Sie hören die sechste Ausgabe der BBC-Nachrichten.
Doch zunächst einige persönliche Mitteilungen.
"Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf."
"Glücklich, wer wie Odysseus eine lange Reise gemacht hat."
Von Marie-Thérèse an Marie-Louise:
"Heute Abend kommt ein Freund."
Hallo?
Hier ist Gravier. Störe ich gerade?
Nein, überhaupt nicht, aber ich bin in der Metro.
Wenn die Verbindung abbricht... Hallo?
Der Arsch hat kein Netz.
Sie wollten mich sprechen?
Ist Bisson mit 120.000 € teuren Uhren weg?
Er sagte, seine Kunden können nicht herkommen.
-So ein Idiot. -Er ist nett.
Ja, klar.
Er hat dich zu Recht abgemahnt.
Er bezahlt dich, damit du Uhren verkaufst.
Also verkaufe die scheiß Uhren.
Ich sage es nicht noch mal, du darfst den Job nicht verlieren.
Wir haben einen Kredit für die Wohnung beantragt, schon vergessen?
Sie ist nicht gerade toll.
Aber das Loch gehört uns noch nicht mal.
Hier.
Ich sage dir, wenn du den Job verlierst,
und der Kredit ausfällt,
poliere ich dir die Fresse.
Hier.
-Darf ich? -Bitte.
Geht es morgen zurück nach Bulgarien?
Ja.
Das ist mein Favorit. Die Moser von 1948.
Eine Handwerksuhr.
Henry Kissinger trug sie,
Richard Nixons Berater.
Ich soll das erwähnen, aber ich weiß nicht, wer das ist.
Henry Kissinger.
Sie sind aber viele.
Setzen Sie sich, Colonel.
Aber sicher.
Ich bin nicht zum Stehen hier.
Noch so ein scheiß Tag. Nur endloses Palaver
mit diesen Faulenzern.
-Mit dem Land geht es bergab. -Es braucht Sie.
-Solange Sie hier sind... -Ich habe Hunger.
Alles ist fertig.
Hier.
-Darf ich heute mit Ihnen schlafen? -Sehe ich aus, als hätte ich Urlaub?
Heute ist Generalstabstreffen im Hôtel de Meudon.
Ich habe 20 Minuten zum Entspannen.
Ziemlich schwer.
Ja, 750er Gold, das wiegt was.
Die Cartier Tank.
Wo will er hin?
Die Kutteln sind köstlich.
Nicht zu schnell, das ist ein Cahors. Sonst schlafen Sie noch ein.
Aber nicht doch.
Sehen Sie mal nach, ob ich da unten schlafe.
Jawohl, Colonel.
Wo ist sie?
-Wer? -Die Uhr?
Welche Uhr?
Tun Sie das nicht. Das ist nicht nett.
Sehr gut, Françoise.
Ich will sie zurück...
Wollen Sie mich verprügeln?
Ich werde schreien.
Das würde ich nicht tun.
Der Vino ist wirklich stark.
Ein Malbec.
Sei still, mach weiter. Na los.
Hilfe!
-Hör auf! -Sie kommen gleich, Colonel.
Hör auf, blöde Gans!
Aufhören!
-Ruf einen Krankenwagen! -Scheiße.
In Ordnung?
-Wird er sterben? -Das weiß ich noch nicht.
-Vor- und Nachname? -Keine Ahnung.
-Sie kennen ihn nicht? -Ich kenne ihn seit 25 Jahren.
-Sie wissen den Namen nicht? -Er hat viele.
-Aber er ist Offizier. -Von wegen, er ist eine alte Hure.
-Monsieur Bisson? -Ja.
-Setzen Sie sich. -Danke.
Gut...
Was?
Nichts, ich dachte nur...
Ich wäre älter?
Das ist es nicht. Nur bei "Doktor" denke ich nicht an...
Eine Frau?
Beim Wort "Doktor"...
Sind Sie enttäuscht?
Nein, nicht enttäuscht.
-Haben Sie ein Problem mit Frauen? -Nein.
Ich rede nur nicht mit ihnen, aber...
Jedenfalls nur selten.
Okay.
Bevor wir zum Überfall kommen, erzählen Sie von sich.
Wie geht's?
Sehr gut...
-Wie lange sind Sie verheiratet? -23 Jahre.
-Fast 24. -Okay.
Läuft die Ehe gut?
Ja, der letzte Sex
ist nicht lange her.
Nein, nicht die. Die andere.
Ich höre dich...
Du bist zu laut.
Du atmest zu laut.
Ich hör dich immer noch.
Alphonse, du bist mein Schatz.
Sieh mich an.
Ich liebe dich, mein Schatz.
-Haben Sie Kinder? -Nein.
Wir lernten uns sehr jung kennen.
Meine Frau ist sehr dynamisch.
Wir haben dieselben Hobbys...
Was für Hobbys?
Na los! Härter, los!
-Na komm! -Warte.
Na los, schlag zu.
Na los! Mache ich dich wütend?
Sie motiviert mich bei meiner Arbeit und beim Sport,
damit ich meine Ziele erreiche.
Ich brauche Struktur.
Ich hatte keine... keine Autoritätsfigur als Kind.
Als...
Als meine Mutter wegging, zog mich mein Vater auf.
Er war immer sehr...
Ja?
Ich muss gehen, mein Mann kommt bald.
Mach die verdammt Tür zu! Wie oft muss ich dir das sagen?
Ja?
...abgelenkt.
Wie ist Ihre Beziehung zu ihm?
Wir haben keinen Kontakt.
-Tut das weh? -Nein.
-Und jetzt? -Nein.
Heben Sie Ihr Bein.
-Ich kann nicht. -Versuchen Sie es noch mal.
Ich versuche es ja.
Das ist normal.
Die Lähmung kommt von dem Anfall, das braucht etwas Zeit.
Wann kann ich wieder sexuell aktiv werden?
Wie bitte?
-Sie haben mich gehört. -Sie hatten eben eine Attacke.
Transitorische ischämische Attacken sind Vorboten eines Schlaganfalls.
Es geht um Ihr Leben.
Sildenafil-Citrat ist wahrscheinlich die Ursache Ihrer Herzprobleme.
Was ist das?
Sie sagten, Sie nehmen Viagra.
Wie oft nehmen Sie es?
-Oft. -Das heißt?
Jeden Tag.
Jeden Tag?
Warum tun Sie das?
Was glauben Sie denn? Nicht, um Bridge zu spielen.
Haben Sie tagtäglich Verkehr?
Ja. Haben Sie nie Sex?
Doch, aber nicht jeden Tag.
Das ist Ihr Problem.
Nun, Ihr Problem ist, dass Sie sterben werden.
Wie alt sind Sie?
Ich verurteile Sie nicht.
-Ich spreche als Arzt zu Ihnen. -Okay.
-Wir sehen uns morgen. -Sicher.
-Hi, Alphonse. -Willkommen zurück.
-Wie läuft's? -Gut.
Ja, herein.
Störe ich?
Überhaupt nicht. Setzen Sie sich.
Schön, hier zu sein. Zuhause wurde es langweilig.
-Die Narbe verheilt gut. -Das war nichts.
Wie war's beim Therapeuten?
Es war eine Frau.
Ich bin sicher, Sie wissen, was ich Ihnen sagen will.
Nein.
Schlag zu, na los!
Verdammt, du reagierst nicht, na los!
Na los!
Alles in Ordnung?
-Hi. -Hallo.
-Du bist früh zu Hause. -Ich war früh fertig.
Was soll das? Es ist Mittwoch, ich koche heute.
-Da ich früher da war... -Bring bloß nichts durcheinander.
Der Terminkalender ist komplex genug.
Entschuldige.
Entschuldige dich nicht.
Natürlich ist es nett von dir.
Und ich bin wieder die Undankbare, die immer meckert.
Du nervst, Schatz. Das ist echt uncool.
Entschuldige.
Ich habe neue Pflaster gekauft.
Damit kannst du duschen. Sie sind wasserdicht.
Wenn Ihre Frau hier wäre,
was würde sie über Sie sagen?
Über mich?
Er ist nett.
Er ist nett und anständig.
Ich liebe ihn.
Als ich ihn kennenlernte,
hatte ich gerade mit einem Arschloch Schluss gemacht.
Sein Name war Mikaël.
Er ging jeden Abend aus.
Er trank, kokste...
Da ich verrückt nach ihm war, habe ich das alles mitgemacht.
Bis ich herausfand, dass er mich die ganze Zeit betrogen hatte.
Es machte mich krank. Wortwörtlich.
Und ich dachte mir:
"Niemals wieder.
Nie wieder ein Typ wie er, nie wieder..."
Nie wieder Liebe?
Was würde sie sagen?
Ich weiß nicht.
Dass ich ein netter Kerl bin.
Ja?
Wo?
Okay.
Was?
Das war Jacques.
Was will er?
Geht's noch, du Masochist?
Der Typ hat dich verdorben.
Du gehst zurück zu ihm?
-Ich will Antworten. -Du kriegst keine.
Ich werde dich danach flicken müssen.
Da bist du ja.
Was ist passiert?
Nichts.
Und Ihnen?
Es ist nichts.
Das hoffe ich.
-Sie sagten... -Lass das Siezen.
Werden Sie sterben?
Ja.
Nicht sofort, aber... Warte, ich bin nicht fertig.
Es steht 60 zu 40, dass ich bei einem erneuten Anfall sterbe,
bei meinem Lebensstil.
War ja klar.
Ich kann nicht laufen.
Toll, oder?
-Ich bekomme keinen hoch. -Gut.
Ich will nach Hause.
Wenn ich schon krepiere,
will ich lieber zu Hause sein, verstehst du?
-Okay... -Ich brauche dich.
Ich brauche dich.
-Ich darf nur mit Begleitung gehen. -Du kennst dutzende Frauen.
-Die sollen mich nicht so sehen. -Blöd für Sie.
Alphonse! Ich bin dein Vater!
-Nicht nach meiner Definition. -Ich weiß.
Ich bin bereit, darüber zu reden,
dir Dinge zu sagen. Dann guckst du nicht mehr so vorwurfsvoll.
Lass uns reden, über alles, aber nicht hier!
Sieh mich an.
Ich sagte, sieh mich an!
Ich bin ein alter Mann.
Allein, dem Tode nahe,
und ans Bett gefesselt.
Das Leben hat sich an mir gerächt.
Meinst du nicht?
Bitte, setz dich.
Du siehst, nichts hat sich verändert.
Willst du rauchen?
Nein, ich will nur dran riechen.
Scheiße.
Es ist komisch.
Was?
In diesem Zimmer zu sein.
Du hast immer gebrüllt, wenn ich hier reinkam.
-Zum Schutz. -Du hättest mich ins Internat schicken
und dich ausleben können. Hast du aber nicht.
Ich hasste dieses Leben, das tue ich immer noch.
Wie hast du Miete bezahlt? Du warst immer nur im Bett.
-Kein Wunder, dass sie ging. -Rede nicht von ihr.
Deshalb bin ich hier. Erzähle mir von ihr.
-Ich habe nichts zu sagen. -Komm schon!
-Erzähle mir von meiner Mutter. -Moment.
-Brauchst du Hilfe? -Nein. Hier.
Jetzt hör mir zu.
Ich musste so leben, weil sie wegging.
Nur so konnte ich übrigens die Miete hier bezahlen,
deine Ferien auf Porquerolles, die Modelleisenbahn
und die Privatschule, von der du flogst.
Nur so konnten wir in diesem Viertel leben,
konntest du auf eine bessere Schule gehen,
damit du nicht wie ich endest.
Diese Frauen, wegen der du mir Vorwürfe machst,
waren nämlich keine Geliebten.
Was waren sie?
Kundinnen.
Sie bezahlten mich dafür.
Wir müssen uns bald wiedersehen.
Ich muss wohl mit der Bank sprechen.
Bis bald, Mister Love.
Ich habe mich verkauft. Da hast du es.
Was verkauft?
Das.
Du hast nie darüber geredet.
Du warst sechseinhalb.
Was hättest du in der Schule gesagt? "Beruf des Vaters: Hure"?
Ist das Sperma?
Ja.
Hallo? Ja?
Guten Abend. Hier ist Adèle.
-Wie geht's? -Gut.
Können wir uns sehen?
Nein, tut mir leid. Ich bin im Urlaub.
Wirklich? Wie lange?
Ein paar Wochen.
Melden Sie sich, wenn Sie zurück sind.
Alles Liebe.
Tust du es immer noch?
Nicht so oft wie früher,
aber ich habe ein paar Kundinnen.
Wir wurden zusammen alt. Du hast manche getroffen.
Aber wie...
Ich nehme Vitamine.
Wenn er nicht will, kompensiere ich es mit Worten,
-mit meinen Fingern... -Ja.
-Entschuldige. -Okay.
Entschuldige.
Okay...
Ja, ich gehe.
-Moment. -Was?
Es wäre schön, wenn du mal vorbeikommst.
Das würde mir sehr gefallen.
Gesprächig warst du nie. Du müsstest nichts sagen.
Ich will dich nur sehen.
Hey!
Kannst du für mich einkaufen?
Wer ist da?
-Wer ist da? -Ich bin's.
-Wer? -Ich, Oma. Mach auf.
-Nein. Komm nie mehr wieder. -Ich sagte, du sollst die Tür aufmachen!
-Ich will nur reden. -Wir reden beim Notar.
Geh weg oder ich rufe die Polizei.
Du würdest die Bullen rufen?
Natürlich.
Komm schon, Oma. Mach auf.
-Ich bin dein kleiner Louis. -Zieh Leine!
Jacques, mein Liebling,
ich weiß jetzt, dass ein Dasein als Ehefrau und Mutter
kein Leben für mich ist.
Suche nicht nach mir, es wäre vergeblich.
Ich habe jemanden kennengelernt,
wir gehen zusammen weg.
Kümmere dich um Alphonse.
Ich weiß, du wirst ein guter Vater sein
und die richtigen Worte finden,
um meine Abwesenheit zu erklären.
Vielleicht versteht er eines Tages, dass ich nicht für euch sorgen konnte.
Ich kann mein Leben als Frau nicht opfern,
um Hemden zu bügeln
und Windeln zu wechseln.
Ich wünsche euch ein schönes Leben.
Mit all meiner Liebe.
Okay, ich rufe Sie zurück. Danke.
Sie haben recht, Monsieur. Darum sind wir hier.
Natürlich. Wann würde es Ihnen passen?
Um 18 Uhr.
Und Blumen, kein Problem.
Monsieur Bisson?
-Ja? -Folgen Sie mir, bitte?
Interessieren Sie sich mehr für den Verkauf oder Gutachten?
Mir wäre beides recht.
-Wie lange arbeiten Sie mit Uhren? -15 Jahre.
Sie sind nicht mehr der Jüngste.
Nein, und werde immer älter.
-Sie sind kein Experte. -Ich kenn mich aus.
Sie verlieren Uhren.
-Ja. -Man entließ Sie wegen Fahrlässigkeit.
Ich kenne Chrono Times Square, Bruno ist ein Freund.
-Was ist passiert? -Was ist passiert?
Hat Monsieur Narcy Ihnen die Unterlagen gegeben?
Ja, ich habe alles.
-Setzen Sie sich. -Danke.
Der Antrag ist auf dem neuesten Stand.
Ich muss gestehen,
dass wir so auf diesen Kredit hoffen,
dass Monsieur Narcys Weggang uns etwas nervös macht.
Ich wollte Sie nicht nervös machen.
-Hallo. -Hallo.
-Ich bin zu spät. -Nur ein bisschen.
Ich musste ein Fahrrad nehmen, es gab ein Problem...
Ja, sicher.
Das ist Madame Gémier, die Nachfolgerin von Monsieur Narcy.
Tatsächlich?
-Ich sagte, er geht in Rente. -Richtig.
Keine Sorge. Ich übernehme den Antrag
und wir werden Ihr Vorhaben zum Abschluss bringen, Monsieur Bisson.
Wenn Sie es möchten.
Natürlich, mehr denn je.
Hast du die Unterlagen?
-Ja. -Steuerbescheid, Arbeitsvertrag...
-Ich habe alles. -Gehaltsabrechnungen?
Also...
-Scheiße! -Kein Problem.
-Alles in Ordnung. -Hier.
Danke.
Okay.
Bei einem recht günstigen Zinssatz
wären wir bei einer monatlichen Zahlung von je 1.650 €.
Korrekt?
Über 26 Jahre.
Okay?
Perfekt. Wir sehen uns bald.
Okay, danke.
Sie wissen, wie Sie mich erreichen können.
-Ich habe Ihre Nummer. -Gut.
-M. Bisson. -Auf Wiedersehen, danke.
Auf Wiedersehen.
Du hast Angst vor ihr? Schlägt sie dich?
Nein.
Du sagtest, du hast Angst vor ihr.
Lass es. Hier.
Ist das von Briselaine?
Was ist Briselaine?
Der Libanese um die Ecke.
Magst du das nicht?
Es ist trocken.
-Du hast es nicht probiert. -Ich kann es sehen.
-Gib her... -Lass, ich muss ja was essen.
Hat sie dich so zugerichtet? Rede mit mir...
Hör auf. So war es nicht.
Doch.
Ich bin mir sicher, sie schlägt dich.
Ich habe sie zweimal gesehen und zittere immer noch...
-Sie war sehr unhöflich zu mir. -Zurecht.
-Was? -Was?
Du kamst zur Hochzeit mit einer Besoffenen, die ihren Vater angemacht hat.
-Oh ja! -Ja.
Jacqueline.
Die konnte bechern und war stinkreich.
Und auch lustig.
Das ging sechs Monate mit der Verrückten.
Wir gaben uns die Kante, sie schlief ein, ich musste nicht...
Gut jetzt.
Wie lange schlägt sie dich schon?
Sie hat mich nie angefasst, okay?
-Warum hast du dann Angst? -Sie macht mir nicht körperlich Angst.
Ich will sie nicht enttäuschen.
Deshalb habe ich ihr nichts gesagt. Ich brauche wirklich einen Job.
Du weißt, du bist nicht mehr 25.
Und viele Abschlüsse hast du auch nicht.
Ich weiß, wie es läuft.
Deine Mutter ging, ich habe Mist gebaut und wurde gefeuert.
Ich weiß, wie es ist, mit 45 eine Arbeit zu suchen.
Schon damals war das schwer und du...
Wirklich schön, dich zu sehen.
Was soll ich sagen?
Du musst an deiner Erscheinung arbeiten.
Ist es modisch, keinen Stil zu haben?
In meiner Branche ist das entscheidend.
Was stimmt damit nicht?
Nichts.
Weder jung noch alt, der Stil sagt nichts.
Woran denkst du?
-An nichts. -Da hast du's.
Okay, na dann.
-Nein, das reicht. -Hab dich nicht so.
Es ist ein Chazelles, sei nicht prüde.
-Hier. -Ich trinke das und gehe dann.
-Lass mich noch ausreden. -Nein, schon gut.
Ich kann dir bei den Bewerbungen helfen.
Wirklich? Wie?
Das Auftreten ist wichtig.
Ich habe viele Idioten gesehen, die sich haben gehen lassen.
Gehörnte Ehemänner, Muttersöhnchen.
Es geht um Haltung, Kleidung, Eloquenz.
Regel Nummer eins: Tu desinteressiert, wenn du nichts zu sagen hast.
Ist besser, als Scheiße zu labern.
Ja. Und was hat es dir gebracht?
Noch letztes Jahr
verdiente ich 8.000 € pro Monat.
Manchmal 12.000.
Mit einer Erektionsstörung.
Der Ständer ist nicht das Wichtigste.
Das Szenario zählt.
Diese Frauen haben ihre eigene Welt und mein Job ist es,
in eine Rolle zu schlüpfen und dann in die Frau.
Ja, Agnès?
Nein, tut mir leid. Ich bin im Urlaub.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Warten Sie kurz.
Woran denkst du?
An nichts.
Wir müssen uns unseren Dämonen stellen.
Durch Vergebung wachsen wir.
Sie haben viele Türen verschlossen.
Das Gesetz verbietet es Ihnen, Ihren Enkel zu enterben.
-Darf ich rauchen? -Nein, tut mir leid.
Gut.
Ihr Enkel ist in der Tat Ihr einziger Erbe,
-da er... -Ich will ihm keinen Cent geben.
Und damit meine ich
nicht mal die Kappe des Füllers meines armen Gérard.
-Ich verstehe... -Er ist ein Mistkerl.
Nach seinem letzten Besuch habe ich tagelang Dinge gesucht.
Ein Feuerzeug, Schmuck, Aschenbecher. Er ist ein Junkie.
Der Junge will mich tot.
Bei der Bestandsaufnahme nach dem Tod Ihres Mannes
wurden Vermögensgegenstände aufgelistet, rechtlich...
Dann verprasse ich alles.
-Was meinen Sie? -Ja.
Wenn ich nicht selbst entscheiden kann, was mit meinem Geld passiert,
gebe ich lieber alles aus.
Sie sollten aber bis zum Schluss genug liquide Mittel zurückhalten.
-Egal. -Nein, Madame...
Doch!
Lieber sterbe ich als Obdachlose, als ihn reich zu machen.
Es freut mich, dass sie mich beim Meeting haben wollten.
Wie kommt's?
Ich weiß nicht, ich habe gute Verkäufe gemacht,
sie wollen mir ihre Strategie zeigen.
Okay, erzähle es mir später.
Ich muss los.
Ich melde mich, warte nicht auf mich.
Ich freue mich für dich. Küsschen.
Danke. Küsschen.
NATACHA GÉMIER BANK
Einmal.
Ich mache das nur einmal.
-Ich brauche Geld. -Okay.
Bück dich, ich muss dir die Krawatte binden.
-Generation von Weicheiern. -Ich trage nie Krawatten.
Dann bist du ein Idiot.
Deine heutige Kundin mag echte Männer.
-So. -Krawatten machen keine Männer.
Klappe.
In dieser Situation tun sie das wohl.
Okay.
Steh gerade.
Gerade, das sieht unterwürfig aus.
Sei nicht ängstlich, sei stolz.
-Ich sehe lächerlich aus. -Nicht im Vergleich zu vorher.
Setz die auf, die gehört zur Rolle dazu.
-Damit seh ich nichts. -Gut, sie ist kein Topmodel.
Geh ins Badezimmer.
-Was willst du? -Einen Kamm und etwas Gel.
Die grüne Dose im Regal.
Und rasiere dich, um Himmels willen!
-Ist es ihr egal, dass es nicht du bist? -Vielleicht gefällt ihr das ja.
Hör zu.
Sie liebt Poesie.
Wie Mondschein und sowas alles.
Kennst du Victor Hugo?
-Etwas. -Du musst was von ihm lernen.
Bis heute Abend?
Ein paar Grundlagen.
Sie heißt Adèle, wie seine Tochter.
Seine Tochter?
Adèle H., Victor Hugos Tochter.
Das Mädchen, das sich umbrachte, die Irre.
Aber Adèle bevorzugt
die Gedichte, die er schrieb,
nachdem seine andere Tochter starb, Léopoldine.
Sie ertrank. Kannst du folgen?
Okay.
Bring mir das kleine Lederbuch da.
Mit dem orangen Einband.
-Das da? -Nein, hinter dir.
-Da? -Ja, das da.
-Beweg dich nicht. -Warum?
Geh in die Knie.
Komm her, ich kann nichts sehen.
-Dann sag "komm her". -Okay.
Geh runter.
Weiter.
Dein Haar fällt aus.
-Ja. -Das hast du nicht von mir.
Das hast du sicher nicht von mir. Ich muss dich pudern.
-Was? Bist du verrückt? -Nein.
Ich bin professionell. Meine beste Kundin muss auf ihre Kosten kommen.
-Was zahlt sie? -Achthundert.
-Achthundert? -Ja.
Achthundert...
Und wenn ich nicht kann?
Was meinst du?
Wenn ich nicht...
Würde mich nicht wundern, aber so alt bist du noch nicht. Warte.
-Hier. -Was ist das?
Schützenhilfe, nimm zwei.
Schönen Abend.
Zeig mir dein Lächeln.
Nicht so verkrampft.
Das sieht bescheuert aus.
Lächle smart, etwas verschmitzt, nur angedeutet.
Mundwinkel anheben und mit den Augen lächeln.
Spitz die Augen zu.
Gar nicht übel. Etwas unheimlich, aber besser.
Nicht klingeln, das macht ihr Angst.
Wenn du pünktlich bist, das solltest du, klopfe zweimal.
Sie wird auf vornehm machen und flötend antworten.
Ja? Ich komme!
Alles ist gut, du bist zuhause, du bist bereits in ihr.
Du hörst sie kommen.
Du riechst fast das Parfüm, das sie seit 200 Jahren trägt,
denn ich sage dir,
sie ist kein Schulmädchen.
-Guten Tag. -Guten Abend.
Ja, guten Abend.
-Bitte, kommen Sie rein. -Danke.
Schuhe ausziehen?
-Wie bitte? -Wegen der Teppiche.
Die werden es überleben.
Kommen Sie. Sie sind doch kein Paketbote.
Geht es Ihnen gut?
Sie sehen nervös aus.
Nein, bin ich nicht.
Ich dachte, Sie wären noch...
Reifer?
Ja.
Hoffentlich merken Sie bald, dass ich ziemlich unreif bin.
Scheiße! Ich habe Feuer gemacht, aber es ist ausgegangen.
-Kann ich helfen? -Ich mache das schon.
Verdammt.
Ist das eine echte Henri Robert?
Die Uhr war ein Geschenk von George Sand an Chopin.
Der Zeiger ging kaputt, als er starb.
Sie kostet ein Sümmchen.
"Ein Sümmchen"?
-Ja, teuer. -Teuer, ja.
Sie ist von meinem Mann.
Jedes Mal wenn er mich betrog, schenkte er mir etwas.
Diese zwei Putten, ich nenne sie René und Martine.
Nach René Monory, dem Finanzminister, und seiner Frau. Sie vögelten zwei Jahre.
Martine und er, nicht René.
Dieses Klavier.
Ich nenne es Ruth.
Kein sehr musikalischer Name.
So hieß die Übersetzerin, die er auf seinem Flug nach Prag vögelte.
Seine Seitensprünge haben mich stinkreich gemacht.
Das wird brennen.
Was tun Sie da?
Was ich will.
Bedienen Sie sich, Lucien.
Der ist von Prunier, er bringt Sie nicht um.
Sie wird dich Lucien nennen. Das war ihr geliebter Französischlehrer.
Deshalb liebt sie Musset, Lamartine und Victor Hugo so sehr.
Ich esse ihn pur und in großen Mengen. Manche mögen ihn auf Kartoffeln.
Schmeckt gut mit Kartoffeln.
Drücke dich gewählt aus.
Nicht pedantisch, aber versuche, die Worte sorgfältig auszuwählen.
Mögen Sie Poesie?
-Ja, sehr. -Welches Genre?
Victor Hugo...
Ah, die Romantiker.
Nur Victor Hugo.
Also die Romantiker.
Ja.
Heutzutage wird sein lyrischer Stil kritisiert.
Doch was für ein Geist.
Jeder Vers eine Pointe.
Lässt man sich ein, scheinen seine Verse zu tanzen.
Wie ein Walzer.
Das ist wahr.
Sie haben recht, es ist...
Das gibt es in all seinen Werken. Alle seine Gedichte...
Es ist wie...
Ja, wie ein Tanz.
"Morgen bei Dämmerung, wenn das Land grell wird,
-breche ich auf..." -Nein.
Bitte nicht das. Das ist sein McDonald's.
Sie haben in eineinhalb Versen zwei Fehler gemacht.
Das Land, es wird hell.
-"Grell" ist völlig falsch. -Natürlich, es heißt "hell".
-Und Sie mögen Victor Hugo? -Ja.
Ja, sehr. Über alles.
Total.
-Total? -Ja.
Entschuldigen Sie.
Es gibt...
Es gibt ein schönes Gedicht von Victor Hugo,
das meiner Meinung nach alle Werke resümiert...
...von Victor Hugo.
Wie fängt es noch an...
"Oh Poet, deine Lieder, oder was du so nennst,
kämen ihr näher, bliesest du sie nicht so auf.
Der Wald, der Wald lässt Seufzer hören,
doch pfeifen tut er auch.
Der Azur strahlt, wenn manchmal der Frohsinn ihn zerreißt.
-Der Olymp..." -Hören Sie auf. Das macht keinen Sinn.
Und Sie zeigen kein Gefühl. Sie rezitieren.
Trinken Sie aus, dann können Sie gehen.
Das zu hören, ist wie Sex mit einer Kleiderstange.
Hallo?
Sophie! Geht es dir gut, Schatz?
Nein, ich bin allein.
Es läuft ein schlechter Film mit schlechter Besetzung.
Die Filme werden immer schlechter. Im Kino bezahlt man auch noch dafür.
Sie ist eine meiner ältesten Kundinnen. Du hast sie als Kind gesehen.
Damals hatte sie rotes Haar und war schon erstaunlich elegant.
Ja, Schatz? Ich komme spät nach Hause.
Hör auf!
Ich gehe ins Theater.
Die Launen der Marianne, das liebe ich ja.
Und ich erst.
"Wehe dem, der sich inmitten seiner Jugend
einer hoffnungslosen Liebe hingibt."
Ich muss auflegen.
Aber sie küssen ja wundervoll.
-Tut mir leid. -Das braucht es nicht.
Machen Sie weiter.
Wenn sie dich mag und dich in ihr Bett bittet,
tauche in das Blau ihrer Augen ein, die sind nicht gealtert.
Lucien! Mein lieber Lucien.
-Sag mir, dass du mich liebst. -Ich liebe dich.
Es gibt nichts Schöneres als eine Frau, die sich der Lust hingibt.
Ich habe im Leben versagt.
Ich war schlecht in der Schule, hatte keine große Karriere.
Ich habe meine Freunde vergrault.
Ich verlor deine Mutter. Ich war ein schlechter Vater. Kurzum:
Wenn ich gläubig wäre, hätte ich Angst vor der Hölle.
Das Einzige, was mir bleibt,
und das ich ins Grab tragen werde,
ist das Lächeln von Magalie.
Es erwärmte meine kalten Nächte.
Ich höre zu.
Die Zärtlichkeit von Marie-Claude,
die meine Sorgen wegtanzte,
das Bett zum Paradies machte.
Für die alles möglich war...
Versprechungen, Hoffnung, Selbstmord.
Oh, Marie-Claude...
Der Charme von Adèle,
jedes Lächeln ein Gedicht.
Was ist das für ein Buch?
Das bisschen Bildung, das ich habe, verdanke ich dieser Frau.
Ich bin's. Ich habe jede Menge Sachen eingekauft.
Die Offenheit von Esther,
die verführerische Weise, wie sie mir den Marsch blies.
Die Ausbrüche von Agnès. Sie war alles: Schwester, Lehrerin
und Geliebte.
Jede Geste war mir vertraut.
Ruf mich nicht an!
Die Schrulligkeit von Sarah, die nicht Klavier spielen konnte,
aber davon träumte, Barbara zu sein. Ich hörte ihr ewig zu,
wie sie in die Tasten schlug und sich für Debussy hielt.
Jacques.
Die Schönheit deiner Mutter.
Alphonse schläft.
Ach, ihre Schönheit.
Ich träume immer noch davon.
Deine Mutter vereinte in sich den Duft all der anderen
und jener, die nach ihr kamen.
Es ist die Magie all dieser Frauen,
die mein Leben weniger wertlos machten.
Wie ist dein Name? Dein richtiger Name?
-Alphonse. -Alphonse...
Untertitel von: Sylvia Agrafioti
Creative Supervisor Agnes Babiuch