[música de detectives]
-[Asunción] ¡Marina! -Ya voy, madre.
[Asunción] ¿Qué haces? ¡Baja! Llegamos tarde a la iglesia.
[campanas]
[Asunción] Qué cara has puesto al comulgar. Qué vergüenza he pasado.
[Marina] Vergüenza le debería dar a Don Anselmo ese vino.
¿Has perdido el juicio? ¡Deja de mirar así a todos!
¡Es de mala educación!
No sé qué mosca te ha picado.
Si no querías venir a la iglesia, no haber venido.
Llevas todo el día pegada a mi espalda. Me encanta, ¡eh! Pero...
No sé que te pasa.
La ciudad se ha vuelto inquietante.
-¿Inquietante? -Últimamente...
...pasan cosas.
Te llevan pasando cosas toda la vida, hija.
-¡Oh! -¿Qué pasa?
[Asunción] Ahí están los De Oporto.
Madre, ¿por qué no vamos por ahí y vemos a la tía Pilar?
-Hace mucho que no la vemos. -Murió hace tres años.
Ya decía yo.
A ver, ya vienen.
Marina, hija, ¿qué pasa?
[Marina titubea]
-Ya vienen. -Madre, quédate aquí.
-¡Hola! -Quédate aquí.
Pero quiero ir contigo.
-¡Hola! -¡Hola!
Sujétame el bolso, ahora os veo en Las Barcas.
-[señora] La niña, ¡siempre corriendo! -[Asunción] ¿Qué tal?
[gaitas]
[Marina] Perdón.
[Marina] ¡Eh!
¡Eh! ¡Espera!
[música de tensión]
¡Eh! ¡Eh!
¡Eh!
[Marina] ¡Quieto!
[disparos]
¡He dicho: quieto!
[Marina] ¡Las manos arriba! Gírese lentamente.
¡He dicho: las dos manos arriba!
¿Ha robado dinero a la iglesia?
He perdido mi trabajo. Tengo dos hijos.
-¿Usted quién es? -Soy Francisco Alfaro.
Banquero hasta hace un mes en la Plaza Vieja.
[música en inglés]
[Héctor suspira]
¡Oh!
¿No encuentra las gafas ideales para el modelo del domingo?
¡Mon Dieu! ¿Qué lleva puesto?
Un microscopio casero. Esas revistas me salvan la vida.
[Héctor] ¿Y esa flor? Creía que no le interesaba el candidato.
No es del candidato. Es del asesino.
-¿Cómo? -Lo mandó con esta nota.
Creí verle hoy en la iglesia. Pero no era él.
[Héctor] Hay que llamar a la policía.
¿Y regalarles algo así? Ni loca. Estoy analizándola.
Esa flor es una advertencia para que se quede quieta.
¿No se da cuenta? Sabe dónde vive.
Estoy cerca, Héctor. Si no, no intentaría intimidarme.
Mira lo que he encontrado.
Yo venía a traerle un té. Yo no...
[Marina] ¡Venga, si lo estás deseando!
[Marina] Mira ese pétalo.
¿Ves la mancha roja?
-¡Sangre! Es sangre. -No, no es sangre.
Esa mancha tiene presencia de un ácido muy concreto. Mira.
¿Ves?
Es carmín.
¿Carmín? Entonces el asesino usa pintalabios
o hay una mujer implicada en esto.
Ajá. Lulu de Polignac.
¿Ya sabe su nombre?
No, Lulu de Polignac 21, es uno de mis pintalabios favoritos
y el único que usa ese ácido.
-Entonces, su teoría es... -[Marina] No tengo ninguna.
Solo sé que ese carmín es caro,
pero no tanto como para que no lo tengan muchas mujeres en Galicia.
Creo que está obviando lo más importante.
Ha recibido una flor de primavera en pleno otoño.
¿Lo ves, Héctor?
Seríamos la pareja de investigación perfecta.
Uy, no. Sin quererlo pico de nuevo, no.
¿No te das cuenta? El destino nos empuja.
Me doy cuenta de que va a cerrar Doña Francina
-y nos vamos a quedar sin pasteles. -Perfecto, está de camino.
-¿Cómo? -Dame un minuto y me cambio.
[pasos bajando la escalera]
-¡Espéreme! -¡Shhh!
[hombre] El tiempo pasa para todos...
[Asunción] Bueno, bueno, amigo mío...
[hombre] ¿Y esa princesa? ¿No me digas que es...?
¡Benditos los ojos, hija!
[ríe]
-Veo que no me necesitan... -[Asunción] Ven y saluda a Antón,
era amigo de tu padre.
Marina, te presento a Antón Ramírez. Trabajaba con papá en Orense.
¡Vaya, vaya! Eres toda una mujercita.
[Asunción] Algún día nos sorprende y se casa.
Señor Ramírez, le diría que estoy encantada,
-pero apague el puro. El olor... -Maravilloso, ¿no crees?
[Arturo] Ramírez ha venido por el caso.
[Antón] La cosa está muy movidita, con tanto robo.
No metáis miedo a la niña. Últimamente está tensa y hace cosas raras.
No tan raras, madre. Y lo de niña...
¿Así que usted se encarga de los "robos"?
-[Arturo] De vuestra seguridad. -¿De nuestra seguridad?
Mejor eso que salir armada a la calle.
Nunca se me ocurriría algo así.
Marina, hemos recibido una llamada alertando de una mujer en la iglesia.
¿Por qué iba a ser yo?
Metro setenta, pelo castaño, ojos oscuros, bien vestida.
Mido 1'62 y tengo los ojos verdes.
Y estaba completamente loca.
Esa fue la clave.
Has de tener cuidado con esos juegos, por menos podemos detenerte.
¿Por correr?
Por amenazar con la pistola de papá.
-¡Por Dios, Marina! -No es cierto.
Entonces no te importara que registremos tu dormitorio.
-No. ¡No! -[Asunción] Marina, escucha.
-¡Marina! -[Antón] Que pase el inspector.
-[Asunción] ¡Marina! -[Marina] ¡No!
Por aquí, por favor. Arriba.
-No pueden entrar en mi dormitorio. -Por favor.
-No tiene mi permiso. -[Asunción] Marina.
¡No es por ahí!
-[Asunción] ¡Marina! -[Antón] Venga, vamos.
[Arturo] Miren en la habitación.
-Es violación a la intimidad. -Eres todo un carácter.
Me recuerdas a tu difunto padre.
Usted no se parece nada a él.
¡Zarco! Mire en esos cajones.
¿Curioso por ver mi lencería, inspector?
[Arturo] Abra el cajón.
Sí.
[Marina] Charmode Lingerie, nunca ha tocado nada tan sutil. Toque.
Tranquilo. Solo muerde cuando la llevo puesta.
-[Antón] La lleva encima. -¿Qué dice?
Te crees muy lista, pero te faltan años de experiencia.
¡Mantenga esas manos lejos de mí!
Aún no te he tocado. ¡Sujétela!
¡Esto es un escándalo!
¡Arturo! ¡Art...! ¡Ah!
Aquí está.
No te cambié los pañales, pero casi.
No sé por qué lo haces tan difícil.
Ni yo por qué te creces cuando me haces esto.
Gracias, señores. Hemos terminado.
No la pierdan de vista.
Y yo que pensé que sería diferente.
[Héctor] No es por ser el abogado del diablo, pero él no tenía opción.
Bastante hizo dejándola fotografiar todas esas pruebas.
Es divino este azul y no se lo pone nunca.
Héctor, tenemos que seguir con nuestros planes.
-¿Nuestros planes? -Los pasteles de Francina.
La están vigilando.
Y acabo de recordar que la pastelería cierra el domingo por la tarde.
¡Buen intento! Pero esa oreja te delata. ¡Venga!
Vamos al mercado de las flores y luego a por tus pasteles.
-Tengo que recoger esto. -Lo hará Lourditas.
¿Y cómo pretende salir de aquí?
[música de detectives]
[suspira]
Me gusta lo que se ha hecho en el pelo.
Le da un toque agreste.
¡Ay!
Disculpe, señorita Quiroga. No quería asustarla.
-¿Qué quiere? -Anaïs Montero, la Gaceta de Galicia.
Me encanta leer el Rincón de Sociedad.
-Tengo prisa, lo siento. -Trabajo en el Rincón de Sociedad.
Hacemos un reportaje sobre las diez solteronas más guapas.
-¿Ha dicho solteronas? -Ya sabe cómo voy de este oído...
Póngame la primera de su lista. Arranca.
[Anaïs] ¡Espere, por favor! ¡Espere!
-[Héctor estornuda] -[florista] ¿Está bien?
[Héctor] Son las azaleas, que me dan alergia. ¿Dice que es ese?
-Sí, el de la Carmiña. -¿Ese? Ah... ah...
[estornuda]
Salud.
-¿Has averiguado algo? -Sí.
El único puesto que vende flores fuera de temporada es ese de ahí.
[Héctor] Igual ella es la dueña del carmín.
Dudo que una florista pueda permitírselo, pero nunca se sabe.
-[Héctor estornuda] -Salud.
-Gracias. -¡Mira qué bonitas!
[Héctor] Tiene los labios pintados.
Sí, pero eso es rojo fresa. Nosotros buscamos rojo cereza.
Ah.
-¿Qué desean? -Buenas tardes.
Nos han dicho que es la única que vende lirios en esta época.
Azaleas, jazmines, amapolas...
Nadie vende flores tan exóticas. Huélanlas y sentirán que es primavera.
Y por solo cinco perras gordas.
Disculpe, mi señora busca lirios.
-Se me acabaron esta mañana. -¿Los vende mucho?
Qué va. Solo los trabajo para un señor, que tiene capricho.
Como si no hubiesen más flores.
-Todas las semanas lirios. -No me lo puedo creer.
Venimos desde tan lejos para esto...
¿No cree usted que, si nos diera la dirección del cliente,
podríamos convencerlo de que nos los vendiera?
¡Uy, no! ¡Eso no!
Yo de mis clientes... ni mu.
Pero, mujer, ¿él que sabe si le vimos comprarlas en el mercado?
Seguro... que nos podemos arreglar.
-Te he visto colaborador. -Porque cierran la pastelería
y veía que nos pasábamos la tarde allí.
-Te ha salido cara, la información. -¡Qué usurera!
¡Así de rápido recogía el puesto!
¡En su vida ha hecho una venta así! [estornuda]
-Salud. -Gracias.
Y...
¿Cómo piensa enfrentarse a él? Ese hombre es peligroso.
No sabe quién soy.
[Héctor] ¡Oh!
Usted está loca.
-[estornuda] -Salud.
[Héctor] ¡Agáchese! Viene hacia aquí.
[Marina] No. No es él.
Es viejo y gordo. No es quién me atacó en el puerto.
[Héctor] Estupendo. Si no hay asesino, mejor.
-Vámonos. -No, Héctor, tenemos que seguirle.
-[Héctor] Pero... -Esos lirios son clave.
Hay que ver cómo llegan a manos del asesino. ¡Vamos, corre!
[música de detectives]
[Marina] ¡Dale, Héctor! Lo perdemos.
Voy a la velocidad máxima permitida, señorita. ¿Qué hace?
Hace tiempo que La Ley no es un problema.
[Héctor grita]
[claxon]
-¿Ves el taxi? -Lo único que veo son luces.
[Héctor grita] ¡Cuidado!
[Héctor grita]
-¡Ahí, ponte detrás! Despacio. -[estornuda]
-[frenazo] -[ambos gritan]
¿Estás bien?
[Héctor jadea]
[Marina] ¡Mira!
¡Vamos, vamos!
¿Dónde se ha metido?
[Héctor] Esto es una locura, lo mire por donde lo mire.
[risas]
[vítores]
[canta] ♪ En vuelo raudo, muy atrevida. Caigo en la... ♪
Es La Bella Lolita.
♪ Y me percato de lo que piensa, al poco rato, de mi picor. ♪
♪ Alguien está ahora mirándome a mí. ♪
♪ Después de picarle, diría yo así. ♪
¡Guapa!
♪ Usted busca un amor puro y sincero. ♪
Dígame que no me equivoco. Ese color es rojo cereza.
♪ Si no hay dinero. ♪
¿Ves como tienes alma de inspector?
[Lolita canta] ♪ A cierta edad ya no hay de qué. ♪
♪ Si al escucharme sufre, rásquese usted. ♪♪
[vítores y aplausos]
¡Bravo!
¡Gracias! Muchísimas gracias.
[aplausos]
-Fantástica. Eres preciosa. -[Marina] Mira, le da las flores.
[público] ¡Guapa!
[Marina] Tenemos que conseguir una muestra del carmín.
-Perdón, es La Bella Lolita, ¿no? -La misma que viste y calza.
-¿Qué quieres, niña? -Qué ilusión. Es igual a Rita Hayworth,
-¿se lo habían dicho? -Igualita.
Solo me falta Orson Welles al lado.
[Marina ríe falsamente] Qué graciosa.
Perdón si es una indiscreción, pero me encanta el carmín que lleva.
-¿Me podría decir la marca? -No lo sé. Me lo dio un admirador.
Perdonadme, pero tengo un poco de prisa.
¡Perdón! ¡Qué tonta!
Con los nervios se me olvidó decirle que venimos de una revista.
A hacerle un gran reportaje.
-¿Gran reportaje? -Sí, enorme. Para Vogue.
¡Qué ilusión!
Esperadme en la barra, que dejo las flores al camerino.
¡Gracias!
Periodistas, ¿no?
Bueno, algo tenía que decir.
[Lolita] Estaba yo que si sí, que si no y vi que era mi oportunidad.
Y nada, allí estaba yo, recién salida del pueblo...
Inocente, cuando... Perdona, ¿no tomas nota?
Eh... no. Yo lo guardo todo aquí.
En la cabeza.
Como han servido el champán, nos tomamos una copa, ¿no?
¡Oye! ¿No seréis de esos periodistas que quieren emborracharme
-y saber con quien me acuesto, ¿no? -[a la vez] ¡No! No.
Porque si queréis confirmar mi lío con Gary Cooper,
la respuesta es...
¡Sí! Hubo lío.
Hubo de todo, vamos.
[Marina] Nos interesan más detalles de su vida cotidiana.
Trucos de belleza, de maquillaje, la marca del carmín...
¡Qué pesadita, niña! No me acuerdo.
¡Uy! Pero si después de este número voy yo. Dadme un ratito.
-Pero no hemos terminado. -Más me duele a mí, pero me reclaman.
Y sin él no sería quién soy.
-¿Podéis venir otro día? -Sí, claro.
Pero antes de marcharnos, me gustaría pedirle un favor.
Es que a mi compañero le da vergüenza.
[Lolita] ¿Un favor?
Aquí se mira, pero no se toca.
[Marina] No, por favor. No me malinterprete.
Se trata de un simple beso en la mejilla a mi amigo.
Se sabe todas sus canciones, siempre las canta.
[Héctor titubea]
Por pura admiración.
-¿Que te sabes todas mis canciones? -Todas.
Ven aquí que te bese.
Chiquilla, ¡haberlo dicho! A mí los mariquitas me adoran.
¡Mua!
[Lolita] Bueno, nos vemos otro día, "reina".
[Marina] ¡Gracias!
¡Lo tenemos!
[música de fondo]
¡Ah!
¡Me lo acabo de encontrar con una "pilingui"!
Querida, si buscas fidelidad, te has equivocado de bar.
Le juro que, en una de estas, le dejo sola.
Perdón, Héctor. Son los nervios.
¡Estamos tan cerca! Ven, siéntate.
Ven, ven.
[música de intriga]
-¡Pica! -¡Qué va a picar!
¡Lo sabía!
Héctor, tienes que colarte en el camerino de esa mujer.
-Tiene relación con el asesino. -¿Yo?
Sí. Si vas con unas flores, puedes hacerte pasar por repartidor.
¡No, no y no!
¡Mil veces no!
Lleva todo el día arrastrándome de un lado a otro sin hacerme caso.
Esto se acabó. Yo me voy a por mis pasteles
y a casa. No voy a seguir con todo esto.
-Esto se acabó. -Héctor.
¡Escúcheme! Es una mujer maravillosa.
Audaz, intrépida, inteligente.
Pero carece del más mínimo instinto de conservación.
¿No se da cuenta de que solo quiero que no le pase nada?
Pero Héctor, estamos muy cerca. Lo presiento. Te prometo...
Ya me ha prometido muchas cosas y me ha mentido en todas.
Te prometo que, cuando sepamos quién es el asesino,
le doy esa información a la policía y no vuelvo a meterme en nada más.
¿Me lo jura?
Te lo juro.
¡Qué paciencia hay que tener!
[mujer cantando]
[risas]
[hombre] No puede pasar. ¡Fuera!
Al menos aprovechamos el dinero invertido.
El dinero me da igual, me preocupa más la alergia.
[estornuda]
No sé si voy a poder.
Héctor, lo vas a hacer genial.
Lo único es que no te rasques la oreja. ¡Va!
¡Venga, va!
Con semejante ramo en las manos...
He... he... he venido a traer flores a La Bella Lolita.
¿Quién las manda? Si se puede saber.
El señor Cooper.
Ah, ya.
Todo recto, gire a la derecha, recto, derecha otra vez, es la tercera puerta.
[ríe nerviosa]
[tose]
¡Adiós!
Jacinto, te dejo esto aquí para Pilita.
-Recuérdaselo. Dáselo mañana. -Aquí no me dejes nada.
[chica] Amor, diez minutos.
Te debo una.
[estornuda]
[Héctor] ¿La Bella Lolita? Perdón.
¿La... La Bella Lolita?
[Héctor estornuda]
[música de misterio]
[Héctor] ¡Oiga! ¡Espere!
¡Por favor!
¡Hola!
[Héctor] ¿Hay alguien?
[Héctor] ¡Hola!
¡El abrigo!
[máquina de coser]
Eh... ¿Hay alguien?
[máquina de coser]
[música de tensión]
[máquina de coser]
[Héctor] ¿Hay alguien?
[máquina de coser]
¡Ah!
[grita de dolor]
[risas]
-¿No has visto a una chica de rojo? -Uy, no, no.
[música de suspense]
[Marina] Perdón.
¿Héctor?
[Marina] ¿Héctor?
¡Héctor!
¿Héctor?
¡Héctor! Héctor, mírame.
¡Ayuda!
¡Héctor, mírame! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Mírame!
[Zarco] Es su habitación.
No creo que no haya salido en todo el día.
Al final es como todas,
frágil y romántica.
[Zarco] No hablamos de la misma persona.
[policía] ¡Inspector! ¡Aquí hay unos guantes!
[walkie-talkie] 10-00. 10-00.
10-02. Aquí 10-00.
[walkie-talkie] Aquí Cabanillas. Es una urgencia.
-El pájaro se ha escapado del nido. -[Cabanillas] Afirmativo.
[sirenas policiales]
[Antón] ¿Nada extraño, nada fuera de lo normal?
[Zarco] ¿Alguna información?
[hombre] Pues ya está. No se mueva mucho, y si se marea,
-me avisa. -[Marina] Gracias.
¡Ay, Héctor! Pensé que te perdía.
¡Ay!
¡Señorita, el brazo!
Perdón, ¿te duele?
Si le digo la verdad, me duele más cómo ha dejado la chaqueta.
Héctor, yo...
Si te llega a pasar algo, yo...
No se ponga tierna, ya sabe que soy de lágrima fácil.
[ambos ríen]
Además, tengo algo importante que decirle.
Le vi.
Le vi el rostro al asesino.
[Zarco] Señorita Quiroga, sabe...
-Sabe que no puede salir sin permiso. -¿De verdad?
¿Voy a ser yo el foco, con la que cae?
¿Qué habéis averiguado? ¿Sabéis la identidad el asesino?
No caeré en su trampa.
Su hermano quiere hablar en comisaría.
Bueno...
Pues los malos tragos, mejor cuanto antes. Vamos, Héctor.
[motor de coche]
[Arturo] ¿Queréis que os maten?
¿En qué estabas pensando, Héctor?
¿Se te olvida tu papel en esta casa?
¡Contesta!
[máquina de escribir]
¡Largo!
Y que entre Marina.
[Arturo] Cierra la puerta.
No me importa que oigan tu reprimenda. Ha sido bochornoso,
oír todo lo que le has dicho a Héctor.
-Le debes una disculpa. -Aunque no lo creas, me preocupo.
No entiendo porqué quieres que te maten.
Intento atrapar un asesino.
Y creo que Héctor merece el mismo respeto que el resto de tus hombres.
Siéntate, por favor.
¿A mí no me vas a pegar voces?
Marina...
Hace casi tres años que murió papá. Sé que te cuesta asimilar su pérdida.
Y que aún estas enfadada.
Pero no tengo la culpa.
Le echo tanto de menos como tú.
Me da igual si te divierte jugar a detectives,
a disfrazarte, o a lo que se te ocurra.
No estoy jugando.
Sé que papá te dio alas para pensar que un día serías comisaria,
pero eso no va a pasar.
El mundo policial es peligroso
-y requiere fuerza y valentía. -Yo soy fuerte y valiente.
Ya, pero eres una mujer.
Mi deber como hombre es protegerte.
Papá me lo pidió.
Y no voy a fallarle.
Papá creía en mí.
Y, si te pidió protegerme, es por ser tu hermana, no una mujer.
Arturo, te guste o no,
he nacido para esto.
[Arturo] ¡Marina!
¿Qué?
No es un diorama de papá.
Y, si tengo que tomar medidas extremas, lo haré.
-[Zarco] Entonces, ¿esto es todo? -[policía] Sí, es el informe del caso.
¿Indica que se crió en la Ciudad de los Muchachos?
-[policía] Sí, señor. -[Zarco] Buen trabajo, Moráis.
[Moráis] Gracias.
[música de suspense]
Quiero más dinero.
O no seguiré adelante con esto.
Señor, ya hemos registrado la casa de Gabriel Expósito, pero nada.
Gabriel Expósito, el nombre del asesino.
Señorita Quiroga, ¿qué hace usted así y aquí?
-¿Le divierten estos juegos, inspector? -Uy, no...
No empiece que aún le guardo la del insecto.
No le iba a regalar mi conocimiento porque sí.
-Ya. -Bueno, ¿qué?
¿Habéis ido ya al orfanato?
-¿Cómo? -Pablo...
Si se apellida Expósito es huérfano, hasta Cabanillas lo sabe. ¿Habéis ido?
-¿Por qué debería decírselo? -Así que sí...
No... no intente hacerme el lío.
Pablo...
esposada soy inofensiva.
[Zarco ríe]
Usted no sería inofensiva ni atada de pies a cabeza.
¿Es una proposición?
Es usted imposible.
¡Pablo! ¡Espera!
[susurra] Si me sacas, te cuento algo.
-No pienso caer otra vez. -[Marina] Es importante para el caso.
Me has visto en acción, sabes que puedo llegar lejos en esto.
[Zarco suspira]
[cierra la puerta]
-¿De qué se trata? -[susurra] Acércate.
¿Hmm?
-No me fío de que estén escuchando. -¿Como que...?
Diez segundos.
¿Diez segundos?
Diez segundos estuviste mirándome el escote.
La primera vez que me viste vestida de corista.
[Zarco tose]
-¿Eso me tenía que decir? -No, perdón. No he podido evitarlo.
¿Qué hace?
-[grita] ¡Pablo! Mira. -¿Qué? ¿Dónde?
-[Zarco grita] No. -Inspector.
¡No! ¡Marina, la pistola no! ¡No!
¡Ni se te ocurra! ¡Marina, te vas a arrepentir!
¡Marina! ¡Marina, por favor! ¡De verdad!
-Ya era hora de que me tuteara. -[Zarco] ¡Marina, de verdad!
¡Marina! ¡Marina!
¡Ma...!
Pobre Pablo. Verás cuando lo encuentre mi hermano esposado.
Tengo la sensación de que disfruta haciendo sufrir al inspector.
¿No serán celos?
[ríe]
-Sé que es el mejor alumno de su padre. -Qué cosas dices, Héctor.
Otra opción es que le interese a otros niveles.
El único hombre que me interesa eres tú.
-¿Yo? -Héctor...
Yo voy a seguir adelante con esto,
pero no quiero comprometerte más.
Quizás sí es cierto que su hermano necesita una cura de humildad.
Cuente conmigo.
-¡Ay! ¡Mi brazo! -Perdón, perdón.
¡Vamos! El orfanato nos espera.
Su carroza, señorita Quiroga.
-Castaño. -Veo que ha sentido el rugido.
Llevamos tiempo esperándola.
¿Esperándome quién?
Hoy ha tenido un buen día, pero no se fíe.
No siempre salen las cosas cómo uno espera.
[campana]
Quizás es mejor volver en otro momento.
En una investigación, el tiempo es clave.
-¡Ah! -¿Ustedes quienes son?
-[monja] ¿Qué hacen aquí? -Policía.
¿Una mujer policía?
Inspectora. Inspectora Quiroga.
Los caminos del Señor son inescrutables.
Y que usted lo diga.
[monja] La policía ya estuvo aquí preguntando por Gabrielito, pero nada.
¿Cómo puede ser? Ustedes llevarán registro de todo.
Hubo un incendio y perdimos muchos papeles,
así que apenas queda información de los huérfanos.
-[mujer] Buenos días, hermana. -Solo algunas fotos.
-¿Y esa música? -Celestial, caballero, celestial.
Nuestros niños forman el mejor coro de los 30 últimos años de la comarca.
¡Disfrútelo, caballero!
[monja] Estas son las pocas fotos que quedan.
¡Ay, qué buenos eran todos! Alguno un poco retorcido,
pero todos tan buenos chicos... ¡Mira! ¡Este!
-Este es. ¡Un angelito! -Perdón. ¿Puedo?
[monja] Sí.
¿Por qué lo buscan? Iba para cura. ¡Fue al seminario y todo!
[monja] Este. Este es.
-[Marina] ¿Le conoces? -No es él.
Si me dieran algún detalle, quizás yo...
[Héctor] Tenía una cicatriz en el rostro.
En la foto es posible que se vea la cicatriz.
-[Héctor] ¡Este! -[monja] ¡Ay! ¡Cándido! ¡Uy...!
Era más malo que un demonio... Se la tenía jurada a Gabrielito.
[Marina] Yo también le vi en el teatro.
Salió apurado y se chocó conmigo. Ha de ser él.
¿Y si Cándido usaba el nombre de Gabriel para pasar desapercibido?
-Bien tirado. -Madre, ¿recuerda algo de él?
Creo que se empleó de sastre en un teatro.
Es que su hermana era una descarada de esas de cuplé.
Lola o Lolita, algo así se llamaba.
-¡La Bella Lolita! -¡Esa misma!
Lo tenemos.
[Marina] No me extraña que me mirase así.
Esa es la casa.
[Héctor] ¿Quién somos para arrestarlo? Mejor llamar a la policía.
No. Arturo fastidiaría todo lo que hemos logrado.
Estamos a punto de caramelo. ¿No lo ves?
Mira. Cándido trabaja en el teatro y, ¿dónde compra las telas?
En la fábrica que fuimos.
Su hermana recibe las flores que el asesino usó para amenazarme.
-No hay duda. Es él. -¡Ay!
[golpean la puerta]
Buenos días, disculpe, señorita Lolita.
[Lolita] Periodistas... ¿pero qué hacéis aquí?
-¡Las manos donde las vea! -[Lolita] ¡Un momento!
-[Héctor] No le pasará nada. -¡Él no ha hecho nada!
[música de tensión]
¡No!
No lo haga, señorita.
-Lo tengo controlado. -Pero...
[música de tensión]
[Marina] ¡Ay!
Buenos días.
¡Corran!
¡Alto!
[Marina] ¡Alto!
¡Alto!
[Marina jadea]
[tose]
[Marina jadea]
¡Quieto!
[disparo]
¡No!
[Marina] ¡Dame la mano!
¡Dámela!
¡Agárrate a mí!
¡Agárrate a mi mano!
[Marina jadea]
[tose]
[disparo]
[disparos]
[Arturo] ¡Alto! No disparen.
[tose]
[Arturo] ¡No se muevan! ¡Estáis rodeados!
¡Arriba! ¡Y dispersen a la gente!
[Marina] ¡Cándido!
♪ ["Bad Reputation" - Marem Ladson]