Iklan tunjukkan anak kelas tiga
mereka bisa hidup abadi di Forever Everland, seperti Peter Pan.
Kelas tiga.
Bu Slack,
ide siapa beriklan ke anak kecil?
-Ide dia. -Wartawan pengadilan?
Kuingatkan, kau di bawah sumpah?
Itu ideku.
Aku mengalami masa sulit di rumah.
Helmüt selingkuh, aku juga selingkuh.
Pada satu titik, ada...
Lucy akan bercerai?
Itu lucu sekali.
Kenapa kau tak pakai seprai atas?
Mungkin kita Unggah saja anaknya.
Jadi, dia bisa bilang dia teguh pada ucapannya.
Kau tampak lapar. Mau pesan berondong jagung lewat Golden Retriever?
Ulangi pertanyaannya?
Boleh saja.
PENGADILAN TINGGI WILAYAH SAN FRANSISCO
Holden hebat pagi ini. Horizen tampak buruk.
Mungkin cukup membuat orang minta kepemilikan pindai otak mereka.
Hanya satu wilayah, ya?
Buat agar aku legal di SoCalifornia agar bisa menghasilkan uang.
Tunggu, kenapa kau mau menghasilkan uang?
Dengan pekerjaan baruku, kau bisa terus makan marshmallow.
Ya.
Entahlah, menurutku akan bagus
untuk kita jika bepergian ke Montreal.
Montreal?
Ya. Itu sangat romantis.
Romantis dan mahal.
Seperti tujuan bulan madu.
Jadi, saat memikirkan masa depan
dan tujuan besar untuk menabung,
kau memikirkan perjalanan ke Montreal?
Ya.
Aku harus pinjam kartu kripto Nora untuk beli satu apel.
Lantas? Aku tak mengerti masalahnya.
Mau nafkah sendiri.
-Agar kau bisa cari pacar lain. -Ya. Tidak.
Justru sebaliknya, ya?
Nora setia kepadaku.
Aku tak akan ke mana-mana lagi tanpanya.
Siap untuk langkah berikutnya.
Astaga, kehidupanmu.
Dia akan kuajak ke Montreal, terbangkan ayahnya jika dia bisa.
Namun...
Aku perlu tempat dengan internet kencang dan layar besar,
karena kau pendamping priaku.
Ya!
Pendamping pria!
Aku juga mau bersulang dan meresmikan.
Mungkin sebaiknya kupakai seragamku.
Astaga, akan banyak sekali pergantian kostum.
Ini bukan acara penghargaan.
-Untukmu bukan. -Satu dari...
Itu rahasia. Bersumpahlah kau tak dengar itu.
Aku bersumpah.
Bisa bahas Karina lagi?
Kurasa dia tak punya hati nurani.
Aku tak tahu kapan dia...
Luke, tambah gelembungnya, astaga.
Aku tak tahu kapan dia bohong dan dia sering berbohong.
Itu sangat menakutkan.
Dia terlalu menjijikkan untuk dikencani
dan aku pernah mengencani disjoki dan pesulap.
Jika kau campakkan, kau bisa dipecat.
Kucampakkan, aku bisa mati.
Tenang. Ya, dia perompak jahat,
tetapi kita juga perompak, ingat? Perompak baik.
Tugas perompak baik untuk mengalahkan perompak jahat.
Ala perompak.
Menurutku hanya dia yang bisa...
Hei.
Kita kehilangan satu mata rantai.
Freeyond dibuat perusahaan Unggah dan Choak
dengan kodemu yang dia beli dengan Kannerman.
Koneksi itu membuat mereka bertanggung jawab.
Namun, butuh saksi untuk konfirmasi.
-Aku tak bisa jadi saksi. -Benar.
Otakmu properti Horizen sampai hukumnya bisa kita ubah.
Harus Ingrid.
Kalian kami terbangkan ke LA pakai jet pribadi.
Kau bisa ajak dia ke restoran terbaik di sana,
belikan anggur, makan, dan tanya dia.
Aku tak punya pakaian yang pantas.
Dibiayai perusahaan, Nona. Kau layak mendapatkannya.
Jika bisa membantu kasus, ya.
Kami butuh bantuan dengan hal berisiko
yang bisa buat kalian bermasalah.
Akan kulakukan.
Demi akses gratis ke toilet.
Sudah gratis.
Selama ini aku bayar ke siapa?
Lalu apa maumu?
Aku mau celana jin biru.
Mau kupakai hari Jumat.
Celana jin?
Aku belum pernah memakainya, itu tampak keren.
Ayo beri dia celana jin.
Ya.
Sial. Seharusnya aku minta itu.
Kau boleh pakai jin.
Aku tak mampu beli izinnya.
Aku... Apa?
Keparat!
-Hai. -Hai. Atas nama Nora Antony.
Kau yang pertama datang. Kuantar ke kursimu?
Tidak, tak apa-apa. Akan kutunggu...
di sini.
Halo, Manis.
Maaf, Teman-teman.
Hei, Tampan.
Kau...
-Kau tampak cantik. -Ya?
-Ya. -Ini Drental.
Menurutmu dua jam cukup?
Ini membuatku ingin ke Montreal sekarang juga.
Astaga, ada apa denganmu dan Montreal?
Di sana ada Mile End.
Salah satu lingkungan terkeren dan terunik di dunia
menurut Cinnabonpedia, jadi...
Baiklah, Orang Aneh.
-Silakan ke sini. -Terima kasih.
-Hei. -Hei.
-Ingrid sudah bersamamu? -Dia agak terlambat.
Kabar baik, kepalaku tak akan meledak.
Itu luar biasa.
Nora dan aku akan rayakan dengan pergi ke Montreal setelah sidang.
Baik, mendadak sekali.
Namun, pastikan kau ke Mile End.
Ya.
Hei. Bantu aku.
Ingrid jangan terlalu larut.
Aku punya rencana spesial malam ini.
Baiklah. Ya. Kenapa, ada apa?
Aku akan melamar.
Sungguh? Kapan?
-Malam ini. -Malam ini...
Ada yang salah?
Tidak, pemilihan waktunya tepat.
-Aku turut senang untuk kalian. -Terima kasih.
Baik, ada yang harus kusiapkan. Sampai jumpa.
Itu bagus.
Ya.
Romantis.
Dia sungguh tahu yang dia mau.
Dia datang.
Tempat ini seru.
Kau lihat di sudut?
Sofia dan Jayla, tanpa pengasuh.
Mereka seharusnya tak minum.
Sofia jelas tak boleh. Dia di organisasi AA.
-Ya. -Di sinilah kita.
Kita bertiga, sungguh melakukan ini.
-Aneh sekali. -Aku tak mau seks bertiga.
Apa? Tidak. Bukan itu...
Aku hanya bilang, aku tak mau.
Bisa kita bahas. Mungkin untuk ulang tahunmu.
-Nora hanya boleh menonton. -Aku hanya...
-Ingrid. -Ya?
Kami perlu kesaksianmu.
Jika tak butuh, kami sungguh tak akan melibatkanmu.
Kau sungguh pilihan terakhir kami.
Baik. Terima kasih banyak, itu amat berarti.
Bisa secara anonim?
Seperti Good Head?
-Apa? -Maksudnya Deep Throat.
Ya.
-Tidak. -Baik. Kalau begitu, tidak.
Ingrid, penipuan Freeyond membunuh ratusan orang tak bersalah.
Kesaksianmu akan memberi ketenangan
kepada keluarga di negara ini.
Apa di sini ada margarita?
Sepertinya mereka punya margarita.
Sayang...
Bisa beri aku waktu berdua dengan Ingrid?
Baik. Ya, tentu. Aku akan lihat...
-kelinci di depan atau yang lain. -Baiklah. Ya.
-Baiklah. -Baiklah.
Hanya percakapan wanita.
Dengar, Jalang. Hubungan kita amat lancar.
Nathan-mu amat mencintaimu
dan Nathan-ku terobsesi dengan Québec, yang akan kami jelajahi.
Namun, mereka milik Horizen, bukan kita.
Mereka warga kelas dua.
Tak punya masa depan tanpa hak legal
dan mewujudkannya,
aku ingin mempermalukan perusahaan Unggah dengan tercatat
dan di pengadilan hukum.
Kau akan luar biasa.
Hei.
-Dia mau. -Sungguh?
Luar biasa.
Boleh pinjam kartu perusahaan sebentar?
-Ya. -Terima kasih.
Hai. Pesan satu kambing, dibungkus.
-Tak boleh mengintip. -Baik.
Tiga...
dua...
satu.
Ingrid. Aku ingat saat kita pertama bertemu.
Kelab kumuh di WeHo itu. Kau melawan gadis pelayan,
melempar minuman ke dia, meleset, dan mengenai wajahku.
Banyak yang kita lalui sejak itu.
Saat kita berdua hidup. Kau, tetapi bukan aku.
Saat kukira kau Unggahan, dan kini, kembali setengah-setengah.
Kau minta kesempatan berkembang dan berubah,
dan kau berhasil.
Namun, satu yang tak pernah berubah
adalah keyakinanmu kepada pria yang hidup di komputer.
Ingrid Bambi Kannerman,
-maukah kau menikahi... -Tidak.
Tidak.
-Tidak? -Ini tak ada di papan suasana hatiku.
Aku sudah memimpikan momen ini selama sepuluh tahun,
dan di mimpiku, aku tak memakai ini.
Sudah kusuruh ganti.
Betapa buruknya ini, seperti lelucon!
Apa-apaan?
Baiklah, ini payah.
Aku bisa lebih baik dari ini. Ya?
Aku akan... Ini norak. Aku bisa lebih baik.
Hasilnya cukup bagus. Mau dibingkai?
Tidak. Entahlah. Tunggu. Ingrid!
Dapatkan dia.
Suhunya normal.
Ini masalah perut
dan kepalaku.
Kau bisa di apartemen saja dan bersantai seharian sementara aku bekerja.
Aku takut.
Bagaimana jika aku pingsan,
membentur kepalaku, lalu berdarah di atas karpetmu?
Lalu jasadku tak kau temukan sampai malam...
Astaga, Aleesha.
Lalu kau dituduh atas kejahatan.
Kau tak boleh pergi.
Baik. Mungkin kau memang demam.
Baiklah, aku tak pergi.
Akan kubuatkan teh.
Masukkan sebutir es batu.
Jangan sampai lidahku terbakar.
Kau bilang apa kepadanya?
Bersaksi untukmu, tetapi memutuskanku?
Apa-apaan, Bung?
Mungkin kau agak terburu-buru?
Kau bilang apa kepadanya?
-Tidak. -Apa kau cemburu?
Dia bilang kau bercanda soal seks bertiga.
Apa? Tidak, dia...
Nanti ada persiapan saksi. Biar aku bicara dengannya.
Itu kambing?
Jangan cemaskan ini.
Baiklah.
Kau bebas. Pergilah.
Baik.
Petugas Lift, aku perlu bicara.
Tolong kemari. Ayo cepat.
Terima kasih. Bagus.
Ada apa?
Petugas Lift.
Hai. Sungguh hari yang baik untuk bekerja di sini.
Hari yang indah dan luar biasa.
Untukmu, mungkin.
Semua hari-hariku sama.
Naik dan turun di dalam kotak.
Ya.
Namun, mungkin kau perlu coba memandang ke luar jendela.
Sungguh memandang... ke luar jendela.
Apa yang salah denganmu?
Aku melambaikan tangan. Ini darurat.
Lebih besar lagi.
Aku sungguh panik.
Apa itu bagus?
Itu gila. Apa?
-Ada apa? -Malaikatku jadi gila.
Para Two-Gig berdatangan ke lobi.
Aku harus ke...
Hei, baiklah, tenang.
Tenang, ya? Aku akan log masuk.
-Tidak. Kumohon! Jangan! -Hentikan. Astaga!
-Astaga... -Bisa bantu sedikit?
Aku harus kerja, Sayang.
Bagaimana jika kau kupesankan suite pemulihan naratama di Lakeview,
lalu kau tetap di sini, pakai VR-mu,
dan aku menemuimu di antara rapat.
Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa.
Laptop.
Gugup?
Ingat, kau jatuh cinta dengan Unggahan.
Ini peluang unik untuk membuat juri paham betapa tak adilnya
Horizen memiliki pacarmu.
Tidak. Jangan begitu. Tetap kepada fakta.
Kau kupandu dan saat kau periksa ulang,
makin sedikit kau bicara, makin menghindari ucapan tak konsisten.
Serius, Nora, dia datang untuk satu tujuan,
mengaitkan Choak ke Freeyond.
Aku tak tahu posisiku dengan Nathan.
Nathan versiku, maksudku.
Hei, apa yang terjadi?
Apa aku terlalu memaksamu berpacaran dengan Unggahan?
Aku sudah mengejarnya begitu lama,
hingga saat dia akhirnya menyukaiku, aku...
Aku panik.
Kau kira jika dia menyukaimu,
mungkin ada yang salah dengannya?
Ya.
Sayang.
Orang tua berengsekmu.
Aku tak percaya diri sepertimu.
Jangan terlalu yakin.
Aku bahkan...
Entah apa yang kuharapkan atau... yang kucari.
Nathanku dan aku sungguh memiliki hal yang baik.
Namun, aku... Aku siap untuk hal lebih.
Montreal sepertinya agak...
mengecewakan.
Kau tahu, mungkin...
Mungkin perasaannya tak sama tentangku.
Aku juga ingin dilamar.
Aku tahu. Kemarilah.
Lalu aku menyewa Bayi-Bayi Botoks,
musim delapan Jika Buaian Bicara,
dengan drama "aku bisa menyusui siapa yang kumau."
Bagaimana menurutmu?
Hanya akan bilang itu?
Aku bersusah payah menyiapkan suite ini, Aleesha.
Kirim ke Luke. "Suara tetap bisu. Tolong.
"Suite 11230." Kirim pesan teks.
Buka.
Ting-tong! Hei!
Tempat ini bagus.
Al. Yang sedang sakit.
Berbaringlah dan tak perlu bicara sama sekali.
Santai saja.
Kau mencuri dengar ayahmu dan David Choak
membeli kode yang jadi Freeyond?
Para perusahaan Unggah?
Bisa bersaksi akan hubungan yang sama-sama menguntungkan
antara David Choak dan manajemen senior Horizen?
Ya.
Choak suruh Horizen memblokir fail memori pacarku setelah dia Mengunggah.
Terima kasih, Nona Kannerman. Sekian.
Nona Kannerman.
Benarkah di bawah syarat pelayanan
bahwa pacarmu menandatangani...
Di rumah sakit. Tanpa pilihan.
Dia setuju pindaian Unggahannya akan
tanda kutip, "dimiliki dan bebas dipakai perusahaan Horizen."
Bagaimana itu bisa adil?
Kita bicara tentang manusia.
Kita bicara tentang simulasi manusia
berupa kekayaan intelektual sebuah perusahaan AS.
Tidak, kau yang begitu.
Aku bicara tentang seorang manusia.
Seseorang yang setia dan penuh kasih.
Beda dengan Horizen,
yang dianggap orang di bawah hukum untuk sebuah alasan gila.
Pacarku, Nathan, manusia luar biasa.
Dia sabar, pengertian,
dan, astaga, entah apa yang salah denganku.
Aku menjauhkannya karena perlu memegang kendali.
Seakan-akan dia produk yang kubeli.
Untuk sesaat, aku kaget dia yang berinisiatif melakukan hal besar.
Namun, itu intinya.
Dia bukan produk, dia manusia.
Aku bertemu mantan, Nathan, di kenyataan
dan masih memilih pacarku karena aku mencintainya.
Jika dia masih menginginkanku, aku bersedia dan mau menikahinya sekarang.
Sungguh.
-Maaf, Nona Kannerman, Nathan Brown? -Ya.
-Pacarmu saat ini? -Ya.
Namun, katamu "mantan."
Jadi, dia mantanmu atau pacarmu?
Keduanya.
Katamu, "Aku bertemu mantanku, Nathan, di kenyataan dan masih memilih pacarku."
Lalu katamu Nathan Brown adalah keduanya.
Jadi, ada dua Nathan, Nona Kannerman?
Kukira katamu kita sudah selesai.
Tidak. Kita baru saja mulai.
Sial.
BAYI-BAYI BOTOKS
Sofia lihat dotnya ada di mulut Jayla saat dia kembali.
-Hei, Al? -Ya.
Aku mungkin...
...akan pergi sebentar.
Mungkin menelepon di kantorku.
Namun, beri tahu jika butuh apa-apa.
PESAN TEKS DARI: ALEESHA JANGAN BIARKAN DIA PERGI!
Baiklah.
Karina!
Hei. Aku mau minta pendapat soal pertunjukan tunggalku.
Sebagian rap, sebagian tarian, lalu autobiografi.
BERKAS DISALIN KE DISKA CINCIN
Aleesha bermasalah dengannya,
tetapi dia berjanji tak akan bilang apa-apa sampai selesai.
Kumohon? Kau sungguh teliti.
Baik. Cepat sajalah.
BERKAS DISALIN 47 PERSEN SELESAI
Tirai diangkat, gelap.
"Tadinya aku tak punya nama!"
Lampu sorot ke arahku.
Lalu aku lahir.
Tetaplah bersamaku. Lalu ibuku bilang,
"Nama anak lelaki itu Luke Crossley."
BERKAS DISALIN 90 PERSEN SELESAI
Namaku Luke dan aku baru lahir Aku tadi ada di dalam tubuh ibuku
Ini buruk sekali.
Kau sama sekali tak berbakat.
Luke, kumohon. Hentikan saja. Tidak.
Tidak, jangan.
Jangan dipakai di kepalamu.
Baiklah. Kau tahu?
Kau bodoh.
Tidak. Sungguh bodoh.
Dapat.
-Kau luar biasa! -Kau juga!
Astaga.
Hubungi Nora.
Kami sedang rehat.
Bagaimana?
Kacau.
Kubuat Ingrid tegang dan mungkin mengacaukan kasus.
Akan kuselamatkan.
Akan kukirimkan satu terabit hal-hal yang amat buruk.
Pastikan saja semua tahu itu dari Karina Silva.
Kau yang terbaik.
Sayang?
"Saat siap, hanya saat kau siap,
"bangunkan aku dengan cium."
-Hei. -Hai.
Kau sangat manis, tangguh, dan berani hari ini.
Tentu aku masih ingin kau.
Kalau begitu, ya.
-Ya? -Tidak.
-Tidak? -Ya.
-Tidak.
-Ya. -Ya.
Apa yang kulakukan? Aku harus merencanakan pernikahan.
Astaga.
Kau manis sekali.
-Baik. Aku mau lihat Stormi Jenner... -Melupakan sesuatu?
Sial. Bagaimana ini bisa kulupakan?
Ini bagian terpenting. Bercanda. Itu kau!
Selamat pagi. Tolong dicatat
beberapa dokumen baru saja diberikan ke tim penggugat
oleh pengadu Horizen, Karina Silva.
Pertama, surel dari Miro Mansour
untuk David Choak, Rory Shickleman, dan Penny Chao.
Yang Mulia, kami butuh rehat segera.
Pengadilan rehat.
-Lihat wajah mereka? -Ya.
Mereka tahu akan kalah.
-Ini bagus, bukan? -Ya.
Aku pun merasa cukup optimis.
Aku bisa cukup legal untuk dapat lisensi di Montreal.
Lisensi?
Lisensi macam apa?
Entahlah. Lisensi apa yang bisa didapat di Kanada?
-Aku tak butuh lisensi berburu rusa. -Memang tidak.
Nona Kannerman. Lantai berapa?
Aku akan tetap di lantai ini.
Baiklah.
Aku mau mengundangmu ke pernikahanku.
Apa pernikahannya multi-lantai? Tamumu bisa kubawa
-dari akad ke resepsi. -Tidak.
Belum terpikir akan kuadakan di mana. Aku...
Aku mau mengundangmu sebagai tamu.
Ya.
Ayolah, Operator Lift AI, kau tahu, sebagai salah satu temanku.
Teman?
Ya.
Kabari aku, ya?
Tak boleh membawa satu teman.
Atau dua, tiga, empat, berapa pun.
Aku serius.
Perhatian, Para Penggugat.
Hei.
Kalian menang.
-Kita menang. -Hei.
Semua yang terdampak skema Freeyond
seharusnya bisa dapat sejuta dolar setelah biaya perjanjian damai.
Holden.
Apa syarat perjanjian damainya?
Apa yang terjadi dengan semua bukti itu?
Semua akan disegel. Itu praktik standar.
Kukira akan kita lepas ke publik,
membuat hal ini jadi ramai, dan dapat keadilan?
Kita dapat keadilan sebesar 140 juta dolar untuk para penyintas.
Itu bagus. Namun, bagaimana denganku?
Itu tak mengubah kondisi Unggahan.
Secara legal masih bukan manusia sungguhan.
Aku tak mewakili para Unggahan.
Aku mewakili klien dan firmaku.
Kami menang untuk mereka.
Namun, ini bencana.
Jika itu pendapatmu, kau tak akan jadi pengacara hebat.
Itu yang kupikirkan.
Hubungi Luke.
Hei!
Kata Nora mereka tak membuka yang kita kirimkan ke publik.
Semua akan disegel.
Apa? Kenapa?
Leeshy, kau dipanggil Karina ke kantornya.
Aku akan dipecat.
Jika dipecat, aku tak akan melihatmu lagi.
Kata Karina, sekarang.
Sial.
Sampai jumpa.
Perhatian.
Hei. Sehubungan dengan gugatan baru-baru ini,
Horizen akan lebih berusaha mematuhi tiga aturan.
Kalian tahu secara legal hanya boleh ada
satu otak yang dipakai per manusia, hidup atau mati.
Tanpa penghakiman atau penalti,
kami hanya perlu tahu berapa Malaikat di cabang ini
yang pernah secara ilegal menyalin Unggahan mereka.
Berapa? Tunjuk tangan.
Keparat. Kupikir jumlahnya lebih sedikit.
Hei.
Jadi,
mau membahas yang kita bicarakan tadi?
Atau kini kau tak terlalu optimis?
Ya,
mungkin tak akan legal dalam waktu dekat.
Ya.
Namun, sudah kupikirkan.
Persetan mereka. Sebelumnya aku manusia, kini juga.
Tak peduli melanggar definisi siapa.
Ya.
Pandang hari ini dari sisi lain, ini memang payah.
Namun, bisa juga kau anggap begini.
Kita sudah menjalankan bagian kita. Membunuh Freeyond,
memberi keadilan untuk para keluarga.
Beban itu sudah diangkat dari pundak kita.
Kita tak memperbaiki semuanya, dunia masih tak sempurna...
Walau kau berhak dapat kesempurnaan,
mungkin kini boleh berfokus ke diri kita,
tanpa menunggu momen sempurna.
Aku tak bisa dapat secarik kertas resmi.
Namun, aku tahu isi hatiku.
-Itu isi hatiku juga. -Aku tahu.
Hanya itu yang penting bagiku.
Pak, boleh minta tanda pengenalmu?
Ya.
Ada di celana yang lain. Celana jinku.
Jangan sering mencuci jin,
jadi kutaruh di pembeku semalaman. Itu tertinggal di sakunya.
Ya. Aku pernah dengar.
Baiklah. Bukan masalah.
-Bagus. Malam. -Terima kasih.
Tidak.
Itu dia, Bodoh.
Maaf, kau harus ikut kami.
-Tak apa-apa. -Apa?
Tak apa-apa. Aku segera kembali. Banyak yang harus kita bahas.
Sial.
-Nathan? -Tidak.
Tak apa-apa. Aku akan kembali.
Montreal!
Ada pengumuman dari 48.000 staf Horizen.
Memang banyak yang harus kami perbaiki agar dipercaya lagi.
Untuk mengakui itu, kami buat nama kecil yang penuh aspirasi.
Memperkenalkan Betta.
Jangan bergerak!
Astaga.
Nama lama masih bisa dipakai.
Tak apa-apa, itu masih ada sebagai penyimpan tanggung jawab kami,
tetapi kini aset kami akan bernama Betta.
Lari!
Ke Zona Abu-Abu!
Ayo!
Betta berdedikasi membuat kehidupan "betta" baik
untuk pemegang saham, staf, pelanggan, dan Unggahan kami.
Pergi!
Betta berdedikasi untuk kepatuhan "betta"
PENGADILAN
yang berarti kepatuhan ketat kepada tiga aturan.
Sial.
Saat kami dipercayai dengan pindaianmu atau orang terkasihmu,
kau berhak dapat kepatuhan penuh kami kepada seluruh undang-undang.
Namun, ke depannya,
di Betta, kami yakin Unggahan ingin bekerja
dan kami harus mencari cara agar Unggah lebih terjangkau.
Jadi, tergantung hasil suara untuk HR-52556,
BIARKAN UNGGAHAN BEKERJA
kami memperkenalkan Beban Kerja.
Kelas khusus Unggah untuk mereka
yang mau tetap produktif dan vital di akhirat digital mereka.
Hanya cara lain kami membuat kehidupan makin Betta.
-Ada kabar dari para Nathan? -Tidak.
Aku pun tidak. Hanya ini dari layanan pelanggan Horizen.
Pelanggan. Kesalahan duplikatmu sudah diperbaiki.
Isi survei jika merekomendasikan pelayanan kami.
Enyahlah.
TELEPON MASUK NATHAN BROWN
Di mana pengendalinya?
-Astaga. -Di mana pengendali?
Jawablah.
Hei.
-Nathan, tak apa-apa? -Sayang?
Ya. Aku akan baik-baik saja.
Karena para bajingan itu membuat kami hanya satu.
Aku lihat Nathan Lain.
Mereka hancurkan.
Apa? Astaga!
Tunggu!
Kau yang mana?
Terjemahan subtitel oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti