Este é o sexto boletim da BBC.
Antes, ouçam umas mensagens pessoais.
"A sorte vem quando não é procurada."
"Feliz é aquele que, como Ulisses, fez uma grande viagem."
De Marie-Thérèse para Marie-Louise:
"Um amigo virá esta noite."
Alô?
Aqui é o Gravier. Atrapalho?
Não, mas estou no metrô.
Se cortar... Alô?
O imbecil não tem sinal.
Queria falar comigo?
Bisson saiu com 40 mil euros em relógios?
Ele disse que os clientes não podiam se deslocar.
-Que idiota! -Ele é legal.
Sei.
Ele fez bem em te avisar.
Tem uma empresa e te paga para vender relógios.
Então venda os relógios, cacete!
Eu não vou repetir. Você não pode perder esse emprego.
Lembre-se que fizemos empréstimo pra comprar o apartemento.
Que não é grande coisa.
Além de velho, não é nosso.
Pegue.
Estou avisando, se perder seu emprego
e perdermos o empréstimo,
acabo com você.
Pronto.
-Posso? -É claro.
Vai voltar para a Bulgária amanhã?
Vou.
É o meu preferido. O Moser 1948.
Relógio de luxo.
O Henry Kissinger usava um,
conselheiro do Richard Nixon.
Estou dizendo, mas não sei quem é.
Henry Kissinger.
Quanta gente!
Sente-se, coronel.
Com certeza.
Não vim para ficar de pé.
Outro dia de merda com conversas intermináveis
com esses inúteis.
-O país está ruindo. -Precisa do senhor.
-Com o senhor aqui... -Estou com fome.
Está tudo aqui.
Pronto.
-Durmo com o senhor hoje? -Está achando que estou de férias?
Os oficiais vão se encontrar no Hotel Meudon hoje.
Posso relaxar por 20 minutos.
É pesado.
Sim, é de ouro 18 quilates, bem robusto.
É um Cartier Tank.
Para onde ele foi?
A tripa está deliciosa.
Não beba muito rápido, é um Cahors. Pode te derrubar.
Bem, antes que me derrube,
veja lá embaixo se está mole.
Certo, coronel.
Onde está?
-O quê? -Cadê o relógio?
Que relógio?
Não faça isso. Não é muito legal.
Muito bom, Françoise.
Devolva.
Vai me bater?
Vou gritar.
Eu não faria isso.
Este vinhozinho é bem forte.
É um Malbec.
Quieta, continue. Vamos.
Socorro!
-Pare! -Está quase gozando, coronel.
Pare, piranha.
Pare!
-Chame a ambulância. -Merda.
Tudo bem?
-Ele vai morrer? -Ainda não sei.
-Sabe o nome e sobrenome dele? -Não faço ideia.
-Não o conhece? -Eu o conheço há 25 anos.
-E não sabe o nome? -Ele tem vários.
-Ele é militar. -Não, é um velho prostituto.
-Sr. Bisson? -Sim.
-Sente-se, por favor. -Obrigado.
Certo...
O quê?
Não, só pensei que...
Eu seria mais velha?
Não é isso. Eu não sabia que quem me atenderia seria...
Uma mulher?
Quando falamos em doutores...
Está decepcionado?
Não estou, não.
-Tem problemas com mulheres? -Não, nenhum.
É que não falo com elas, mas...
Não com frequência.
Certo.
Antes de falarmos da agressão que sofreu, fale de você.
Tudo bem?
Estou bem...
-É casado há quanto tempo? -Há 23 anos.
-Quase 24. -Certo.
O casamento é bom?
É, fizemos sexo
há pouco tempo.
Este, não. O outro.
Eu te ouço...
Faz muito barulho.
Está respirando muito alto.
Ainda ouço.
Alphonse, você é meu tesouro.
Olhe para mim.
Eu te amo, querido.
-Vocês têm filhos? -Não.
Nós nos conhecemos jovens.
Minha mulher é muito enérgica.
Como temos os mesmos hobbies...
Quais hobbies?
Vamos! Mais forte, vamos!
-Vamos! -Espere.
Vamos, bate.
Vamos! Estou te irritando?
Ela me motiva com meu trabalho e os esportes,
para atingir minhas metas.
Preciso de disciplina.
Não tive figuras de autoridade na infância.
Quando...
Quando minha mãe foi embora, meu pai me criou.
Ele era sempre muito...
O quê?
Tenho que ir. Meu marido já vai chegar.
Feche a porra da porta! Quantas vezes preciso dizer?
O quê?
Distraído.
Como é sua relação com ele?
Não sei nada dele. Não o vejo mais.
-Dói quando aperto aqui? -Não.
-E agora? -Não.
Tente erguer a perna.
-Não consigo. -Faça um esforço, Sr. Bisson.
Estou fazendo um grande esforço.
É normal.
A paralisia é resultado do enfarto. Vai levar tempo.
Quando vou poder retomar minhas atividades sexuais?
Perdão?
-Você ouviu. -O senhor teve um enfarto.
Um enfarto isquêmico transitório pode ser sinal de derrame.
Trata-se da sua vida.
E o citrato de sildenafila deve ser a causa dos seus problemas de saúde.
O que é isso?
Falou que tomava Viagra.
Toma com que frequência?
-Muito. -Como?
Todo dia.
Todo dia?
Por que faz isso?
O que acha? Não é para jogar cartas.
O senhor tem relações todo dia?
Tenho. Você nunca faz sexo?
Faço, mas não todo dia.
Seu problema é esse.
Bem, seu problema é que vai morrer.
Qual é sua idade?
Não estou te julgando.
-Falo como seu médico. -Está bem.
-Falamos amanhã. -É claro.
-Oi, Alphonse. -É bom revê-lo.
-Como vai? -Bem.
Pode entrar.
Estou atrapalhando?
Não, imagine! Sente-se.
É bom voltar. Eu estava enlouquecendo em casa.
-A cicatriz está sarando. -Não foi nada.
Como foi na terapia?
Era uma mulher.
Bom, Alphonse... Imagino que já saiba o que vou dizer.
Não.
Bate, vai!
Não está reagindo, vai!
Vai!
Tudo bem?
-Oi. -Olá.
-Já chegou? -Terminei cedo.
O que é isso? É quarta-feira, minha vez de cozinhar.
-Como cheguei cedo... -Não bagunce as coisas.
A agenda já é bem complicada.
Desculpe.
Não se desculpe.
É claro que foi gentileza.
E agora pareço ingrata, sempre reclamando.
Está sendo chato, querido. Isso não é legal.
Desculpe.
Eu trouxe curativos novos.
Pode tomar banho com eles, são à prova d'água.
Se sua mulher viesse,
o que ela diria sobre você?
Sobre mim?
Ele é gentil.
Ele é gentil e um cara muito direito.
Eu o amo.
Quando o conheci,
eu tinha acabado de terminar com um babaca.
Ele se chamava Mikael.
Ele saía toda noite.
Bebia, cheirava cocaína...
Como eu era doida por ele, também me envolvi com essas coisas.
Até que descobri que ele sempre me traiu.
Isso me deixou doente. Literalmente.
Pensei comigo mesma:
"Nunca mais.
Nunca mais um homem assim. Nunca mais..."
Nunca mais amar?
O que ela diria?
Não sei.
Que sou um cara legal.
Sim?
Onde?
Está bem.
O quê?
Era o Jacques.
O que ele queria?
Você é mesmo um masoquista.
Esse cara envenenou sua mente.
Vai voltar para ele?
-Quero respostas. -Ele não dará.
NEUROLOGIA
Vai bagunçar você, e vai sobrar pra mim.
Você veio.
O que houve?
Nada.
E com o senhor?
Não é nada.
Espero.
-O senhor me disse... -Não me chame de senhor.
O senhor vai morrer?
Vou.
Talvez não agora. Espere, não acabei.
Há 60% de chance de que eu tenha outro enfarto, e fatal,
pela vida que levo.
Não brinca.
Não consigo andar.
Ótimo, não é?
-Não tenho mais ereção. -Ótimo.
Eu quero ir para casa.
Mesmo que me rastejando.
Prefiro estar em casa, sabe?
-Certo... -Preciso de você.
Preciso de você.
-Não posso sair sozinho. -Várias mulheres podem te ajudar.
-Não neste estado. -Se vira.
Alphonse! Eu sou seu pai!
-Não é o que eu chamaria de pai. -Eu sei.
Posso falar disso,
contar coisas que vão mudar seu olhar de reprovação.
Vamos conversar sobre tudo, mas não aqui!
Olhe para mim.
Mandei olhar para mim!
Sou um velho.
Sozinho, morrendo,
e preso à cama.
A vida se vingou de mim.
Não acha?
Sente-se, por favor.
Como vê, nada mudou.
Vai fumar?
Não, é só para sentir o cheiro.
Pronto.
Merda.
É estranho.
O quê?
Estar nesta sala.
Você gritava comigo se eu pisasse aqui.
-Eu te protegia. -Era só me mandar para o internato.
Podia viver como um porco. Mas não fez isso.
Odiava esta vida. Ainda odeio.
Como pagava o aluguel? Passava o dia na cama.
-Por isso, ela foi embora. -Não fale dela.
Eu vim para isso, para falar dela.
-Não tenho o que dizer. -Fale!
-Fale sobre minha mãe. -Espere.
-Quer ajuda? -Não. Pegue.
Agora me escute.
Levei esta vida porque ela foi embora.
Esta vida que, aliás, pagou por esta casa,
suas férias, seu maldito trem elétrico
e a escola particular que o reprovou.
Isso me permitiu te criar neste bairro
e te mandar a uma escola melhor do que a minha
para que não acabasse como eu.
As mulheres que você passou décadas desaprovando
não eram amantes, como pensa.
Eram o quê?
Clientes.
Me pagavam para isso.
Bem, tenho que te ver de novo em breve.
E falar com o gerente do meu banco.
Até logo, Senhor Amor.
Eu me vendia. Pronto.
O que você vendia?
Isto.
Você nunca falou disso.
Você tinha seis anos e meio.
O que você diria na escola? "Profissão do pai: prostituto."
Isto é esperma?
É.
Alô? Diga.
Boa noite. É a Adèle.
-Como está? -Bem.
Podemos nos ver?
Não, lamento. Agora estou de férias.
Sério? Por quanto tempo?
Algumas semanas.
Me ligue quando voltar para casa.
Tchau, meu amor.
Você ainda faz isso?
Não tanto quanto antes,
mas ainda tenho umas clientes.
Envelhecemos juntos. Você conhece algumas.
Mas como você...
Tomo vitaminas.
Quando não funcionam, compenso com palavras,
-com os dedos... -Certo.
-Desculpe. -Pronto.
Desculpe.
Certo...
Certo, vá.
-Espere. -O quê?
Seria legal se você viesse às vezes.
Eu adoraria.
Você nunca fala muito. Fique calado, se quiser.
Só quero olhar para você.
Ei.
Faz umas compras para mim?
Quem é?
-Quem é? -Sou eu.
-Quem? -Eu, vovó. Abra.
-Não. Falei para você não voltar. -Se eu mando abrir, abra a porta!
-Só quero conversar. -Vamos falar com o advogado.
Saia ou chamo a polícia.
Você chamaria a polícia?
É claro que sim.
Vai, vovó, abre.
-É o seu pequeno Louis. -Vá embora!
Jacques, querido,
agora eu sei que ser esposa e mãe
não é vida para mim.
Não me procure. Seria inútil.
Conheci alguém,
e vamos embora.
Cuide bem do Alphonse.
Sei que você vai ser um bom pai
e que vai saber o que dizer
para explicar minha ausência.
Talvez um dia ele entenda que eu não podia cuidar de vocês dois.
Não posso sacrificar minha vida como mulher,
passando camisas
e trocando fraldas.
Espero que tenham uma bela vida.
Muitos beijos para vocês.
Laura.
Certo, eu ligo de volta. Obrigada.
Tem razão, senhor. Por isso que estamos aqui.
É claro. Que horário fica bom para o senhor?
Às 18h.
E flores, sem problemas.
Sr. Bisson?
-Sim? -Pode me acompanhar?
Prefere venda ou avaliação?
Na verdade, pode ser qualquer uma.
-Por quanto tempo trabalhou com relógios? -Por 15 anos.
Já não é mais tão jovem.
Não. Cada vez menos jovem.
-É especialista? -Entendo de relógios.
E também os perde.
-Sim. -Foi demitido por conduta inadequada.
Conheço o Chrono Time Square, Bruno é um amigo.
-O que aconteceu? -O que aconteceu?
O Sr. Narcy te deu os documentos?
Deu, recebi tudo.
-Sente-se. -Obrigada.
Acho que o arquivo está atualizado.
Preciso dizer
que contamos muito com o empréstimo,
e a saída do Sr. Narcy é bem perturbadora.
Sinto muito que me ache perturbadora.
-Olá. -Olá.
-Estou atrasado. -Pouca coisa.
Tive que usar a bicicleta. Há um problema...
Com certeza.
Essa é a Sra. Gémier, substituindo o Sr. Narcy.
Sério?
-Falei que ele ia se aposentar. -É.
Não se preocupe. Peguei o arquivo
e vamos fechar o negócio, o seu projeto, Sr. Bisson.
Se estiver pronto.
É claro, mais do que nunca.
Tem os documentos?
-Sim. -Os impostos, contrato de trabalho...
-Estou com tudo. -Comprovantes?
Então...
-Merda! -Tudo bem.
-Está tudo bem. -Pronto.
Obrigada.
Certo.
Parece que temos uma boa taxa de juros
com um pagamento mensal de 1.650 euros.
Correto?
Por 26 anos.
Certo?
Perfeito. Vejo vocês em breve.
Certo, obrigada.
Se precisar de mim, sabe onde me encontrar.
-Tenho seu telefone. -Ótimo.
-Sr. Bisson. -Tchau, obrigado.
Tchau.
Tem medo dela? Ela bate em você?
Não.
Você falou que tem medo dela.
Olhe... Pegue.
Comprou no Briselaine's?
O que é Briselaine's?
O restaurante libanês, é bom.
Não gosta dessa?
É seca.
-Você não provou. -Vejo que é seca.
-Ouça... -Deixe, tenho que comer mesmo.
Ela que causou essas marcas? Pode me contar...
Pare. Não é verdade.
É, sim.
Tenho certeza de que ela bate em você.
Eu a vi duas vezes e ainda tremo...
-Ela foi mal-educada comigo. -Ela estava certa.
-O quê? -O quê?
Foi ao casamento com uma mulher bêbada que deu em cima do pai dela.
-É! -É.
Jacqueline.
Ela bebia muito, mas tinha muita grana.
E era divertida.
Fiquei seis meses com ela.
Enchíamos a cara, ela dormia, e não precisava...
Está bem.
Há quanto tempo ela te bate?
Ela nunca encostou em mim, tá?
-E por que está com medo? -Ela não me assusta fisicamente.
Tenho medo de decepcioná-la.
Por isso que não falei nada. Tenho que achar um emprego.
Sabe, você já não tem 25 anos.
E não tem vários diplomas.
Sei como é.
Quando sua mãe foi embora, fiz besteira e fui demitido.
Sei como é procurar emprego aos 45 anos.
Naquela época, já era duro...
Fico muito feliz por te ver.
O que posso dizer?
Você precisa melhorar a aparência.
Está na moda não ter estilo?
No meu ramo, isso é péssimo.
O que tenho de errado?
Nada.
Não é jovem nem velho, é nulo.
No que está pensando?
-Em nada. -Viu?
Certo, vamos.
-Não, qual é? -Qual é o quê?
É um Chazelles, não seja puritano.
-Pegue. -Vou beber e vou embora.
-Deixe-me terminar. -Não, chega.
Posso ajudá-lo com as entrevistas.
Sério? Como?
Aparência é importante.
Passei anos vendo babacas que não se esforçavam.
Maridos cornos mansos, filhos doidos.
É o gestual, seu casaco, como você fala.
Sempre digo: "Finja indiferença quando não tiver o que falar."
Compensa mais que falar besteira.
É. De que isso te serviu?
No ano passado,
ganhei oito mil euros em um mês.
Às vezes, 12 mil.
Com ereção meia-bomba.
Não se trata de ficar duro.
É a história.
Trabalho para mulheres que têm o mundo delas, e meu trabalho
é entrar no personagem e depois entrar na mulher.
Sim, Agnès?
Não, lamento. Estou de férias.
Não posso ajudá-la.
Espere um instante.
No que está pensando?
Em nada.
Nada.
Temos que encarar nossos demônios.
Perdoar é crescer.
Você fechou as portas.
A lei não permite que deserde seu neto.
-Posso fumar? -Não, lamento.
Certo.
Aliás, seu neto é seu único herdeiro.
-Já que ele... -Não quero dar um centavo para ele.
E quando digo isso,
é nem a tampa da caneta Montblanc de Gérard.
-Entendo... -Ele é um traste.
Na última vez, passei dias procurando
um isqueiro, joias, um cinzeiro. Ele é um viciado.
O garoto me quer morta.
Durante o inventário, após a morte do seu marido,
foram citados múltiplos itens, legalmente...
Então vou torrar tudo.
-Como assim? -É.
Se não posso doar nem decidir para onde vai meu dinheiro,
prefiro gastar tudo.
Mas precisa de dinheiro até sua morte.
-Não ligo. -Não, senhora...
Sim!
Prefiro morrer no meio da rua a vê-lo com meu dinheiro.
Que bom que me quiseram aqui para a reunião.
O que eles querem?
Não sei, fiz umas boas vendas.
Querem me mostrar a estratégia.
Certo, depois você me conta.
Preciso desligar.
Te ligo depois. Não me espere.
Fico feliz por você. Beijo.
Obrigado. Beijo.
NATACHA GÉMIER CONTADORA
Só uma vez.
Só vou fazer uma vez.
-Preciso de dinheiro. -Tá.
Abaixe-se para eu ajeitar sua gravata.
-Uma geração de idiotas. -Nunca uso gravata.
Bem, você é um idiota.
A mulher que você verá gosta de homens.
-Pronto. -Gravatas não importam.
Cale a boca.
Nessa situação, importam sim.
Pronto.
Tenha postura.
Adequada. Você parece infeliz.
Demonstre orgulho.
-Estou ridículo. -Não comparado a 20 minutos atrás.
Use isto. Faz parte do personagem.
-Não enxergo. -Ótimo, ela não é nenhuma modelo.
Vá ao banheiro.
-O que você quer? -Pente e gel.
O pote verde na prateleira.
E faça a barba, caramba!
-Ela não vai ligar de não ser você? -Talvez seja melhor assim.
Ouça.
Ela gosta de poesia.
Tipo "Clair de Lune".
Conhece Victor Hugo?
-Um pouco. -Tem que aprender sobre ele.
Para hoje?
Vou lhe dar uma pequena aula.
O nome dela é Adèle, como a filha dele.
Filha dele?
Adèle Hugo, filha do Victor Hugo.
A que se matou, a doida.
O que a Adèle ama
são os poemas dele
para a outra filha que morreu, Léopoldine.
Ela se afogou. Está ouvindo?
Certo.
Pegue aquele pequeno livro de couro ali.
Com a capa laranja.
-Este? -Não, atrás de você.
-Ali? -É, aquele.
-Não se mexa. -Por quê?
Abaixe-se.
Venha aqui, não enxergo.
-Então me chame. -Certo.
Abaixe-se.
Mais.
Está ficando calvo.
-Eu sei. -Não herdou de mim.
Com certeza, não foi de mim. Vou passar pó.
-O quê? Está louco? -Não.
Sou bem meticuloso e profissional. Tem que fazer jus ao dinheiro dela.
-Quanto é? -Oitocentos.
-Oitocentos? -É.
Oitocentos...
E se eu não conseguir?
Como assim?
Se eu não conseguir...
Não me surpreenderia, você não é tão velho. Espere.
-Pegue. -O que é?
Vai ajudá-lo. Tome duas.
Tenha uma boa noite.
Mostre seu sorriso.
Não, melhore. Parece tenso.
Não sorria como um idiota.
Um sorriso esperto, um pouco sacana, entre os dentes.
Sorria com os lábios e com os olhos.
Estreite os olhos.
Nada mal. Meio assustador, mas melhorou.
Não toque a campainha. Isso a assusta.
Se chegar na hora, e chegue, bata duas vezes.
Ela vai fazer a cena com a voz aguda dela.
Sim? Estou indo!
Tudo bem, você está à vontade, já dentro dela.
Você a ouve se aproximando.
Quase sente o perfume que ela usa há 200 anos,
pois, vou lhe dizer,
ela já não é uma debutante.
-Olá. -Boa noite.
Perdão, boa noite.
-Por favor, entre. -Obrigado.
Tiro os sapatos?
-Perdão? -Por causa dos tapetes.
Eles aguentam.
Por favor, entre. Você parece um entregador.
Você está bem?
Parece nervoso.
Não estou.
É que achei você muito...
Refinada?
É.
Tomara que você perceba logo que não sou.
Merda! Acendi o fogo, mas apagou.
-Posso ajudar? -Deixe comigo.
Droga.
É um Henri Robert de verdade?
É o relógio que Sand deu a Chopin.
Parou quando ele morreu.
Custa uma boa nota.
"Uma boa nota"?
-Sim, caro. -Caro, é.
Presente do meu marido.
Sempre que me traía, ele me dava um presente.
Chamo esses dois anjos de René e Martine.
Pela mulher do René Monory, o secretário. Treparam por dois anos.
Martine, não o René.
Este piano...
Chamo de Ruth.
Não é um nome muito musical.
É a tradutora com quem ele trepou no voo para Praga.
Fiz uma fortuna sendo corna.
Isto vai funcionar.
O que está fazendo?
O que eu quero.
Fique à vontade, Lucien.
É um Prunier, não vai te matar.
Ela vai te chamar de Lucien. Era o professor de Literatura dela.
Por isso, a obsessão por Musset, Lamartine e Victor Hugo.
Como puro, e muito. Há quem goste com batata.
Com batata pode ser.
Use o vocabulário adequado.
Não seja pedante, mas se esforce, escolha bem as palavras.
Gosta de poesia?
-Sim, muito. -Que tipo?
Victor Hugo...
Os românticos.
Só Victor Hugo.
Então, os românticos.
É.
Hoje, o estilo efusivo dele é criticado.
Mas ele tinha uma bela mente.
Ótimos hemistíquios.
Deixando-se levar, os versos dele são uma dança.
Como uma valsa.
É verdade.
Tem razão, é...
A obra de Hugo é sempre assim. E os poemas dele...
São como...
É, são uma dança.
"Amanhã ao amanhecer, nos campos brandos,
-deixarei, eu..." -Não.
Por favor, não esse. É o popular dele.
Cometeu dois erros em uma linha e meia.
"No campo branco", durante o inverno.
- "Brando" não faz sentido. -Claro, é "branco".
-Gosta de Victor Hugo? -Gosto.
Muito, no duro.
Demais.
-Demais? -É.
Perdão.
Há...
Há um lindo poema de Victor Hugo,
que acho que resume toda a obra de...
Victor Hugo.
Começava assim...
"Ó, poeta, sua canções ou seja lá como as chame
seriam melhores se as esvaziasse.
As florestas suspiram,
mas também assobiam.
O azul reluz quando, às vezes, a alegria irrompe.
-Olimpo..." -Pare, não faz nenhum sentido.
E você não tem emoção. Está recitando.
Vamos terminar a garrafa, e pode ir.
Ouvir isso é como fazer amor com um cabide.
Alô?
Sophie! Você está bem, querida?
Não, estou sozinha.
Assistindo a um filme ruim com um ator ruim.
Os filmes mudaram muito. E pensar que pagam para ver no cinema.
Ela é uma velha cliente. Você a conheceu quando era criança.
Na época, ela era ruiva e já era muito elegante.
Sim, querido? Vou chegar tarde.
Pare!
Brigitte vai me levar ao teatro.
Os Caprichos da Marianne, adoro essa peça.
Eu também.
"Desespere-se por quem, no meio da juventude,
rende-se ao amor impossível."
Preciso desligar.
Seu beijo é delicioso.
-Desculpe. -Não se desculpe.
Faça de novo.
Se ela gostar de você e convidá-lo à cama dela,
mergulhe nos olhos azuis dela, ainda são jovens como sempre.
Lucien! Meu pequeno Lucien.
-Diga que me ama. -Eu te amo muito.
Não há nada mais belo que uma mulher que se entrega ao prazer.
Na minha vida, falhei em tudo.
Fui péssimo na escola, não tive uma grande carreira.
Traí a maioria dos meus amigos.
Não fiquei com sua mãe. Fui um pai ruim, tudo isso.
Se eu acreditasse em Deus, teria medo do Inferno.
A única coisa que tenho
e que levarei para o túmulo
é o sorriso da Magali.
Iluminava minhas noites frias.
Estou escutando.
A ternura da Marie-Claude...
Ria dos meus problemas,
fazia da cama um paraíso.
Ela tinha tudo.
Promessas, esperança, suicídio.
Ah, Marie-Claude...
O charme da Adèle.
O sorriso dela era um poema.
Que livro é esse?
A pouca cultura que tenho, devo àquela mulher.
Sou eu. Comprei várias coisas no mercado.
A honestidade da Esther,
o modo sedutor como ela falava comigo.
Os rompantes da Agnès. Ela era irmã, professora
e amante.
Nunca gostei...
Cada gesto dela era acolhedor.
Não me ligue!
A excentricidade da Sarah. Ela não tocava piano,
mas sonhava em ser Barbara, e eu a ouvia por horas
enquanto castigava as teclas se achando Debussy.
Jacques.
A beleza da sua mãe.
Alphonse dormiu.
A beleza da sua mãe
com a qual ainda sonho.
A beleza dela tinha o cheiro de todas as outras
e das que vieram depois.
Essa é a magia de todas essas mulheres,
que deixaram minha vida um pouco menos ruim.
Qual é seu nome? O nome de verdade.
-Alphonse. -Alphonse...
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente