Isa pang ad ang nagpapakita sa grade 3
na puwede silang mabuhay habambuhay sa Forever Everland, gaya ni Peter Pan.
Mga grade 3.
Bb. Slack,
kaninong ideya ang pag-advertise sa mga bata?
-Sa kanya. -Sa tagapagbalita sa korte?
Nais kong ipaalala sa 'yong nanumpa ka?
Ideya ko 'yon.
May pinagdadaanan akong problema sa bahay.
Nagtaksil si Helmüt, nagtaksil ako.
Sa isang punto, maraming...
Madidiborsyo si Lucy?
Nakakatawa naman 'yon.
Bakit wala kang top sheets?
Dapat siguro, i-upload ang anak niya.
Para masabi niyang ginawa niya ang sinasabi niya.
Mukhang gutom ka. Gusto mong magpa-Golden Retriever ng popcorn?
Pakiulit ang tanong?
Puwede akong kumain.
Ang galing ni Holden kanina. Ang sama ng Horizen.
Sobrang lala pa kaya hihingin ng mga tao ang mga scan ng utak nila.
Isang state lang, ha?
Gawin mo akong legal sa SoCalifornia para kumita ako ng pera.
Teka, bakit kailangan mong kumita ng pera?
Sa bagong trabaho ko, masusustentuhan kita ng marshmallows.
Oo nga.
Ewan ko, naisip kong maganda sana
kung makakapunta tayo sa Montreal.
Sa Montreal?
Oo. Napakaromantiko ro'n.
Romantiko nga. At mahal.
Parang bakasyunan para sa honeymoon.
Bale, kapag iniisip mo ang hinaharap,
at ang malaking gusto mong pag-ipunan,
pagpunta sa Montreal ang naiisip mo?
Oo.
Hiniram ko pa ang crypto card ni Nora para makabili nitong mansanas.
Tapos? 'Di ko maintindihan kung ano'ng problema.
Itataguyod ko ang sarili.
-Para makapambabae ka. -Oo. Ay, hindi. Hindi.
Ano? 'Yong kabaligtaran.
Hindi ako iniwan ni Nora.
Hindi na rin ako pupunta saanman nang wala siya.
Handa na ako sa susunod na hakbang.
Grabe ang buhay mo.
Kaya dadalhin ko siya sa Montreal, isasama ang tatay niya kung makakabiyahe.
Pero...
Kailangan ko ng lugar na malakas ang internet at may malaking screen,
dahil kukunin kitang best man ko.
Sige!
Ayos na ayos!
Best man!
At magbibigay ako ng papuri. At mamumuno sa seremonya.
Isusuot ko rin siguro ang uniporme ko.
Diyos ko, napakaraming beses kong magbibihis.
Teka, hindi ito awards show.
-Para sa 'yo, hindi. -Isang da...
Sikreto 'yon. Mangako kang wala kang narinig.
Pangako.
Balik tayo kay Karina?
Parang wala siyang konsiyensya.
Hindi ko masabi kapag...
Luke, pabulain mo pa, utang na loob.
'Di ko masabi 'pag nagsisinungaling siya, at madalas 'yon,
at sobrang nakakatakot.
Parang nakakainis siyang i-date,
at nakipag-date na ako sa mga DJ at magician.
'Pag iniwan mo, baka masisante ka.
'Pag iniwan ko, baka patayin ako.
Kalma. Oo, masama siyang pirata,
pero mga pirata rin tayo, 'di ba? Mabubuting pirata.
At nakasalalay sa mabubuting pirata na pabagsakin ang masasamang pirata.
Istilong pirata.
Sa tingin ko, siya lang ang tanging taong...
Uy.
Kulang ng mag-uugnay sa mga bagay.
Nilikha ng mga kompanya ng Upload at ni Choak ang Freeyond
gamit ang code mo na binili nila ni Kannerman.
Kaya, may pananagutan sila dahil sa koneksyong 'yon.
Pero kailangan ng saksi para makumpirma.
-At hindi puwedeng ako. -Tama.
Pag-aari ng Horizen ang utak mo hanggang mabago natin ang batas.
Dapat si Ingrid.
Susubukan namin kayong ibiyahe papuntang LA sa pribadong jet.
Dalhin n'yo siya sa pinakamagandang restaurant do'n,
painumin, pakainin, at saka tanungin.
Pero, wala akong maisusuot.
Sagot na ng kompanya, mare. Pinaghirapan mo 'yan.
Kung makakatulong para sa kaso, sige.
Kailangan namin ang tulong n'yo sa mapanganib na bagay
na puwede n'yong ikapahamak.
Gagawin ko.
Kapalit ng libreng paggamit sa banyo.
Libre naman 'yon.
E, kanino ako nagbabayad sa Venmo?
At ano'ng gusto mo?
Gusto ko ng maong na pantalon.
Gusto kong isuot tuwing Biyernes.
Maong?
'Di pa ako nakapagsuot ng gano'n, at astig ang hitsura.
Bigyan natin siya ng maong.
Ayos.
Buwisit. Dapat 'yon na lang ang hiningi ko.
Puwede ka namang magmaong.
Wala akong pambayad sa permit.
Kasi... Ano?
Letse!
-Hi. -Hi. Nakapangalan kay Nora Antony.
Ikaw pa lang ang narito. Gusto mo nang maupo?
Hindi, ayos lang. Maghihintay na lang muna ako...
dito.
Hello. Hello, cutie.
Pasensya na kayo.
Uy, pogi.
Grabe...
-Napakaganda mo. -Talaga?
-Oo. -Drental ito.
Sapat na kaya ang dalawang oras?
Gusto ko na tuloy pumunta sa Montreal ngayon.
Pambihira, ano bang mayro'n sa Montreal?
Nandoon ang Mile End, okay?
Isa sa pinakaastig at natatanging kalapit-bahayan sa mundo
ayon sa Cinnabonpedia, kaya...
Oo na, wirdo.
-Dito po. -Salamat.
-Uy. -Uy.
-Nandiyan na si Ingrid? -Wala pa, huli na nga siya.
Magandang balita, 'di na sasabog ang ulo ko.
Ayos 'yan.
Pupunta kami ni Nora para magdiwang sa Montreal pagkatapos ng paglilitis.
Ang random naman.
Pero puntahan n'yo ang Mile End.
Oo.
Uy. Pabor naman.
'Wag n'yong patagalin si Ingrid, ha?
May espesyal akong hinanda ngayon.
Sige. Bakit, ano'ng mayro'n?
Aalukin ko siyang magpakasal.
Talaga? Kailan?
-Ngayong gabi. -Ngayong gabi...
May problema ba?
Wala, ang ganda ng tiyempo mo.
-Nasasabik ako para sa inyo. -Salamat.
O siya, maghahanda pa ako. Paalam.
Paalam.
Astig 'yon.
Oo nga.
Romantiko.
Alam mo 'yon, alam niya talaga ang gusto niya.
Heto na siya.
Aba, ang ganda nitong lugar.
Nakita n'yo ba sa sulok?
Sina Sofia at Jayla, wala 'yong mga yaya.
Hindi dapat sila umiinom.
Lalo na si Sofia. Nasa AA siya.
-Oo. -Heto na tayo.
Tayong tatlo, talagang ginagawa natin ito.
-Kakaiba ito. -Hindi ako makikipag-threesome.
Ano? Hindi. Di naman 'yon...
Sinasabi ko lang, hindi ko gagawin 'yon.
Puwede nating pag-usapan. Siguro, sa kaarawan mo.
-Manonood lang si Nora. -Ganito, ha...
-Ingrid. -Ano 'yon?
Kailangan ka namin para tumestigo.
Kung 'di ka namin kailangan, hindi ka namin isasama rito.
Ikaw na lang ang pag-asa namin.
Sige. Maraming salamat, mahalaga 'yan para sa 'kin.
Puwedeng 'di ako magpakilala?
Gaya ni Good Head?
-Ano? -Si Deep Throat ang sinasabi niya.
Tama.
-Hindi. -Sige. E di, hindi.
Ingrid, daan-daang inosenteng tao ang pinatay ng scam ng Freeyond.
Magbibigay ng kapanatagan ang testimonya mo
sa mga pamilya sa buong bansa.
May margarita kaya sila rito?
Parang may margarita sila rito.
Honey...
Puwede mo ba kaming iwan ni Ingrid sandali?
Sige. Walang problema. Titingnan ko na lang
-ang mga kuneho sa harap. -Ah. Sige.
-Sige. -Sige.
Usapang babae muna.
Hoy, gaga. Maganda na ang pagsasama namin.
Mahal na mahal ka ng Nathan mo,
at puro Québec na lang ang bukambibig ng Nathan ko, na pupuntahan namin.
Pero pag-aari sila ng Horizen, hindi nating dalawa.
Mabababang klase sila ng mamamayan.
Walang kinabukasan kung walang mga karapatan
at para magawa 'yon,
balak kong pahiyain ang mga kompanya ng Upload sa publiko
at sa hukuman ng batas.
Mahusay ang magagawa mo.
Uy.
-Pumayag siya. -Talaga?
Ang galing.
Puwede bang mahiram ang corporate card mo?
-Oo. -Salamat.
Hi. Isang kambing, take out.
-'Wag kang sisilip. -Sige.
Tatlo...
dalawa...
isa...
Ingrid. Naaalala ko ang una nating pagkikita.
Sa malungkot na club sa WeHo. Nakikipag-away ka sa cocktail waitress,
binato mo siya ng inumin, nagmintis at tinamaan ako sa mukha.
Marami na tayong pinagdaanan mula noon.
Noong buhay pa tayo pareho, noong ikaw na lang, hindi na ako.
Noong inakala kong Upload ka, at ngayon, balik sa tao ka at Upload ako.
Humingi ka ng pagkakataon sa 'king makapagbago ka,
at ginawa mo nga.
Pero ang isang bagay na 'di nagbago,
ang pagtitiwala mo sa lalaking nakatira sa computer.
Ingrid Bambi Kannerman,
-pakakasalan... -Hindi.
Hindi.
-Hindi? -Hindi ito ang nasa mood board ko.
Napakatagal ko nang pinapangarap ang sandaling ito,
at sa pangarap ko, hindi ito ang suot ko.
Sabi ko, magbihis ka.
Sobrang katawa-tawa kung gaano kapangit lahat ng ito!
Ano ba 'yan?
Sige, tama ka, pangit nga ito.
Kaya kong gumawa ng mas maganda. Okay?
Masyadong cheesy. Gagalingan ko pa.
Maganda ang kinalabasan. Ipe-frame ko?
Hindi. Ewan ko. Hindi. Saglit. Ingrid!
Galingan mo.
Normal ang temperatura.
'Yong tiyan ko ang masakit.
Pati ulo.
Puwede kang manatili rito sa apartment at mag-relax habang nasa trabaho ako.
Natatakot ako.
Paano kung himatayin ako
at mabagok ang ulo ko at dumanak ang dugo sa carpet mo?
At sa gabi mo pa madidiskubre ang bangkay...
Diyos ko, Aleesha.
At maaakusahan ka sa krimeng hindi mo ginawa.
Dito ka lang.
Sige. Baka nga may lagnat ka.
Sige, dito lang ako.
Ipaghahanda kita ng tsaa.
Pakilagyan ng yelo.
Ayokong mapaso ang dila ko.
Ano'ng sinabi mo sa kanya?
Tetestigo sa 'yo pero nakikipaghiwalay sa 'kin?
Anong kagaguhan 'yon?
Baka masyado kang mabilis?
Ano? Sinabi mo ba 'yon?
-Hindi. -Nagseselos ka ba?
Sabi niya, binibiro mo siyang mag-threesome.
Ano? Hindi, siya nga...
Maghahanda ang mga saksi mamaya. Kakausapin ko siya.
Kambing ba 'yan?
Hayaan mo lang.
Sige.
Malaya ka na. Takbo.
Sige.
Elevator boy, kailangan kitang makausap.
Lumapit ka naman dito. Bilis.
Salamat. Mabuti.
Ano'ng mayro'n?
Elevator boy.
Hi. Napakagandang araw para magtrabaho rito.
Napakaganda, maaliwalas, at kaaya-ayang araw.
Para sa 'yo, siguro.
Pare-pareho lang ang araw ko.
Paakyat-baba lang sa elevator.
Oo nga.
Pero subukan mo rin sigurong tumingin-tingin sa labas ng bintana.
Seryoso nga... Tumingin ka sa labas ng bintana.
Ano ba ang problema mo?
Kumakaway ako. Emergency ito.
Itodo mo na.
Natataranta na talaga ako.
Ayos na ba 'yon?
Nakakaloka naman 'yan. Ano?
-Ano'ng mayro'n? -Nababaliw na ang anghel ko.
Dumagsa ang mga Two-Gig sa lobby.
Kailangan kong...
Uy, teka nga, kumalma ka.
Kalma lang, ha? Maglo-log in ako.
-Hindi. Pakiusap! 'Wag! -'Wag. Diyos ko! Tigil!
-Diyos ko... -Patulong naman? Tulong...
Kailangan kong magtrabaho.
Kung ikuha kita ng espesyal, kumportable, at VIP na get-well suite sa Lakeview,
tapos, dito ka lang sa apartment ko, mag-VR ka,
at tatawag ako sa pagitan ng mga meeting.
Paalam, baby.
Paalam.
Laptop.
Kinakabahan ka?
Tandaan mo, nagmamahal ka ng isang Upload.
Pambihira itong pagkakataon para iparamdam sa mga jury na 'di makatarungang
literal na pag-aari ng Horizen ang boyfriend mo.
'Wag mong gawin 'yan. Doon lang sa mga katotohanan.
Gagabayan kita, at 'pag cross examination mo na,
mas kaunti ang sasabihin mo, mas mababa ang tsansang mahanapan ka ng butas.
Seryoso, Nora, isa lang ang pakay kaya siya narito,
iugnay si Choak sa Freeyond.
'Di ko na nga alam ang estado namin ni Nathan.
'Yong bersyon ko.
Uy, ano'ng nangyari?
Sumobra ba ang nasabi kong negatibo sa pakikipag-date sa isang Upload?
Sobrang tagal ko kasi siyang hinabol
at no'ng nagkagusto na siya, ako naman...
nataranta.
Tingin mo kung nagustuhan ka niya,
baka may mali sa kanya?
Oo.
Honey.
Dahil 'yan sa mga magulang mo.
Wala akong lakas ng loob na gaya ng sa 'yo.
'Wag kang pakasisiguro.
Hindi ko nga...
'Di ko alam kung ano'ng inaasahan ko o... kung ano ang hinahanap ko.
Maganda na ang samahan namin ng Nathan ko.
Pero... handa na ako para sa higit pa.
At 'yong Montreal, medyo...
nakakadismaya.
Alam mo 'yon, baka...
Baka hindi pareho ang nararamdaman niya para sa 'kin.
Gusto ko ring maalok na magpakasal.
Alam ko. Halika rito.
Tapos nagrenta ako ng Botox Babies,
ikawalong season ng If These Cribs Could Talk,
kasali ang drama ng "Padededehin ko sinumang gusto ko."
Ano'ng masasabi mo?
'Yan lang ang masasabi mo?
Nagpakahirap akong mai-set up ang suite na ito, Aleesha.
I-text si Luke. "Hindi ma-unmute. Tulong.
Suite 11230." Ipadala ang text.
Bukas 'yan.
Ding-dong! Uy!
Ang ganda rito, a.
Al, Al, Al. Si Al na may sakit.
Alam mo? Humiga ka lang at 'wag nang piliting magsalita.
Magpahinga ka lang.
Narinig mo ang tatay mo at si David Choak
na binili ang code na naging Freeyond?
E, 'yong mga kompanya ng Upload?
Mapapatunayan mo ba ang ugnayan ng mutual benefit
sa pagitan ni David Choak at senior management sa Horizen?
Oo.
Pinabura ni Choak sa Horizen ang mga file ng alaala ng boyfriend ko no'ng na-upload.
Salamat, Bb. Kannerman. 'Yon na lang.
Bb. Kannerman.
Hindi ba't sa ilalim ng tuntunin ng serbisyo,
malayang pumirma ang boyfriend mo…
Sa ospital. Wala nang pagpipilian.
Pumayag siyang ang Upload scan niya ay magiging,
"pag-aari ng korporasyon ng Horizen para gamitin sa anumang ninanais nila."
Pero paano naging patas 'yon?
Tao ang pinag-uusapan natin dito.
Ang totoo, simulasyon ng tao ang pinag-uusapan,
na intelektuwal na pag-aari ng isang korporasyon ng US.
Hindi, 'yan ang sinasabi mo.
Tao ang tinutukoy ko rito.
Isang taong matapat at mapagmahal.
'Di gaya ng kompanya ng Horizen
na tinuturing na tao sa ilalim ng batas sa anumang kalokohang kadahilanan.
Ang boyfriend ko, si Nathan, ay mabuting tao.
Mapagpasensya siya, at maunawain,
at Diyos ko, ewan ko ba kung ano'ng mali sa 'kin.
Pinalayo ko siya kasi gusto kong makontrol ang nangyayari sa 'kin.
Alam n'yo 'yon, na para siyang isang produktong binili ko.
At sa maikling sandali, nagulat akong nagplano siya ng malaking kaganapan.
Pero 'yon nga ang punto.
Hindi siya isang produkto, tao siya.
Nakita ko ang ex ko, si Nathan, sa tunay na buhay,
at pinili ko pa rin ang boyfriend ko dahil mahal ko siya.
At kung gusto pa rin niya ako, papayag na ako, pakakasalan ko siya ngayon.
Gagawin ko 'yon.
-Sandali, Bb. Kannerman, si Nathan Brown? -Oo.
-Na kasalukuyang boyfriend mo? -Oo.
Pero, sinabi mo ring "ex" mo siya.
Kung gano'n, ex mo ba siya o boyfriend mo?
Pareho.
"Nakita ko ang ex ko, si Nathan, sa tunay na buhay, at pinili ko ang boyfriend ko."
At sinabi mo, parehong si Nathan Brown 'yon.
Ibig bang sabihin, dalawa ang Nathan, Bb. Kannerman?
Akala ko, sinabi mong tapos na tayo.
Hindi. Hindi, nag-uumpisa pa lang tayo.
Lintik.
Nadatnan ni Sofia pagbalik na subo-subo ni Jayla ang tsupon niya.
-Uy, Al? -O?
Baka...
umalis muna ako.
May mga tatawagan muna siguro ako sa opisina.
Pero sabihin mo lang kung may kailangan ka.
TEXT MULA KAY: ALEESHA 'WAG MO SIYANG PAALISIN!
Sige.
Karina!
Uy. Gusto kong makahingi ng opinyon tungkol sa one-man show ko.
Bahagyang rap, bahagyang sayaw, at bahagyang autobiographical.
KINOKOPYA ANG MGA FILE SA RING DRIVE
May mga 'di nagustuhan si Aleesha,
pero nangako siyang hindi niya sasabihin hanggang matapos.
Sige na? Kasi... Mabusisi ka sa mga detalye.
Sige. Bilisan mo lang.
KINOKOPYA ANG MGA FILE 47% KUMPLETO
Tataas ang kurtina, itim lahat.
"Wala pa akong pangalan!"
Boom, itututok ang spotlight sa 'kin.
Tapos, ipinanganak ako.
Makinig ka lang. At sinabi ng nanay ko,
"Luke Crossley ang pangalan ng batang 'yan."
KINOKOPYA ANG MGA FILE 90% KUMPLETO
Ako si Luke, at kapapanganak ko lang Kanina lang, nasa sinapupunan pa ako
Ang pangit.
Hindi, wala kang katale-talento.
Luke, puwede ba? Tama na. Tumigil ka na.
Hindi, 'wag... Hindi.
'Wag mong isuot sa ulo mo.
Naku. Alam mo?
Tanga ka.
Ay, hindi. Napakatanga.
Nakuha ko na.
-Napakagaling mo! -Ikaw rin!
Diyos ko.
Tawagan si Nora.
Uy. Naka-recess kami.
Kumusta naman diyan?
Malaking kapalpakan.
Napataas ko ang emosyon ni Ingrid at baka nasira ko ang kaso.
Kung gano'n, ililigtas ko 'yan.
May ipapadala ako sa 'yong isang terabyte ng katiwalian.
Siguraduhin mo lang na maipaparating na mula ito kay Karina Silva.
Napakagaling mo.
Babe?
"Kapag handa ka na, basta kapag handa ka lang,
gisingin mo ako ng isang halik."
-Uy. -Hi.
Napakalambing, matatag, at napakatapang mo kanina.
Siyempre, gusto pa rin kita.
Oo na.
-Oo? -Hindi.
-Hindi? -Oo.
-Hindi.
-Oo. -Oo.
Ano bang ginagawa ko? Magpaplano pa ako ng kasal.
Naku po.
Napaka-cute mo.
-Sige na. Gusto ko ng Stormi Jenner na... -May nakalimutan ka yata?
Lintik. Paano ko ito nakalimutan?
Ito ang pinakamahalagang parte. Biro lang. Ikaw 'yon!
Magandang umaga. Gusto kong basahin sa talaan
ang ilang bagong dokumentong kabibigay lang sa pangkat ng nagsasakdal
ng Horizen whistleblower na si Karina Silva.
Una, isang email mula kay Miro Mansour
para kina David Choak, Rory Shickleman, at Penny Chao.
Your Honor, kailangan namin ng agarang recess.
Magre-recess ang korte.
-Nakita mo ang hitsura nila? -Oo.
Alam nilang problemado na sila.
-Magandang bagay ito, 'di ba? -Oo.
Maganda rin ang pakiramdam ko rito.
Puwede akong maging legal para makakuha ng lisensya sa Montreal.
Lisensya?
Anong uri ng lisensya?
Ewan ko. Ano bang lisensya ang puwedeng kunin sa Canada?
-Hindi naman para sa paghuli ng moose. -Hindi. Hindi nga.
Bb. Kannerman. Anong palapag?
Ang totoo, dito lang ako sa palapag na ito.
Sige.
Gusto kitang imbitahan sa kasal ko.
Maramihang palapag ba 'yon? Maihahatid ko ang mga bisita
-mula sa seremonya papunta sa reception. -Hindi.
Hindi ko pa napag-isipan kung saan gaganapin. Gusto...
Gusto kitang imbitahan bilang bisita ko.
Oo.
Alam mo 'yon, AI Elevator Operator, bilang isa sa mga kaibigan ko.
Kaibigan?
Oo.
Kaya, sabihan mo ako, ha?
Bawal magsama ng iba.
Dalawa man, tatlo, apat, o kahit gaano karami.
Seryoso ako.
Mga nagsasakdal, maaari ba kayong makinig?
Uy.
Nanalo kayo.
-Nanalo tayo. -Uy.
Bawat pamilyang nawalan ng kapamilya sa pakana ng Freeyond
ay tatanggap ng isang milyong dolyar pagkatapos ng gastusin sa kabayaran.
Holden.
Ano'ng mga kondisyon sa pagbabayad?
Ano'ng mangyayari sa lahat ng ebidensya natin?
Itatago 'yon nang mahigpit. 'Yon ang karaniwang pamamaraan.
Akala ko, isasapubliko natin lahat,
isisiwalat ang mga sikreto, at kukuha ng hustisya?
Nakakuha tayo ng $140 milyong halaga ng hustisya para sa mga nakaligtas.
Napakahusay no'n. Pero paano naman ako?
Walang magagawa 'yon para sa mga Upload.
Sa batas, hindi pa rin kami tunay na tao.
'Di ko kinakatawan ang mga Upload.
Kinakatawan ko ang mga kliyente ko, at ang kompanya.
At nanalo tayo para sa kanila.
Pero malaking kasawian ito.
Kung 'yan ang opinyon mo, hindi ka magiging mahusay na abogado.
Iniisip ko lang 'yon.
Tawagan si Luke.
Uy!
Sabi ni Nora, hindi nila isasapubliko ang lahat ng mga ipinadala natin.
Itatago lahat ng 'yon.
Ano? Bakit?
Leeshy, pinapatawag ka ni Karina sa opisina niya.
Masisisante na ako.
'Pag nasisante ka, 'di na kita makikita ulit.
Ngayon na raw, sabi ni Karina.
Lagot na.
Mamaya na lang ulit.
Makinig kayo.
Kayong lahat. Dahil sa isang kaso kamakailan,
pag-iigihan ng Horizen ang pagsunod sa tatlong alituntunin.
Gaya ng nalalaman n'yo, sa batas, isa lang dapat
ang utak na gumagana sa bawat tao, buhay man o patay.
Kaya, walang panghuhusga, walang parusa,
kailangan lang naming malaman kung ilang Anghel sa sangay na ito,
sa nakaraan, ang ilegal na gumawa ng kopya ng mga Upload nila.
Ilan? Itaas ang mga kamay.
Susmaryosep. Akala ko, mas kaunti.
Uy.
O paano,
gusto mong ituloy ang pinag-uusapan natin kanina?
O hindi na gano'n kapositibo ang pananaw mo?
Bale,
'di ko pa yata makakamit ang mga legal na pangangailangan.
Oo.
Pero pinag-isipan ko na rin 'yon.
Bahala na sila. Tao ako noon, at tao pa rin ako ngayon.
Kahit kaninong depenisyon nasa maling panig ako.
Tama.
At saka, puwede mong isiping palpak ang nangyari kanina, walang duda.
Pero puwede mo ring isiping ganito.
Ginawa natin ang parte natin. Sinira natin ang Freeyond,
nakakuha ng hustisya para sa mga pamilya.
At hindi na natin pasanin 'yon ngayon.
Hindi natin naayos ang lahat, hindi pa rin perpekto ang mundo...
At kahit perpekto ang karapat-dapat para sa 'yo,
siguro dapat, tayo na lang ang isipin natin ngayon,
'di na maghihintay ng tamang sandali.
'Di ako makakakuha ng papeles para maging opisyal tayo.
Pero alam ko ang nasa puso ko.
-'Yon din ang nasa puso ko. -Alam ko.
'Yang lang ang mahalaga sa 'kin.
Sir, puwede bang makita ang ID mo?
Oo.
Nasa isang pantalon ko. Sa maong na pantalon.
'Di dapat masobrahan 'yon sa laba
kaya tinago ko sa freezer magdamag, at naiwan ko sa bulsa no'n.
Oo. Narinig ko na nga 'yan.
Sige. Walang problema.
-Ayos. Magandang gabi. -Salamat.
Hindi.
Siya 'yon, tanga.
Pasensya na, kailangan mong sumama sa 'min.
-Ayos lang. -Ano?
Hindi, ayos lang. Babalik ako, ha? Marami pa tayong pag-uusapan.
Lintik.
-Nathan? -Hindi.
Ayos lang ako. Babalik ako.
Montreal!
May iaanunsyo ang 48,000 empleyado ng Horizen.
Alam naming marami kaming dapat gawin para mabalik ang tiwala n'yo.
At bilang tugon, bibigyan namin ang sarili ng ninanais na pangalan.
Ipinakikilala ang Betta.
Tigil!
Diyos ko.
Puwede pa ring gamitin 'yong dati.
Ayos lang, nariyan pa ang dating pangalan para hawakan ang mga pananagutan namin,
pero ang mga asset ay tatawagin nang Betta.
Takbo!
Sa Grey Zone!
Bilis!
Nais ng Betta na mapaganda ang buhay
ng aming mga shareholder at empleyado, mga customer, pati ng mga Upload.
Bilis!
Pagtutuunan ng Betta ang mas mahusay na pagsunod,
MGA HUKUMAN NG BATAS
na nangangahulugang mahigpit na pagsunod sa tatlong alituntunin.
Lintik.
'Pag ipinagkatiwala n'yo sa amin ang scan n'yo o ang sa mahal sa buhay,
nararapat sa inyo ang buong pagsunod namin sa lahat ng namamahalang batas.
Pero para sa hinaharap,
sa Betta, alam naming gustong magtrabaho ng mga Upload
at dapat humanap tayo ng paraan para gawing mas abot-kaya ang Upload.
Kaya, depende sa botohan para sa HR-52556,
PAYAGANG MAGTRABAHO ANG MGA UPLOAD
ipinakikilala namin ang Workload.
Isang espesyal na klase ng Upload
na gustong manatiling produktibo't masigla sa kanilang digital na kabilang buhay.
Isa na namang paraan sa pagpapaganda namin sa buhay.
-May balita na kayo sa mga Nathan? -Wala.
Ako rin. Ito lang, mula sa Horizen customer service.
Mahal naming customer. Nalutas na ang pagkakamali sa pagkopya.
Magsagot ng survey kung inirerekomenda ang serbisyo namin.
Manahimik kayo.
TAWAG MULA KAY NATHAN BROWN
Diyos ko. Nasaan ang remote?
-Diyos ko. -Nasaan ang remote?
Sagutin mo, bilis.
Uy.
-Nathan, ayos ka lang? -Babe, ayos ka lang?
Oo. Oo, magiging maayos din ako.
Kasi ginawa na lang kaming iisa ng mga tarantadong 'yon.
Nakita ko 'yong Isang Nathan.
Sinira nila siya.
Ano? Diyos ko!
Teka, sandali!
Aling Nathan ka?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nadine Aguazon
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce