Eine andere Werbung zeigt
Drittklässlern, wie sie für immer leben können wie Peter Pan.
Drittklässlern.
Miss Slack,
wessen Idee war diese Werbung?
-Ihre. -Die Gerichtsschreiberin?
Sie stehen unter Eid.
Ich war's.
Ich hatte eine harte Zeit zu Hause.
Helmut ging fremd, ich ging fremd.
Ab einem Punkt, war...
Lucy lässt sich scheiden?
Das ist witzig.
Warum hast du kein Oberlaken?
Wir sollten ihr Kind hochladen.
Dann kann sie ihren Worten Taten folgen lassen.
Du siehst hungrig aus. Sollen wir Popcorn ranschaffen?
Wie war die Frage?
Ja, essen.
OBERSTES GERICHT BEZIRK SAN FRANCISCO
Holden war klasse. Horizen steht schlecht da.
Leute werden die Rechte an ihrem Intellekt zurückfordern.
Ein Staat reicht.
Wenn ich in Kalifornien legal werde, kann ich arbeiten.
Halt. Warum musst du Geld verdienen?
Mit meinem Job kann ich die Marshmallows verdienen.
Ja.
Ich dachte, es wäre schön, wenn wir
zusammen nach Montreal könnten.
Montreal?
Ja. Romantisch.
Romantisch und teuer.
Wie ein Ort für die Flitterwochen.
Wenn du an die Zukunft denkst
und für was Großes sparen willst,
denkst du an Montreal?
Ja.
Ich musste für den Apfel Noras Cryptokarte leihen.
Und? Was ist das Problem?
Eigenständigkeit.
-Du willst dich rumtreiben. -Ja. Nein.
Was? Das Gegenteil.
Nora hält zu mir.
Ich gehe nie wieder ohne sie irgendwohin.
Ich bin bereit für mehr.
Dein Leben.
Ich bringe sie nach Montreal und fliege ihren Vater ein.
Aber...
Ich brauche ein Zimmer mit Internet und großem Bildschirm,
du sollst Trauzeuge sein.
Ja!
Trauzeuge!
Und ich halte die Rede. Und mache die Trauung.
Ich sollte meine Uniform tragen.
Das werden so viele Garderobenwechsel.
Das sind nicht die Oscars.
-Für dich nicht. -Ein Out...
Alles geheim. Schwöre, du hast nichts gehört.
Ich schwöre.
Zum Thema Karina?
Sie hat kein Gewissen.
Ich weiß nie, wann...
Mehr Schaum, bitte. Mein Gott.
Ich weiß nie, wann sie lügt, und das ist oft,
was beängstigend ist.
Sie ist zu düster für mich,
und ich hatte was mit DJs und einem Magier.
Sie verlassen kostet dich den Job.
Das kostet mich das Leben.
Langsam. Ja, sie ist ein böser Pirat,
aber wir sind auch Piraten. Gute Piraten.
Es ist die Aufgabe der guten Piraten, die bösen zu vernichten.
Piraten-Style.
Sie ist die einzige Person, die...
Hey.
Wir übersehen das entscheidende Glied.
Freeyond wurde von Upload-Firmen und Choak
mit deinem Code kreiert.
Das macht sie alle haftbar.
Wir brauchen einen Zeugen.
-Der kann ich nicht sein. -Genau.
Dein Verstand ist Horizens Eigentum, bis wir das ändern.
Es muss Ingrid sein.
Wir fliegen euch im Privatjet nach LA.
Führt sie ins beste Restaurant der Stadt,
bietet ihr Wein, Essen, stellt die Frage.
Ich habe nichts anzuziehen.
Ausgaben auf die Firma. Du hast es verdient.
Wenn es dem Fall dient, ja.
Leute, wir brauchen eure Hilfe,
aber es könnte euch Ärger bringen.
Ich mach's.
Für Gratiszutritt zu den Toiletten.
Der ist gratis.
Wem habe ich Geld geschickt?
Und was willst du?
Ich möchte Jeans.
Und sie freitags tragen.
Jeans?
Ich habe nie welche getragen, sehen cool aus.
Gebt diesem Mann Jeans.
Ja.
Mist. Ich hätte danach fragen sollen.
Du darfst Jeans tragen.
Die Erlaubnis ist zu teuer.
Ich... Was?
Scheiße!
-Hallo. -Hi. Auf Nora Antony.
Sie sind der Erste. Wollen Sie zum Tisch?
Nein danke. Ich warte...
...hier.
Hallo. Du süßes Ding.
Tut mir leid, Leute.
Hallo, Hübscher.
Du...
-Du siehst wunderschön aus. -Ja?
-Ja. -Ein Mietkleid.
Reichen zwei Stunden?
Ich möchte sofort nach Montreal.
Was ist mit dir und Montreal?
Da gibt es das Mile-End-Viertel.
Eines der coolsten, einzigartigsten Viertel der Welt,
laut Zimtschneckenpedia, also...
Ok, du Spinner.
-Hier entlang. -Danke sehr.
-Hey. -Hey.
-Ist Ingrid da? -Nein, sie ist zu spät.
Mein Kopf wird nicht explodieren.
Das ist toll.
Nora und ich wollen nach der Verhandlung nach Montreal.
Etwas willkürlich.
Geht wenigstens nach Mile End.
Ja.
Tu mir einen Gefallen.
Haltet Ingrid nicht lange auf, ok?
Ich habe noch was geplant.
Ok. Was ist los?
Ich mache ihr einen Antrag.
Wirklich? Wann?
-Heute Abend. -Heute...
Stimmt was nicht?
Nein, das ist tolles Timing.
-Ich freue mich für euch. -Danke.
Ich muss noch Sachen vorbereiten. Bis dann.
Das ist cool.
Ja.
Romantisch.
Also, dass er weiß, was er will.
Sie kommt.
Der Laden bringt's total.
Habt ihr's gesehen?
Sofia und Jayla, ohne Nannys.
Sie sollten nicht trinken.
Definitiv nicht Sofia. Sie ist bei den AA.
-Ja. -Da sind wir.
Alle drei. Wir haben's geschafft.
-So merkwürdig. -Ok, ich mache keinen Dreier.
Was? Nein. Das wollte...
Ich sage nur, ich mache es nicht.
Wir können verhandeln. Vielleicht zum Geburtstag.
-Nora darf nur zugucken. -Ich...
-Ingrid. -Ja?
Wir brauchen deine Aussage.
Wenn wir dich nicht wirklich bräuchten, ließen wir dich in Ruhe.
Du bist die letzte Hoffnung.
Ok. Vielen Dank. Das bedeutet mir viel.
Geht das anonym?
Wie "Good Head"?
-Was? -Sie meint "Deep Throat".
Ja.
-Nein. -Ok, dann nicht.
Ingrid, der Freeyond-Betrug hat Hunderte Unschuldige umgebracht.
Deine Aussage würde vielen Familien
ihren Frieden bringen.
Haben die hier Margaritas?
Sieht aus wie ein Margarita-Laden.
Liebling...
Ich brauche einen Moment mit Ingrid alleine.
Ok, klar. Ich gehe mal rüber...
-...zu den Kaninchen. -Ok. Ja.
-Ok. -Ok.
Nur Weiberkram.
So, Schlampe. Es läuft richtig gut für uns.
Dein Nathan liebt dich total,
und mein Nathan hat sich auf Québec fixiert, was wir uns ansehen.
Aber sie gehören Horizen, nicht uns.
Sie sind Bürger zweiter Klasse.
Sie haben keine Zukunft ohne Rechte.
Um dem abzuhelfen,
werde ich den Upload-Firmen öffentlich die Hosen ausziehen,
im Gerichtssaal.
Du wirst toll sein.
Hey.
-Sie macht es. -Wirklich?
Großartig.
Kann ich kurz deine Karte leihen?
-Ja. -Danke.
Hi. Eine Ziege zum Mitnehmen.
-Nicht gucken. -Ok.
Drei...
...zwei...
...eins.
Ingrid. Ich erinnere mich, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Ein düsterer Klub in Hollywood. Du hattest Streit mit der Managerin
und warfst einen Drink nach ihr und trafst mich im Gesicht.
Wir haben so viel durchgemacht.
Als wir beide lebten, als du lebtest und ich nicht.
Als ich dachte, du wärst ein Upload, und jetzt wieder halb halb.
Du batst mich um eine Chance zu wachsen und dich zu ändern,
und das hast du.
Was sich nicht verändert hat,
war dein Glaube an den Typ, der im Computer lebt.
Ingrid Bambi Kannerman,
-willst du mich... -Nein, nein.
Nein.
-Nein? -Nichts davon ist von meinem Moodboard.
Von diesem Moment träume ich seit zehn Jahren,
und im Traum trage ich nicht so was.
Ich hab's gesagt.
Es ist ein Witz, wie schlecht das hier ist.
Was zur Hölle?
Du hast recht, es ist lahm.
Ich kann es besser machen. Ok?
Es ist schnulzig. Ich kann's besser.
Gut getroffen. Soll ich es rahmen?
Nein. Ich weiß nicht. Nein. Warte. Ingrid!
Schnapp sie dir.
Normale Temperatur.
Es ist der Magen.
Und mein Kopf.
Du kannst hierbleiben und relaxen, ich gehe zur Arbeit.
Ich habe Angst.
Was, wenn ich bewusstlos werde,
mir den Kopf anschlage und auf deinen Teppich blute?
Du findest die Leiche erst abends.
Mein Gott, Aleesha.
Du wirst eines Mordes bezichtigt.
Du musst bleiben.
Ok. Vielleicht hast du doch Fieber.
Ok, ich bleibe.
Ich mache dir einen Tee.
Mit einem Eiswürfel.
Sonst verbrenne ich mir die Zunge.
Was hast du ihr gesagt?
Sagt für dich aus, serviert mich ab?
Was zur Hölle, Mann?
Vielleicht warst du zu schnell?
Das hast du gesagt?
-Nee. -Bist du eifersüchtig?
Sie sagte, du hättest einen Dreier erwähnt.
Was? Nein...
Ich sehe sie später. Ich rede mit ihr.
Ist das eine Ziege?
Mach dir keinen Kopf.
Ok.
Du bist frei. Hau ab.
Gut.
Lift-Junge. Ich muss dich sprechen.
Bitte komm her. Zack, zack.
Danke. Gut.
Was gibt's?
Lift-Junge.
Hi. So ein wunderschöner Tag, um hier zu arbeiten.
Wunderschöner, bezaubernder Tag.
Für dich vielleicht.
Meine Tage sind alle gleich.
Rauf und runter in einer Schachtel.
Ja.
Vielleicht solltest du versuchen, aus dem Fenster zu sehen.
Wirklich gucken... Aus dem Fenster gucken.
Was ist los mit dir?
Ich schwinge meine Arme. Es ist ein Notfall.
Mehr.
Ich flippe wirklich aus.
Ist das gut?
Das ist Wahnsinn. Was?
-Was ist los? -Mein Engel flippt aus.
Die Two-Gigs strömen in die Lobby.
Ich muss...
Hey, entspann dich.
Du entspannst. Ich logge mich ein.
-Nein, bitte nicht! -Oh mein Gott, nein.
-Oh mein... -Etwas Hilfe?
Ich muss zur Arbeit.
Ich besorge dir die Spezial-VIP-Suite in Lakeview,
dann kannst du hier bleiben und per VR dort sein,
und ich besuche dich.
Bis dann, Baby.
Bis dann.
Laptop.
Nervös?
Du liebst ein Upload.
Das ist deine Chance, der Jury zu zeigen, wie unfair es ist,
dass dein Freund Eigentum von Horizen ist.
Nein, tu das nicht. Bleib bei den Fakten.
Ich leite dich, und je weniger du sagst,
desto geringer die Chance auf Widersprüche im Kreuzverhör.
Wirklich, Nora, es geht nur darum,
Choak mit Freeyond zu verbinden.
Ich weiß nicht, wo ich mit Nathan stehe.
Also mit meiner Version.
Was ist passiert?
Hab ich die Nachteile von Dates mit Uploads zu deutlich gemacht?
Ich bin ihm so lange hinterhergelaufen,
und als ich ihn endlich habe,
gerate ich in Panik.
Du denkst, weil er dich liebt,
könnte etwas mit ihm nicht in Ordnung sein?
Ja.
Süße.
Deine verfluchten Eltern.
Du hast mehr Selbstbewusstsein.
Sei dir da nicht so sicher.
Ich weiß nicht mal...
...was ich erwarte oder wonach ich suche.
Mein Nathan und ich haben etwas Gutes laufen.
Aber... ich bin bereit für mehr.
Montreal hört sich ein bisschen...
...enttäuschend an.
Vielleicht...
...fühlt er nicht dasselbe für mich.
Ich hätte auch gerne einen Antrag.
Ich weiß. Komm her.
Dann habe ich Botox-Babys ausgeliehen:
"Wenn die Kinderbetten reden würden"
mit "Ich stille, wen immer ich will"-Drama.
Was meinst du?
Das ist alles?
Ich hatte super Stress, diese Suite herzurichten.
Texte Luke: "Lautlos ausschalten. Hilfe.
Suite 11230." Senden.
Öffnen.
Ding-Dong! Hallo!
Tolles Zimmer.
Al, arme, kranke Al.
Du legst dich hin. Du musst auch nicht sprechen.
Nur entspannen.
Sie hörten Ihren Vater und David Choak,
den Code für Freeyond kaufen?
Und die Upload-Firmen?
Können Sie ein Verhältnis gegenseitigen Nutzens zwischen
David Choak und dem Horizen-Management bezeugen?
Ja.
Choak veranlasste Horizen, die Erinnerungen meines Freunds zu blockieren.
Danke, Miss Kannerman. Das war alles.
Miss Kannerman.
Ist es nicht wahr, dass Ihr Freund
die Bedingungen freiwillig...
Im Krankenhaus. Ohne Wahl.
Er hat zugestimmt, dass sein Upload Zitat:
"der Firma Horizen gehört, die darüber frei verfügen kann."
Ist das fair?
Wir sprechen hier über eine Person.
Nein, über die Simulation einer Person,
der das geistige Eigentum einer US-Firma ist.
So bezeichnen Sie es.
Ich rede von einer Person.
Jemand, der loyal und liebevoll ist.
Im Gegensatz zu Horizen,
die aber vom Gesetz als Person angesehen werden.
Nathan ist ein großartiger Mann.
Geduldig und verständnisvoll,
und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ich habe ihn weggestoßen, um die Kontrolle zu behalten.
Er war wie ein Produkt, das ich gekauft hatte.
Es warf mich aus der Bahn, dass er etwas so Großes initiierte.
Aber das ist der Punkt.
Er ist kein Produkt, er ist eine Person.
Ich sah meinen Ex in Wirklichkeit
und entschied mich für den anderen, weil ich ihn liebe.
Wenn er mich noch will, sage ich Ja und werde ihn heiraten.
Das würde ich.
-Verzeihung, Miss Kannerman, Nathan Brown? -Ja.
-Ist Ihr derzeitiger Freund? -Ja.
Aber Sie haben "Ex" gesagt.
Ist er Ihr Ex oder Ihr Freund?
Beides.
"Ich sah meinen Ex in Wirklichkeit und entschied mich für den anderen."
Sie sagten, Nathan Brown sei beides.
Gibt es zwei Nathans, Miss Kannerman?
Sie sagten, wir wären fertig.
Nein, wir fangen erst an.
Mist.
Als Sofia kommt, findet sie ihren Schnuller in Jaylas Mund.
-Hey, Al? -Ja.
Ich glaube...
...ich gehe einen Moment.
Ich erledige ein paar Telefonate.
Lass mich wissen, wenn du etwas brauchst.
NACHRICHT VON: ALEESHA LASS SIE NICHT GEHEN
Ok.
Karina!
Ich hätte gerne ein Feedback für meine Ein-Mann-Show.
Es ist ein Rap und Tanz-Ding, teilweise autobiografisch.
DATEIEN AUF RING-DRIVE KOPIEREN
Aleesha fand es problematisch,
sie versprach, nichts zu sagen, bis es vorbei ist.
Bitte. Du hast so ein feines Auge.
Ok. Mach schnell.
DATEIEN KOPIEREN 47 % KOMPLETT
Vorhang auf, dunkel.
"Ich hatte keinen Namen!"
Bumm, Scheinwerfer an.
Und dann war ich geboren.
Pass gut auf. Und meine Mutter sagte:
"Dieser Junge heißt Luke Crossley."
DATEIEN KOPIEREN 90 % KOMPLETT
Mein Name ist Luke, und ich wurde geboren Aus meiner Mutter, keine Minute verloren
Das ist furchtbar.
Du hast überhaupt kein Talent.
Luke, bitte. Hör einfach auf.
Nein, nicht...
Setz es nicht auf den Kopf.
Ok. Weißt du, was?
Du bist ein Idiot.
Nein. Ein kompletter Idiot.
Ich hab's.
-Du warst episch! -Du auch!
Oh mein Gott.
Ruf Nora an.
Es ist Pause.
Wie läuft es?
Katastrophe.
Ich habe Ingrid aufgewühlt und alles versaut.
Ich werde es retten.
Ich sende dir ein Terabyte mit sehr bösem Zeug.
Alle müssen wissen, dass es von Karina Silva kommt.
Du bist die Beste.
Babe?
"Wenn du bereit bist, erst dann,
wecke mich mit einem Kuss."
-Hey. -Hi.
Du warst so süß, stark und mutig heute.
Klar will ich dich noch.
Dann ja.
-Ja? -Nein.
-Nein? -Ja.
-Nein.
-Ja. -Ja.
Was mache ich? Ich muss die Hochzeit planen.
Oh, Mann.
Du bist so süß.
-Ok. Ich will Stormi Jenner... -Vergisst du nicht etwas?
Mist. Wie kann ich den vergessen?
Der ist das Wichtigste. Spaß. Das bist du.
Guten Morgen. Zu Protokoll geben wir
neue Dokumente, die die Klägerseite von Karina Silva,
der Horizen-Whistleblowerin, erhielt.
Zuerst eine E-Mail von Miro Mansour
an David Choak, Rory Shickleman und Penny Chao.
Euer Ehren, wir brauchen eine sofortige Unterbrechung.
Gerichtspause.
-Hast du das gesehen? -Ja.
Sie sind gearscht.
-Das ist gut, oder? -Ja.
Ich bin optimistisch.
Vielleicht bin ich legal genug für eine Lizenz in Montreal.
Eine Lizenz?
Was für eine Lizenz?
Ich weiß nicht. Was für eine Lizenz kann man in Kanada bekommen?
-Keine Lizenz, um Elche zu schießen. -Nein, die brauchst du nicht.
Miss Kannerman, welches Stockwerk?
Ich bleibe in diesem Stockwerk.
Ok.
Ich lade dich zu meiner Hochzeit ein.
Ah, geht sie über mehrere Stockwerke?
-Ich transportiere Gäste... -Nein.
Ich weiß noch nicht, wo sie stattfindet. Ich...
Ich will dich als Gast einladen.
Ja.
Komm, KI-Aufzug-Bediener, als einer meiner Freunde.
Freunde?
Ja.
Sag Bescheid, ok?
Keine Begleitung.
Oder zwei oder drei, vier, wie viele auch immer.
Das meine ich ernst.
Ich bitte um Aufmerksamkeit.
Hey.
Sie haben gewonnen.
-Wir haben gewonnen. -Hey.
Jede Familie mit Freeyond-Opfern
soll eine Million Dollar, nach Gerichtsausgaben, bekommen.
Holden.
Was sind die Bedingungen?
Was ist mit dem belastenden Material?
Es wird versiegelt. Standard-Praxis.
Ich dachte, wir machen das öffentlich,
machen eine große Sache für Gerechtigkeit?
Wir haben 140 Millionen Dollar Gerechtigkeit für die Überlebenden.
Das ist toll. Aber was ist mit mir?
Das ändert nichts für Uploads.
Wir sind rechtlich keine Menschen.
Ich repräsentiere keine Uploads.
Nur meine Mandanten und die Kanzlei.
Und wir haben gewonnen.
Das ist ein Desaster.
Mit dieser Auffassung wirst du keine gute Anwältin.
Dachte ich mir.
Luke anrufen.
Hey!
Nora hat gesagt, es wird nichts veröffentlicht.
Es wird versiegelt.
Was? Warum?
Leeshy, Karina möchte dich in ihrem Büro.
Ich werde gefeuert.
Dann sehe ich dich nie wieder.
Karina hat "jetzt" gesagt.
Mist.
Ich sehe dich später.
Aufgepasst.
Leute, wegen des Gerichtsurteils
wird Horizen mehr Aufwand betreiben, den Regeln nachzukommen.
Wie ihr wisst, kann gesetzlich nur ein Verstand
pro Person existieren, tot oder lebendig.
Kein Urteil, keine Strafe,
wir müssen nur wissen, wie viele Engel in dieser Filiale
in der Vergangenheit ihre Uploads kopiert haben.
Wie viele? Hände hoch.
Verdammter Mist. Ich dachte, es wären weniger.
Hey.
Also,
willst du darüber reden, worüber wir vorhin gesprochen haben?
Oder fühlst du dich weniger optimistisch?
Nun,
ich werde so schnell nicht legal sein.
Ja.
Aber ich habe nachgedacht.
Ich war eine Person und bin immer noch eine.
Wessen Definition auch immer falsch ist.
Ja.
Heute kann man auf eine Art betrachten, es war ätzend, sicher.
Aber man kann es auch anders sehen.
Wir taten unseren Teil. Wir zerstörten Freeyond,
wir haben Gerechtigkeit für die Familien.
Diese Last müssen wir nicht mehr tragen.
Wir haben nicht alles repariert, die Welt ist nicht perfekt.
Auch wenn du perfekt verdienst,
vielleicht sollten wir uns um uns kümmern,
auch ohne den perfekten Moment.
Ich bekomme kein offizielles Dokument.
Aber ich kenne mein Herz.
-Und ich mein Herz. -Ich weiß.
Das ist alles, was zählt.
Sir, Ihren Ausweis bitte.
Ja.
Er ist in meiner anderen Hose. In meiner Jeans.
Jeans wäscht man nicht oft,
also habe ich sie ins Gefrierfach getan und ihn in der Tasche gelassen.
Ja. Den Trick kenne ich.
Kein Problem.
-Schönen Abend. -Danke.
Nein.
Das ist er, du Idiot.
Sorry, Sie müssen mitkommen.
-Es ist ok. -Was?
Ich komme wieder. Wir haben viel zu besprechen.
Scheiße.
-Nathan? -Nein, nein.
Alles gut. Ich komme wieder.
Montreal!
Die 48.000 Horizen-Mitarbeiter machen eine Ankündigung.
Wir müssen einiges tun, um Ihr Vertrauen zurückzugewinnen.
Und um das zu bestärken, geben wir uns einen Spitznamen.
Wir stellen Betta vor.
Stehenbleiben!
Oh mein Gott.
Der alte Name bleibt.
Das ist ok, er bleibt mit unseren Pflichten assoziiert,
aber unsere Werte heißen jetzt Betta.
Lauf!
In die Grauzone!
Los!
Betta ist der Verbesserung gewidmet,
für unsere Aktionäre, Angestellten, Kunden und unsere Uploads.
Geh! Los!
Betta widmet sich einer strikteren Compliance.
GERICHTSHOF
Womit vor allem die Einhaltung der drei Regeln gemeint ist.
Scheiße.
Vertrauen Sie uns Ihren Scan an oder den eines Nahestehenden,
verdienen Sie die Einhaltung der Regeln nach dem Gesetz.
In der Zukunft von Betta
sollten Uploads arbeiten dürfen,
und wir müssen alle einen Weg finden, Uploads günstiger zu machen.
Nach der Entscheidung für HR-52556
ARBEIT FÜR UPLOADS
stellen wir Workload vor.
Eine neue Klasse von Uploads
für Menschen, die in ihrem digitalen Nachleben aktiv bleiben wollen.
Das ist nur noch ein Weg, wie wir das Leben besser machen.
-Was von den Nathans? -Nein.
Bei mir auch nicht. Nur das hier vom Horizen-Kundenservice.
Lieber Kunde, Ihr Duplikatsfehler wurde behoben.
Bitte füllen Sie eine kurze Zufriedenheitsumfrage aus.
Fick dich.
ANRUF VON NATHAN BROWN
Wo ist die Fernbedienung?
-Oh Gott. -Die Fernbedienung?
Nimm ab!
Hey.
-Nathan, alles ok? -Babe, ok?
Ja. Es ist ok.
Diese Mistkerle haben uns zu einer Person gemacht.
Den anderen Nathan
haben sie zerstört.
Was? Oh mein Gott!
Halt, warte!
Welcher bist du?
Untertitel von: Jules Gladys
Creative Supervisor Alexander König