Iklan ini tunjukkan murid gred tiga
yang mereka boleh hidup selamanya di Forever Everland seperti Peter Pan.
Murid gred tiga.
Cik Slack,
idea siapa untuk iklankan kepada budak?
-Idea dia. -Wartawan mahkamah?
Ingat, awak terikat dengan sumpah.
Itu idea saya.
Saya melalui kesukaran di rumah.
Helmüt curang, saya pun curang.
Entah sejak bila, ada...
Lucy dalam proses perceraian?
Lucunya.
Kenapa awak tiada alas cadar?
Mungkin kita patut buat Upload untuk anaknya.
Bolehlah dia mengaku dia cakap serupa bikin.
Awak nampak lapar. Nak pesan bertih jagung menerusi Golden Retriever?
Boleh awak ulang soalan?
Saya boleh makan.
MAHKAMAH ATASAN WILAYAH SAN FRANCISCO
Holden begitu dahsyat pagi ini. Imej Horizen dah teruk.
Mungkin cukup untuk buat pengguna minta hak milik imbasan otak sendiri.
Hanya satu negeri, okey?
Buat saya sah di SoCalifornia agar saya boleh cari duit.
Sekejap, kenapa awak perlu cari duit?
Dengan kerja baru, saya mampu sara awak dengan gula-gula marshmallow.
Ya.
Entahlah, saya fikir pasti seronok
kalau kita berdua ke Montreal.
Montreal?
Ya. Sangat romantik.
Betul. Mahal pun betul.
Macam percutian bulan madu.
Jadi, semasa awak fikirkan masa depan
dan matlamat untuk menabung,
awak fikirkan percutian ke Montreal?
Ya.
Nak beli epal ini pun saya terpaksa guna kad kripto Nora.
Jadi? Apa masalahnya?
Saya mahu menyara diri.
-Supaya awak boleh ada ramai kekasih. -Ya. Tidak.
Apa? Bukan begitu, okey?
Nora memang jodoh saya.
Kami akan berkepit macam belangkas.
Saya nak ke fasa seterusnya.
Seronoknya hidup awak.
Jadi, saya akan bawa dia ke Montreal, bawa ayahnya jika dia boleh mengembara.
Namun...
Saya perlu cari tempat dengan Internet yang bagus dan skrin besar
kerana awak kena jadi pengapit saya.
Ya!
Pengapit!
Saya juga akan buat minum ucap selamat dan jalankan upacara.
Saya patut pakai uniform saya ketika majlis itu.
Ya Tuhan, tentu saya perlu tukar pakaian banyak kali.
Okey, ini bukan majlis anugerah.
-Bukan begitu bagi awak. -Satu daripada...
Itu rahsia. Janji awak akan buat-buat tak dengar.
Saya janji.
Saya nak bincangkan Karina.
Saya rasa dia tiada hati nurani.
Tak dapat kesan apabila...
Luke, tolonglah tambahkan busa.
Saya tak dapat kesan jika dia menipu dan dia selalu menipu.
Itu sangat menakutkan.
Saya rasa tak senang hati dengan dia.
Walaupun saya pernah bersama DJ dan ahli silap mata.
Tinggalkan dia, awak mungkin hilang kerja.
Atau saya mungkin mati.
Mudah saja. Ya, dia lanun yang jahat,
tapi ingat, kita pun lanun. Lanun baik.
Lanun yang baik perlu menumpaskan lanun yang jahat.
Dengan cara lanun.
Cara lanun.
Saya rasa dia satu-satunya orang yang boleh...
Hei.
Kita tak cukup maklumat.
Freeyond dicipta oleh syarikat Upload dan Choak
menggunakan kod awak yang dibeli daripada Kannerman.
Jadi, kaitan itu buat mereka semua bertanggungjawab.
Namun, kita perlukan saksi bagi pengesahan.
-Saya tak boleh jadi saksi. -Betul.
Otak awak ialah hak milik Horizen sehingga undang-undang diubah.
Ingrid perlu jadi saksi.
Kami akan hantar kamu ke LA menaiki jet peribadi.
Awak boleh bawa dia ke restoran terhebat di kota,
beri dia makanan mewah, kemudian tanya dia.
Saya tiada baju untuk dipakai.
Itu perbelanjaan syarikat. Awak dah bekerja keras.
Okey, jika ini akan bantu kes kita.
Kami perlukan bantuan dengan sesuatu berbahaya
yang mungkin menimbulkan masalah.
Saya akan buat.
Untuk akses percuma ke bilik air.
Memang percuma pun.
Saya bayar siapa selama ini?
Apa awak nak?
Saya nak seluar jean biru.
Saya nak pakai pada hari Jumaat.
Seluar jean?
Saya tak pernah pakai dan seluar jean nampak hebat.
Nanti saya sediakan.
Ya.
Aduhai, patut saya minta seluar jean juga.
Awak dibenarkan pakai.
Tak mampu bayar permit.
Apa?
Sial!
-Hai. -Hai. Ditempah untuk Nora Antony.
Encik tiba dulu. Mahu ke meja?
Tak mengapa, saya akan tunggu...
di sini.
Helo, si comel.
Maaf, ya.
Hei, si kacak.
Awak...
-Begitu cantik. -Ya?
-Ya. -Pakaian Drental.
Awak rasa dua jam cukup?
Saya rasa nak pergi ke Montreal terus.
Awak ada apa dengan Montreal?
Ada Mile End.
Antara kejiranan yang terhebat di dunia
menurut Cinnabonpedia.
Okey, sangat aneh.
-Silakan. -Terima kasih.
-Hei. -Hei.
-Ingrid dah sampai? -Belum, dia lewat sikit.
Ada berita bagus. Kepala saya takkan meletup.
Baguslah.
Nora dan saya akan sambut di Montreal selepas perbicaraan.
Tiba-tiba saja.
Pastikan kamu lawat Mile End.
Ya.
Hei, tolong saya.
Pastikan Ingrid balik awal, okey?
Saya ada rancangan istimewa malam ini.
Okey. Kenapa, ada apa?
Saya akan melamar.
Ya? Bila?
-Malam ini. -Malam ini...
Kenapa?
Tak, kena betul dengan masanya.
-Terujanya untuk kamu. -Terima kasih.
Okey, saya perlu buat persediaan. Jumpa nanti.
Okey.
Baguslah.
Ya.
Romantik.
Dia memang yakin dengan keinginannya.
Dia dah sampai.
Hebatnya tempat ini.
Awak nampak di sudut itu?
Sofia dan Jayla tanpa pengasuh.
Okey, mereka tak patut minum.
Sofia tak boleh. Dia nak pulih daripada ketagihan arak.
-Ya. -Begini rupanya.
Kita bertiga buat begini.
-Aneh betul. -Okey, saya tak nak buat seks tiga hala.
Apa? Bukan itu yang...
Saya takkan buat.
Kita boleh bincangkan. Mungkin untuk hari jadi awak.
-Nora boleh tengok saja. -Saya...
-Ingrid. -Ya?
Kami nak awak berikan keterangan.
Kami takkan libatkan awak jika kami memang tak perlukan.
Awaklah harapan terakhir kami.
Okey, kata-kata itu sangat bermakna.
Boleh buat tanpa dedahkan identiti?
Macam Good Head?
-Apa? -Dia maksudkan Deep Throat.
Ya.
-Tak boleh. -Okey, tak naklah.
Ingrid, penipuan Freeyond korbankan beratus orang tak bersalah.
Keterangan awak akan memberikan ketenangan
kepada keluarga di seluruh negara.
Di sini ada margarita?
Nampak macam ada.
Sayang...
Boleh awak beri kami masa sebentar untuk bincang berdua?
Okey, tentulah. Saya akan pergi tengok
-arnab di depan. -Okey.
-Okey.
Nak bincangkan hal wanita.
Begini, betina tak guna. Hubungan kita berjalan lancar.
Nathan awak sangat cintakan awak
dan Nathan saya taasub dengan Québec yang akan kami lawati.
Namun, mereka berdua milik Horizen, bukan milik kita.
Mereka rakyat kelas kedua.
Masa depan mereka malap tanpa hak yang sah
dan untuk menjayakannya,
saya berniat untuk mengaibkan syarikat Upload secara rasmi
dan di mahkamah perundangan.
Awak pasti boleh.
Hei.
-Dia akan buat. -Betul?
Hebatnya.
Boleh saya pinjam kad korporat sekejap?
-Ya. -Terima kasih.
Hai. Saya nak bungkus seekor kambing.
-Jangan tengok. -Okey.
Tiga...
dua...
satu.
Ingrid, saya ingat kali pertama kita berjumpa.
Kelab suram di WeHo. Awak bergaduh dengan pelayan koktel,
kemudian awak baling minuman padanya dan muka saya yang terkena.
Sudah banyak yang kita lalui sejak itu.
Ketika kita hidup, ketika awak hidup dan saya mati.
Ketika saya sangka awak seorang Upload dan kini, hidup dan mati bercampur lagi.
Awak minta saya beri awak peluang untuk jadi matang dan berubah,
kemudian awak memang buat.
Namun, satu perkara yang tak berubah,
kepercayaan awak terhadap lelaki yang hidup dalam komputer.
Ingrid Bambi Kannerman,
-sudikah awak mengahwini... -Tak.
Tak.
-Tak? -Tak, semua tak seperti yang diharapkan.
Dah sepuluh tahun saya impikan saat ini
dan impian saya tak melibatkan pakaian ini.
Dah suruh awak tukar.
Saya tersinggung dengan betapa teruknya semua ini!
Apa kejadah?
Okey, betul kata awak, ini teruk.
Saya boleh buat dengan lebih baik. Okey?
Gelinya. Saya boleh buat lebih baik.
Hasilnya agak bagus. Nak bingkaikan?
Tak. Entahlah. Tunggu. Ingrid!
Semoga berjaya.
Suhu awak normal.
Perut saya yang sakit.
Kepala juga.
Awak boleh berehat sepanjang hari di apartmen, saya nak pergi kerja.
Saya takut.
Apa jadi jika saya pengsan
dan terhantuk kepala lalu berdarah di atas karpet awak?
Kemudian, awak tak jumpa mayat saya sehingga malam...
Aduhai, Aleesha.
Awak dituduh buat jenayah yang awak tak lakukan.
Awak kena bersama saya.
Okey. Mungkin awak demam.
Baiklah, saya tak pergi kerja.
Biar saya buatkan awak teh.
Tambahkan ais juga.
Saya tak nak lidah saya melecur.
Apa awak kata kepada dia?
Dia bantu awak tapi akan berpisah dengan saya?
Apa kejadahnya?
Mungkin dia belum bersedia?
Apa awak cakap kepada dia?
-Tak. -Apa? Awak cemburu?
Dia kata awak bergurau tentang seks tiga hala.
Apa? Tak, dia...
Kami ada persediaan saksi nanti. Biar saya cakap dengan dia.
Awak pegang kambing?
Tak perlu masuk campur.
Okey.
Awak dibebaskan.
Okey.
Budak lif, saya perlu cakap dengan awak.
Tolong mari sini. Dengan segera.
Terima kasih. Bagus.
Ada apa?
Budak lif.
Hai. Hari ini begitu seronok di tempat kerja.
Hari yang begitu indah, hebat dan mengagumkan.
Mungkin untuk awak.
Bagi saya, hari-hari sama saja.
Naik turun di dalam kotak.
Ya.
Mungkin awak patut cuba meninjau ke luar tingkap.
Betul-betul tinjau ke luar tingkap.
Apa masalah awak sebenarnya?
Saya melambai-lambai tangan saya. Ini satu kecemasan.
Kuat lagi.
Saya rasa cemas sangat.
Tak mengapa?
Gilanya. Apa ini?
-Apa berlaku? -Malaikat saya dah tak betul.
Dua-Gigabait berpusu-pusu ke lobi.
Saya perlu...
Hei, bertenang.
Bertenang dulu. Saya akan log masuk.
-Tidak. Tolong! Jangan! -Tidak. Hentikan. Ya Tuhan!
-Aduhai... -Saya perlukan bantuan...
Saya kena pergi kerja.
Apa kata saya sediakan suite rawatan VIP yang istimewa dan selesa di Lakeview
dan awak boleh masuk guna VR ketika berada di sini.
Kita berjumpa pada waktu rehat saya.
Jumpa nanti, sayang.
Okey.
Komputer riba.
Rasa gementar?
Ingat, awak cintakan seorang Upload.
Ini peluang langka untuk buat juri rasakan betapa tak adilnya keadaan
kerana kekasih awak dimiliki oleh Horizen.
Tak. Jangan buat begitu. Beritahu fakta saja.
Saya akan bantu dan ketika pemeriksaan balas,
lebih baik awak kurang bercakap agar tiada perkara yang tak konsisten.
Nora, hanya ada satu tujuan untuknya,
kaitkan Choak dengan Freeyond.
Hubungan saya dengan Nathan tak jelas.
Dengan versi saya.
Hei, apa berlaku?
Saya buat awak sedar keburukan bercinta dengan Upload?
Saya sudah lama mengejar dia,
apabila keadaan bertukar, saya...
berasa cemas.
Awak rasa jika dia suka awak,
mungkin ada sesuatu tak kena dengan dia?
Ya.
Sayang.
Ibu bapa awak teruk.
Saya tiada keyakinan diri macam awak.
Saya taklah begitu yakin
Saya tak...
Saya tak tahu pun perkara yang saya harapkan... Atau cari.
Hubungan dengan Nathan saya memang bagus.
Namun, saya bersedia untuk lebih daripada itu.
Montreal terasa sedikit...
menghampakan.
Mungkin...
Mungkin perasaannya buat saya tak begitu kuat.
Saya pun nak dilamar.
Saya tahu. Mari sini.
Kemudian, saya sewa Bayi Botoks,
musim lapan Jika Katil Bayi Ini Bersuara,
serta drama "Suka hati saya nak susukan siapa."
Macam mana?
Itu saja jawapan awak?
Saya bersusah payah menyediakan suite ini, Aleesha.
Mesej Luke. "Tak boleh batalkan redaman. Tolong.
Suite 11230." Hantar mesej.
Buka.
Ding-dong! Helo!
Cantiknya tempat ini.
Al. Al sakit.
Beginilah. Baik awak rehat dan jangan bercakap.
Rehat saja.
Jadi, awak terdengar ayah awak dan David Choak
beli kod yang menjadi asas Freeyond?
Syarikat Upload pula macam mana?
Boleh awak sahkan hubungan dengan manfaat bersama
antara David Choak dengan pengurusan kanan Horizen?
Ya.
Choak suruh Horizen sekat fail memori kekasih saya selepas dia membuat Upload.
Terima kasih, Cik Kannerman. Itu sahaja.
Cik Kannerman.
Adakah benar menurut syarat perkhidmatan
yang ditandatangani kekasih awak...
Di hospital. Tanpa pilihan.
Dia berikan persetujuan yang imbasan Uploadnya akan,
saya petik, "dimiliki syarikat Horizen untuk digunakan mengikut keperluan."
Namun, adakah itu adil?
Ini seorang insan.
Sebenarnya, ini hanyalah simulasi orang
yang menjadi hak milik intelektual syarikat AS.
Tak, awak fikir begitu.
Saya fikirkan seorang insan.
Yang setia dan penuh kasih sayang.
Lain daripada syarikat Horizen,
yang entah kenapa dianggap sebagai orang menurut undang-undang.
Kekasih saya, Nathan, seorang yang hebat.
Dia penyabar dan memahami.
Saya pun tak tahu apa masalah saya.
Saya jauhkan diri kerana mahu kawal perkara yang terjadi.
Macam dia hanya produk yang saya beli.
Buat seketika, saya terkejut kerana dia mulakan sesuatu begitu penting.
Namun, itu tujuannya.
Dia bukan produk, dia seorang insan.
Saya jumpa bekas kekasih saya, Nathan
dan saya masih pilih kekasih saya kerana saya cintakan dia.
Jika dia masih mahukan saya, maka ya, saya sudi mengahwini dia.
Saya sudi.
-Maaf, Cik Kannerman, Nathan Brown? -Ya.
-Dia kekasih awak sekarang? -Ya.
Namun, awak kata bekas kekasih.
Dia bekas atau kekasih awak yang sekarang?
Kedua-duanya.
Awak kata, "Saya jumpa bekas kekasih saya, Nathan dan saya pilih kekasih saya."
Kemudian, awak kata Nathan Brown kedua-duanya.
Jadi, ada dua Nathan, Cik Kannerman?
Saya sangka awak kata kita dah selesai.
Tak. Kita baru bermula.
Alamak!
BAYI BOTOKS
Sofia kembali dan mendapati putingnya dalam mulut Jayla.
-Hei, Al? -Ya.
Saya rasa saya nak...
...pergi sekejap.
Mungkin buat sedikit kerja di pejabat saya.
Tapi beritahu saya jika perlukan apa-apa.
MESEJ DARIPADA: ALEESHA JANGAN BIAR DIA PERGI!
Okey.
Karina!
Hei. Saya nak sedikit maklum balas untuk persembahan solo saya.
Ia gabungan nyanyian rap, tarian dan berkonsepkan autobiografi.
FAIL DISALIN KE PEMACU CINCIN
Aleesha rasa ia bermasalah,
tapi dia berjanji takkan cakap apa-apa sehingga tamat.
Tolonglah? Awak memang pandai nilai.
Okey. Cepat sikit.
MENYALIN FAIL - SELESAI 47%
Tirai dinaikkan, suasana gelap.
"Saya tiada nama!"
Saya disuluh cahaya.
Kemudian, saya dilahirkan.
Tunggu sekejap. Kemudian, mak saya kata,
"Budak ini bernama Luke Crossley."
MENYALIN FAIL - SELESAI 90%
Nama saya Luke, saya baru dilahirkan Baru tadi, saya di dalam mak saya
Teruknya.
Awak langsung tak berbakat.
Luke, tolonglah berhenti. Tak, berhenti.
Tidak, jangan...
Jangan letak pada kepala awak.
Okey, beginilah.
Awak memang bodoh.
Tolol sangat.
Saya berjaya.
-Hebatnya awak! -Awak pun!
Ya Tuhan.
Telefon Nora.
Hei, sekarang rehat.
Macam mana?
Teruk.
Saya buat Ingrid beremosi dan mungkin rosakkan kes ini.
Saya akan selamatkannya.
Saya akan hantar maklumat dahsyat berjumlah satu terabait.
Pastikan semua orang tahu fail ini daripada Karina Silva.
Awak yang terbaik.
Sayang?
"Apabila awak dah bersedia, betul-betul bersedia,
bangunkan saya dengan kucupan."
-Hei. -Hai.
Awak begitu hebat, kuat dan berani hari ini.
Tentulah saya masih mahukan awak.
Maka, saya sudi.
-Ya? -Tak.
-Tak? -Ya.
-Tak.
-Ya. -Ya.
Apa saya buat? Saya kena rancang majlis perkahwinan.
Aduhai.
Comel betul.
-Baiklah. Saya nak Stormi Jenner... -Terlupa sesuatu?
Alamak! Macam mana boleh lupa?
Ini yang paling penting. Main-main saja. Awaklah terpenting!
Selamat pagi. Saya nak serahkan
beberapa dokumen baharu yang baru diberikan kepada plaintif
oleh pemberi maklumat bernama Karina Silva.
Pertamanya, e-mel daripada Miro Mansour
kepada David Choak, Rory Shickleman dan Penny Chao.
Yang Arif, kami perlukan waktu rehat dengan segera.
Mahkamah direhatkan.
-Nampak muka mereka? -Ya.
Mereka tahu nahaslah mereka.
-Ini bagus, bukan? -Ya.
Saya pun berasa optimistik.
Saya mungkin cukup sah untuk dapatkan lesen di Montreal.
Lesen?
Lesen apa?
Entah. Lesen apa yang boleh diambil di Kanada?
-Saya tak perlukan lesen buru moose. -Awak tak perlukan.
Cik Kannerman. Tingkat berapa?
Saya sebenarnya tak nak ke tingkat lain.
Okey.
Saya nak jemput awak ke majlis perkahwinan saya.
Majlis ini berbilang tingkat? Saya boleh bawa tetamu awak
-dari majlis ke meja sambut tetamu. -Tak perlu.
Sebenarnya saya belum tentukan lokasi majlis. Saya...
Saya nak jemput awak sebagai tetamu.
Ya.
Marilah, Pengendali Lif AI, sebagai salah seorang kawan saya.
Kawan?
Ya.
Beritahulah macam mana, ya?
Jangan bawa pasangan.
Atau kawan-kawan awak yang ramai.
Saya serius.
Plaintif, boleh saya minta perhatian?
Hei.
Kalian menang.
-Kita menang. -Hei.
Setiap keluarga yang kehilangan ahli disebabkan Freeyond
akan diperuntukkan sekurang-kurangnya sejuta dolar selepas perbelanjaan.
Holden.
Apa syarat penyelesaian?
Apa terjadi pada semua maklumat dahsyat yang ditemukan?
Semuanya ialah maklumat sulit. Itu amalan standard.
Saya sangka kita akan umumkan kepada orang ramai,
dedahkan Horizen dan bawa keadilan?
Kita dapatkan keadilan berjumlah $140 juta untuk mangsa terselamat.
Baguslah. Namun, saya macam mana?
Keadaan Upload langsung tak berubah.
Kami masih bukan orang secara perundangan.
Saya tak mewakili Upload.
Saya mewakili klien dan syarikat saya.
Kita menang besar untuk mereka.
Tapi ini keputusan yang teruk.
Jika itu pandangan awak, awak tiada harapan sebagai peguam.
Saya pun rasa begitu.
Telefon Luke.
Hei!
Nora kata mereka takkan umumkan apa-apa maklumat yang kita hantar.
Semuanya jadi maklumat sulit.
Apa? Kenapa?
Leeshy, Karina mahu jumpa awak di pejabatnya.
Saya akan dipecat.
Jika awak dipecat, kita takkan berjumpa lagi.
Karina kata, sekarang.
Habislah.
Nanti kita berjumpa.
Perhatian.
Hei, disebabkan oleh kes saman baru-baru ini,
Horizen akan meningkatkan usaha pematuhan kepada tiga peraturan.
Jadi, secara undang-undang, hanya boleh wujud
satu otak yang hidup bagi setiap manusia, tak kira hidup atau mati.
Jadi, takkan dipersalahkan atau dihukum,
kami cuma nak tahu berapa Malaikat di cawangan ini
yang pernah menyalin Upload mereka secara haram.
Berapa? Angkat tangan.
Ya Tuhan. Tak sangka seramai ini.
Hei.
Jadi,
awak nak bincangkan perkara yang kita bualkan tadi?
Atau awak rasa tak begitu optimistik sekarang?
Nampaknya,
saya takkan jadi betul-betul sah lagi.
Ya.
Namun, saya terfikir.
Lantaklah. Dulu saya manusia, kini pun sama.
Tak kisah takrif siapa yang saya tak penuhi.
Ya.
Dari satu sudut, hari ini memang teruk.
Namun, kita boleh pandang hal ini begini.
Kita dah buat yang terbaik. Okey? Kita tamatkan Freeyond,
kita juga berikan keadilan bagi keluarga mereka.
Beban yang dipikul dah tiada.
Kita tak betulkan semuanya, dunia masih tak sempurna...
Walaupun awak layak diberikan kesempurnaan,
mungkin tak mengapa untuk kita cuma fikirkan diri kita
dan tak tunggu detik yang sempurna.
Saya tak dapat dokumen yang merasmikan hubungan ini.
Tapi saya tahu isi hati saya.
-Isi hati saya pun sama. -Saya tahu.
Itu yang penting bagi saya.
Tuan, boleh minta kad pengenalan awak?
Ya.
Ada dalam seluar saya yang lain. Seluar jean saya.
Seluar jean tak boleh dicuci lama,
jadi saya letak di dalam penyejuk beku buat semalaman dan tertinggal dalam saku.
Ya, saya pernah dengar.
Okey, tiada masalah.
-Bagus. Selamat malam. -Terima kasih.
Tak.
Itu dialah, bodoh.
Maaf, awak kena ikut kami.
-Tak mengapa. -Apa?
Tak mengapa. Saya akan kembali, okey? Ada banyak lagi nak dibualkan.
Alamak!
-Nathan? -Tidak.
Saya tak apa-apa. Saya akan kembali.
Montreal!
48,000 pekerja Horizen mempunyai pengumuman.
Kami tahu kami perlu berusaha untuk peroleh kepercayaan anda.
Untuk mengiktiraf hal itu, kami mahukan nama samaran yang bermakna.
Memperkenalkan Betta.
Berhenti!
Ya Tuhan.
Anda masih boleh gunakan nama lama.
Tak mengapa, nama lama masih wujud sebagai simpanan bagi liabiliti kami,
namun aset kami kini digelar sebagai Betta.
Lari!
Ke Zon Kelabu!
Pergi!
Betta berdedikasi untuk tingkatkan mutu hidup
bagi pemegang saham, pekerja, pelanggan serta Upload kami.
Pergi!
Betta akan berdedikasi untuk pematuhan lebih baik
MAHKAMAH PERUNDANGAN
yang bermakna kepatuhan ketat kepada tiga peraturan.
Alamak!
Apabila mengamanahkan imbasan anda atau imbasan orang tersayang anda,
kami harus patuh undang-undang pentadbiran secara sepenuhnya.
Namun, demi masa hadapan,
di Betta, kami percaya Upload mahu bekerja
dan kami mestilah mencari jalan agar Upload lebih mampu milik.
Maka, bergantung pada undian bagi HR-52556,
BENARKAN UPLOAD BEKERJA
kami memperkenalkan Workload.
Kelas Upload istimewa bagi orang
yang mahu kekal produktif dan sihat dalam hidup selepas mati digital mereka.
Cara baharu untuk kami menjadikan hidup Betta dan Betta.
-Ada berita daripada Nathan? -Tiada.
Saya pun. Hanya ini daripada khidmat pelanggan Horizen.
Pelanggan terhormat, ralat pendua anda telah diselesaikan.
Sila isi tinjauan pendek jika anda sarankan khidmat kami.
Pergi mampus.
PANGGILAN DARIPADA NATHAN BROWN
Ya Tuhan. Mana alat kawalan?
Angkat.
Hei.
-Nathan, awak okey? -Sayang, awak okey?
Ya. Saya tak apa-apa.
Sebab bedebah itu buat kami jadi seorang saja.
Saya jumpa Nathan Lain.
Mereka musnahkan dia.
Apa? Ya Tuhan!
Tunggu!
Awak yang mana?
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif NHAzizan