Dette er den sjette nyhetsrapporten fra BBC.
Men først, hør på noen personlige meldinger.
"Hellet kommer når du minst venter det."
"Lykkelig er den som, lik Ulysses, har vært på en stor reise."
Fra Marie-Thérèse til Marie-Louise:
"En venn kommer i kveld."
Hallo?
Dette er Gravier. Passer det dårlig?
Slett ikke, men jeg er på T-banen.
Hvis det blir brutt... Hallo?
Kødden har ikke dekning.
Ville du snakke med meg?
Lar du Bisson dra med klokker til 120 000 euro?
Han sa klientene ikke kunne reise.
-For en idiot. -Han er grei.
Så klart.
Han gjorde rett i å advare deg.
Han driver et selskap, og betaler deg for klokkesalg.
Så selg de jævla klokkene.
Jeg sier det ikke igjen: Du kan ikke miste denne jobben.
Har du glemt at vi ba om et lån for å kjøpe denne leiligheten?
Ikke en flott leilighet.
Dette hølet er ikke engang vårt.
Her.
Hvis du mister jobben
og vi ikke får lånet,
banker jeg deg opp.
Sånn.
-Kan jeg? -Ja.
Skal du tilbake til Bulgaria i morgen?
Ja.
Det er favoritten min. Moseren fra 1948.
En handelsklokke.
Henry Kissinger gikk faktisk med den.
Richard Nixons rådgiver.
Jeg sier det, men jeg vet ikke hvem han er.
Henry Kissinger.
Det er mange av dere.
Sett deg, oberst.
Kan du vedde på.
Jeg kom ikke hit for å stå.
Nok en elendig dag med endeløse diskusjoner
med disse lediggjengerne.
-Denne nasjonen går i oppløsning. -Den trenger deg.
-Så lenge du er her... -Jeg er sulten.
Maten er klar.
Sånn.
-Kan jeg sove med deg i natt? -Ser jeg ut som jeg er på ferie?
Generalstaben skal møtes på Meudon hotell i kveld.
Jeg kan slappe av i 20 minutter.
Ganske tung.
Ja, 18 karat gult gull. Helt klart tung.
Dette er en Cartier Tank.
Hvor gikk han?
Kalunet er nydelig.
Ikke drikk for fort, det er Cahors. Den kan slå deg ut.
Før den slår meg ut...
Sjekk om jeg sover der nede.
Ja, oberst.
Hvor er den?
-Hva? -Klokka.
Hvilken klokke?
Ikke gjør dette. Ikke særlig hyggelig.
Veldig bra, Françoise.
Få den tilbake...
Skal dere banke meg?
Jeg skriker.
Jeg ville ikke gjort det.
Denne vinen er ganske sterk.
En liten malbec.
Stille. Fortsett. Kom igjen.
Hjelp!
-Slutt! -Du er nesten i mål, oberst.
Slutt, din hore!
Slutt!
-Ring etter ambulanse! -Faen.
Ok?
-Kommer han til å dø? -Jeg vet ikke ennå.
-Fornavn og etternavn? -Aner ikke.
-Kjenner du ham ikke? -Jeg har kjent ham i 25 år.
-Men du vet ikke navnet? -Han har mange.
-Han er offiser. -Nei, han er en gammel hore.
-Herr Bisson? -Ja.
-Sett deg. -Takk.
Tja...
Hva?
Nei, jeg trodde bare at...
At jeg var eldre?
Nei, ikke det. Jeg visste ikke at "doktor" ville være...
En kvinne?
Når du hører "doktor", så...
Er du skuffet?
Nei, ikke skuffet.
-Har du et problem med kvinner? -Nei.
Det er bare at jeg ikke snakker med dem, men...
I det minste ikke så ofte.
Ok.
Før vi snakker om overfallet, fortell meg om deg selv.
Hvordan går det?
Bare bra...
-Hvor lenge har du vært gift? -Tjuetre år.
-Nesten 24. -Ok.
Er ekteskapet bra?
Ja, vi hadde sex
for ikke lenge siden.
Nei, ikke denne. Den andre.
Jeg hører deg...
Det er for høyt.
Du puster for høyt.
Jeg hører det fortsatt.
Alphonse, du er skatten min.
Se på meg.
Jeg elsker deg, kjære.
-Har du barn? -Nei.
Vi møttes da vi var unge.
Kona mi er veldig energisk.
Siden vi har samme hobbyer...
Hva slags hobbyer?
Kom igjen! Hardere!
-Kom igjen! -Vent.
Kom igjen, slå!
Kom igjen! Gjør jeg deg sint?
Hun motiverer meg, med jobb og sport,
for at jeg skal oppnå målene mine.
Jeg trenger struktur.
Jeg manglet myndighetspersoner som barn.
Da...
Da mora mi dro, oppdro faren min meg.
Han var alltid veldig...
Ja?
Jeg må gå, mannen min er der snart.
Lukk den jævla døra! Hvor mange ganger må jeg si det?
Ja?
Distrahert.
Hvordan er forholdet ditt til ham?
Jeg treffer ham ikke lenger.
-Gjør det vondt? -Nei.
-Og nå? -Nei.
Prøv å løfte beinet.
-Jeg kan ikke. -Prøv igjen, herr Bisson.
Jeg prøver virkelig.
Det er normalt.
Lammelsen skyldes infarktet. Det vil ta tid.
Når kan jeg være seksuelt aktiv igjen?
Unnskyld?
-Du hørte meg. -Du har nettopp hatt hjerteinfarkt.
Et forbigående iskemisk anfall kan være tegn på slag.
Vi snakker om livet ditt.
Og helseproblemene dine skyldes sannsynligvis sildenafilcitrat.
Hva er det?
Du sa du tok Viagra.
Hvor ofte tar du det?
-Ofte. -Som betyr?
Hver dag.
Hver dag?
Hvorfor det?
Hva tror du? Ikke for å spille bridge.
Har du samleie daglig?
Ja. Har du aldri sex?
Jo, men ikke hver dag.
Det er ditt problem.
Vel, problemet ditt er at du kommer til å dø.
Hvor gammel er du?
Jeg dømmer deg ikke.
-Jeg snakker til deg som legen din. -Ok.
-Vi ses i morgen. -Ja.
-Hei, Alphonse. -Godt å se deg.
-Hvordan går det? -Bra.
Ok, kom inn.
Passer det dårlig?
Slett ikke. Sitt.
Glad for å være her. Ble gal av å være hjemme.
-Arret gror bra. -Det var ingenting.
Hvordan gikk det med terapeuten?
Det var en kvinne.
Du vet sikkert allerede hva jeg skal fortelle deg.
Nei.
Slå, kom igjen!
Pokker, du reagerer ikke!
Kom igjen!
Går det bra?
-Hei. -Hallo.
-Du er tidlig hjemme. -Jeg ble tidlig ferdig.
Hva er dette? Det er onsdag, min tur til å lage mat.
-Siden jeg kom tidlig hjem... -Ikke begynn å kødde til ting.
Timeplanen er komplisert nok.
Beklager.
Ikke beklag.
Det er selvfølgelig hyggelig.
Og nå virker jeg utakknemlig, som alltid klager.
Du er irriterende, vennen. Det er ikke greit.
Beklager.
Jeg har kjøpt flere bandasjer.
Du kan vaske deg med dem. De er vanntette.
Hvis kona di var her,
hva ville hun si om deg?
Om meg?
Han er snill.
Han er en grei fyr. Anstendig.
Jeg elsker ham.
Da vi møttes første gang,
var forholdet mitt med en drittsekk akkurat over.
Han het Mikaël.
Han gikk ut hver kveld.
Drakk, tok kokain...
Siden jeg var gal etter ham, begynte jeg også med de greiene der.
Til jeg fant ut at han hadde vært utro hele tida.
Det gjorde meg syk. Bokstavelig talt.
Og jeg tenkte med meg selv:
"Aldri igjen."
"Aldri en slik fyr igjen. Aldri igjen..."
Aldri kjærlighet igjen?
Hva ville hun ha sagt?
Jeg vet ikke.
At jeg er en grei fyr.
Ja?
Hvor?
Ok.
Hva?
Det er Jacques.
Hva vil han?
Du liker virkelig å lide.
Fyren har forgiftet hjernen din.
Går du tilbake til ham?
-Jeg må ha svar. -Han gir deg dem ikke.
NEVROLOGI
Han vil ødelegge deg, og jeg må ta meg av deg.
Der er du.
Hva skjedde?
Ingenting.
Hva med Dem?
Det er ingenting.
Jeg håper det.
-De sa... -Ikke si "De". Det er latterlig.
Kommer du til å dø?
Ja.
Kanskje ikke nå, men... Vent, jeg er ikke ferdig.
Det er 60 prosent sjanse for at jeg får et dødelig hjerteinfarkt,
gitt livsstilen min.
Du sier ikke det.
Jeg kan ikke gå.
Flott, ikke sant?
-Jeg kan ikke bli stiv igjen. -Bra.
Jeg vil dra hjem.
Selv om det betyr at jeg dør,
vil jeg heller være hjemme.
-Ok... -Jeg trenger deg.
Jeg trenger deg.
-Kan ikke dra uten ledsager. -Et dusin kvinner kunne hjelpe deg.
-Ikke i denne tilstanden. -Du får klare deg selv.
Alphonse! Jeg er faren din!
-Ikke det jeg ville kalle en far. -Jeg vet det.
Jeg er klar for å snakke om det,
fortelle deg ting som ville endre det fordømmende blikket.
La oss snakke om det, om alt, men ikke her!
Se på meg.
Se på meg, sa jeg!
Jeg er en gammel mann.
Alene, døende,
og sengeliggende.
Livet har tatt sin hevn.
Eller hva?
Sett deg.
Ingenting har endret seg.
Skal du røyke?
Nei, det er bare for å lukte den.
Sånn.
Faen.
Det er rart.
Hva da?
Å være i dette rommet.
Du kjeftet på meg om jeg satte fot her.
-Jeg beskyttet deg. -Du burde sendt meg på kostskole
og levd videre som en gris, men du gjorde ikke det.
Jeg hatet dette livet. Gjør fortsatt det.
Hvordan betalte du leia? Du tilbrakte dagen i senga.
-Ikke rart hun dro. -Ikke snakk om henne.
Det er derfor jeg er her. Få høre om henne.
-Jeg har ingenting å si. -Kom igjen!
-Fortell meg om mora mi. -Vent.
-Trenger du hjelp? -Nei. Her.
Hør på meg.
Jeg levde dette livet fordi hun dro.
Dette livet som, forresten, betalte for denne leiligheten,
feriene dine, det jævla elektriske toget ditt
og den privatskolen der du strøk.
Det lot meg oppdra deg i dette nabolaget
og sende deg på en bedre skole enn jeg gikk på,
så du slapp å ende opp som meg.
Disse kvinnene du har mislikt i tiår,
de var ikke elskerinner, som du tror.
Hva var de?
Kunder.
De betalte meg for å gjøre det.
Jeg bør treffe deg igjen snart.
Og snakke med banken min.
Vi ses snart, Mister Love.
Jeg solgte meg selv. Der har du det.
Hva solgte du?
Dette.
Du snakket aldri om det.
Du var seks og et halvt år.
Hva ville du ha sagt på skolen? "Fars jobb: hore?"
Er det sæd?
Ja.
Hallo? Ja?
God kveld. Det er Adèle.
-Hvordan går det? -Bra.
Kan vi treffes?
Nei, beklager. Jeg er på ferie for øyeblikket.
Sier du det? Hvor lenge?
Noen uker.
Ring meg når du er hjemme.
Vi ses, vennen.
Gjør du det fortsatt?
Ikke så mye som før,
men jeg har fortsatt noen kunder.
Vi ble gamle sammen. Du kjenner noen av dem.
Men hvordan...
Jeg tar vitaminer.
Når de ikke fungerer, bruker jeg ord,
-fingrene... -Ja.
-Beklager. -Sånn.
Beklager.
Ok...
Ok, gå.
-Vent. -Hva er det?
Ville vært hyggelig om du kom hit av og til.
Jeg ville satt pris på det.
Du sier ikke stort. Du kan være stille, om du vil.
Jeg vil bare se på deg.
Du!
Kan du gå i butikken for meg?
Hvem der?
-Hvem er det? -Det er meg.
-Hvem? -Meg, bestemor. Åpne.
-Nei. Jeg sa du ikke skulle komme tilbake. -Hvis jeg ber deg åpne, åpner du!
-Jeg vil bare snakke. -Vi snakker med advokaten.
Dra, ellers kontakter jeg politiet.
Ville du ha gjort det?
Selvfølgelig.
Kom igjen, bestemor. Åpne døra.
-Det er din lille Louis. -Ha deg vekk!
Jacques, kjære deg,
jeg vet nå at det å være kone og mor
ikke er livet for meg.
Ikke let etter meg, det ville vært fåfengt.
Jeg har møtt noen,
vi kommer til å dra bort.
Ta godt vare på Alphonse.
Jeg vet du blir en bra far
og at du finner de rette ordene
for å forklare mitt fravær.
Kanskje han en gang forstår at jeg ikke kunne ta meg av dere begge.
Jeg kan ikke ofre mitt liv som kvinne
for å stryke skjorter
og skifte bleier.
Jeg håper du får et flott liv.
Jeg elsker deg høyt.
Laura.
Ok, jeg skal ringe deg opp. Takk.
Du har rett, det er derfor vi er her.
Selvfølgelig. Når ville passe for deg?
18.00.
Og blomster, ikke noe problem.
Herr Bisson?
-Ja? -Kan du følge meg?
Er du mest opptatt av salg eller taksering?
Faktisk ville begge deler passe meg.
-Hvor lenge har du jobbet med klokker? -Femten år.
Du er ikke så ung lenger.
Nei, jeg blir stadig mindre ung.
-Er du ekspert? -Jeg kan klokker.
Og du mister dem også.
-Ja. -Sparket for grov tjenesteforsømmelse.
Jeg kjenner Chrono Time Square, Bruno er en venn.
Kan jeg spørre hva som skjedde?
Ga Narcy deg dokumentene?
Ja, jeg har mottatt alt.
-Sett deg. -Takk.
Jeg tror mappa er oppdatert.
La meg si
at vi håper sånn på dette lånet
at Narcys avgang er ganske foruroligende.
Jeg beklager at du synes jeg er foruroligende.
-Hallo. -Hallo.
-Jeg er sent ute. -Så vidt.
Jeg måtte ta sykkelen, for...
Sikkert.
Dette er fru Gémier, som erstatter herr Narcy.
Sier du det?
-Jeg sa han ville gå av. -Ja.
Slapp av. Jeg har tatt over,
og jeg skal sørge for at dere får det dere trenger, herr Bisson.
Om dere er interessert.
Selvfølgelig, mer enn noen gang.
Har dere dokumentene?
-Ja? -Ligning, arbeidsavtale...
-Jeg har alt. -Lønnsslipper?
Så...
-Faen! -Alt i orden.
-Her.
Takk.
Ok.
Det ser ut til at vi har en god rente
med en månedlig betaling på 1650 euro.
Stemmer det?
Over 26 år.
Ok?
Perfekt. Vi ses snart.
Ok. Takk.
Hvis du trenger meg, vet du hvor jeg er.
-Jeg har nummeret ditt. -Bra.
-Herr Bisson. -Ha det. Takk.
Ha det.
Er du redd for henne? Slår hun deg?
Nei.
Du sa du var redd for henne.
Kutt ut. Her.
Kjøpte du den på Briselaine's?
Hva er det?
Libanesisk butikk på hjørnet. Den er bra.
Liker du ikke denne?
Den er tørr.
-Du har ikke smakt. -Jeg kan se at den er tørr.
-Hør her... -La være, jeg må spise uansett.
Ga hun deg de merkene? Du kan snakke med meg...
Slutt. Det er ikke sant.
Jo.
Jeg er sikker på at hun slår deg.
Jeg traff henne to ganger, og jeg skjelver fortsatt...
-Hun var veldig frekk. -Det var rett av henne.
-Hva? -Hva?
Du kom til bryllupet med en full dame som la an på faren hennes.
-Å ja! -Ja.
Jacqueline.
Hun var glad i å drikke, men hun var full.
Og morsom også.
Jeg klarte å være seks måneder med henne.
Vi drakk oss så fulle. Hun sov hele dagen, trengte ikke...
Ok...
Hvor lenge har hun slått deg?
Hun har aldri rørt meg.
-Så hvorfor er du redd? -Hun skremmer meg ikke fysisk.
Jeg er redd for å skuffe henne.
Det er derfor jeg ikke har sagt noe. Jeg må skaffe meg en jobb.
Du er ikke 25 år lenger.
Og du har ingen utdannelse å snakke om.
Jeg vet hvordan det er.
Da mora di dro, rotet jeg det til og fikk sparken.
Så jeg vet hvordan det er å lete etter jobb når man er 45.
Selv da var det vanskelig...
Hyggelig å være sammen.
Hva kan jeg si?
Du må jobbe litt med utseendet.
Er det trendy å ikke ha noen stil?
I min bransje er det avgjørende.
Hva er galt med dette?
Ingenting.
Verken ung eller gammel. Ingenting.
Hva tenker du på?
-Ingenting. -Ser du?
Ok. Kom igjen.
-Nei, kom igjen. -"Kom igjen" hva da?
Det er en Chazelles, ikke vær snerpete.
-Her. -Jeg drikker opp og går.
-La meg fullføre. -Nei, det er greit.
Jeg kan hjelpe deg med intervjuene.
Å ja? Hvordan da?
Utseendet er viktig.
Jeg har sett for mange menn som ikke anstrenger seg.
Menn med utro koner, gale sønner.
Det handler om gester, jakka di, hvordan du snakker.
Jeg sier alltid: "Framstå likegyldig når du ikke har noe å si."
Det er bedre enn å prate piss.
Ja. Hva fikk du ut av det?
Bare i fjor
tjente jeg 8000 euro i måneden.
Noen ganger 12 000.
Halvstiv.
Det handler ikke om å være stiv,
men om historien.
Jeg jobber for kvinner som har sin egen verden, og min jobb
er å gå inn i en rolle, og så komme inn i dem.
Ja, Agnès?
Beklager. Jeg er på ferie.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Vent.
Hva tenker du på?
Ingenting.
Vi må konfrontere demonene våre.
Å tilgi er å bli voksen.
Du lukket så mange dører.
Du har ikke lov til å gjøre sønnesønnen din arveløs.
-Kan jeg røyke? -Nei, dessverre.
Greit.
Sønnesønnen din er faktisk din eneste arving,
-siden han er... -Jeg vil ikke gi ham et øre.
Og når jeg sier det,
mener jeg ikke engang hetta på min avdøde Gérards penn.
-Jeg forstår... -Han er en drittsekk.
Sist gang brukte jeg dager på å lete etter
en lighter, smykker, et askebeger... Han er narkoman.
Gutten ønsker meg død.
Under registrering av eiendeler etter din manns død
var det flere verdifulle gjenstander, så juridisk sett...
Da bruker jeg opp alt.
-Hva mener du? -Ja.
Hvis jeg ikke kan donere det og bestemme hvor pengene mine går,
bruker jeg opp alt.
Du vil trenge penger helt til slutten.
-Jeg bryr meg ikke. -Nei.
Jo!
Jeg vil heller dø hjemløs enn å se ham med penger.
Jeg er glad de ville ha meg med på møtet.
Hva vil de?
Jeg vet ikke. Jeg hadde noen gode salg,
de vil vise meg sin strategi.
Ok, du får oppdatere meg senere.
Jeg må legge på.
Jeg ringer senere. Ikke vent på meg.
Glad på dine vegne. Elsker deg.
Takk. Elsker deg.
NATACHA GÉMIER REGNSKAPSFØRER
Bare én gang.
Jeg gjør det bare én gang.
-Jeg trenger penger. -Ok.
Bøy deg fram, jeg må fikse slipset ditt.
-En generasjon av fjols. -Jeg går aldri med slips.
Vel, du er en idiot.
Kvinnen du skal møte, liker menn.
-Sånn. -Slips har ikke noe å si.
Hold kjeft.
I denne situasjonen har de det.
Ok.
Stram deg opp.
Skikkelig. Du ser ut som du er lei deg.
Ikke se redd ut. Vær stolt.
-Jeg ser latterlig ut. -Ikke sammenlignet med 20 minutter siden.
Ta på deg disse. De er en del av karakteren din.
-Jeg ser ikke med disse. -Bra, hun er ikke modell.
Gå på badet.
-Hva vil du ha? -En kam og litt gelé.
Den grønne krukka på hylla.
Og barber deg, for helvete!
-Hun har ikke noe imot at det ikke er deg? -Kanskje det er til hennes beste.
Hør på meg.
Det hun liker, er poesi.
Som "Måneskinn".
Kjenner du Victor Hugo?
-Delvis. -Du må lære litt.
Til i kveld?
Jeg skal gi deg en rask leksjon.
Hun heter Adèle, som dattera hans.
Dattera hans?
Adèle Hugo, Victor Hugos datter.
Den gale jenta som tok livet av seg.
Det Adèle virkelig liker,
er diktene han skrev
etter at hans andre datter, Léopoldine, døde.
Hun druknet. Er du med?
Ok.
Hent den lille skinnboka der.
Med oransje omslag.
-Denne? -Nei, bak deg.
-Der? -Ja, den.
-Ikke beveg deg. -Hvorfor det?
Bøy deg framover.
Kom hit, jeg ser ikke.
-Så si: "Kom hit." -Ok.
Bøy deg framover.
Mer.
Du er tynnere i håret.
-Jeg vet det. -Fikk ikke det fra meg.
Helt klart ikke. Jeg må pudre det.
-Hva? Er du gal? -Nei.
Jeg er veldig nøye og profesjonell. Hun må få valuta for pengene.
-Hvor mye er det? -Åtte hundre.
-Åtte hundre? -Ja.
Åtte hundre...
Og hvis jeg ikke kan?
Hva mener du?
Hvis jeg ikke kan...
Det ville ikke overraske meg, du er ikke så gammel. Vent.
-Her. -Hva er det?
Noe som hjelper. Ta to.
Ha en fin kveld.
Få se smilet ditt.
Nei, bedre. Du ser anspent ut.
Ikke smil som en dokke.
Jeg vil ha et smart smil, litt freidig, mellom tennene.
Smil med leppene og med øynene.
Gjør øynene smalere.
Ikke så verst. Litt skummelt, men bedre.
Ikke ring på, det skremmer henne.
Om du kommer presis, og det bør du være, bank to ganger.
Hun vil spille borgerlig med lys stemme.
Ja? Jeg kommer!
Alt i orden, du er hjemme, allerede inni henne.
Du kan høre henne komme nærmere.
Du kan nesten lukte parfymen hun har gått med i 200 år,
for la meg si det:
Hun er ingen tenåring lenger.
-God dag. -God kveld.
Beklager, god kveld.
-Kom inn. -Takk.
Skoene av?
-Unnskyld? -For teppene dine.
De overlever.
Kom inn. Du ser ut som et bud.
Går det bra?
Du ser nervøs ut.
Nei, jeg er ikke det.
Jeg trodde du ville være mer...
Forfinet?
Ja.
Jeg håper du snart innser at jeg ikke er det.
Pokker! Jeg fyrte i peisen, men den har slukket.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg skal ta meg av det.
Pokker.
Er det virkelig en Henri Robert?
Det er klokka Sand ga Chopin.
Viseren stoppet da han døde.
Den koster en del.
"En del"?
-Ja, dyr. -Dyr, ja.
En gave fra mannen min.
Hver gang han var utro, ga han meg en presang.
Disse to kjerubene, jeg kalte dem René og Martine.
Etter finansminister René Monorys kone. De knullet i to år.
Martine, ikke René.
Dette pianoet.
Jeg kaller det Ruth.
Ikke et veldig musikalsk navn.
Det er oversetteren han knullet på flyet til Praha.
Jeg tjente en formue på hans utroskap.
Det hjelper.
Hva gjør du?
Hva jeg vil.
Forsyn deg, Lucien.
Det er en Prunier. Den tar ikke livet av deg.
Hun vil kalle deg Lucien. Han var litteraturlæreren hennes.
Derfor er hun så besatt av Musset, Lamartine og Victor Hugo.
Jeg spiser den rå, og mye. Noen liker den på en potet.
Det er godt med jordeple.
Pass språket.
Ikke vær pedantisk, men anstreng deg, velg ordene med omhu.
Liker du poesi?
-Ja, veldig. -Hvilken type?
Victor Hugo...
Å, romantikerne.
Bare Victor Hugo.
Romantikerne, altså.
Ja.
I dag kritiserer folk hans lyriske stil.
Men for et sinn han hadde.
Hvert halvvers har et poeng.
Hvis du slipper deg løs, er versene som en dans.
Som en vals.
Det er sant.
Du har rett, det er...
Det er alltid der i Hugos verk. Alle diktene hans...
De er liksom...
Det er som en dans.
"I morgen ved daggry, i det lyse landskapet,
-"vil jeg dra, jeg vil..." -Nei.
Ikke det. Det er hans store hit.
Du gjorde to feil på halvannet vers.
"I det hvite landskapet", om vinteren.
-"Lyse" gir ingen mening. -Ja, det er "hvite".
-Liker du Victor Hugo? -Ja.
Veldig. Ja visst.
For mye.
-For mye? -Ja.
Unnskyld meg.
Det er...
Det er et vakkert dikt av Victor Hugo,
som jeg synes oppsummerer hele verket til...
...Victor Hugo.
Det begynner slik...
"Å dikter, sangene dine, eller hva du kaller dem,
"ville se bedre ut om du tømte dem.
"Skogene... Skogene har sukk,
"men de har fløyter også.
"Det asurblå skinner når munterhet av og til river i det.
-"Olympus..." -Stopp, det gir ingen mening.
Og du har ingen følelse. Du resiterer.
Vi drikker opp vinen, så kan du gå.
Å høre dette er som å elske med en kleshenger.
Hallo?
Sophie! Går det bra med deg, vennen?
Nei, jeg er alene.
Jeg ser en dårlig film med en dårlig skuespiller.
Filmer er ikke det de var. Og tenk at folk betaler for å se dette.
Hun er en gammel kunde. Du traff henne da du var liten.
Da hadde hun rødt hår, og hun var alltid utrolig elegant.
Ja, vennen? Jeg kommer sent hjem.
Slutt!
Brigitte tar meg med på teater.
Mariannes nykker. Jeg elsker det stykket.
Jeg også.
"Fortvil over den som midt i ungdommen
"overgir seg til håpløs kjærlighet."
Jeg må legge på.
Du kysser som en engel.
-Beklager. -Ikke gjør det.
Gjør det igjen.
Hvis hun liker deg og inviterer deg til sengs,
se dypt inn i de blå øynene. De er fortsatt like unge som alltid.
Lucien! Min lille Lucien.
-Si at du elsker meg. -Jeg elsker deg så høyt.
Det finnes ikke noe vakrere enn en kvinne som gir etter for nytelse.
Jeg har mislyktes med alt.
Jeg var elendig på skolen, jeg hadde ingen stor karriere.
Jeg har forrådt de fleste vennene mine.
Jeg klarte ikke å holde på mora di. Jeg var en dårlig far, og så videre.
Hvis jeg trodde på Gud, ville jeg vært redd for helvete.
Det eneste jeg har,
og som jeg vil ta meg med i grava,
er Magalis smil.
Det lyste opp de kalde nettene mine.
Jeg lytter.
Marie-Claudes ømhet...
Den danset over problemene mine,
gjorde senga til et paradis.
Alt var mulig for henne...
Løfter, håp, selvmord.
Å, Marie-Claude...
Adèles sjarm,
hvert smil et dikt.
Hva er denne boka?
Den lille dannelsen jeg har, skyldes den kvinnen.
Det er meg! Jeg kjøpte en masse på markedet.
Esthers ærlighet,
den forførende måten hun irettesatte meg på.
Agnès' utbrudd... Hun var en søster, en lærer
og en elskerinne.
Jeg har aldri likt...
Kroppsspråket hennes ga meg følelsen av å være hjemme.
Ikke ring meg!
Sarahs særhet. Hun kunne ikke spille piano,
men drømte om å være Barbara, og jeg hørte på henne i timevis
mens hun slo på tangentene i den tro at hun var Debussy.
Jacques.
Din mors skjønnhet.
Alphonse sover.
Din mors skjønnhet,
jeg drømmer fortsatt om den.
Skjønnheten hennes inneholdt lukten av alle de andre,
og de som kom etter henne.
Det er magien ved alle disse kvinnene,
som gjorde livet mitt litt mindre elendig.
Hva heter du? Ditt egentlig navn?
-Alphonse. -Alphonse...
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso