上传
另一则广告向三年级学生展示
他们可以像彼得·潘一样 永远生活在梦幻岛
三年级生
斯莱克女士
给孩子们做广告是谁的主意？
-她的 -法庭速记员？
我可以提醒你 你已经宣誓了吗？
是我
我当时家里出了点问题
赫尔默出轨了 我也出轨了
在某个时刻 有…
露西要离婚了？
真搞笑
为什么你没有任何床单？
也许我们该上传她的孩子
然后她就可以说她说到做到
你看起来肚子饿了 要点爆米花外卖吗？
你能重复这个问题吗？
我可以吃
旧金山县 上级法院
霍顿今天早上表现得太好了 地平线公司情况不妙啊
也许足以让人们 要求拥有自己的脑扫描
就一个州而已 好吗？
让我可以在南加州合法 这样我就可以赚钱了
等等 你为什么必须赚钱？
我是说 有了我的新工作 我可以养活你
是啊
我不知道 我认为你和我
如果可以去蒙特利尔会很不错
蒙特利尔？
是的 那里很浪漫
是很浪漫 而且很贵
就像一个蜜月目的地
那么 当你在想着未来
还有你想为之存钱的大事时
你想的就是要去蒙特利尔吗？
是啊
我不得不借用诺拉的加密卡 只为了买一个苹果
那又怎样？我不明白有什么问题
我想养活自己
-让你可以去浪吗？ -对 不 不是
什么？完全相反 好吗？
诺拉 她一直在支持我
以后没有她 我哪里也不会去的
我已经准备好进行下一步了
天啊 你的生活
所以我要带她去蒙特利尔 如果她父亲能出门 让她父亲飞过来
但…
我需要找一个 网络顺畅和有大屏幕的地方
因为我需要你做我的伴郎
太棒了！
太好了！
伴郎！
而且 我来敬酒 并主持婚礼
在某个时候 我也许该穿上我的制服
天啊 要更换的衣服可多了
好吧 那可不是颁奖典礼
-对你来说不是 -一件…
那是秘密 发誓你没听到
我发誓
我们能继续说说卡莉娜吗？
我不认为她有良心
我不知道她什么时候…
卢克 拜托 多弄点泡泡吧
我看不出她什么时候在说谎 而她经常撒谎
感觉太可怕了
我认为和她交往太可怕了
我以前可是曾跟DJ和魔术师交往过的
甩了她 你可能会丢掉工作
甩了她 我可能会丢掉性命
简单 没错 她是一个邪恶的海盗
但我们也是海盗 记得吗？好的海盗
打倒邪恶的海盗就要靠善良的海盗
以海盗的风格
我认为她是唯一可以…
嘿
我们的证据链缺了一环
自由超越是上传公司和乔克
用他们从卡内曼那里买的 你的编码所创立
因此 这种联系使他们都有责任
但我们需要一个证人来证实这一点
-那不能是我 -对
在我们修改法律之前 你的大脑是地平线公司的财产
那必须是英格丽
我们会用私人飞机 送你们两个去洛杉矶
你可以带她去城里最好的餐厅
请她喝酒、吃饭 然后向她提出要求
可我没有合适的衣服
公款报销 姑娘 你应得的
如果对案子有帮助 好吧
各位 我们需要你们帮忙 处理一件有风险的事
这可能会给你们惹上麻烦
我愿意
作为交换 让我可以免费使用浴室
它已经免费了
那我一直在付钱给谁？
还有 你想要什么？
我想要蓝色牛仔裤
我想在星期五穿它们
牛仔裤？
我以前从未穿过它们 它们看起来很酷
让我们给他买条牛仔裤吧
太好了
该死 我应该也要求这个的
你可以穿牛仔裤啊
买不起许可证
我…什么？
靠！
-嗨 -嗨 诺拉·安东尼的订桌
您是第一个到的 要我领您就座吗？
不 没关系 我就…
在这儿等
你们好啊 小可爱
很对不起啊
嗨 帅哥
你…
-你看起来很漂亮 -是吗？
-是的 -这是租服的
你觉得两个小时够吗？
这让我现在就想去蒙特利尔
天啊 你怎么那么想去蒙特利尔？
那里有个麦尔安德区 好吗？
虚纳百科全书说那里是世界上
最酷、最独特的社区之一 所以…
好吧 怪人
-请这边走 -谢谢
-嘿 -嘿
-英格丽到那里了吗？ -没啊 她迟到了
好消息 我的头不会再爆炸了
太好了
审判结束后 诺拉和我 会去蒙特利尔庆祝
好吧 好随意哦
但是你们一定要去麦尔安德区哦
好
嘿 帮我个忙
别让英格丽在外面 逗留得太晚 好吗？
我今晚有特别的安排
好吧 行 怎么了 发生了什么事？
我要求婚
真的吗？什么时候？
-今晚 -今晚…
有问题吗？
不 这是个好时机
-我为你们感到非常兴奋 -谢谢
好吧 我得去准备了 再见
再见
真好
是啊
好浪漫
你知道 他清楚地知道自己想要什么
来了
好吧 这地方真不错
你们看到角落那里了吗？
苏菲亚和杰拉 没有保姆在场
好吧 他们不应该喝酒的
苏菲亚绝对不该喝酒 她正在参加戒酒互诫协会呢
-是啊 -终于
我们三个人 真的聚首了
-太奇怪了 -好吧 我不做三人行
什么？不 那不是…
我只是说 我不会那么做
我们可以谈谈 也许给你庆生的时候
-诺拉只能看 -我只是…
-英格丽 -怎么？
我们需要你作证
让你牵扯进来 我们真的是迫不得已
你真的是我们最后的指望了
好吧 非常感谢 这意义非凡
我可以匿名做吗？
就像 “好头”那样？
-什么？ -她是说代号“深喉”
是啊
-不行 -好吧 那我拒绝
英格丽 自由超越骗局 杀死了数以百计的无辜者
你的供词会让全国各地的家庭
得以安心
我在想 他们这里有玛格丽塔吗？
看起来像是有玛格丽塔的地方
亲爱的…
你可以让我和英格丽单独说说话吗？
好吧 当然 我就…我去看看
-前面的兔子什么的 -好吧 嗯
-好吧 -好吧
女孩悄悄话
听着 婊子 我们之间进展得很顺利
你的内森深深地爱着你
而我的内森对魁北克情有独钟 我们之后会去那里的
但他们属于地平线公司 不属于我们
他们是二等公民
没有合法权利 他们就没有未来
而要实现这一点
我打算发表公开声明让上传公司蒙羞
也在法庭上这么做
你会很棒的
嘿
-她同意了 -真的吗？
太好了
我能借用下那张公司卡吗？
-好 -谢谢
你好 一只山羊 带走的
-不许偷看 -好的
三…
二…
一
英格丽 我记得我们初次见面
在西好莱坞的一所俱乐部 你在和卖酒女郎吵架
然后你朝她扔了一杯饮料 没打中她 却砸到了我的脸
从那以后我们经历了很多
当我们都活着的时候 当你活着 而我不是的时候
当我以为你是一个上传者时 还有现在 又回到你活着 我是上传者
你要我给你一个成长和改变的机会
你做到了
但有一件事从未改变
是你对一个住在电脑里的人的信任
英格丽·班比·卡内曼
-你愿意嫁给… -不
不
-不？ -不 这些都不在我的情绪板上
十年来我一直梦想着这一刻
在我的梦里 我不是穿这样的
我说过让你去换衣服的
这是个玩笑 太糟糕了！
搞什么？
好吧 你说得对 这很糟糕
我可以做得比这更好 好吗？
我…这太俗气了 我可以做得更好
拍得不错 要镶进相框里吗？
不 我不知道 不用了 等等 英格丽！
去追她吧
体温正常
这更像是胃的问题
还有我的头
好吧 我去上班时 你可以在公寓里放松一整天
我很害怕
如果我晕倒了
撞伤了我的头 血流得毯子上到处都是怎么办？
而你直到今晚晚些时候 才发现我的尸体…
天啊 阿丽莎
你被指控犯有你没有犯下的罪行
你必须留下来
好吧 也许你确实发烧了
好吧 我留下来
我去给你泡杯茶
放一块冰块进去
我不想烫伤我的小舌头
伙计 你对她说了什么？
她要为你作证 却要和我分手？
怎么回事 老兄？
也许你行动得有点太快了？
什么？你先跟她说了吗？
-没有 -什么 你嫉妒了吗？
伙计 她说你在拿三人行说笑
什么？不是 她…
我们稍后要进行证人准备 好吗？ 让我和她谈谈
伙计 这是山羊吗？
你不用操心
好吧
你自由了 去吧
好嘞
电梯男孩 我需要和你谈谈
请过来这里 快呀
谢谢 好
怎么了？
电梯男孩
嗨 今天真是在这里工作美好的一天
多么美好、漂亮、可爱 令人惊叹的一天
对你来说 也许吧
我所有的日子都是一样的
在一个箱子里上下移动
是啊
但是 也许你该试着看看窗外
好好地…认真地看看窗外
你到底有什么毛病啊？
我在挥动我的手臂 这是紧急情况
动作大一点
我现在真的很害怕
这样好吗？
这很疯狂 什么？
-怎么回事？ -我的天使疯了
二千兆中心成员正涌入大厅
我得去…
嘿 好了 放松
放松 好吗？我现在登录
-不！拜托！别！ -不要 别！不！天啊！不！
-我的天… -帮帮忙？帮…
我得去上班了 宝贝
不如我给你在湖景安排一间 特别的、舒适的、贵宾康复套房
然后你就在我家 用虚拟现实进入
我会在会议间隙来看你
再见 宝贝
再见
笔记本电脑
紧张吗？
记住 你爱上了一个上传者
这是难得的机会让陪审团感到
地平线公司拥有你的男朋友 有多么不公平
不行 别那么做 说事实就好
我会引导你 当轮到你交叉询问的时候
你说得越少 被发现前后矛盾的几率就越小
说真的 诺拉 她在这里只有一个目的
把乔克和自由超越联系起来
我甚至不知道 我和内森现在是什么情况
我是指我的内森
嘿 怎么了？
我是不是把和上传者约会的坏处 说得太严重了？
我追求了他那么久
可当他终于接受我时 我…
我恐慌了
你觉得如果他喜欢你
也许是他有什么问题？
是的
亲爱的
你那可恶的父母
我只是没有你那么自信
可别那么肯定
我甚至不…
我不知道我该期待什么 或甚至…我到底在找什么
我的内森和我肯定有很好的东西
但我…我已经准备好更进一步
而蒙特利尔似乎有点…
令人失望
你知道 也许…
也许他对我没有同样的感觉
我也想被求婚
我知道 过来
然后我租了《保妥适宝贝》
《若这些婴儿床会说话》第八季
还有那些所有 “我想喂谁就喂谁”的剧情
所以 你怎么看？
你就只想说这么多？
我费了好大劲才布置好 这间套房 阿丽莎
给卢克发信息 “无法取消静音 救我
11230套房” 发送信息
门没锁
叮咚！嘿！
这个地方不错
爱儿 生病的爱儿
这样吧？你躺下 不用说话
放轻松就好
所以 你无意中听到你父亲 和大卫·乔克谈话
要买下成为自由超越的编码？
那些上传公司呢？
你能证明大卫·乔克和地平线公司的
高层管理人员之间有互利关系吗？
能
在我男友上传后 乔克让地平线公司 屏蔽了他的记忆文件
谢谢你 卡内曼女士 我问完了
卡内曼女士
请问这是不是事实 根据你男朋友
自主签署的服务条款…
在医院 在别无选择的情况下
他同意他的上传扫描将是
“属于地平线公司 而他们有权按意愿进行处理”
但这公平吗？
我是说 我们在这里谈论的是一个人
其实我们说的是一个人的模拟
那是一家美国公司的知识产权
不 这是你的说法
我说的是一个人
一个忠诚、有爱心的人
和地平线公司不同
基于某种疯狂的原因 根据法律规定 它被认为是个人
我的男朋友 内森 是一个非常好的人
他很有耐心 也很善解人意
而天啊 我不知道我到底怎么了
我因为需要控制发生在我身上的事 而把他推开了
就像他是我所购买的一件产品一样
有那么一刹那 我很惊讶 他做了那么伟大的事情
但这就是重点
他不是一件产品 他是一个人
我最近在真实生活中 见到了我的前任 内森
但我仍选我的男友 因为我爱他
而如果他仍然要我 那么 我会说“我愿意” 并马上嫁给他
我会的
-对不起 卡内曼女士 内森·布朗？ -对
-他目前是你的男朋友？ -对
但你也说了“前任”
那么 他到底是你的现任还是前任？
都是
你说：“我最近在真实生活中见到了 我的前任 内森 但我仍选我的男友”
然后你又说内森·布朗 既是现任也是前任
那么 是有两位内森布朗吗 卡内曼女士？
我还以为你说你问完了
不 我们才刚开始呢
靠
保妥适婴儿
苏菲亚回来发现她的奶嘴在杰拉嘴里
-嘿 爱儿？ -怎么？
我想我要…
…离开一下
也许回办公室打几通电话
但如果你需要什么 就告诉我
发件人：阿丽莎 别让她离开！
好吧
卡莉娜！
嘿 关于我的单人秀 我希望听听意见
一部分是说唱 一部分是舞蹈 一部分是自传
复制到环形硬盘的文件
阿丽莎对此有一些问题
但她承诺在结束之前什么也不会说
拜托？你就…你的眼光很好
好吧 那就快点
文件复制完成 47%
帷幕升起 一片漆黑
“我没有名字！”
砰！聚光灯在我身上
然后我出生了
给点耐心 然后我妈妈说
“那个男孩叫卢克·克罗斯利”
文件复制完成 90%
我的名字是卢克 我刚出生 就在刚才 我在妈妈体内
很糟糕耶
不 你完全没有才华
卢克 拜托 停下来 不 停下来吧
不 别…不
别放在你的头上
好吧 你知道吗？
你是个白痴
不 一个彻头彻尾的白痴
拿到了
-你他妈的太棒了！ -你也是！
我的天
打电话给诺拉
嘿 现在休庭
怎么样了？
灾难
我把英格丽的情绪推得太高涨 那也许会搞砸整件案子
好吧 我会挽救它
我会给你发送一个TB 非常劲爆的信息
你只需要确保让所有人知道 那是来自卡莉娜·席尔瓦的
你是最棒的
宝贝？
“当你准备好了 但只有当你准备好了
再用一个吻叫醒我”
-嘿 -嗨
你今天太可爱了 很坚强 也很勇敢
我当然还要你
那么我愿意
-愿意？ -不
-不愿意？ -愿意
-不
-太好了 -是啊
我在干什么？我得策划一场婚礼
天啊
你太可爱了
-好吧 我要看那个斯托米·珍娜… -忘记什么了吗？
该死 我怎么可以忘记这个？
这是最重要的部分 开玩笑的 你才是！
早上好 我希望大声读出来 让法庭记录
来自于地平线公司的举报人 卡莉娜·席尔瓦
刚刚提供给原告团队的一些新文件
首先 来自于米罗·曼苏尔的电邮
收件人是大卫·乔克 罗里·希克曼和曹佩妮
法官大人 我们需要马上休庭
休庭
-看到他们的表情了吗？ -看到了
他们知道他们完蛋了
-这是好事 对吧？ -是的
知道嘛 我自己也感到很乐观
我可以合法地在蒙特利尔获得执照
执照？
什么样的执照？
不知道啊 一个人在加拿大 可以获得什么样的执照？
-我不需要驼鹿狩猎执照 -不 你不需要
卡内曼女士 去几楼？
我其实就想留在这一层
好吧
我想邀请你参加我的婚礼
婚礼要用几层楼吗？我可以带客人
-从婚礼楼层到接待处 -不
我还没有真正想出 我要在哪里举行婚礼 我…
我想邀请你做为宾客来参加
是啊
来吧 人工智能电梯操作员 你知道 你就像是我的一个朋友一样
朋友？
对
所以 联系我 好吗？
别带人来哦
不管几个都不准带哦
我是认真的
原告们 请大家注意听好吧？
嘿
你们赢了
-我们赢了 -嘿
每一个因自由超越计划 失去成员的家庭
在结算和解费用后 应该获得一百万美元
霍顿
和解条款是什么？
我们找到的那些罪证会怎么处理？
一切都会被封存 这是标准做法
我以为我们会把它全部公之于众
曝光这件事并伸张正义？
我们为幸存者伸张了 一亿四千万美元的正义
太好了 但我呢？
这根本不会改变上传的任何事情
我们在法律上仍然不是真正的人
我不代表上传者
我代表我的客户和公司
我们为他们赢得了大回报
但这是一场灾难
如果你这么想 就无法成为一名优秀的律师
我也是这么想的
打电话给卢克
嘿！
诺拉说他们不会公开 我们寄给她的任何东西
一切都会被封存
什么？为什么？
丽希 卡莉娜要你去她的办公室
我要被解雇了
如果你被解雇 我就再也见不到你了
卡莉娜要你马上去
靠
我们一会儿见
请注意
各位 由于最近的一场官司
地平线公司将在遵守三项规定方面 做出更大的努力
众所周知 在法律上
无论死活 每个人类都只有一个大脑
所以 不批判 不惩罚
我们只需要知道这个分支里 有几位天使
曾经违规地复制了他们的上传者
几个？举起手
天啊 我没想到会这么多
嘿
那么
你要谈谈我们之前说的事吗？
还是 你现在没那么乐观了？
这个嘛
也许很长时间不能真正合法
是啊
但我确实想过的
管他们的 我之前是一个人 现在仍然是
不管谁的定义否定这一点
对
而且 从今天的角度来看 它当然非常糟糕
但你可以这样看
我们尽力了 好吗？ 我们毁了自由超越
我们为那些家庭伸张了正义
而我们肩上的重负已经卸下了
我们没解决所有问题 这个世界仍然是不完美的…
虽然尽管你应该得到完美
也许现在我们应该 只处理好自己的事情
而不是等候某个完美时刻
我得不到正式的证明文件
但我知道我的心里有什么
-那也在我的心里 -我知道
我只在意这些
先生 可以查看你的身份证件吗？
好
它在我的另一条裤子里 我的牛仔裤
你不应该过度洗涤牛仔裤
所以我把它们放在冰箱里过夜 而我把它放在那个口袋里了
是的 我听说过
好的 没问题
-好 祝你有个愉快的夜晚 -谢谢
不
就是他 你这个白痴
对不起 你得跟我们走
-没事的 -什么？
不 没事 我马上回来 好吗？ 我们有很多话要谈
该死
-内森？ -不
我没事 我会回来的
蒙特利尔！
地平线公司的四万八千名员工 发布了公告
我们知道必须付出努力 来重新获得您的信任
而为了承认这一点 我们给自己取了一个鼓舞人心的绰号
为您介绍贝塔
别动！
我的天
您仍然可以使用我们的旧名称
没关系 旧名称仍然会 作为我们的负债而存在
但如今我们的资产将被称为贝塔
快跑！
快去灰色地带！
去啊！
贝塔致力于让生活“贝儿”好
为我们的股东和员工 客户以及我们的上传者
快走啊！
贝塔将致力于更好的合规性
法庭
这意味着将严格遵守三个规定
该死
当您把您或所爱之人的扫描 托付给我们时
我们将为您完全遵守所有管理法规
但展望未来
在贝塔 我们相信上传者会想要工作
我们都必须找到一种方法 让上传更实惠
所以 根据对HR52556的投票
让上传者工作
我们现推出“工传”
这特殊级别的上传
是专为想要在数字来世里 保持生产力和活力的人们而设
我们用另一种方式 让生活变得越来越美好
-有内森的消息吗？ -没有
我也是 只有这个 地平线客户服务的信息
尊敬的顾客 您的重复错误 已得到有效解决
如果您推荐我们的服务 请填写一份快速调查表
滚！
内森·布朗 来电
我的天 遥控器在哪里？
-我的天 -遥控器在哪里？
快接听
嘿
-内森 你还好吗？ -宝贝 你还好吗？
嗯 我会没事的
因为那些混蛋把我们变成了一个人
我看到了另一个内森
他们把他灭了
什么？我的天啊！
等等！
你是哪一个？
字幕翻译：黄媛媛
创意监督 杨婕