva, en whistleblower.
Først en e-mail fra Miro Mansour
til David Choak, Rory Shickleman og Penny Chao.
Høje dommer, vi har brug for en pause.
Retten er hævet.
-Så du deres ansigter? -Ja.
De ved, de er på røven.
-Det er da godt, ikke? -Jo.
Jeg føler mig selv ret optimistisk.
Måske bliver jeg lovlig nok til at få en attest i Montreal.
En attest?
Hvilken attest?
Ja, hvilken attest kan man få i Montreal?
-Jeg skal ikke bruge en dåbsattest. -Nej, det skal du ikke.
Fr. Kannerman. Hvilken etage?
Denne etage, faktisk.
Okay.
Jeg ville invitere dig til mit bryllup.
Er det på flere etager? Jeg kan køre dine gæster
-fra vielsen til reception. -Nej.
Jeg ved faktisk ikke, hvor vi holder det.
Jeg ville invitere dig som gæst.
Ja.
Kom nu, AI-elevatorfører. Som en af mine venner.
Venner?
Ja.
Så du melder bare tilbage.
Og du har ikke en "plus en".
Eller to eller tre eller fire...
Jeg mener det.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
I vandt.
Vi vandt.
Alle familier, der har mistet nogen til Freeyond,
bør få over en million dollars i forliget.
Holden.
Hvad er vilkårene for forliget?
Hvad sker der med alt det, vi fandt?
Det bliver forseglet. Det er standardprocedure.
Jeg troede, det skulle være offentligt,
så vi kunne få retfærdighed.
Vi fik retfærdighed for 140 millioner til de overlevende.
Det er dejligt. Men hvad med mig?
Det ændrer jo ikke noget for Uploads.
Vi er stadig ikke juridiske personer.
Jeg repræsenterer ikke Uploads.
Jeg repræsenterer mine klienter og firmaet.
Og vi vandt stort.
Det her var jo en katastrofe.
Hvis du synes det, bliver du ikke en god advokat.
Det tænkte jeg også på.
Ring til Luke.
Nora siger, de ikke offentliggør det, vi sendte til hende.
Det hele bliver forseglet.
Hvorfor det?
Leeshy, Karina vil se dig på sit kontor.
Jeg bliver fyret.
Så ser jeg dig aldrig igen.
Karina sagde nu.
Fuck.
Vi ses senere.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Halløj. På grund af en ny retssag
vil Horizen gøre en større indsats for at overholde de tre love.
Som I ved, kan der kun
være én hjerne i gang pr. menneske, dødt eller levende.
Ingen fordømmelser eller straf,
men vi skal vide, hvor mange engle i afdelingen,
der har kopieret deres Uploads.
Op med hænderne.
Satans. Jeg troede, der var færre.
Hej.
Nå.
Skal vi snakke om det, vi talte om tidligere?
Eller føler du dig mindre optimistisk nu?
Tja...
Jeg bliver nok ikke lovlig på gaden snart.
Nej.
Jeg har dog tænkt over det.
Fuck dem. Jeg var et menneske før, og det er jeg stadig.
Uanset hvis definition jeg er på kant med.
Ja.
Man kan også se sådan på dagen... Det var en lortedag.
Men man kan også se det sådan,
at vi gjorde vores. Vi smadrede Freeyond,
vi fik retfærdighed til familierne.
Den vægt er nu taget af vores skuldre.
Vi fiksede ikke alt. Verden er ikke perfekt...
Og selvom du fortjener det perfekte,
er det måske okay, at vi fokuserer på os selv
og ikke venter på det perfekte.
Jeg kan ikke få papir på det.
Men det bor i mit hjerte.
-Også mit. -Det ved jeg.
Det er det vigtigste for mig.
Må vi se noget ID?
Ja.
Det ligger i de andre bukser. Mine jeans.
Jeans kan blive forvaskede,
så jeg lagde dem i fryseren. Det ligger i den lomme.
Det har jeg godt hørt om.
Så er det fint.
-Super. Hav en god aften. -Tak.
Nej.
Det er ham, spade.
Du er nødt til at komme med os.
-Det er okay. -Hvad?
Det er okay. Jeg er snart tilbage. Vi har meget at tale om.
Pis.
-Nathan? -Nej, nej, nej.
Jeg kommer tilbage.
Montreal!
De 48.000 ansatte i Horizen har en besked.
Vi ved, vi må arbejde for at vinde jeres tillid tilbage.
Derfor har vi givet os et nyt navn.
Vi præsenterer Betta.
Stop!
Åh gud.
Brug blot det gamle navn.
Det gamle navn vil eksistere og indeholde vores gamle forpligtelser,
men vores aktiver hedder Betta.
Løb!
Til den grå zone!
Løb!
Betta er dedikeret til at gøre livet bedre
for vores aktionærer, medarbejdere, kunder og også vores Uploads.
Løb!
Betta vil have et bedre compliancesystem,
DOMSTOL
så vi overholder de tre love.
Pis.
Når du betror os din eller din elskedes scanning,
fortjener du, at vi overholder al gældende lovgivning.
Men på den lange bane
tror vi på, at Uploads gerne vil arbejde.
Vi må alle finde ud af, hvordan Upload kan blive billigere.
Så afhængig af afstemningen om HR-52556...
LAD UPLOADS ARBEJDE
...vil vi præsentere Workload.
En særlig Uploadklasse for folk,
der vil forblive produktive og vitale i deres digitale efterliv.
Det er en ny måde at gøre livet bedre og bedre på.
-Har I hørt fra Nathan'erne? -Nej.
Heller ikke mig. Jeg kan kun komme igennem til kundeservice.
Kære kunde. Din dubletfejl er blevet rettet.
Besvar venligst disse spørgsmål om din oplevelse.
Fuck jer.
NATHAN BROWN RINGER
Hvor er fjernbetjeningen?
Tag den.
Hej.
-Er du okay? -Er du okay?
Jeg skal nok klare den.
Nu er der kun en af os tilbage.
Jeg så den anden Nathan.
De ødelagde ham.
Åh gud!
Vent!
Hvilken en er du?
Tekster af: Flemming Dørken
Kreativ supervisor Lotte Udsen