[música de detectives]
[murmullo de voces]
[Arturo] Les aseguro que hemos desplegado un operativo especial,
pero deben dejarnos trabajar. La confidencialidad es imprescindible.
Les ruego confíen en la policía.
¿Le parece justo pedir confianza,
tras semanas ocultando que hay un asesino en serie?
Semanas imprescindibles para hacer nuestro trabajo
y tener una ventaja sobre el asesino.
Ventaja que hemos perdido gracias a usted.
Anaïs.
[todos hablan a la vez]
[cámaras]
[Marina] La policía no da caza al asesino.
Si que se ha liado buena...
Mejor dicho, la hemos liado buena.
[Asunción] ¿Qué hacéis cuchicheando?
¿Qué dice, madre?
[susurra] Esconde esto.
-Pero... -Que no lo vea.
Comentaba que para ser un piso de la policía, no está mal.
En cuarenta años de profesión,
ni un solo día tu padre quiso alejarnos de la ciudad.
Ni un solo día. ¡Héctor!
-[Héctor] ¡Señora! -No puedo vivir así.
No encuentro ni uno de mis básicos.
¿Dónde está mi ropa? ¿Y mis crucigramas?
-Necesito una copita. -[Héctor] No se preocupe, señora.
El equipo de limpieza está al llegar. En cuanto a la copa...
Podrá disfrutar de un dedito de licor de cereza de Doña Carminia.
-[Marina tose] -¡Echa!
¡Alegremente, tengo un día difícil! ¡Llénalo!
[Asunción] Qué rico.
¿Le dejo el desayuno?
No, desayuno, no. Tengo un día difícil.
Luego.
[Héctor] Con permiso.
¿Sigue media comisaría ahí fuera?
Si Arturo pusiera la mitad de ganas en la búsqueda
de las que pone en evitar que salga, ya lo habría encontrado. ¿Y esto?
No se imagina que, a veces, no hace falta salir para avanzar.
¿La tienes?
Sí.
La dejé aquí.
-[Marina] ¡Maravilloso! -[Héctor] ¡Mire!
¿Pudiste probarla?
Si no contamos con que me achicharra las orejas, funciona bien.
Se oye la frecuencia de comisaría como si estuviéramos allí.
-¿Qué has averiguado? -¡Uf! Es de locos.
Ahora resulta que toda la ciudad se cruzó con él por la calle.
"Que si es mi vecino, que si es mi casero, mi jefe..."
Hasta había uno que juraba que era su suegra.
¿Este es?
-¿La suegra? -¿Eh?
No, no. La nota clave. ¡Mira!
"La portero de una pensión del centro lo ve merodeando por ahí".
"Le brillaban las manos". ¡Mira!
¡Mira!
¿Ves?
Llevó días frotando como loca y no hay forma de que se vaya.
Salgo del baño y cuando creo que está, ¡bling! Un destello.
Y otro, y otro, y otro...
El asesino trabajaba en la sastrería del teatro, así que cosía...
¡Los trajes de las coristas!
Como el que yo llevé cuando te buscaba.
Voilà.
A ver... "Pasaje de la Virreina, 23".
Pero usted no puede salir de aquí. Le están vigilando.
Cierto.
-¡Estoy secuestrada! Esto es... -¡Señorita!
No podemos perder los nervios. Así no se gana nada.
Podría ir yo.
¿Cómo?
¿Por qué puedes salir tú y yo no?
¿Quién cree que sale cada mañana a hacer la compra?
Nadie se fija en el mayordomo. Si salgo con el carrito de compra...
nadie sospechará nada.
No sé, Héctor.
¿Y si te hieren de nuevo?
No puedo dejarte ir solo. Déjame que lo intente.
¿Y la placa de papá?
[Antón] Quiero dos coches en la puerta las 24 horas.
-Anda, dame un cigarro. -No seas gorrón.
Es el último que te doy. Siempre pidiendo.
Señorita, de todas las locuras que ha hecho,
-está es la más gorda. -¡Shhh!
¿Estás seguro de que aguantará?
Por supuesto, tiene más de 400 hilos.
Pero no es la sábana lo que me preocupa que se rompa,
sino su cabeza.
Agarra fuerte.
En realidad voy a estar apoyada en al tubería. Esto es...
un seguro de vida.
¡Mon Dieu!
Todo va a ir bien.
¡No!
[Héctor jadea]
[rata chillando]
¡Oh!
-[Marina grita] -¡Ah! ¡Oh!
[Héctor grita]
-¡Ah! -[Héctor jadea]
¡Héctor!
¡Oh!
[Marina grita]
¡Ay!
Buenos días.
¿Marina?
[Héctor] "Héctor Hugo, agente de policía".
[carraspea]
"Héctor Hugo, agente de policía".
[carraspea]
Héctor Hugo, agente de policía.
He venido a preguntarle por Cándido Expósito.
Menos mal que ha venido, agente. ¡No pego ojo!
Desde que vi su foto en el periódico.
Tenía una cara extraña, de las que no se olvidan.
-Y como estuve hablando con él... -[Héctor] ¿Habló con él?
-Un poco, sí. -¡Ah!
Con esta miopía que Dios me ha dado, tiendo a desconfiar, ¿sabe?
El caso es que él estaba allí, en esa esquina.
Tieso como un palo, mirando hacia mi portal.
Una hora...
Dos horas... ¡Cinco horas estuvo, por lo menos!
Y yo me dije:
"Chusa, esto no es normal". Porque, normal, no era.
Y, claro, yo necesitaba verlo bien para quedarme tranquila.
Así es...
que me puse a barrer.
Acercándome poco a poco.
[suspira]
Y, de repente, me dio un golpe en el hombro, preguntándome.
Ahí fue que le vi en las manos unos puntitos brillantes.
Y nada. Me preguntó por la señora del 3ºA.
¿Y quién es la señora del 3ºA?
Una tal Emilia, justo hace un mes que llegó.
¡Ah! Ahora que lo pienso, anteayer me tenía que pagar el alquiler.
Será mejor que cierre.
¡Si es que viene de incógnito!
[cierra con llave]
Vamos a ver por qué no me ha pagado esa desventurada.
Oiga, me darán una recompensa, ¿no?
Porque ya digo yo que esto no está pagado.
-[portazo] -[ambos gritan]
-Tendríamos que llamar a la policía. -Usted es policía.
¡A más policía, digo! ¡Mucho más!
-[portazo] -[gritan]
[música de suspense]
[Héctor] ¡Hola!
[Héctor respira entrecortado]
-[golpe] -[ambos] ¡Oh!
Seguro que no es nada.
Ya... ya... seguro.
-¡Vamos, vamos! ¡Vamos! -Seguro...
[radio]
¡Ah! Permiso.
[Chusa] ¡Anda, han dejado la radio!
[grita]
[teléfono]
[susurra] ¿Sí?
La tenemos, la tenemos, pero... está muerta.
-Voy para allá. -¡No!
Ni de broma.
Ya estoy aquí dentro. Pondrá en riesgo la misión.
¿Le has tomado el pulso? ¿Está muerta?
[Héctor] No hace falta. Tiene un color gris o negro, no parece muy sano.
¿Por qué, de repente, una mujer mayor?
No has dicho nada de la flor. ¿La tiene marcada?
Es que con la ropa no se le ve bien.
¡Desnúdala!
¡Por Dios, señorita! Es una pobre anciana.
Héctor, necesitamos saber si su muerte guarda relación con las otras.
-[Héctor] ¡Chusa, Chusa! -Jesús.
-Es el nombre de la portera. -¿Eh?
Chusa, es la forense. Necesito que actúe como interlocutora.
Mientras yo examino el cadáver.
Chusa Malpica. A su servicio. ¡Dígame!
Aquí Pastora Luna, forense al servicio de la policía.
-¿Está el agente junto al cuerpo? -Sí, señora. Ahí está.
Que proceda a retirarle la ropa.
Proceda a retirarle la ropa.
Habemus flor.
-¿Qué? -Repítalo. "Habemus flor".
"Habemus flor".
Bien.
Dígale que busque sus objetos personales.
Que registre armarios, cajones, cualquier cosa de ella.
[Chusa] Que mire en los bolsillos si tiene algún broche, abalorio...
[Héctor] Solo tiene una alianza, pero...
-está atascada. -¿Eh?
[Héctor] ¡Uh!
-[Héctor] ¡Ay! -[Chusa grita]
¿Héctor?
[Héctor] Teléfono, por favor.
Señorita,
aquí hay una postal dirigida a la muerta con una dirección nueva.
Creo, señorita, que es hora de llamar a la policía.
No.
A la policía, no.
A un policía.
[cámara]
[Ricardo] El cuerpo se ha conservado por el frío,
pero diría que la mujer fue asesinada hace dos semanas.
Para asegurarnos, hay que esperar a los resultados del examen.
Bueno, perfecto.
[Zarco] Gracias, don Ricardo.
[Ricardo] Vamos.
Te he dicho que te quedes escondida, por favor.
-Necesito verle el pecho. -Se me puede caer el pelo...
-[Arturo] ¡Inspector! -¿Qué? ¿Dónde?
[Zarco] Señor.
Zarco, he de darle mi más sincera enhorabuena.
¿Está usted bien?
Sí, sí, pensé que aún estaba molesto por lo del otro día y...
-[Arturo] Mi hermana... -Sí.
Lo de mi hermana no tiene nombre. Las mujeres nos complican la vida.
Gracias a usted tenemos un rastro del asesino.
[Zarco] Bueno...
[Arturo] Cuénteme, ¿cómo identificó la clave entre tanta llamada?
Solo un golpe de suerte, supongo.
No sea usted modesto.
Me gusta rodearme de los mejores.
-[Arturo] ¿Cómo fue? -[Zarco] Nos llamó a las 11...
[cámara]
[Zarco] ¡Ay!
Por un momento pensé que tendría que ayudarle, inspector.
Llega tarde.
¿Fuego?
Eh... No, no. Si es que... ¡Ay!
Puedes quedártelo.
-Gracias. -Bueno...
Te la debía.
No estuvo bien dejarte esposado en comisaría.
Vaya.
Esto si que no me lo esperaba. ¿Son unas disculpas?
[susurra] Te he hecho venir porque quiero trabajar juntos.
No, ¿cómo? No, no.
-Sabes que no puedes trabajar. -Sí puedo.
Y no pararé hasta que ese miserable esté en la cárcel.
Además,
ya lo has visto,
en el fondo no os necesito.
¿No? Y, si no nos necesitas, ¿por qué trabajar juntos?
[Marina] Para algo puntual.
Ya...
-¿Tienes algún plan? -¿Cuándo no lo he tenido?
[Marina] Has de hacerte con la vigilancia del piso.
No, no. Jugué con fuego hoy para sacarte, no siempre sale bien.
¡Pablo! Estarías salvando vidas inocentes.
¿Cómo lo haríamos?
¿Tenemos un trato?
Sí.
-[Asunción] ¡Marina, a cenar! -¡Voy!
¿Cuándo nos volvemos a ver?
¿Me propones una cita?
Mañana. A las nueve. En la puerta de casa.
[Zarco] Me tienes que contar qué piensas.
-Buenas noches. -Buenas noches.
[Asunción] Que se vayan sentando... vengo enseguida.
[Marina] Buena idea.
Saltarte la cena para ir directo al postre.
¿Puedo?
A mí también me da pereza cenar.
[Marina ríe] ¿No vas a decir nada?
¡Arturo!
Que debería ser yo quién estuviera enfadada.
[susurra] Me has dejado sola un día con mamá.
Si ya lo decía papá, ¿no te acuerdas?
-"Mamá encerrada... -[ambos] la peor condena".
[Marina ríe]
¿Recuerdas cuando te enfadabas de niños?
Pintaba la cara a tus muñecos.
-Porque eran de coleccionista. -¡Ay!
¿Qué niño colecciona muñecos en vez de jugar?
Yo.
Marina, ¿qué esperas de la vida?
[ríe]
Te lo pregunto sinceramente.
Porque yo no sé cómo actuar para que me respetes.
Tienes una familia fantástica.
Una vida regalada.
Hombres adinerados en tu puerta.
A Rosa le hubiera gustado que fuerais amigas.
¿No te das cuenta de lo difícil que nos lo pones?
¿Yo os lo pongo difícil?
Arturo...
Difícil es tener que renunciar a tus sueños.
Aceptar que nunca vas a ser policía.
Que vas a tener que casarte para que no te señalen como un bicho.
Que vas a vivir de cierta forma solo por ser mujer.
No espero nada de la vida.
Lo único que quiero es ser quién soy.
Creo que, si lo pensaras un momento,
verías quién es injusto con quién.
No voy a cenar, no tengo hambre.
[música alegre]
[ronquidos]
[chasquea la lengua]
[ronquidos]
¡Por favor!
-[Zarco] ¡Señores! -Señor, no le esperábamos.
Hoy tomo el mando de la guardia. Asunción quería recoger unos enseres
y Ramírez la escoltará.
Efectivamente, salieron hace nada.
Perfecto. Yo vigilo y ustedes hacen la ronda.
Señores, por favor, recojan. ¡Recojan, va!
La señora se ha quejado del ajetreo y no quiero que vuelva a ocurrir.
¡Esa señora tiene un carácter!
Sí. Debe ser de familia.
Si quieren pueden ir a tomar churros al bar.
-Gracias, señor. -Gracias.
-¡Shhh! -¿Está el coche lejos?
-¿Dónde vamos? -Creía que no se irían.
Este no era el trato.
Con la señorita Marina nada es predecible.
-¿También viene? -¿No te lo dije?
Héctor y yo somos un equipo.
-Esto me pasa por fiarme de usted. -¿Volvemos al "usted"?
Perdón.
[Marina] ¡Venga!
[Héctor] ¿Y la mujer de la pensión?
La víctima se llamaba Emilia Bouzas, tenía 65 años.
Era viuda de Arnau Berio, sargento caído en servicio en el 34.
Nada que ver con las otras.
No hay indicios de que fuera prostituta.
Llevaba un mes en la pensión y la portera dice
que solo vio a Cándido.
-¿Ricardo ha descubierto algo? -Murió degollada.
Pero la flor se grabó postmortem.
Sabemos que el cuerpo presenta más señales de violencia que el resto.
Así que se ensañó con ella. Podría ser algo personal.
O que se resistió más que las otras.
Fascinante.
Sí.
Fascinante, sí.
Me refiero al caso.
[carraspea] Sí, el caso. Claro, el caso.
¿Me pueden decir dónde vamos?
A averiguar el lugar donde vivía Emilia
antes de meterse en esa pensión.
¿Robando... pruebas en la escena del crimen?
¡Pablo, por favor! Héctor, cuéntale cómo fue.
Podríamos decir que la prueba vino a mí.
[llaman a la puerta]
[Zarco] No hay nadie.
Te puedes ahorras que necesitamos una orden,
que te juegas el puesto... [Marina grita]
[Zarco gruñe]
Bueno, han podido entrar a robar, ¿no?
[Héctor] Definitivamente, la señorita es mala influencia.
[Zarco] ¡Menuda casita!
¿Cómo podía vivir aquí la viuda de un militar de bajo rango?
[Zarco] ¿Por qué se fue a una pensión con esta casa?
[Héctor] Por lo mismo que estamos nosotros en un piso franco.
Para protegerse del asesino.
No te sorprendas tanto.
Con los años que lleva en casa, tiene más experiencia que tú.
Que tú y que yo.
[Zarco grita]
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Hola!
Yo creo que, tras tirar la puerta, si hubiera alguien,
-ya nos... -¡Shhh!
[música de misterio]
[Héctor] Señorita, este olor es parecido al de la pensión.
[ruido]
¡Alto! ¡Policía!
[grita]
¡Dios!
[Héctor tiene una arcada]
Pensé que os tenía que coger en brazos.
[Zarco] Esta comida lleva semanas.
Registremos el resto de la casa.
-[Marina] ¿Tienes algo, Héctor? -Humedad.
¿No lo huele, señorita?
[Zarco] Estamos al lado del mar. Es normal, ¿no?
[Héctor] A lo largo de mis años he luchado varias veces con la humedad
y, ni con el mar al lado, este olor es normal.
-[madera crujiendo] -[Marina] ¡Oh!
[Zarco gruñe]
[suspira] Hasta aquí hemos llegado.
La cerradura es de combinación. Hay que llamar a los artilleros.
Déjame intentar una cosa.
Gracias.
[Marina] Ahora vengo.
[música de tensión]
Gracias.
[Héctor] Un estetoscopio.
[Marina] Coge.
-¿Sabes abrir cajas fuertes? -¿Tú no?
No me creo que mi padre no te enseñase esto.
9,3 segundos, la mejor marca de la academia de los últimos 8 años.
9 segundos, 1 décima.
Tuviste suerte de que no admitiesen mujeres.
[se abre]
[Héctor] Como diría su madre:
¡Jesús, María y José!
Me da a mí que alguno más ha disfrutado aquí.
¿Qué tenía esta mujer aquí?
[Marina] ¿Tengo que explicártelo?
[Héctor] Parece una especie de meublé.
Muchas viudas de militares, al tener una pensión baja, lo montaban
cuando se moría el marido.
Menos mal que vengo de familia de policía.
[Héctor] No veo a su madre...
Emilia Bouzas no tenía ningún negocio a su nombre.
Además, los meublés son más modestos.
Dudo mucho que este negocio sea legal.
[Marina] Los clientes tenían que ser gente importante para esconderse aquí.
[Zarco] Sin duda, sí.
Quizás las chicas asesinadas trabajaban aquí para Emilia.
¿Pero cómo nos puede llevar al asesino?
¡Un momento!
¡Por aquí! Vengan.
[pasos]
¿Se han fijado en el cuadro?
¿La reconocen?
[Marina] Es Júlia, la primera mujer asesinada.
¡Bravo, Héctor!
Un buen mayordomo no se olvida de los detalles.
Esta es Manoli, otra de las víctimas.
[Héctor] ¿Y esas dos mujeres? ¿Quién son?
No lo sé.
-Pero seguro que están en peligro. -La conozco.
Se llama Ángela, pero la llaman "La Volcánica".
Es de las más populares del Barrio de las Mujeres.
¿El Barrio de las Mujeres?
-¿No me diga que usted...? -¡No, no!
La conozco, pero no de conocerla... La he reconocido por el tatuaje.
La he detenido más de una vez.
Tenemos que encontrarla antes que el asesino.
Vamos.
¡Espera, Pablo!
Tú no puedes venir. Esa mujer te conoce.
La has detenido varias veces. No podemos llamar la atención.
Está bien.
-Pero debéis ir armados. -Pero...
El barrio es muy peligroso. Esperaré en el coche.
Sí que sabe conquistar a una dama.
-¡Señorita, abajo! -¡Shhh!
Que yo controlo.
[murmullo de gente]
[Marina] Vamos, Héctor.
¿A dónde vamos por aquí?
A ver a alguien que nos puede ayudar.
[música de suspense]
[Marina] ¡Doña Carmucha!
Marina.
¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal estás?
Bien. La veo bien.
Bueno, aquí andamos.
¡Toni!
Toni, sal, que está aquí Marina.
¿Quién es el caballero?
-Un amigo que se dedica a importar. -¿Un amigo?
-¿Tú no tienes amigos, Héctor? -Como los suyos, no.
[Toni] Hombre, Marina. La última vez que te vi me dejaste preocupado.
-¿Cómo estás? -Ocupada.
-Seguro que no buscas... -A una mujer llamada Ángela.
Morena, guapísima y, por lo que sé, muy buena como acompañante.
¿La Volcánica?
Esa misma.
¿Qué pasa con ella?
¿Se ha metido en líos?
Está en peligro, como la mujer del puerto.
Voy a hacer un par de llamadas. ¿Esperáis aquí?
¿Un amigo?
[Marina] Ajá.
Ha preguntado por vosotros.
Vale.
No dudo que ese caballero tan atlético sea un fenómeno en lo suyo,
pero de ahí a fiarnos de todo lo que diga...
Mira, esta es La Casa de las Dos Campanas.
-[campana] -Confía, seguro es aquí.
[ambos gritan]
-[Héctor] ¡Suélteme! -[Marina] ¡Héctor!
[Marina] ¡Soltadme!
¿O qué?
Señorita Quiroga.
Mira lo que hemos encontrado en su maletín.
¡Vaya! La chica rica juega con armas de fuego.
¿La Volcánica?
La misma.
Que detesta que los curiosos se metan en su vida.
¿Por qué me buscáis?
Estuvimos en casa de Emilia Bouzas y vimos el cuadro.
Sabemos que te escondes de Cándido Expósito. Si...
Si nos ayudas, podemos salvarte a ti y tu compañera.
Le aseguro que la señorita no miente.
Desatadlos.
-[Ángela] ¿Qué necesitáis saber? -Todo.
Todo lo que puedas contarnos de las chicas, el asesino y el meublé.
-La Casa del Agua. -¿Qué?
Así se llamaba el meublé de Doña Emilia. La Casa del Agua.
No era un "meublé" como los otros.
Allí solo trabajábamos las mejores.
Las fiestas que dábamos eran únicas.
Si supieras quién era cliente, se te pondrían los pelos de punta.
Eso es lo que necesito saber.
Creo que visteis algo que no deberíais y por eso quiere mataros.
¡Escúchame! Créeme, estáis en peligro.
Ha matado a las otras. Has de esconderte.
-[golpes] -¡Vienen a por ti! Cuidado.
[disparos]
¡Cuidado!
[música de tensión]
[disparos]
-[Cándido] ¡Vamos, rápido! -[Marina] ¡Alto!
Yo me encargo.
[Marina] ¡Alto!
¡Detente!
[disparo]
[música de tensión]
¡Pablo!
Pablo, ¿estás bien?
[Zarco] Sí.
[Pablo] Va al puerto.
¡Vamos, vamos!
Está caliente. No puede haber ido lejos.
Es el momento de pedir refuerzos.
-Por fin hay sentido común. Gracias. -No hay tiempo.
¡Ahí!
[Héctor] ¿Y los refuerzos?
-Tenemos que separarnos. -¿Cómo?
Si no cubrimos todas las salidas, puede escapar.
Tenemos que cubrirnos la espalda, no la salida.
Eso me parece mejor idea.
¡Vamos! ¡Por ahí!
¡Por allí!
[música de tensión]
¡Alto!
[grita]
¡Shhh!
[disparo]
[Marina] ¡Alto!
[Marina] ¡Ay!
[Marina grita]
[golpes]
[Marina grita]
¡Marina!
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
[interrputor, pitido]
¿Eh? ¡Eh!
[Marina grita]
[zumbido]
[Zarco] ¡Marina!
[tosen]
[Zarco respira con dificultad]
[ambos tosen ahogados]
¿Estás bien?
¡Marina!
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Gracias.
[Marina tose]
[Zarco] ¿Estás bien?
[gaviotas graznando]
[todos gritan]
¡Socorro!
♪ ["Bad Reputation" - Marem Ladson]