FELTÖLTÉS
Egy reklám harmadikosoknak ígéri,
hogy örökké élhetnek Örökkéországban, mint Pán Péter.
Harmadikosoknak.
Ms. Slack!
Ki akart gyerekeknek reklámozni?
-Ő. -A jegyzőkönyvvezető?
Emlékeztetném, hogy eskü alatt vall.
Én voltam az.
Nehéz időszakon mentem keresztül.
Helmüt megcsalt, én is megcsaltam őt.
Egy bizonyos ponton...
Lucy válik?
Ez óriási!
Miért nincs takaró?
Talán fel kéne töltenünk a gyerekét.
Akkor mondhatja, hogy tesz is az ügyért, nem csak dumál.
Éhesnek tűnsz. Hozassunk pattogatott kukoricát a retrieverrel?
Megismételné a kérdést?
Tudnék enni.
LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG SAN FRANCISCO MEGYE
Holden ma tarolt. A Horizen szörnyetegnek tűnik.
Így az emberek talán követelhetik a digitális tudatuk tulajdonjogát.
Egyetlen állam is elég.
Tegyél legálissá Dél-Kaliforniában, hogy pénzt kereshessek.
Miért kéne neked pénzt keresned?
Az új munkámmal mályvacukorban fürdethetlek.
Igen.
Nem is tudom, gondoltam, jó lenne,
ha te és én Montréalba mehetnénk.
Montréalba?
Igen. Nagyon romantikus.
Igen, az. És drága.
Tipikus nászutas célpont.
Tehát amikor a jövőre gondolsz, és valami nagy dologra,
amire spórolni akarsz,
akkor egy montréali utazásról álmodozol?
Igen.
Nora kriptokártyája kell ahhoz is, hogy vegyek egy almát.
Na és? Nem értem a problémát.
El akarom tartani magam.
-Hogy csajozhass. -Igen. Nem.
Épp ellenkezőleg, oké?
Nora mellettem maradt.
Soha többé nem megyek nélküle sehova.
Jöhet a következő lépés.
Nem semmi az életed!
Szóval elviszem Montréalba, és odarepítem az apját is, ha tud utazni.
De...
Találnom kell egy helyet, ahol jó az internet, és nagy képernyő van,
mert azt akarom, hogy a tanúm légy.
Igen!
A tanúd!
És pohárköszöntőt mondok. És összeadlak titeket.
Valószínűleg egy ponton fel kellene vennem az egyenruhámat.
Istenem, hányszor fogok átöltözni!
Ez nem egy díjátadó gála.
-Neked nem az. -Egy öltöny...
Ez titkos volt. Esküdj meg, hogy nem hallottad!
Esküszöm.
Visszatérhetünk Karinára?
Nem hiszem, hogy van lelkiismerete.
Nem tudom megmondani...
Luke, több habot, az Isten szerelmére!
Nem tudom, mikor hazudik, márpedig sokat hazudik,
ami rohadtul ijesztő.
Túl gáz ahhoz, hogy randizzak vele,
pedig randiztam már DJ-kel és egy bűvésszel is.
Ha kidobod, elveszítheted az állásod.
Az életemet veszíthetem el.
Nyugi! Igen, ő egy gonosz kalóz,
de mi is kalózok vagyunk, emlékszel? Jó kalózok.
És a jó kalózoknak kell legyőzniük a gonosz kalózokat.
Kalózok módjára.
Szerintem ő az egyetlen, aki képes...
Helló!
Hiányzik egy láncszem.
A Csodaátot a feltöltőcégek és Choak hozták létre
a te kódoddal, amit Kannermannel vettek.
Ez a kapocs mindannyiukat felelőssé teszi.
De kell egy tanú, aki megerősíti ezt.
-És ez a tanú nem lehetek én. -Így van.
A tudatod a Horizen tulajdona, amíg meg nem változtatjuk a törvényt.
Ingridnek kell tanúskodnia.
Elrepítünk titeket magángéppel Los Angelesbe.
Meghívjátok a város legjobb éttermébe,
és vacsora közben bedobjátok a kérdést.
De nincs mit felvennem.
Költségszámla, csajszi! Kiérdemelted.
Ha ez segít az ügyön, rendben van.
Segítenetek kell egy kockázatos dologban,
amitől bajba kerülhettek.
Megteszem.
Ingyen fürdőszoba-használatért cserébe.
Alapból ingyen van.
Akkor kinek fizettem érte?
És te mit akarsz?
Farmernadrágot.
Péntekenként azt akarom viselni.
Farmert?
Még soha nem hordtam farmert, és jól néz ki.
Hát legyen!
Igen.
A fenébe! Ezt kellett volna kérnem.
Te hordhatsz farmert.
Nincs pénzem az engedélyre.
Én... Micsoda?
Bassza meg!
-Jó estét! -Nora Antony néven foglaltunk.
Ön érkezett elsőként. Az asztalhoz vezessem?
Nem, köszönöm. Majd...
itt várok.
Helló, kis cukiság!
Sajnálom.
Szia, szépfiú!
Hű!
-Gyönyörű vagy. -Igen?
-Igen. -Kölcsönzőből van.
Szerinted két óra elég?
Ettől még inkább Montréalba akarok menni. Azonnal.
Hű, mi ez a ragaszkodás Montréalhoz?
Ott van a Mile End, oké?
A világ egyik legmenőbb és legegyedülállóbb városnegyede
a Cinnabonpedia szerint, úgyhogy...
Oké, te csodabogár.
-Erre, kérem. -Köszönjük.
-Helló! -Szia!
-Ingrid is ott van már? -Nem, egy kicsit késik.
Jó hír: nem fog felrobbanni a fejem.
Ez fantasztikus!
Norával Montréalban fogunk ünnepelni a tárgyalás után.
Oké, ez elég random.
De akkor nézzétek meg a Mile Endet!
Igen.
Tégy meg egy szívességet!
Ne tartsd fel Ingridet sokáig!
Valami különlegeset terveztem estére.
Oké, persze. Micsodát?
Megkérem a kezét.
Tényleg? Mikor?
-Ma este. -Ma este...
Valami baj van?
Nem, remek időzítés.
-Nagyon örülök a hírnek. -Kösz.
Most elő kell készítenem pár dolgot. Később beszélünk.
Viszlát!
Ez klassz!
Igen.
Romantikus.
Egyértelműen tudja, hogy mit akar.
Megérkezett.
Állati ez a hely.
Láttátok a sarokban?
Sofia és Jayla dadus nélkül vannak.
Nem kellene inniuk.
Főleg Sofiának nem. Anonim alkoholista.
-Igen. -Hát itt vagyunk.
Mindhárman. Együtt vacsorázunk.
-Olyan fura. -Nem csinálom hármasban.
Tessék? Nem erről...
Csak azt mondom, hogy nem vállalom.
Beszélhetünk róla. Talán a szülinapod alkalmából.
-Nora meg csak nézi. -Én csak...
-Ingrid! -Igen?
Tanúskodnod kell.
Ha nem lenne szükségünk rád, akkor nem rángatnánk bele ebbe.
Te vagy az utolsó lehetőségünk.
Oké. Nagyon köszönöm, ez sokat jelent.
Csinálhatom névtelenül?
Mint a Watergate-informátor, a Nagy Orál?
-Mi? -A Mélytorokra gondol.
Igen.
-Nem. -Oké. Akkor a válaszom nem.
Ingrid, a Csodaát-átverésbe ártatlan emberek százai haltak bele.
A tanúvallomásod nyugalmat hozna
az érintett családok számára.
Vajon van itt margarita?
Margaritás helynek tűnik.
Drágám...
Magunkra hagynál Ingriddel egy percre?
Igen, persze. Megyek, megnézem
-a nyulakat a bejáratnál. -Oké.
-Oké.
Csajos beszélgetés.
Figyelj, te picsa! Nagyon jól mennek a dolgok.
A te Nathaned totál beléd van zúgva,
az enyémnek meg Québec-fixációja van, aminek a mélyére fogunk ásni.
De mindketten a Horizenhez tartoznak, és nem hozzánk.
Másodrendű állampolgárok.
Törvényes jogok nélkül nincs jövőjük.
Ahhoz, hogy legyen,
nyilvánosan és a bíróságon is kitálalok
a feltöltőcégek szarságairól.
Remek leszel!
Hé!
-Megteszi. -Tényleg?
Elképesztő!
Kölcsönvehetem a céges kártyát?
-Igen. -Köszönöm.
Jó estét! Egy kecskét kérek elvitelre.
-Ne kukucskálj! -Oké.
Három...
kettő...
egy.
Ingrid! Emlékszem, amikor először találkoztunk.
Abban a lepukkant West Hollywood-i klubban. Balhéztál a koktélos csajjal,
hozzávágtál egy italt, de helyette engem találtál el.
Sok mindenen mentünk keresztül azóta.
Amikor mindketten életben voltunk, amikor te voltál életben, de én nem.
Amikor azt hittem, hogy feltöltés vagy, most meg én vagyok megint az, és te élsz.
Arra kértél, hogy adjak neked egy esélyt a növekedésre, a változásra,
és megtetted.
De egy dolog soha nem változott:
a hited egy emberben, aki egy számítógépben él.
Ingrid Bambi Kannerman,
-feleségül... -Nem.
Nem.
-Nem? -Nem ilyennek képzeltem.
Már vagy tíz éve erről a pillanatról álmodom,
és az álmomban nem ezt a szart viselem.
Mondtam, hogy öltözz át.
Kész vicc, hogy milyen rossz ez az egész!
Mi a franc?
Oké, igazad van, ez szívás.
Ennél jobbat is tudok produkálni. Oké?
Én... Ez túl nyálas. De jobban is tudom csinálni.
Egész jó lett. Be akarod kereteztetni?
Nem. Nem tudom. Várj! Ingrid!
Menj, kapd el!
A hőmérséklet normális.
A hasammal van valami.
Meg a fejemmel.
Itt maradhatsz a lakásban, hogy pihenj, amíg én dolgozom.
Félek egyedül.
Mi van, ha elájulok,
beütöm a fejem, és összevérzem a szőnyeged?
És csak este találsz rá a holttestre...
Jézusom, Aleesha!
Megvádolnak egy bűntettel, amit nem követtél el.
Maradnod kell.
Oké. Talán mégis van lázad.
Rendben, maradok.
Főzök neked teát.
Dobj bele egy jégkockát!
Nem akarom megégetni a kis nyelvemet.
Haver, mit mondtál neki?
Neked tanúskodik, velem meg szakít?
Mi a franc van, öregem?
Nem lehet, hogy túl gyorsan léptél?
Mi van? Ezt mondtad neki?
-Nem. -Féltékeny vagy?
Azt mondta, hogy édeshármassal viccelődtél.
Micsoda? Nem, ő...
Ma felkészítjük a tanúskodásra. Hadd beszéljek vele!
Az egy kecske?
Ne foglalkozz vele!
Oké.
Szabad vagy. Menj!
Jól van.
Liftes fiú, beszélnem kell veled.
Kérlek, gyere ide! Szedd a lábad!
Köszönöm. Jó.
Mi a helyzet?
Liftes fiú.
Szia! Milyen csodálatos napunk van a munkavégzéshez!
Gyönyörű, nagyszerű és csodálatos.
Neked talán igen.
Nekem mindennap ugyanolyan.
Fel-le, fel-le egy dobozban.
Igen.
De talán ki kéne nézned az ablakon.
Tényleg nézz ki az ablakon!
Mi a franc bajod van?
Integetek. A karommal. Vészhelyzet van.
Jobban!
Nagyon ki vagyok borulva!
Így jó?
Ez őrület!
-Mi folyik itt? -Az angyalom kezdi elveszteni a fejét.
A kétgigások elözönlötték az előteret.
Oda kell mennem...
Hé, oké, nyugi!
Csak lazíts! Mindjárt belépek.
-Ne! Kérem, ne! -Ne! Állj! Úristen!
-Te jó ég! -Segítene?
Be kell mennem dolgozni.
Mit szólnál, ha szereznék neked egy speckó kényelmes lakosztályt a Lakeview-ban?
Itt maradsz nálam, belépsz a VR-ba,
és a tárgyalások között talizunk.
Szia, kicsim!
Szia!
A laptop.
Ideges vagy?
Egy feltöltésbe vagy szerelmes.
Ez egy ritka esély, hogy az esküdtszék érezze, mennyire igazságtalan,
hogy a barátod szó szerint a Horizen tulajdona.
Nem! Hagyd az érzelmeket! Ragaszkodj a tényekhez!
Majd irányítalak, és amikor kérdeznek,
minél kevesebbet beszélj, így kisebb az esélye, hogy beléd kötnek.
Komolyan, Nora, azért van itt, hogy bizonyítsa
Choak és a Csodaát kapcsolatát.
Azt sem tudom, hogy állok Nathannel.
Mármint az enyémmel.
Hé, mi történt?
Talán túlhangsúlyoztam a feltöltéssel randizás negatívumait?
Csak olyan régóta futok utána,
és amikor végre váltott, és közeledett,
bepánikoltam.
Azt gondolod, hogy ha tetszel neki,
az azt jelenti, hogy valami baj van vele?
Igen.
Drágám!
A szemétláda szüleid!
Nem vagyok olyan magabiztos, mint te.
Ebben ne legyél olyan biztos!
Én...
Azt sem tudom, hogy mire vágyom... Hogy mit keresek.
Úgy értem, ami az én Nathanemmel és velem történik, az jó.
De készen állok ennél többre.
És ez a Montréal egy kicsit...
kiábrándító.
Tudod, talán...
Talán ő nem érez irántam úgy, ahogy én iránta.
Én is szeretném, ha eljegyeznének.
Tudom. Gyere ide!
És kikölcsönöztem a Botoxbabákat,
a Ha a bölcső beszélni tudna 8. évadát
amiben az van, hogy: „azt szoptatok, akit akarok”.
Mit szólsz?
Ennyit tudsz mondani?
Keményen küzdöttem ezért a lakosztályért, Aleesha.
Írj Luke-nak: „Le vagyok némítva. Segíts!
11230-as lakosztály.” Üzenet küldése.
Nyitva van.
Csing-csing! Helló!
De szép ez a hely!
Al! Törékeny kis Al!
Tudod, mit? Feküdj le szépen, és ne érezd szükségét annak, hogy beszélj!
Csak pihenj!
Hallotta, amint az apja és David Choak
megveszik a Csodaát kódját?
Mi a helyzet a feltöltőcégekkel?
Tudja igazolni a kölcsönös előnyök kapcsolatát
David Choak és a Horizen felső vezetése között?
Igen.
Choak megbízta a Horizent, hogy töröljék Nathan memóriafájljait a feltöltése után.
Köszönöm, Ms. Kannerman. Ez minden.
Ms. Kannerman!
Igaz, hogy a szolgáltatás feltételei alapján
a barátja hozzájárult...
A kórházban. Nem volt más választása.
Hozzájárult ahhoz, hogy a feltöltött tudatával, idézem,
„a Horizen tulajdonaként megítélésük szerint járjanak el”.
De ez hogy lehet igazságos?
Egy emberről beszélünk.
Valójában egy személy szimulációjáról,
amely egy amerikai vállalat szellemi tulajdonát képezi.
Maga egy tárgyat lát benne.
Én pedig egy személyről beszélek.
Valakiről, aki hűséges és szerető.
Ellentétben a Horizen céggel,
amit meg valami őrült oknál fogva a jog személyként kezel.
A barátom, Nathan nagyszerű ember.
Türelmes és megértő,
és, istenem, nem tudom, mi a baj velem.
Ellöktem magamtól, hogy uralni tudjam azt, ami velem történt.
Tudják, mintha egy termék lenne, amit megvásároltam.
És egy pillanatra összezavart, hogy ő kezdeményezett valami nagyszerűt.
De pont ez a lényeg.
Ő nem termék, hanem egy ember!
Nemrég láttam az exem, Nathant a valóságban,
és így is a barátomat választom, mert szeretem.
És ha még mindig akar engem, akkor igent mondok, és most azonnal hozzámegyek.
Megtenném.
-Elnézést, Ms. Kannerman, Nathan Brownt? -Igen.
-Aki jelenleg a barátja? -Igen.
Ugyanakkor azt is mondta, hogy az exe.
Tehát ő a volt barátja vagy a jelenlegi barátja?
Mindkettő.
Azt mondta: „Nemrég láttam az exemet, Nathant, és így is a barátomat választom.”
Majd azt állította, hogy mindkettő Nathan Brown.
Szóval két Nathan van, Ms. Kannerman?
Nem úgy volt, hogy végeztünk?
Nem. Még csak most kezdjük el.
Francba!
BOTOXBABÁK
Sofia visszatér, és Jayla szájában találja a cumiját.
-Hé, Al! -Igen?
Azt hiszem,
magadra hagylak egy kicsit.
Elintézek néhány hívást az irodámban.
De szólj, ha szükséged van bármire.
ALEESHA: NE HAGYD ELMENNI!
Oké.
Karina!
Szeretném, ha véleményt mondanál az egyszemélyes műsoromról.
Részben rap, részben tánc, részben önéletrajzi ihletésű.
FÁJLOK MÁSOLÁSA A GYŰRŰDRIVE-RA
Aleeshának volt vele valami baja,
de megígérte, hogy nem mond semmit, amíg véget nem ér.
Kérlek! Neked olyan jó szemed van!
Jó, de csináld gyorsan!
FÁJLOK MÁSOLÁSA FOLYAMATBAN 47% KÉSZ
Függöny fel! Csupa fekete.
„Nem volt nevem!”
Bumm, reflektorfény rajtam.
És akkor megszülettem.
Ezt hallgasd! És az anyám azt mondta:
„A fiú neve Luke Crossley.”
FÁJLOK MÁSOLÁSA FOLYAMATBAN 90% KÉSZ
A nevem Luke, és épp most születtem Egy pillanattal ezelőttig anyámban voltam
Ez szörnyű!
Nincs semmiféle tehetséged.
Luke, kérlek! Állj le! Nem, elég!
Nem, ne...
Ne húzd a fejedre!
Oké. Tudod, mit?
Idióta vagy!
Nem. Totál idióta!
Megvan.
-Állati jó voltál! -Te is az voltál!
Ó, Istenem!
Hívd Norát!
Szia! Szünet van.
Hogy megy?
Kész katasztrófa.
Felhergeltem Ingridet, ami most tönkretehet mindent.
Akkor most jön a mentőmellény.
Küldök neked egy terabyte-nyi nagyon durva cuccot.
Mindenkinek tudnia kell, hogy Karina Silvától származik.
Te vagy a legjobb!
Kicsim!
„Ha készen állsz, de csak akkor, ha készen állsz,
„ébressz fel egy csókkal!”
-Szia! -Szia!
Olyan édes, erős és bátor voltál ma!
Persze hogy akarlak.
Akkor igen.
-Igen? -Nem.
-Nem? -Igen.
-Nem.
-Igen. -Igen.
Mit csinálok? Meg kell terveznem egy esküvőt!
Ajjaj!
Olyan cuki vagy!
-Látni akarok egy Stormi Jennert... -Nem felejtettél el valamit?
A fenébe! Hogy felejthetném el ezt?
Ez a legfontosabb rész. Csak vicceltem. Az te vagy!
Jó reggelt! Szeretnék átadni néhány...
dokumentumot a bíróságnak, melyeket a felperes csapat kapott
a Horizen leleplezőjétől, Karina Silvától.
Először egy e-mail, amit Miro Mansoura küldött
David Choaknak, Rory Shicklemannek és Penny Chaónak.
Bíró úr, azonnali szünetet kérünk.
A bíróság szünetet tart.
-Láttad az arcukat? -Igen.
Tudják, hogy baszhatják.
-Ez jó, ugye? -Igen.
Tudod, magam is elég optimista vagyok.
Elég legális lehetnék ahhoz, hogy engedélyt szerezzek Montréalban.
Engedélyt?
Miféle engedélyt?
Nem tudom. Milyen engedélyt kaphat egy srác Kanadában?
-Jávorszarvas-vadászati engedély nem kell. -Nem. Arra nincs szükséged.
Ms. Kannerman! Melyik emelet?
Igazából maradok ezen a szinten.
Oké.
Meg akartalak hívni az esküvőmre.
Ez egy többszintes esküvő? Elvihetem a vendégeit
-a ceremónia után a fogadóterembe. -Nem.
Még nem tudom, hogy hol fogom tartani. Csak...
meg akartalak hívni vendégként.
Igen.
Gyerünk, MI liftes fiú, tudod, mint az egyik barátomat.
Barátot?
Igen.
Szóval majd jelezz vissza!
Nem hozhatsz plusz egy főt.
Vagy kettőt vagy hármat vagy négyet vagy akárhányat.
Komolyan mondom!
Felperesek, kérhetném a figyelmüket?
Hé!
Megnyerték a pert.
-Nyertünk. -Hé!
Minden családnak, aki elvesztette egy hozzátartozóját
a Csodaát miatt, egymillió dollár jár a költségek levonása után.
Holden!
Mik az egyezség feltételei?
Mi lesz a terhelő cuccal, amit szereztünk?
Nem lesz hozzáférhető. Ez a szokásos gyakorlat.
Azt hittem, hogy nyilvánosságra hozzuk az egészet,
leleplezzük őket, és igazságot szolgáltatunk.
Száznegyvenmillió dollárnyi igazságot szolgáltattunk a túlélőknek.
Ez nagyszerű! De mi van velem?
A feltöltések helyzete nem változott.
Jogilag nem vagyunk valódi emberek.
Én nem a feltöltéseket képviselem.
Az ügyfeleimet és a céget képviselem.
És nagyot nyertünk nekik.
De ez egy katasztrófa.
Ha ez a véleményed, nem leszel jó ügyvéd.
Pont ez jutott eszembe.
Hívd Luke-ot!
Helló!
Nora azt mondta, hogy nem hozzák nyilvánosságra, amiket küldtünk neki.
Mindent titkosítanak.
Micsoda? Miért?
Leeshy, Karina az irodájában vár.
Ki fognak rúgni.
Ha kirúgnak, soha többé nem látlak.
Karina azt mondja, most azonnal.
Bassza meg!
Később találkozunk.
Figyelem!
Emberek! Egy közelmúltbeli per miatt
a Horizen még szigorúbban fogja venni a három szabály betartatását.
Mint tudjátok, legálisan egy emberhez egy tudat tartozhat,
akár élő emberről van szó, akár halottról.
Tehát semmi ítélkezés, semmi büntetés,
csak tudnunk kell, hogy ebben a fiókban hány angyal
másolta le valaha illegálisan a feltöltését?
Hányan vagytok? Kezeket fel!
Az isten verje meg! Azt hittem, kevesebb.
Hé!
Szóval
akarsz beszélni arról, amiről korábban beszéltünk?
Vagy most kevésbé érzed magad optimistának?
Hát,
valószínűleg a közeljövőben nem leszek legális.
Igen.
De gondolkodtam rajta.
Basszák meg! Azelőtt is ember voltam, és most is az vagyok.
Nem számít, mit hogyan definiálnak.
Igen.
És a mai nap egyfelől nagy szívás.
De nézhetjük másként is.
Megtettük a magunkét. Leromboltuk Csodaátot.
Igazságot szolgáltattunk a családoknak.
És az a nagy teher végre leesett a vállunkról.
Nem javítottunk meg mindent, a világ még mindig nem tökéletes...
És bár te tökéleteset érdemelsz,
talán elég, ha most csak magunkkal foglalkozunk,
és nem a tökéletes pillanatot várjuk.
Nem tudok papírt szerezni, ami hivatalossá teszi.
De tudom, mi van a szívemben.
-Ahogy az én szívemben is. -Tudom.
Nekem csak ez számít.
Uram, láthatnánk az igazolványát?
Igen.
A másik nadrágomban van. A farmeremben.
Nem szabad túlmosni a farmert,
ezért betettem a fagyasztóba éjszakára, és a zsebében hagytam.
Igen. Hallottam már erről.
Oké. Semmi gond.
-Remek. Jó éjt! -Köszönjük.
Nem.
Ő az, te barom!
Sajnálom, de velünk kell jönnie.
-Semmi baj. -Mi?
Semmi baj. Mindjárt visszajövök. Sok mindenről kell beszélnünk.
A francba!
-Nathan! -Ne!
Minden rendben. Visszajövök.
Montréal!
A Horizen 48 000 alkalmazottjának bejelentenivalója van.
Tudjuk, sokat kell dolgoznunk, hogy visszanyerjük a bizalmát.
Ezért adtunk magunknak egy ösztönzőleg ható becenevet.
Bemutatjuk a Különböt.
Megállni!
Ó, Istenem!
Még használhatja a régi nevet.
A régi név továbbra is megmarad, hogy legyen kit perelni,
de mostantól a Különb nevet használjuk.
Fuss!
A Szürke Zónába!
Menj!
A Különb elkötelezett amellett, hogy jobbá tegye
részvényeseink, alkalmazottaink, ügyfeleink és feltöltéseink életét.
Menj!
A Különb elkötelezett amellett, hogy megfeleljen...
BÍRÓSÁG
...az elvárásoknak, és szigorúan betartsa a három szabályt.
Basszus!
Amikor ránk bízza a saját vagy egy hozzátartozója tudatát,
megérdemli, hogy teljes mértékben megfeleljünk az irányadó jogszabályoknak.
De a jövőbe tekintve
a Különbnél úgy hisszük, hogy a feltöltések
dolgozni akarnak, és megfizethetőbbé kell tennünk a feltöltést.
Tehát amennyiben megszavazzák HR 52556-ot...
HAGYJÁTOK DOLGOZNI A FELTÖLTÉSEKET!
...bevezetjük a feldolgozókat.
A feltöltések egy különleges osztályát,
akik produktívak és nélkülözhetetlenek akarnak maradni a digitális túlvilágukban.
Így lesz az élet még Különb és Különb.
-Hallottál a Nathanekről? -Nincs.
Én sem. De ez jött a Horizen ügyfélszolgálatától.
Kedves vásárló! A duplikációs hibát elhárítottuk.
Kérjük, töltse ki rövid elégedettségi kérdőívünket!
Kapd be!
BEJÖVŐ HÍVÁS NATHAN BROWN
Egek! Hol a távirányító?
-Istenem! -Hol a távirányító?
Vedd fel!
Sziasztok!
-Nathan, jól vagy? -Kicsim, jól vagy?
Igen. Nem lesz semmi gond.
Mert azok a szarháziak egyet csináltak belőlünk.
Láttam a másik Nathant.
Megsemmisítették.
Micsoda? Ó, Istenem!
Várj!
Melyikük vagy te?
A feliratot fordította: Sáfár Zsófia
Kreatív supervisor Hegyi Júlia