[música de detectives]
[Marina] ¿De quién estás hablando?
El asesino de la flor de lis.
[Marina] Tiene la flor grabada. ¿Cómo puede ser?
Lleva más de 30 años actuando.
Margó, es de vital importancia que nos cuentes todo lo que recuerdes.
¿Quién es ella?
Sonia Ramos.
Trabajaba en La Casa del Agua.
Yo solo era una niña.
La Casa estaba en Orense y un chico confesó su asesinato.
Lo encerraron en un psiquiátrico. A partir de eso nos apartaron de allí.
Decían que le apuñalaron brutalmente.
Deberíamos comprobar si la ilustración es del libro de mi padre.
Podría conectar el caso del pasado con el presente.
Voilà.
Recuerde que su padre trabajaba en Orense en aquella época.
[ambos] Y Ramírez.
[teléfono]
Inspector Ramírez.
[Marina] Sonia Ramos. ¿Cómo ha podido ocultarnos el caso?
-¿Marina? -¿Qué sabe de ella?
¿De dónde habéis sacado el nombre?
¿Por qué no nos lo contó?
No sé de qué me hablas.
Sé que fue la primera víctima del asesino hace 30 años.
Hemos encontrado una foto en los libros de mi padre y tiene la flor grabada.
-¿Dónde estáis? -En mi casa.
-Voy para allá. -No.
-Nos vamos a Orense. -Espera.
En 20 minutos nos vemos en el cruceiro de Santa María.
-[Marina] ¿Cómo que no vienes? -Es el cumpleaños de su hermano.
Si no estamos ninguno, podrá pensar que seguimos investigando.
Pero en Orense daremos con las claves.
¿Quién sabe?
Lo mismo necesitan apoyo desde casa.
¿De verdad hablo con Héctor Hugo?
¿Y yo con la señorita Quiroga?
Está bien.
[Héctor] Tengan cuidado.
-Te llamaré cuando averigüemos algo. -Estaré pendiente.
[música de misterio]
[Antón] Claro que supe de su muerte. Pero no que fue grabada con la flor.
¿Cómo pudo no saber algo así?
No participé en la investigación.
Tu padre lo llevó todo en absoluto secreto.
[Zarco] ¿Quién se declaró culpable?
¿Cómo sabéis eso?
¿No estamos aquí para hablar del caso?
El chico que cometió el crimen...
era un joven que trabajaba en comisaría.
Era un manitas y venía a veces a hacer alguna chapuza que otra.
Se llamaba Santiago Melero.
Quería ser policía.
Pero era un chico...
limitado.
Tu padre le cogió cariño.
Le enseñó a leer y a escribir, por eso el caso fue difícil para él.
Su condena fue en un psiquiátrico, no en la cárcel.
¿Dice que mi padre no actuó honestamente?
Tu padre era humano.
Él nunca hubiera permitido que siguierais adelante con esto.
Para él fue muy delicado.
¿Qué sugiere, pues?
Que os quedéis aquí.
-Yo iré a Orense. -Es una orden, ¿no?
Lo ha entendido bien, inspector.
¡No espere que abandone ahora!
De usted depende que vayamos solos por Orense
o que vayamos juntos y no se nos escape nada.
¿Qué decide, inspector?
[música de intriga]
No sé por qué mis padres no volvieron.
Creo que tenía seis años la última vez que vine a Orense.
[Asunción] Han quedado preciosas las bandejas de pasteles, Lourditas.
Perfecto.
¿La mesa cómo ha quedado? Vamos a ver.
Uno, dos...
Tres, cuatro.
Pero no somos cuatro.
Héctor, no somos cuatro.
[Héctor] La verdad es que...
Marina no va a bajar a merendar.
¿Cómo?
La señorita se encuentra indispuesta.
¿Cómo no va a venir al cumpleaños de su hermano?
Tiene una jaqueca horrible.
Voy a ver.
¡No!
Mejor dejarla descansar.
Y, quizás, después podrá bajar para...
para la tarta.
¡Ay! Voy a terminar de cambiarme.
¡Por Dios! ¡Ahora jaqueca mi niña!
[Asunción continúa hablando]
[Asunción] ¡Héctor!
[música de misterio]
[susurra] ¡Marina!
No está aquí.
¿Pero qué haces ahí?
Estoy preparando la coartada de Marina.
Tengo que hablar con ella. Recuerdo algo.
Sonia Ramos tenía un niño.
Era pequeño. Tenía tres años y fue testigo del crimen.
Si el caso tiene que ver con un menor, tiene que estar bien archivado.
¿Dónde?
Esa es la cuestión. ¡Déjelo en mis manos!
[motor de coche]
[timbre de bicicleta]
[Alfonso] Tened cuidado, os vais a caer.
¡Nos vemos!
¡Cuidado, niña!
[Marina] ¡Ay!
-[Arturo] ¡Gané! -¡Has hecho trampa!
A ver, señorita...
¿Por qué la han detenido?
¿Quién será?
¡Con los casos no se juega!
[Marina] ¿Quién era, papá?
Seguro que han muerto sus padres.
[Marina] ¿No tienes miedo de que te hagan daño?
Nunca.
Y, si alguna vez lo tengo, abro este cajón...
y se me pasan todos los miedos al veros.
¡Somos nosotros!
Y esta soy yo. Y estos, nosotros dos. ¡Mira!
Pero no quiero que te pase nada.
Todos vamos a morir, Marina.
[carraspea]
-¿Quién quiere ir al laboratorio? -¡Yo!
[pasos corriendo]
¿Y tú? ¿No quieres ir?
-¡Te voy a ganar otra vez! -¡No!
[Antón] Ahora vuelvo.
[portazo]
No os mováis de aquí.
¡Marina! ¿Dónde vas? Acaba de decir que no nos movamos.
Sí, claro. He venido a Orense a quedarme en un coche.
No es nuestra comisaría. No podemos entrar como si nada.
-No puedo más. -¡No, Marina! ¡Marina!
[Zarco susurra] Ya verás. Aquí.
-Muy buenas. -Buenas.
¿En qué puedo ayudarles?
Buenas, muy buenas. Soy el inspector Zarco.
Veníamos a por el inspector Ramírez, acaba de entrar para ver al comisario.
-Muchas gracias. -Por favor, espere.
Claro, sí.
¡Por favor, espere!
Gracias.
¿Ves que fácil?
Yo con esa placa movería montañas.
Eso seguro.
Si ha dicho que esperemos fuera, dudo que nos dejen pasar.
¿Entonces a qué esperamos?
Eso digo yo... ¡No! ¡Marina!
¡Marina! [carraspea]
¡Buenas! ¡Hola!
[Marina] Gracias por acompañarme, estoy nerviosa. ¡Buenas tardes!
¡Me robaron la cartera en plena calle! ¿Usted se cree?
[Zarco] Se me va a caer el pelo por incumplir órdenes.
Ese era.
-[Zarco] ¿El qué? -El despacho de mi padre.
¡No lo ab...!
¡Marina! ¡Ni se te ocurra, Marina!
-Marina, por favor no lo abras. ¡No! -¡Shhh!
No podemos abrir la puerta.
No podemos entrar aquí. ¡Marina! ¡Marina!
Marina, ¿me escuchas?
¿Me escuchas?
¡No me escucha!
Marina, ¿qué buscas?
Aún no lo sé.
Pues estupendo. No sabe.
A veces uno... siente cosas.
¿Cosas?
¡Ah!
Y, si decide seguirlas...,
la vida...
te puede dar...
Voilà.
Más de lo que esperabas.
¿Qué es eso?
[Marina ríe] Mi hermano y yo.
¡Shhh!
¡Mira esto!
-¿Quién es este niño? -[Marina] "Damián Ramos".
El hijo de Sonia Ramos.
[Antón] ¡No me lo digáis!
No encontrabais el baño.
¿Qué hacéis aquí? ¿Qué buscáis?
-[Zarco] A usted. Inspector, a usted. -Ya.
¿En esa cajita?
¡Déjense de tonterías y salgan de este despacho!
¡Vamos!
[carraspea]
Bueno, por fin daremos con el asesino.
Y con una sanción, Zarco.
-No, hombre. -Sí, hombre, sí.
[Antón] Mientras hacíais esa visita no autorizada,
he conseguido una orden para ir al psiquiátrico.
¡Qué bien!
Lástima que ahora no se pueda acceder.
¿Qué? ¿Cómo dice?
Es un sitio muy aislado.
Solo hay una carretera y, actualmente, no se puede transitar.
Las últimas tormentas han tumbado algún árbol.
[Marina] ¿Han dejado a los enfermos aislados?
-[Antón] Eso parece. -[Zarco] ¿Y las urgencias?
En ese caso, tienen a una barquera que les lleva.
-¡Vamos a verla! -¡No, de ninguna manera!
-Eso no estaba previsto. -Ramírez...
improvisar es parte de ser policía.
-¡Mira! Eso me lo enseñó Castaño. -Ah, ¿sí?
¿Y qué más te enseñó?
[puerta cerrándose]
[Marina] Esto no me gusta.
-[Zarco] ¿Qué pasa? -Nos oculta algo.
[Zarco] No todos los policías están cómodos contigo.
Lo que tú digas. No quería que viniéramos a Orense,
nos dejó fuera de comisaría y no quiere que subamos al barco.
¿Por qué no dijo que Sonia tenía un hijo?
[Antón] Está bien.
-¿Y si no lo sabía? -¿Cómo no va a saber?
Fue mano derecha de mi padre en todos los casos.
No me creo que no tuviese acceso a todo.
¿Qué hace hablando tanto con ella?
[Zarco] Es leal a tu padre.
Por alguna razón, no quería que nadie se metiera en el caso.
No sé.
-Aquí hay gato encerrado. -¡Marina, Zarco! ¡Vamos!
Estate atento a los detalles, como haría Héctor.
"Casos Orense". ¡Voilà!
[Asunción lejos] ¡Sorpresa!
-Don Arturo. -[Rosa] Felicidades, amor.
[Asunción] Felicidades.
-Se me había olvidado... -¿Que era 23 de noviembre?
-Pues sí. -Es tu cumpleaños. El tiempo pasa.
¡Hay que soplar las velas y soñar y desear!
¡Oh! ¡Qué maravilla!
[Rosa y Asunción] Felicidades.
-[mujer] Felicidades. -Gracias.
[Rosa] A ver si nos calmamos un poco.
¿Y Marina?
Está malita. Tiene jaqueca. No está recuperada del todo.
Y ella tira de su cuerpo y, al final, pasa esto.
-Si me disculpáis, voy al baño. -¡Cómo no!
[música de misterio]
[Héctor] Por favor, no diga nada.
¿Dónde está Marina?
¿Sigue adelante con la investigación?
Héctor, si quieres protegerla, dime dónde está.
Ha salido.
Ya, eso ya lo veo. ¿A dónde se fue?
¿No os dais cuenta del peligro que corre?
No sabéis quiénes son los sospechosos.
¡Vamos, Héctor. vamos!
Te lo pido por favor.
¿A dónde se fue?
A Orense.
A investigar un caso de hace 30 años, en el que la víctima tenía
una flor de lis grabada en el pecho.
-¿A Orense? -No se preocupe.
Viajaba con el inspector Zarco y con Ramírez.
¿Con Ramírez?
Dígale a mi madre que he de ausentarme.
Necesito la biblioteca para un dispositivo de búsqueda.
Ahora mismo.
[música de misterio]
Hemos llegado.
Es ahí.
Ya os dije que no era buena idea.
Vamos.
[hombre gritando]
[hombre] Como podemos comprobar,
todos los síntomas coinciden con la teoría que habíamos expuesto.
Por lo tanto, el paciente deberá continuar
con el tratamiento que habíamos prescrito.
¿Sí?
Señor, unos caballeros y una señorita quieren hablar con usted.
Con permiso.
[doctor] Inspector, cuánto tiempo.
-Si mal no recuerdo, desde... -Vengo con la hija de Alfonso Quiroga.
Encantado.
¿En qué puedo ayudarles?
[risas]
[doctor] Santiago Melero era un débil mental.
[Marina] Disculpe, esa expresión es inapropiada e imprecisa.
Me interesa su diagnóstico médico. ¿Y por qué dice "era"?
[doctor] ¿Es un truco de la policía?
¿Usar a una secretaria guapa para interrogar?
-¿Se podría limitar a contestar? -Hola.
Todo a su tiempo, señorita.
El caso de Santiago Melero es un caso de locura esquizoide extrema.
Con comportamiento solipsista.
Carente de muestras de emoción, cero capacidad cognitiva
y tendencia a la autolesión.
Llegó a perder un dedo.
¿Le parece bien así, señorita?
¿O debo utilizar... otro lenguaje para que pueda comprenderme?
Obsesivo, soledad emocional, falta de empatía...
Fíjese, más que esquizofrenia,
es lo que el psiquiatra Leo Kanner llamó autismo.
¿Le suena?
¿O uso otro lenguaje para que me entienda?
Las mujeres no deberían leer sobre lo que no conocen.
Claro, pero un hombre con el despacho empapelado en diplomas, sí.
Es allí.
Santiago Melero está allí.
[Antón] Muerto.
¿Muerto?
¿Cómo que muerto?
El paciente murió hace más de un año.
No es posible.
Me temo que sí, señorita.
Yo estuve en su entierro. Fui el único.
No tenía familiares ni amigos.
-Ese hombre ha asesinado mujeres... -¿No querrás dar detalles del caso?
[Antón] Bien. Entiendo que es todo lo que necesitábamos saber.
Muchas gracias por su amabilidad.
-No le robaremos más tiempo. -Un placer, inspector.
[Antón] Mejor volvamos a casa.
-[Zarco] Marina, vamos. Vamos. -¿Qué?
-¿Ya? -Sí.
-Pero... -[Zarco] Vamos.
No debimos irnos tan pronto.
[Antón] Por mucho que te emperres,
la investigación acabó en Orense.
¿Y si ese hombre nos engañó?
¿Y si Santiago Melero no murió y huyó?
Marina, no empieces con tus locuras.
[el barco para]
Yo veo cada día a Santiago Melero.
De noche... lo veo caminando descalzo.
-¿Caminando? -[barquera] Ajá.
Con otros.
Cada uno porta una vela encendida.
Sí, ya. Y al frente va un mortal...
que sujeta una cruz y un caldero de agua bendita. ¡Por favor, está loca!
Habla de la Santa Compaña.
¿No me digáis que vosotros...?
-¿Vosotros creéis en esas...? -¡Shhh!
[barquera] ¿No sentís el aroma a cera en el aire?
[música de misterio]
[la barquera ríe]
¡Ay, ay, ay!
[ríe]
¡Ay! Rapaziños da cidade... [ríe]
Non sabedes nada.
[ríe] ¡Ay!
-¿Podría llevarnos al cementerio? -¿Qué demonios?
Al de la otra orilla. ¿Podría?
No me iré sin comprobar si Santiago Melero está vivo.
Santiago murió.
-No es el asesino de la flor de lis. -Entonces, ¿quién?
[motor de coche]
[Arturo] ¡Hace una hora de la orden!
¡En Orense no dan con ella!
¡Peinen la provincia!
Le traigo un whisky y un café.
¿Ves la que habéis liado?
Prepara sus cosas.
-Saldremos esta noche. -Ahora mismo.
Con permiso.
[música de tensión]
Rosa.
-¿Qué pasa? -Quiero que me esperes en casa.
Me estás preocupando, ¿qué pasa?
Un imprevisto. He de ponerme al frente.
Será una noche larga.
-¿Seguro? -Está bien. Madre, ¿la acompaña?
Claro, hijo.
-Hay un coche esperando. Ahora salgo. -Vamos.
[música de tensión]
[Margó] ¿Qué ha pasado?
La cosa se ha complicado.
Debo asegurarme de que estés a salvo.
Nos vamos.
¿Tienes lo que te pedí?
Te espero en la puerta de atrás. Héctor recoge tus cosas.
[Asunción] Rosa ya está en el coche, hijo.
No podemos seguir así.
Sé que son fechas difíciles para ti.
Pero...
tienes que permitirte ser feliz.
Tengo que salir.
Tengo que hacer gestiones. Vuelvo enseguida.
-No creo que sea buen momento. -No voy a ir a eso, madre.
Se lo prometo.
Bien.
Vuelvo enseguida.
[cigarras, búho ululando]
[viento soplando]
[verja metálica abriéndose]
Será mejor que nos separemos.
¿Estás segura?
Estoy segura que en esa tumba está la clave de todo.
[música de tensión]
[música de misterio]
"Santiago Melero".
[grita]
-No te acerques. ¡No te acerques! -¿Qué?
Has puesto impedimentos desde que salimos. No te acerques.
-[Zarco] ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? -Hemos encontrado la tumba.
¿Estás bien?
¿Eh?
Llegaremos hasta el final.
Te lo prometo.
Hemos tenido suerte.
La lluvia ha ablandado el terreno. No será difícil cavar.
No sabía que era enterrador antes que policía.
[carraspea]
[Antón] Mis tíos tenían una funeraria.
Pero prefería investigar a los muertos a enterrarlos.
Bien.
Bien. Veamos cuántos dedos tiene el muerto.
-¿Cómo? -Si es Santiago tendrá cuatro dedos.
[se queja]
La ciática.
Muchacho, te toca a ti.
-[Marina ríe] -¿A mí?
-¿Soy la mula del equipo? -[Marina ríe]
[tose]
Bueno, pero Marina es capaz de hacer lo mismo que un hombre, ¿no?
-Podría. -Ya.
¡Por favor, inspector, compórtese! ¿No le da vergüenza?
Esto de la liberación a medias...
Venga, que hacemos turnos.
[Zarco] ¡Aj!
¡Aj!
¿Dejas que te ayude antes de que llueva?
¡No!
[golpea madera]
El ataúd. He llegado al ataúd.
-Sácalo. -¿Cómo?
¡Sácalo, rápido!
Sa... No, no. No pienso sacarlo solo.
Aquí. Aquí.
[Marina] ¡Cuidado!
[hacen fuerza]
¡Ay!
[tose]
Zarco.
¿Cuántos dedos tiene esa mano?
Cinco.
¿Y en la otra?
-Cuatro. -[Antón] No hay duda.
Santiago Melero no puede ser el asesino.
Un momento.
¿Qué es esto?
-Este hombre fue degollado. -¿Lo asesinaron?
La flor de lis.
[Antón] No puede ser.
Piensa, Marina, piensa.
Tienes que ver más allá de lo que ven los ojos a simple vista...
A ver.
Sonia Ramos. Mujer de La Casa del Agua fue asesinada hace 30 años
-y le marcaron la flor en el pecho. -El culpable es Melero.
Lo atraparon en el acto.
[Zarco] Pero 30 años después, otro asesino ataca a más mujeres.
Y a Santiago Melero.
Que murió el primero hace un año. Las mujeres, después. ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Alastor.
El demonio de la venganza.
¿Quién querría vengarse de Sonia Ramos?
Sobre todo, ¿quién es capaz de esperar 30 años para vengarse?
¡Su hijo!
[Marina] El hijo de Sonia es el asesino de la flor de lis.
¿Qué pasa?
Solo esperaba estar equivocado.
¿No reconoces a ese niño?
Arturo.
[truenos]
¿Os ha visto mi madre?
No se preocupe, está en su habitación.
Señor, ¿tiene noticias de la señorita Marina?
[Arturo] ¡Vamos!
[Héctor] ¡Señor!
Tenga cuidado.
Marina, más despacio, nos vamos a matar.
No tenía que haberte dejado conducir.
-[Antón] Para el coche. -No hay tiempo.
[truenos]
En la guantera están el pasaporte y el dinero.
¿Tienes miedo?
No tienes que preocuparte.
¿Y dónde me vas a dejar?
[Arturo] En la frontera.
¿Y esto?
Alguien tiene que ayudarte a cruzar de país.
¿Y el mío?
Todo a su tiempo.
[música de misterio]
[música de tensión]
¡Margó!
-¡Héctor! -[Asunción] ¡Marina, hija!
[Asunción] ¡Marina, estoy aquí!
¡Mamá!
-¿Qué pasa? -¿Dónde está mi amiga?
Se ha ido con tu hermano. ¿Qué pasa?
¿Dónde se fueron?
¿Qué pasa? No me asustes.
¿Por qué no dijiste que es adoptado?
Marina, por Dios...
Dime qué está pasando.
-Mamá... -Dime.
Arturo...
[Héctor] Es el asesino de la flor de lis.
-¡No! -¡Mamá, mamá!
[Marina] ¡Mamá!
¡Mamá, mamá, mamá!
Escúchame. ¡Mírame!
Hay una mujer en peligro, hay que ayudarla.
¡Mírame, por favor! ¡Mírame!
¡No!
Mamá...
Mi hermano, Arturo, cada año por cumpleaños va a un sitio.
¿Dónde se va?
Se va... al Monasterio... de San Lorenzo de Carboeiro.
Porque su madre está enterrada allí.
[Margó] ¿Una iglesia?
¿Qué hacemos aquí?
Tengo que ocuparme de algo.
-Ese no era el trato. -¡Cállate!
Vamos.
En esta iglesia se enterraba a los pobres.
-¡Suéltame! -No se hacía dentro. ¡Se hacía fuera!
En fosas comunes.
Cuerpos tirados como basura.
¡Gente como mi madre!
[Margó llora]
-¿Doña Asunción? -¿Doña Asunción? ¿Quién habla de ella?
Mi madre es Sonia Ramos.
Tú y tus amigas la dejasteis morir.
Ahora le pedirás perdón.
[Margó grita]
¡Pídele perdón!
[Margó] ¡Perdón!
¡Perdón! ¡Perdón!
[Margó grita]
Déjame ir.
Déjame ir y no diré nada. Lo juro.
-¿No dirás nada? -No. Lo juro.
-Como cuando mataron a mi madre. -[grita]
Ninguna de las zorras que he matado...
gritó ni la mitad que ella esa noche.
Lo sé porque yo estaba allí.
Lo vi todo.
¿Cómo dejasteis que se quedara con ella?
[Arturo grita]
[Margó] Perdón. Perdón.
[llorando] Perdón. Perdón. Perdón.
Yo no sabía nada.
No sabía nada.
[Arturo] Eso es mentira.
Él os pagó.
Os pagó para matarla.
[grita]
-[Margó llora] -Yo era un niño.
Y ella una mujer indefensa.
[música sentimental]
¿No te das cuenta?
¡Yo era una niña!
¡Yo te cuidaba!
[grita]
¡Tú fuiste como el resto!
¡No hiciste nada! ¡Nada!
Me dejaste solo.
Se acabó.
[motor de coche]
[Marina] ¡Arturo! ¡Arturo, suéltala!
[Margó grita y llora]
¡Si dais un paso más, la mato!
Nadie va a disparar. ¡Nadie!
¡No le hagas daño!
¡Bajad las armas!
[Margó llora]
[Margó llorando] Por favor.
[Marina] Arturo, solo quiero hablar.
Proteger al inocente, ¿recuerdas?
Nos lo enseñó papá.
Ojalá él lo cumpliera.
¿Por qué dices eso?
[Arturo] ¡Atrás!
¿No lo sabes, Marina?
No sabes nada.
Déjame que te ayude.
Suelta a Margó.
-Aún estás a tiempo. -¿A tiempo?
A tiempo de hacer justicia. Es de lo único que estoy a tiempo.
-¡Atrás! -Arturo.
-[disparo] -¡Atrás!
No tienes ni idea, Marina, de lo que es estar solo en este mundo.
-Por favor. -Que maten a tu madre como un perro.
¿Qué hubieras hecho tú?
¿Tú qué harías? ¡Di!
-¿Qué harías tú? -Arturo.
Arturo... yo... entiendo perfectamente tu dolor.
-Pero esto... no... -¡No entiendes nada, Marina!
Todas esas mujeres...
sabían que él la amenazaba
y dejaron que la matara y papá también.
¡No! ¡Eso no pudo ser así!
Tu padre pudo salvar a mi madre y no lo hizo.
Arturo, sabes bien que papá nunca lo haría.
¿Por qué te crees que me dejó vivir en su casa?
¿Porque me quería?
-Por favor... -Lo hizo para aliviar su culpa.
Claro que te quería, Arturo.
Papá te quería mucho.
Y yo también.
Yo te quiero muchísimo.
Yo, sin ti...
no sería lo mismo. Sin...
Sin tus abrazos cuando había tormenta, ¿recuerdas? Y sin...
Sin todas las veces que jugábamos a policías y ladrones.
Marina, deja ya esa fantasía.
Esto no es un juego.
Es la vida real.
[Marina] Por favor, escúchame. Por favor.
Vas a tener un hijo
Tengo que acabar esto.
-[Marina] ¡No! -[Antón] ¡Arturo, no!
-Marina. -Ramírez.
¡No!
[Antón agoniza]
[Margó llora]
¡Arturo!
¡Arturo, no te muevas!
¡Mírame, mírame!
Tranquilo.
[agoniza]
Tranquilo.
No hagas esfuerzos. ¡Mírame!
Por fin la gran Quiroga resolvió el enigma.
¿Qué tontería es esa?
Así es como terminan las historias de policías.
No.
El malo no puede morir.
Al malo hay que juzgarle. Eso lo enseñó papá, ¿recuerdas?
Papá no era quién crees que era.
Ya está, Arturo.
¡Arturo!
-¡Arturo! -[truenos]
¡Arturo!
¡No!
[Marina llora]
[pájaros, sirenas policiales]
[todos hablan]
Veo que le han liberado.
Gracias a su buen trabajo, señorita.
Espero que esto no le haya hecho pensar en abandonar.
Esta vida no es para nosotros, ¿no, Héctor?
No.
Sé que te has tocado la oreja.
♪ ["Bad Reputation" - Marem Ladson]