En annen viser tredjeklassinger
at de kan leve for alltid i Forever Everland, som Peter Pan.
Tredjeklassinger.
Ms. Slack,
hvis idé var reklame rettet mot barn?
-Hennes. -Stenografen?
Husk at du er under ed.
Det var meg.
Jeg hadde det tøft hjemme.
Helmüt var utro, jeg var utro.
Til slutt så...
Skal Lucy skilles?
Det er morsomt.
Hvorfor har du ikke overlaken?
Kanskje vi skal laste opp barnet hennes.
Så kan hun si at hun lar handling følge ord.
Du ser sulten ut. Skal vi bestille popkorn?
Kan du gjenta spørsmålet?
Det kunne smake.
Holden var rå i dag. Horizen sliter.
Kanskje folk vil kreve å eie sine egne hjerneskanninger.
Bare én stat, ok?
Gjør det lovlig for meg å tjene penger i SoCalifornia.
Hvorfor trenger du å tjene penger?
Med den nye jobben min betaler jeg for marshmallowsene dine.
Ja.
Jeg tenkte bare det kunne være fint
for oss å dra til Montreal.
Montreal?
Ja. Det er veldig romantisk.
Det er romantisk. Og dyrt.
Som en slags bryllupsreise.
Så når du tenker på fremtiden,
og noe stort du vil spare til,
tenker du på en tur til Montreal?
Ja.
Jeg måtte låne Noras kryptokort for å kjøpe dette eplet.
Hva så? Jeg skjønner ikke problemet.
Jeg vil ha en lønn.
-Så du kan sjekke damer. -Ja. Nei.
Hva? Tvert imot.
Nora ble hos meg.
Jeg skal aldri noe sted uten henne igjen.
Jeg er klar for neste steg.
Livet ditt, altså.
Vi drar til Montreal, henter faren hennes hvis han kan reise.
Men...
Jeg må finne et sted med godt internett og storskjerm,
for du må være forloveren min.
Ja!
Ja, ja, ja!
Forlover!
Og jeg skal holde tale. Og vie dere.
Jeg bør nok ha på meg uniformen underveis.
Det blir så mange kostymeskift.
Det er ikke en prisutdeling.
-Ikke for deg, nei. -Ett antr...
Det var hemmelig. Sverg at du ikke hørte det.
Jeg sverger.
Tilbake til Karina?
Jeg tror ikke hun har samvittighet.
Jeg vet ikke når hun...
Luke, flere bobler, for guds skyld.
Jeg vet ikke når hun lyver, og hun lyver mye,
som er jævlig skummelt.
Hun er for fæl til å date,
og jeg har datet DJ-er og en tryllekunstner.
Du kan miste jobben din.
Jeg kan miste livet.
Lett. Ja, hun er en ond pirat,
men vi er også pirater, husker du? Gode pirater.
Og det er opp til de gode piratene å ta de onde piratene.
På piratvis.
Jeg tror hun er den eneste som kan...
Hei.
Vi mangler et ledd i kjeden.
Opplastingsfirmaene og Choak startet Freeyond
med koden din som han kjøpte med Kannerman.
Den forbindelsen gjør dem alle ansvarlige.
Men det må bekreftes av et vitne.
-Og det kan ikke være meg. -Nei.
Hjernen din er Horizen-eiendom inntil vi får endret loven.
Det må være Ingrid.
Vi flyr dere til LA med privatflyet.
Dere kan ta henne med til byens beste restaurant,
oppvarte henne og spørre.
Jeg har ikke noe å ha på meg.
Representasjonskonto. Det fortjener du.
Hvis det hjelper saken, ja.
Dere må hjelpe oss med noe farlig
som kan få dere i trøbbel.
Jeg er med.
Mot gratis tilgang til toalettene.
Det er gratis alt.
Hvem har jeg sendt penger til?
Og hva vil du ha?
Jeg vil ha jeans.
Jeg vil bruke dem på fredager.
Jeans?
Jeg har aldri brukt dem før, og de ser kule ut.
Gi mannen noen jeans.
Ja.
Jeg burde ha bedt om det.
Du får bruke jeans.
Tillatelsen er for dyr.
Jeg... Hva?
Faen!
-Hei. -Hei. På Nora Antony.
Du er den første som kommer. Vil du sette deg?
Nei, det er greit. Jeg venter...
...her.
Hallo, søten.
Beklager, dere.
Hei, kjekken.
Du...
-Du ser nydelig ut. -Å ja?
-Ja. -Det er en Drental.
Tror du to timer holder?
Dette gir meg lyst til å dra til Montreal nå.
Hva er det med deg og Montreal?
Den har Mile End, ok?
Et av de kuleste og mest unike nabolagene i verden
ifølge Cinnabonpedia, så...
Ok, raring.
-Denne veien. -Takk.
-Hei. -Hei.
-Er Ingrid der ennå? -Nei, hun er forsinket.
Hodet mitt vil ikke eksplodere.
Så kult.
Nora og jeg skal feire med en reise til Montreal etter rettssaken.
Underlig.
Men husk å besøke Mile End.
Ja.
Gjør meg en tjeneste.
Ikke hold så lenge på Ingrid.
Jeg har planlagt noe spesielt.
Greit. Ja. Hva skjer?
Jeg skal fri.
Seriøst? Når?
-I kveld. -I kveld...
Er det noe galt?
Nei, det er god timing.
-Glad på deres vegne. -Takk.
Jeg må forberede ting. Ha det.
Ha det.
Det er kult.
Ja.
Romantisk.
At han tydeligvis vet hva han vil.
Innkommende.
Spennende sted.
Så dere i hjørnet?
Sofia og Jayla, uten barnepiker.
De burde ikke drikke.
Definitivt ikke Sofia. Hun er i AA.
-Ja. -Her er vi.
Alle tre, vi gjør virkelig dette.
-Så rart. -Jeg blir ikke med på trekant.
Hva? Nei. Det er ikke det...
Jeg bare sier det.
Vi kan snakke om det. Kanskje på bursdagen din.
-Nora får bare se på. -Jeg bare...
-Ingrid. -Ja?
Du må vitne.
Vi hadde ikke involvert deg om det ikke var helt nødvendig.
Du er vår siste sjanse.
Greit. Tusen takk, det betyr mye.
Kan jeg gjøre det anonymt?
Som Good Head?
-Hva? -Hun mener Deep Throat.
Ja.
-Nei. -Ok. Da sier jeg nei.
Ingrid, Freeyond-svindelen drepte hundrevis av uskyldige.
Din vitneforklaring ville gi fred i sinnet
til familier over hele landet.
Har de margaritaer her?
Virker som et margarita-sted.
Kjære...
Kan jeg få et øyeblikk alene med Ingrid?
Greit. Ja. Jeg skal bare... se på
-kaninene eller noe. -Ok. Ja.
-Ok. -Ok.
Bare jenteprat.
Hør her, megge. Det går veldig bra for oss.
Din Nathan er dypt forelsket i deg,
og min Nathan er fiksert på Quebec, som vi skal utforske.
Men de tilhører Horizen, ikke oss.
De er annenrangs borgere.
De har ingen juridiske rettigheter,
og for å gi dem det
skal jeg ydmyke opplastingsselskapene offentlig
i rettssalen.
Du klarer det fint.
Hei.
-Hun gjør det. -Virkelig?
Fantastisk.
Kan jeg låne firmakortet?
-Ja. -Takk.
Én geit, til å ta med.
-Ingen titting. -Ok.
Tre...
...to...
...én.
Ingrid. Jeg husker da vi møttes første gang.
Den lurvete klubben i WeHo. Du slåss med servitøren,
kastet en drink på henne, bommet og traff meg i ansiktet.
Vi har vært gjennom så mye siden da.
Da vi begge levde, da du gjorde det, men ikke jeg.
Da jeg trodde du var en opplasting, og nå tilbake til halvparten.
Du ba meg gi deg en sjanse til å modnes og forandre deg,
og det gjorde du.
Men en ting som aldri endret seg,
var din tro på en fyr som bor i en datamaskin.
Ingrid Bambi Kannerman,
-vil du gifte deg... -Nei.
Nei.
-Nei? -Dette er ikke på inspirasjonstavlen min.
Jeg har drømt om dette øyeblikket i ti år,
og i drømmen har jeg ikke på meg dette.
Jeg ba deg skifte.
Dette er latterlig ille!
Hva faen?
Du har rett, dette suger.
Jeg kan så mye bedre. Ok?
Det er kleint. Jeg kan bedre.
Det ble fint. Vil du ramme det inn?
Nei. Jeg vet ikke. Vent. Ingrid!
Gå etter henne.
Temperaturen er normal.
Det er mer en magegreie.
Og hodet mitt.
Du kan slappe av i leiligheten hele dagen mens jeg er på jobb.
Jeg er redd.
Hva om jeg besvimer
og slår hodet og blør over hele teppet ditt?
Og du finner ikke liket før i kveld...
Herregud, Aleesha.
Og du blir uskyldig anklaget.
Du må bli.
Greit. Kanskje du har feber.
Greit, jeg blir.
Jeg skal lage te til deg.
Ha i en isbit.
Jeg vil ikke brenne meg på tungen.
Hva sa du til henne?
Hun vitner for deg, men slår opp med meg?
Hva faen, mann?
Kanskje du gikk fort fram?
Hva? Sa du det til henne?
-Nei. -Er du sjalu?
Hun sa at du spøkte om en trekant.
Hva? Nei, hun...
Vi har vitneforberedelser. Jeg snakker med henne.
Er det en geit?
Ikke tenk på det.
Greit.
Du er fri. Gå.
Greit.
Heisgutt, jeg må snakke med deg.
Kom hit. Raska på.
Takk. Bra.
Hva er det?
Heisgutt.
Hei. En så fin, fantastisk dag å jobbe her.
Fantastisk, fin, nydelig, utrolig dag.
For deg, kanskje.
Alle dagene mine er like.
Går opp og ned i en boks.
Ja.
Men kanskje du burde prøve å se ut av vinduet.
Virkelig se ut av vinduet.
Hva faen feiler det deg?
Jeg vifter med armene. Det er en nødsituasjon.
Større.
Jeg får hetta.
Er det bra?
Det er sinnssykt. Hva?
-Hva skjer? -Engelen min får panikk.
Two-Gigs-folk strømmer inn.
Jeg må...
Slapp av.
Slapp av, ok? Jeg skal logge på.
-Nei. Vær så snill! -Slutt. Herregud! Nei!
-Å, du... -Litt hjelp? Litt...
Jeg må på jobb.
Jeg kan skaffe deg en spesiell, koselig VIP-suite i Lakeview,
og så blir du her hos meg, bruker VR,
og jeg kommer dit mellom møtene.
Ha det.
Laptop.
Nervøs?
Husk at du elsker en opplasting.
La juryen få føle hvor urettferdig det er
at Horizen bokstavelig talt eier kjæresten din.
Nei. Ikke gjør det. Hold deg til fakta.
Jeg skal lede deg, og under kryssforhøret
jo færre ord, jo mindre sjanse for å bli tatt i en inkonsekvens.
Seriøst, Nora, hun er her av én grunn,
å koble Choak til Freeyond.
Jeg vet ikke hvor jeg står med Nathan.
Min versjon, mener jeg.
Hva har hendt?
Snakket jeg for mye om det negative ved å date en opplasting?
Jeg har jaget etter ham så lenge,
at da han til slutt snudde, ble jeg...
Jeg fikk panikk.
Du tror at hvis han liker deg,
er det kanskje noe galt med ham?
Ja.
Vennen.
De jævla foreldrene dine.
Jeg er ikke så selvsikker som deg.
Jeg vet nå ikke det.
Jeg vet ikke engang...
Jeg vet ikke hva jeg forventer eller... hva jeg ser etter.
Min Nathan og jeg har definitivt noe bra.
Men jeg... Jeg er klar for mer.
Og Montreal virker bare litt...
...skuffende.
Kanskje...
Kanskje han ikke føler det samme for meg.
Jeg vil gjerne også bli fridd til.
Jeg vet det. Kom hit.
Og så leide jeg Botox Babies,
If These Cribs Could Talk,
med alt det "jeg ammer hvem jeg vil"-dramaet.
Så hva tror du?
Er det alt du vil si?
Det var ikke enkelt å skaffe denne suiten, Aleesha.
Melding til Luke. "Får ikke lyd. Hjelp.
"Suite 11230." Send melding.
Åpne.
Ding-dong! Hei!
Dette stedet er fint.
Al, Al, Al. Syke Al.
Vet du hva? Legg deg ned, du trenger ikke å si noe.
Bare slapp av.
Så du overhørte faren din og David Choak
kjøpe koden som ble Freeyond?
Hva med opplastingsselskapene?
Kan du bekrefte at det var et forhold til gjensidig nytte
mellom David Choak og toppledelsen i Horizen?
Ja.
Choak fikk Horizen til å blokkere min kjærestes minnefiler etter opplasting.
Takk, Ms. Kannerman. Det var alt.
Ms. Kannerman.
Stemmer det ikke at ifølge brukervilkårene
som kjæresten din signerte...
På sykehuset. Uten noe valg.
Han samtykket i at opplastingsskanningen ville være:
"Horizens eiendom som de kunne bruke som det passet dem".
Men hvordan er det rettferdig?
Vi snakker om et menneske.
Vi snakker om et menneskes simulering,
som tilhører et amerikansk selskap.
Nei, du snakker på den måten.
Jeg snakker om et menneske.
En som er lojal og kjærlig.
I motsetning til Horizen,
som regnes som en person i loven av en eller annen sprø grunn.
Kjæresten min, Nathan, er en flott mann.
Han er tålmodig og forståelsesfull,
og jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Jeg skjøv ham unna fordi jeg ville styre hva som skjedde med meg.
Som om han var et produkt jeg kjøpte.
Og et øyeblikk ble jeg forvirret over at det var han som tok initiativet.
Men det er poenget.
Han er et menneske, ikke et produkt.
Jeg møtte eksen min, Nathan,
og jeg valgte likevel fyren min, fordi jeg elsker ham.
Og hvis han fortsatt vil ha meg, sier jeg ja og gifter meg med ham nå.
Det gjør jeg.
-Jeg beklager, Ms Kannerman. Nathan Brown? -Ja.
-Som er kjæresten din nå? -Ja.
Men du sa også "eks".
Så er han eksen din eller kjæresten din?
Begge deler.
"Jeg møtte eksen min, Nathan, og valgte likevel fyren min."
Så sa du at Nathan Brown var begge deler.
Så er det to Nathaner, Ms. Kannerman?
Jeg trodde du sa vi var ferdige.
Nei, vi har akkurat begynt.
Faen.
Sofia kommer tilbake og ser smokken sin i Jaylas munn.
-Du, Al? -Ja.
Jeg tror jeg...
...går ut litt.
Tar noen telefoner på kontoret.
Men si fra hvis du trenger noe.
TEKST FRA: ALEESHA IKKE LA HENNE GÅ!
Greit.
Karina, Karina!
Jeg vil gjerne høre noen kommentarer til enmannsshowet mitt.
Litt rap, litt dans, litt selvbiografisk.
FILER KOPIERES TIL RING-DISK
Aleesha likte det ikke så godt,
men hun lovet å ikke si noe før det var over.
Vær så snill? Du har så god smak.
Greit. Bare vær rask.
47 % FULLFØRT
Teppet går opp, helt svart.
"Jeg hadde ikke noe navn!"
Pang, rampelys på meg.
Og så ble jeg født.
Heng med. Og mamma sa:
"Gutten skal hete Luke Crossley."
90 % FULLFØRT
Jeg heter Luke og ble nettopp født For et øyeblikk siden var jeg inni mamma
Forferdelig.
Du eier ikke talent.
Luke, vær så snill. Bare slutt.
Nei, ikke... Nei.
Ikke legg den på hodet.
Greit. Vet du hva?
Du er en idiot.
Nei. En komplett idiot.
Har det.
-Du var fantastisk! -Du også!
Herregud.
Ring Nora.
Hei. Vi har pause.
Hvordan går det?
Katastrofe.
Jeg fyrte opp Ingrid og kan ha ødelagt hele saken.
Jeg skal redde den.
Jeg sender deg en terabyte med veldig belastende greier.
Bare sørg for at alle vet at det kommer fra Karina Silva.
Du er best.
Skatt?
"Når du er klar, men først når du er klar,
vekk meg med et kyss."
-Hei. -Hei.
Du var så søt og sterk og modig i dag.
Selvsagt vil jeg ha deg.
Så ja.
-Ja? -Nei.
-Nei? -Ja.
-Nei.
-Ja. -Ja.
Hva gjør jeg? Jeg har et bryllup å planlegge.
Å, du.
Du er så søt.
-Jeg vil ha en Stormi Jenner... -Har du glemt noe?
Faen. Hvordan kan jeg glemme den?
Den er det viktigste. Bare tuller. Det er deg!
God morgen. Jeg vil lese opp
noen nye dokumenter som er kommet oss i hende,
fra en Horizen-varsler, Karina Silva.
Først en e-post fra Miro Mansour
til David Choak, Rory Shickleman og Penny Chao.
Dommer, vi ber om pause umiddelbart.
Retten tar pause.
-Så du ansiktene deres? -Ja.
De vet at de er ferdige.
-Dette er bra, ikke sant? -Ja.
Jeg føler meg ganske optimistisk selv.
Jeg kan være lovlig nok til å få lisens i Montreal.
Lisens?
Hva slags lisens?
Jeg vet ikke. Hva slags lisens kan en fyr få i Canada?
-Jeg trenger ikke elgjaktlisens. -Nei. Det gjør du ikke.
Ms. Kannerman. Hvilken etasje?
Jeg blir faktisk i denne etasjen.
Ja vel.
Jeg ville be deg til bryllupet mitt.
Er det over flere etasjer? Jeg kan ta gjestene fra
-vielsen til festen. -Nei.
Jeg vet ikke hvor jeg skal ha den ennå.
Jeg ønsket å be deg som gjest.
Ja.
Kom igjen, KI-heisoperatør, som en av vennene mine.
Venner?
Ja.
Så gi meg beskjed, ok?
Ingen pluss-én.
Eller to eller tre eller fire eller flere.
Jeg mener det.
Saksøkere, kan dere høre her?
Du.
Dere vant.
-Vi vant. -Du.
Hver familie som mistet noen på grunn av Freeyond,
bør få en million dollar etter utgifter.
Holden.
Hva er vilkårene for forliket?
Hva skjer med alt det inkriminerende vi fant ut?
Alt blir forseglet. Det er vanlig praksis.
Jeg trodde vi skulle gjøre alt offentlig kjent
og få rettferdighet?
Vi fikk 140 millioner dollar til de etterlatte.
Det er flott. Men hva med meg?
Det endrer ingenting for opplastinger.
Juridisk er vi fortsatt ikke mennesker.
Jeg representerer ikke dere.
Jeg representerer mine klienter og firmaet.
Og vi vant stort for dem.
Men dette er en katastrofe.
Hvis du mener det, blir du ingen god advokat.
Jeg tenkte nettopp det samme.
Ring Luke.
Hei!
Nora sa at de ikke vil offentliggjøre noe av det vi sendte henne.
Alt blir forseglet.
Hva? Hvorfor?
Leeshy, Karina ber deg komme til kontoret.
Jeg får sparken.
Da får jeg aldri se deg igjen.
Karina sa nå.
Faen.
Vi ses senere.
Hør her.
Hei. På grunn av et nylig søksmål
vil Horizen gjøre en større innsats for å overholde de tre forskriftene.
Som dere vet, kan det bare være
én hjerne som kjører per menneske, død eller levende.
Så ingen dom, ingen straff,
vi må bare vite hvor mange engler i denne avdelingen
som har kopiert opplastinger ulovlig.
Hvor mange? Opp med hendene.
Herregud. Jeg trodde det var mindre.
Hei.
Så,
vil du snakke om det vi snakket om tidligere?
Eller føler du deg mindre optimistisk nå?
Tja,
det blir nok ikke lovlig med det første.
Ja.
Men jeg tenkte på det.
Faen ta dem. Jeg var og er et menneske.
Samme hvilken definisjon jeg ikke oppfyller.
Ja.
Og ja, denne dagen sugde.
Men du kan også se på det på denne måten.
Vi gjorde vårt. Greit? Vi knuste Freeyond,
vi fikk rettferdighet for familiene.
Det hviler ikke lenger på våre skuldre.
Vi fikset ikke alt, verden er fortsatt ikke perfekt...
Og selv om du fortjener perfekt,
kan vi kanskje tenke på oss selv nå,
ikke vente på noe perfekt.
Jeg kan ikke få et papir som gjør det offisielt.
Men jeg vet hva jeg føler.
-Jeg også. -Jeg vet det.
Det er alt som betyr noe for meg.
Sir, kan vi få se legitimasjon?
Ja.
Den er i den andre buksa. Jeansen.
Man skal ikke overvaske jeans,
så jeg la den i fryseren over natten, og lot den ligge i lommen.
Ja. Jeg har hørt om det.
Greit. Ikke noe problem.
-Flott. Ha en fin kveld. -Takk.
Nei.
Det er ham, din idiot.
Jeg beklager, du må bli med oss.
-Det er greit. -Hva?
Det går bra. Jeg er straks tilbake. Vi har mye å snakke om.
Faen.
-Nathan? -Nei, nei.
Jeg kommer tilbake.
Montreal!
De 48 000 ansatte i Horizen har en kunngjøring.
Vi vet at vi har en jobb å gjøre for å gjenvinne tillit.
Og derfor har vi valgt et ambisiøst kallenavn.
Vi presenterer Betta.
Stans!
Herregud.
Du kan bruke det gamle navnet.
Det er greit, det gamle navnet videreføres for våre passiva,
men våre aktiva vil nå kalles Betta.
Løp! Løp!
Til gråsonen!
Gå!
Betta er viet til å gjøre livet bedre
for våre aksjonærer og ansatte, våre kunder og våre opplastinger.
Løp, løp!
Betta vil være viet til bedre etterlevelse,
DOMSTOL
som betyr streng overholdelse av de tre forskriftene.
Faen.
Når du lar oss skanne deg eller en av dine kjære,
fortjener du at vi fullt ut etterlever all gjeldende lovgivning.
Men om vi ser fremover,
tror Betta at opplastinger ønsker å arbeide,
og vi må alle finne en løsning for å gjøre opplasting rimeligere.
Så, avhengig av avstemningen for HR-52556...
LA OPPLASTINGER JOBBE
...presenterer vi Workload.
En opplastingskategori for dem
som ønsker å være produktive og vitale i sitt digitale liv etter døden.
Bare nok en måte vi gjør livet bedre og bedre på.
-Hørt fra Nathanene? -Nei.
Ikke jeg heller. Bare dette fra Horizens kundeservice.
Kjære kunde. Duplikatfeilen din er løst.
Vennligst fyll ut en rask spørreundersøkelse.
Drit og dra.
ANROP FRA NATHAN BROWN
Hvor er fjernkontrollen?
Ta den.
Hei.
-Går det bra? -Skatt, går det bra?
Ja. Jeg klarer meg.
Fordi de jævlene gjorde oss til én person.
Jeg så den andre Nathan.
De ødela ham.
Hva? Herregud!
Vent!
Hvilken er du?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso