[música de detectives]
[truenos, sirenas policiales]
[música de tensión]
[truenos]
[Zarco] ¿Qué haces?
¡Ah!
[Zarco] ¡No, Marina!
[claxon]
[Zarco] Marina, ¿qué haces?
¡Para el coche!
¿Qué haces?
-Eres tú. -¿Qué?
-Eres tú. -¡Baja la pistola! ¡Bájala!
¡Para el coche!
[claxon, sirenas policiales]
[disparos]
[frenazo, choque]
[grifo de agua]
Héctor.
Héctor, ¿eres tú?
[tose]
[Marina] Héctor.
[música de misterio]
¡No te acerques!
¿Cómo has podido engañarme?
-Eres el asesino. -¡Shhh! Deja de gritar.
¡Shhh! ¡Ay!
[quejidos]
¡No te muevas!
Aunque quisiera, no podría.
[Héctor] ¿Marina?
-¡Héctor! -¡Mon Dieu!
-Mejor los dejo solos. -¡No! ¡Héctor! ¡Héctor!
-Es el asesino de la flor de lis. -¿Qué?
Señorita, va a conseguir que su madre la encierre.
Hay que encerrarlo a él. Nos ha engañado todo el tiempo.
La máscara del asesino estaba debajo del asiento.
Ese coche está al alcance de todos los policías.
¡No es mío!
Me he jugado el puesto por tus aventuras. ¡Soy inocente!
[Zarco grita]
Señorita, usted vio una máscara en ese coche.
Y él dice que no porque no es el asesino.
La máscara tiene que seguir en el coche.
[Zarco] Entonces lo más sensato es acercarse al taller.
-¡Oh! ¡Ay! -[Marina] Está bien. Vamos.
¿Pero no estará pensando ir allí ahora mismo?
-Solo así demostrará su inocencia. -Sigue convaleciente.
Encontrar al asesino... es lo único que me devolverá la salud.
[música de detectives]
¡Vamos!
-No le quites el ojo a Margó. -Pero...
Yo voy con ustedes.
[Marina] No, no. No podemos dejarla sola.
Te necesito aquí. Al frente. Volvemos pronto.
[Marina] Y ahora, ¿qué?
A ver...
Mientras los distraigo, te acercas al libro de registros para ver
-quién usó el coche antes. -No.
Tú al libro, que a saber dónde está, y yo a la máscara.
Más te vale que esté ahí.
[Zarco] ¿No llevaras la prueba ahí?
¡Por supuesto!
Hay que analizarla y, siendo policía el asesino, no irá a comisaría.
¡Eh! Marina, por favor.
Voy yo y te doy la señal.
¿Sí?
[suspira]
[cierra la puerta]
[Zarco] ¡Señores, esto es un caos y un desorden! ¿Entienden?
Necesito que organicen cada fichero por horas, minutos y segundos.
Hemos estado liados con el accidente de Porriño. No nos ha dado tiempo.
¡Se... señores! ¡Atiéndanme! ¡Les estoy hablando!
-Sí, señor. -Por favor.
[hombre] ¡Venga, arriba el coche!
-¡Elevamos! -¡Dale, dale!
[motor]
¡Menuda gaita nos espera!
Lo sabía.
[soldadora]
[Antón] ¿Nadie ha examinado el coche antes?
[Antón] ¿Tengo que explicar...
que antes de manipular un vehículo hay que hacer un parte del accidente?
[hombre] Es de un compañero.
[Antón] Parece mentira que lleven 20 años aquí dentro.
Yo no sé en qué idioma hablan
o si es que ustedes, por sistema, se saltan todo a la torera.
¡Menuda vergüenza!
-[hombre] Suponíamos que... -Aquí no suponemos.
¡Somos policías! Trabajamos con evidencias.
-Usted, busque un parte y a trabajar. -¡A mandar!
Bajen el coche. ¡Que bajen el coche!
No querrás hacer de esto un problema mayor.
-No sé a qué se refiere. -¿Qué haces?
¿Estás interesada en pagar los gastos del coche?
-No sé de qué me habla. -Te he visto salir.
¿Qué hay en el bolso?
Se nota que no lee revistas de moda. Esto no es un bolso.
¿Me lo vas a decir?
¿O prefieres una denuncia?
Qué lío montaste hace días en la fiesta de la marquesa.
Tú hermano estará contento.
-Mi hermano no es un impedimento. -¡Ni para mí registrarte!
[Antón] La máscara.
-Aquí, no. -No te irás con esto.
Pues tendrá que venir conmigo.
[Antón] ¿Has montado tú sola todo esto?
[Marina] Sola, no. Con Héctor.
[música de misterio]
[Antón] Veo que manejas información comprometida.
¿De dónde la has sacado?
¿Utilizas estos cachivaches en tus investigaciones?
[Marina] ¡Shhh!
¿No me vas a contestar?
[Héctor] Inspector Ramírez, ¿qué hace usted aquí?
Hemos encontrado la máscara.
[Héctor] ¡Quelle horreur!
Lo horroroso es que está pintada con material biológico.
¿Sangre?
-¿Está pintada con sangre? -Sí.
¿Dónde pudo conseguir algo así?
Seguro que en comisaría hay rastro de otro caso del mismo artesano.
Mira. No es una máscara casera. Fíjate en la confección.
Es obra de un artista. Un experto.
Y ahora, ¿qué?
Si el asesino es un policía...
puede que haya trabajado con nuestros colaboradores.
-Voy con usted. -No. Te llamaré si tengo algo.
Busca en los archivos de tu padre y anota
los artesanos o escultores con los que hemos colaborado.
Tenemos un problema. Margó quiere marcharse.
[disparos]
¡Mon Dieu!
[Marina] ¡Margó!
[música de tensión]
¡Margó!
[disparo]
[Héctor] ¡Cuidado!
[disparo]
Voy a por el arma.
[disparo]
¡Plato!
[disparo]
-¡Está destrozando la vajilla antigua! -[disparo]
¡Plato!
¡Mamá!
[gritan]
¡Marina! ¡Hija!
¡Mi amor!
¡Pero mi niña!
Pero... Pero...
¿Cuándo te has despertado? ¿Por qué no me has avisado, Héctor?
¡Dios mío! Hay que decírselo a tu hermano.
Estaba preocupada. ¡Mi amor!
Me he puesto a dar tiros para calmarme.
¡Dios mío, qué milagro! Escucha. ¡Ocúpate de este lío!
¡Vamos a celebrarlo con un aguardiente de hierbas!
-¿Dónde has aprendido a disparar? -[Asunción] ¡Mi amor, si te contara...!
Hay todavía muchos secretos de esta familia.
[coche]
[campanas]
[música de tensión]
Es usted.
El comisario, sí.
Gracias, agente.
¿Qué es todo esto?
-No deberías estar aquí. -Me marcho.
-Eso dicen mis hombres. -¿Por qué me siguen?
Eres el objetivo pendiente de un asesino.
Justo por eso. No me quedaré esperando a que me pase algo.
La policía se juega mucho con el caso.
Y no hay pruebas de que el detenido sea culpable.
En dos días tendrás lista tu salida del país.
¿Del país?
¿Quién me va a dar seguridad fuera?
Pensé que buscabas libertad.
Por algo nunca creí en las autoridades.
¿Me vas a dar lecciones de moral tú a mí?
¿Qué quieres?
Una nueva identidad.
Y dinero.
20 mil pesetas por adelantado.
Eres tú quién propone un trato. Yo me iba ya.
No encuentro a Margó.
¿Qué hacemos?
-Buenos días, señor. -Buenos días.
[Marina] ¿Margó?
Siento los problemas que os estoy causando.
Es peligroso ir sola.
¿Ibas a marcharte?
Ya está todo aclarado.
Por suerte la he visto y le he dicho que en unos días se irá.
¿A dónde?
Nadie debe conocer su paradero, si queremos que esté a salvo.
-Pero... -Pero nada, Marina.
Si te importa su seguridad, acepta el anonimato de su vida.
[Arturo carraspea]
Le acompaño a su habitación.
[Margó] Gracias.
Bueno, ¿tú cómo estás?
Tienes mejor aspecto.
[Asunción] ¡Hijo! ¿Ya estás aquí?
-[teléfono] -Madre.
Qué pronto has venido.
¿Has visto a tu hermana? Se ha recuperado en dos días.
-Sí. -Señorita, es para usted.
-Ahora vengo. -Vale, amor.
¿Tomamos un café?
[Asunción] Se me ocurre que puede ser el ideal...
-¿Sí? -[Antón] Marina, soy Ramírez.
-Tengo la información. -¿Qué has encontrado?
No te vas a creer quién se encargaba de gestionar estas pruebas.
¿Quién?
-Don Eloy Quiroga. -¿Mi abuelo?
[Asunción] ... avasallar a Rosa.
Pero no tengo acceso ningún archivo firmado por él.
Algo podremos hacer.
Mi abuelo no trabajaba...
solo.
[susurra] Ramírez.
Necesito que me ayudes con algo.
-Solo puedo darte unos minutos. -Es suficiente.
-Llamaré a Zarco. He de marcharme. -Gracias.
[llave gira]
[aullidos]
[gruñe]
[gruñido]
[huesos crujiendo]
[aullido]
[gruñe]
[gruñido]
[gruñe]
[aullido]
-La audaz señorita Quiroga. -Vengo a hablar de mi abuelo.
Decías que eras su alumno predilecto. Tendrás que demostrarlo.
¿Y qué quiere saber?
¿Quién estaría tan loco para hacer una máscara y pintarla con sangre?
Ha encontrado la máscara del asesino.
No he dicho eso.
Si vamos a trabajar juntos, mejor confiar el uno con el otro.
¿Has encontrado la máscara?
[susurra] Pueden oírnos.
[música de misterio]
-Sé quién pudo hacer algo así. -¿Quién?
Solo hay un artesano que trabaja esta técnica.
Pero...
para ayudarla... necesito algo a cambio.
Mi libertad.
¿Me vas a ayudar?
-Esta persona no te recibirá sin mí. -Ya.
Es un testigo protegido, solo se fía de mí. Su vida depende de ello.
¿Cómo voy a hacerlo estando tú preso?
[suspira]
Necesitamos que alguien haga de mí.
Salir y entrar. Unas horas. Pero necesitamos a esta persona.
Lo tengo.
Sé alguien que puede quedarse por ti.
¡No, no y mil veces no!
Te estoy diciendo que él cogió el coche antes de que lo cogiera yo.
¡Fue él y no yo quién dejó la máscara debajo del asiento!
Cierto. Tú no fuiste.
Lo de Castaño no lo sabes. No hay otra opción.
-A mí me parece... -Que es una locura. Eso me parece.
Marina, escúchame. Nos está engañando a todos.
Si ha dicho esto, seguro que es para escaparse o atacarte.
Yo no soy el tipo de mujer que le interesa.
Solo van a ser unas horas. Héctor, díselo tú.
Bueno, si...
Si es la única manera de acercarnos a ese artesano...
-Habrá que correr el riesgo, ¿no? -¿Ves?
Riesgo. Tú lo has dicho: riesgo.
Pablo, ¿qué sería de la vida sin riesgo?
¡Y más la tuya! Eres policía.
Ya os lo he explicado.
El asesino quedó inmóvil cuando vio mi rostro en el bosque.
Y eso Castaño ya lo sabía.
No.
No y no.
[suspira]
-[Zarco] No crea que se va porque sí. -¿No?
[Zarco] No.
Antes tendrá que firmar este documento en el que reconoce ser el asesino.
¿Cómo?
Será su billete para poder salir.
[Castaño] "Yo, Andrés Casta... ¿culpable?"
Esto no lo habíamos hablado.
[Héctor] Si hacemos esto, no es porque nos fiemos de usted,
sino de la intuición de la señorita.
-Pues no pienso firmar. -[Zarco] Claro que sí.
Si me la juego quedándome, usted me garantiza que volverá.
Bastantes explicaciones he dado por la máscara.
A su vuelta...
quemaremos el documento.
¿Hay o no hay trato?
[Castaño suspira]
Firmaré.
Eres muy valiente, Pablo.
No voy a dejar que te pase nada.
Soy yo quién debería protegerte.
[Castaño] ¿Queda mucho o...?
Volveremos pronto.
[música emocionante]
-[Héctor] ¿Dónde vive? -[Castaño] En las Islas Cíes.
[frenazo]
¿Cómo que en Las Cíes? ¡No hay barcos a estas horas!
¿Ya empezamos con los jueguecitos, inspector?
Tranquilo. Yo me estoy jugando mucho con todo esto.
Confiad en mí.
-Sé cómo llegar hasta allí. -¿En qué?
¿En una lancha motora?
[motor]
Déjeme que sea yo el que se suba en ese avión.
Héctor...
Sé que quieres protegerme,
pero llevo toda mi vida soñando con esto.
Tú lo sabes.
Pero si le pasa algo...
no me lo perdonaría.
-[Castaño] ¡Marina! -¡Voy!
Déjame llegar al final de la investigación.
Confía en mí.
[Castaño] ¡Venga, vamos!
[motor]
[música emocionante]
[Castaño] ¡No hay mayor sensación de libertad!
-Tranquila, lo peor ha pasado. -Es la emoción.
¿De estar conmigo?
No. De saber que vamos a encontrar al asesino.
Ya.
No soy una chica a la que pones nerviosa fácilmente.
Ah, ¿no?
[Castaño grita]
[Marina grita]
[Castaño ríe]
¡No ha tenido gracia!
-Pues tu look ha mejorado bastante. -¿Qué?
He vivido formas más excitantes de despeinarme.
Ya. [ríe]
[Castaño] ¡Ahí está!
[música emocionante]
[motor avioneta]
[gaviotas graznando]
¡Por ahí!
[Marina] ¡Impresionante!
¿Qué guardas ahí?
La máscara.
¿Cómo le contaríamos, si no, al artesano qué buscamos?
Mujer previsora.
¿No vas a darme más datos?
[Castaño] Se llama Abdul Alzhared.
Es un testigo protegido, como te dije.
Tiene... una cicatriz que le recorre la cara.
Porque estuvo preso y torturado en la guerra de Rif.
¿Estuviste en la guerra del Rif?
Creo que hay muchas cosas que no sabe de mí, señorita.
[música emocionante]
[música de intriga]
[madera crujiendo]
¿Marina?
Marina, ¿eres tú?
¿Héctor?
No debí dejarla marchar.
[Margó] ¿Cómo?
Se fue con Castaño en busca del creador de la máscara.
Pensé que habíais descartado a Castaño como asesino.
Usted no debería estar aquí.
Marina no es de La Casa del Agua.
No es de las nuestras.
Pero tiene toda la información del caso.
Yo si fuera el asesino...
lo tendría muy claro.
[pájaros piando]
¡Ahí está!
[Castaño] ¡Abdul!
[pájaros, golpes en la puerta]
Bueno...
¡Abdul!
Bueno...
Pues parece que no está.
[Marina] Fascinante.
¿Qué hacemos ahora?
Improvisar.
¿Su padre le enseñó a encender fuego?
¿No insinuará que durmamos aquí?
[música de misterio]
[Castaño] Mantén el fuego vivo. Vuelvo ahora.
[búho ululando]
[Marina] ¿Va a tardar mucho?
¿Qué vamos a cenar?
¿Iguana a la plancha?
[música de misterio]
¡Venga, sorpréndame!
¿Qué me trae para cenar?
[grita]
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Castaño, ayúdame! ¡Socorro!
¡Socorro!
[Castaño ríe]
¡Eh!
¿A quién se le ocurre dejar sola la máscara del asesino?
Las pruebas siempre contigo.
¿Amigos?
-[Marina] No ha tenido gracia. -Marina.
Marina.
¡Mujer, no te enfades!
[susurra] Marina.
[disparo]
[susurra] Tranquila.
[disparo]
¡Abdul!
¡Abdul Alzhared! ¡Soy Andrés Castaño!
[Castaño] Castaño. ¡Amigo!
Aguarda aquí.
Un momento.
-¿Andrés? -[Castaño ríe]
As-salamu alaikum.
Alaikum as-salaam.
¿Quién es esa?
Es Marina Quiroga.
La nieta de don Eloy.
Señor Alzhared, necesitamos información de esta máscara.
Alastor.
¿Cómo?
Necesitamos saber quién la encargó.
Es peligroso. Lleva asesinando mujeres...
[Abdul] No puedo ayudarla.
Creo que no me escucha. Ese hombre es un asesino.
Es usted la que no escucha.
[Castaño] Abdul.
Necesitamos alguna pista para seguir investigando.
No queremos comprometerte.
Estoy detenido como culpable de estos asesinatos.
Y he salido gracias a la señorita Quiroga.
Para demostrar mi inocencia.
[Abdul ríe]
[Abdul] Creo que conservo algo de...
ese pedido en concreto.
[Abdul] "El diccionario Infernal" de Jacques Collin de Plancy.
[Marina] "Alastor".
[Abdul] El asesino debió arrancar esta hoja.
Dónde esté el libro... estará incompleto.
[ambos ríen]
-Shukran sadiki. -No hay de qué.
[Abdul] Que la suerte os acompañe. Acecha tormenta.
[motor de avioneta]
[truenos]
[música de tensión]
[truenos]
¿No deberíamos volver?
Hasta que pase la tormenta.
¿Debería preocuparme?
[Marina] ¿Qué pasa?
-Castaño, ¿qué pasa? -¡Tranquila! Tranquila, por favor.
-[trueno] -[grita]
[Marina grita]
[ambos gritan]
[grita]
[Marina grita]
¡Vamos a morir!
[grita]
[Castaño] ¡Tranquila!
-[Marina] ¡Vamos a morir! -[Castaño] ¡Ponte algo en la boca!
¡Tápate la boca!
-[Marina] ¿Qué haces? -¿Has saltado en paracaídas?
¿Qué? ¡No!
[Castaño] ¡Coge el tuyo!
[Marina] ¡Aquí no hay nada! ¿Qué hacemos?
¡Castaño! ¿Qué hacemos?
-¿Qué hacemos? -Agárrate fuerte a mí.
Vamos a saltar juntos.
¿Qué?
¡No, no!
¡No mires, no mires!
[ambos gritan]
-[Marina] ¡No! -[Castaño grita]
[Marina] ¡No me sueltes!
[Marina grita]
¡La hebilla!
-¿Qué? -¡La hebilla!
Voy a tirar de la hebilla. ¡Agárrate fuerte!
¡No me sueltes!
[música triunfal]
[música de tensión]
-[Castaño] ¿Estás bien? -¡Sí!
¡La virgen!
[grita]
[Marina grita]
¡No, no, no!
¡No!
[Marina ríe]
Lo hemos conseguido.
¡Lo hemos conseguido!
¡Castaño! ¡Castaño!
¡Castaño!
¡Andrés! ¡Andrés!
Nunca me habías llamado Andrés.
Creí que habías muerto.
[Marina ríe]
¿Amigos?
Amigos.
¡Ay!
[claxon]
-¡Héctor! -[Héctor] ¡Marina!
[Héctor] ¿Cómo está?
[Marina] Bien.
-¿Qué ha pasado? -Hemos encontrado al artesano.
Nos dio esto.
[Héctor] Su padre tenía este libro.
¿Ve?
La ornamentación es absolutamente igual.
Su padre usaba este libro para ilustrar algunos de sus casos.
¿Nunca le habló de esto?
No.
¿Dónde está el libro?
[Héctor] Sí...
Este...
¡Ah! Aquí está.
[música de misterio]
Sonia.
La asesinaron hace más de 30 años en La Casa del Agua.
Nunca imaginé que fuera él.
♪ ["Bad Reputation" - Marem Ladson]