Esta é a sexta reportagem da BBC.
Mas, primeiro, ouçamos algumas mensagens pessoais.
"A sorte vem quando menos se espera."
"Feliz é aquele que, como Ulisses, fez uma grande viagem."
De Marie-Thérèse para Marie-Louise:
"Um amigo virá esta noite."
Estou?
É o Gravier. É má altura?
Não, mas estou no metro.
Se for abaixo... Estou?
Este idiota não tem rede.
Queria falar comigo?
Deixaste o Bisson ir com 120 mil euros em relógios?
Ele disse que os seus clientes não viajam.
-Que idiota. -Até é simpático.
Claro.
Ele fez bem em avisar-te.
Ele tem uma empresa para gerir e paga-te para vender relógios.
Então, vende o raio dos relógios.
Não vou repetir, não podes perder este emprego.
Pedimos um empréstimo para comprar esta casa, lembras-te?
E não é das melhores casas.
É terrível e nem é nossa.
Toma.
Juro, se perderes o emprego
e ficarmos sem o empréstimo,
dou-te uma tareia.
Aqui estão.
-Posso? -Faça favor.
Vão voltar para a Bulgária amanhã?
Sim.
É o meu favorito. O Moser de 1948.
Digno de um relojoeiro.
Henry Kissinger usou-o,
o conselheiro de Richard Nixon.
Estou a dizer isto, mas não sei quem ele é.
Henry Kissinger.
Estão cá muitos.
Sente-se, coronel.
Claro, miúda.
Não vou ficar de pé.
Mais um dia de merda a discutir
com gajos que não fazem nada.
-Este país está a desfazer-se. -Precisa de si.
-Desde que esteja cá... -Tenho fome.
Está tudo aqui.
Aqui tem.
-Posso dormir consigo, esta noite? -Achas que estou de férias?
O estado-maior irá reunir-se no Hotel Meudon, esta noite.
Posso descansar 20 minutos.
É pesadito.
Sim, ouro amarelo, 18 quilates, é pesado.
Este é um Cartier Tank.
Aonde foi ele?
Esta tripa é deliciosa.
Não beba muito, é um Cahors. É capaz de o deitar abaixo.
Antes que me deite abaixo...
Vê se estou a dormir lá em baixo.
Sim, coronel.
Onde é que está?
-O quê? -O relógio?
Qual relógio?
Não façam isto. Não é correto.
Muito bem, Françoise.
Devolvam-no...
Vão dar-me uma tareia?
Eu grito.
Não gritava se fosse a ti.
Este vinho é bem forte.
Um pouquinho de Malbec.
Cala-te, continua. Vá lá!
Ajudem!
-Para! -Está quase lá, coronel.
Para, cabra!
Parem!
-Chama uma ambulância. -Merda!
-Ele vai morrer? -Ainda não sabemos.
-Primeiro e último nome? -Não faço ideia.
-Não o conhece? -Conheço-o há 25 anos.
-E não sabe o nome dele? -Ele tem muitos.
-É um oficial. -Não, é um prostituto velho.
-Sr. Bisson? -Sim.
-Sente-se, por favor. -Obrigado.
Bem...
O quê?
Não, pensei que...
Que eu fosse mais velha?
Não, não é isso. Não sabia que o "doutor" ia ser...
Uma mulher?
Quando ouvimos "doutor"...
Está desapontado?
Não, desapontado não.
-Tem um problema com mulheres? -Não.
Só que não falo com elas, mas...
Não frequentemente.
Pronto.
Antes de falarmos do ataque, fale-me de si.
Como está?
Estou bem...
-Há quanto tempo está casado? -Há 23 anos.
-Quase 24. -Está bem.
O casamento corre bem?
Sim, fizemos sexo,
há pouco tempo.
Não, no outro.
Consigo ouvir-te...
Ouço-te muito.
Respiras muito alto.
Ainda a consigo ouvir.
Alphonse, és o meu tesouro.
Olha para mim.
Amo-te, querido.
-Têm filhos? -Não.
Conhecemo-nos quando éramos novos.
A minha mulher é muito energética.
Temos os mesmos passatempos...
Tais como?
Anda lá! Com mais força!
-Anda lá! -Espera.
Acerta-me.
Anda lá! Estou a chatear-te?
Ela motiva-me, com o meu trabalho e no desporto,
para alcançar os meus objetivos.
Preciso de estrutura.
Tinha falta de... figuras autoritárias quando era novo.
Quando...
Quando a minha mãe foi embora, o meu pai tomou conta de mim.
Ele foi sempre muito...
Sim?
Tenho de ir, o meu marido volta em breve.
Fecha a merda da porta! Quantas vezes tenho de te dizer?
Sim?
Distraído.
Como é a sua relação com ele?
Já não falo com ele.
-Dói aqui? -Não.
-E aqui? -Não.
Tente levantar a perna.
-Não consigo. -Tente outra vez, Sr. Bisson.
Estou a tentar.
É normal.
A paralisia é resultado do ataque, vai demorar algum tempo.
Quando é que posso voltar a ser ativo sexualmente?
Desculpe?
-O doutor ouviu. -Teve um ataque de coração.
Um ataque isquémico transitório pode ser sinal de um AVC.
Trata-se da sua vida.
E é provável que o citrato de sildenafila seja a razão para os seus problemas.
O que é isso?
Disse que toma Viagra.
Quantas vezes?
-Várias. -Como?
Todos os dias.
Todos os dias?
Mas para quê?
Para quê? Não é para jogar à sueca.
Tem relações sexuais todos os dias?
Sim. Nunca fez sexo?
Sim, mas não todos os dias.
Esse é o seu problema.
Bem, o seu problema é que vai morrer.
Quantos anos tem?
Não o estou a julgar.
-Estou a falar como seu médico. -Sim, está bem.
-Vejo-o amanhã. -Sim, claro.
-Olá, Alphonse. -É bom rever-te.
-Tudo bem? -Sim.
Entra!
É má altura?
Não, de todo. Senta-te.
Estou feliz por estar aqui. Estava a dar em louco em casa.
-A cicatriz está boa. -Não foi muito sério.
Como correu com o psicólogo?
Era uma mulher.
Bem, Alphonse, imagino que saibas o que te vou dizer.
Não.
Acerta-me!
Raios, não estás a reagir, anda lá!
Anda lá!
Estás bem?
-Olá. -Olá.
-Já vieste? -Saí mais cedo.
O que é isto? É quarta-feira, é a minha vez de cozinhar.
-Mas já que vim mais cedo... -Não estragues as coisas.
O meu horário é complicado que chegue.
Desculpa.
Não peças desculpa.
É muito simpático da tua parte.
E agora pareço ingrata, sempre a queixar-me.
Mas és mesmo chato, querido. Não é nada bom.
Desculpa.
Comprei mais compressas.
Podes lavar-te com elas. São à prova de água.
Se a sua mulher estivesse aqui,
o que diria de si?
De mim?
Ele é gentil.
É gentil e decente.
Eu amo-o.
Quando o conheci,
tinha acabado uma relação com um idiota.
Chamava-se Mikaël.
Saía todas as noites.
Bebia, andava na coca...
Eu era louca por ele e comecei a fazer o mesmo.
Até que descobri que me tinha andado a trair o tempo todo.
Deixou-me doente. Literalmente.
Disse a mim própria:
"Nunca mais.
"Nunca mais um gajo como aquele. Nunca."
Nunca amar outra vez?
O que diria ela?
Não sei.
Que sou simpático.
Estou?
Onde?
Está bem.
Que se passa?
Era o Jacques.
O que queria ele?
Gostas mesmo de sofrer.
O gajo envenenou-te o cérebro.
Vais voltar para ele?
-Preciso de respostas. -Ele não tas vai dar.
NEUROLOGIA
Vai dar cabo de ti e depois tenho de tratar de ti.
Cá estás tu.
O que aconteceu?
Nada.
E consigo?
É mais que nada.
Espero que sim.
-Senhor, disse-me... -Já chega disso do "senhor".
Vai morrer?
Sim.
Não agora, mas... Espera, não acabei.
Há 60% de hipótese que tenha um ataque de coração que seja fatal,
dado o meu estilo de vida.
Que surpresa.
Não consigo andar.
É bom, não é?
-Não a consigo levantar. -Ótimo.
E gostava de ir para casa.
Mesmo que acabe com tudo,
preferia estar em casa, sabes?
-Bem... -Preciso de ti.
Preciso de ti.
-Não posso sair sem um acompanhante. -Tem muitas mulheres para o ajudar.
-Não me podem ver assim. -Lide com isso.
Alphonse! Sou o teu pai!
-Não lhe chamaria de pai. -Eu sei.
Estou pronto para falar disso,
para te dizer coisas que mudariam esse teu olhar julgador.
Vamos falar disso, mas aqui não!
Olha para mim.
Disse para olhares para mim!
Sou um homem velho.
Sozinho, a morrer,
acamado.
A vida está a vingar-se de mim.
Não achas?
Senta-te, por favor.
Como vês, nada mudou.
Vais fumar?
Não, é só para cheirar.
Merda!
É estranho.
O quê?
Estar nesta sala.
Gritavas comigo se entrasse aqui.
-Estava a proteger-te. -Devias ter-me posto num internato.
E vivias como querias. Mas não o fizeste.
Odiava o meu estilo de vida, ainda odeio.
Como é que pagavas a renda, se passavas o dia na cama?
-Claro que ela se foi embora. -Não fales dela!
É para isso que estou aqui. Fala-me sobre ela.
-Não tenho nada... -Fala-me sobre ela!
-Fala-me sobre a minha mãe. -Espera.
-Queres ajuda? -Não. Toma.
Escuta-me.
Vivi esta vida porque ela se foi embora.
Esta vida que pagou por esta casa,
pelas tuas férias, a tua coleção de comboios
e aquela escola privada em que reprovaste.
Permitiu-me criar-te neste bairro
e colocar-te numa escola melhor do que aquelas em que andei,
para que não acabasses como eu.
Estas mulheres, de quem não gostaste durante décadas,
não eram amantes, como tu pensas.
Eram o quê?
Clientes.
Pagavam-me para fazer isto.
Bem, vejo-te em breve.
Quando falar com o gerente de conta.
Até depois, Sr. Amor.
Eu vendia-me. Aí tens.
Vendias o quê?
Isto.
Nunca falaste disso.
Tinhas seis anos e meio.
O que dirias na escola? "Profissão do pai: prostituto"?
Isto é esperma?
Sim.
Estou?
Boa noite. É a Adèle.
-Como estás? -Bem.
Podemos encontrar-nos?
Não, desculpa. Estou de férias.
A sério? Por quanto tempo?
Umas semanas.
Liga-me quando voltares.
Beijos.
Continuas a fazê-lo?
Não tanto quanto antes,
mas ainda tenho algumas clientes.
Crescemos juntos. Conheces algumas delas.
Mas como é que tu...
Tomo vitaminas.
Quando não funcionam, compenso com palavras,
-com os dedos... -Sim.
-Desculpa. -Está bem.
Desculpa.
Bem...
Bem, vou indo.
-Espera. -O quê?
Seria bom se viesses cá de vez em quando.
Gostava muito.
Não és de falar muito. Podes ficar calado se quiseres.
Só quero olhar para ti.
Podes ir fazer-me umas compras?
Quem é?
-Quem é? -Sou eu.
-Quem? -Eu, avozinha. Abre.
-Não. Disse para não voltares. -Eu disse para abrires!
-Só quero falar. -Vamos falar com o advogado.
Vai embora ou eu chamo a polícia.
Chamas a polícia?
Claro que chamo.
Anda lá, avozinha. Abre a porta.
-É o teu Louis. -Vai embora!
Jacques, amor,
sei agora que ser esposa e mãe
não é vida para mim.
Não procures por mim, será em vão.
Conheci alguém
e vamos ficar juntos.
Toma bem conta do Alphonse.
Sei que serás um bom pai
e que encontrarás as palavras certas
para explicar a minha ausência.
Talvez, um dia, ele perceba que não consegui tomar conta de vocês.
Não posso sacrificar a minha vida de mulher
a passar camisas
e a mudar fraldas.
Espero que tenham uma ótima vida.
Amo-vos muito.
Laura.
Sim, ligo-lhe de volta. Obrigada.
Sim, senhor. É para isso que estamos aqui.
Muito bem. A que horas lhe daria jeito?
Às 18:00.
E flores, sem problema.
Sr. Bisson?
-Sim? -Pode vir comigo?
Está mais interessado em vender ou em avaliar?
Na verdade, ambos me agradariam.
-Há quanto tempo trabalha com relógios? -Há 15 anos.
Já não é um jovem.
Não, cada vez menos.
-É um especialista? -Percebo de relógios.
E também os perde.
-Sim. -Foi despedido por má conduta.
Conheço a Chrono Time Square, o Bruno é meu amigo.
-Posso perguntar porquê? -Posso perguntar porquê?
O Sr. Narcy deu-lhe os documentos?
Sim, recebi tudo.
-Sente-se. -Obrigada.
Acho que o ficheiro está atualizado.
Tenho de dizer
que estamos tão à espera deste empréstimo
que a saída do Sr. Narcy nos deixa nervosos.
Lamento que vos deixe nervosos.
-Bom dia. -Bom dia.
-Atrasei-me. -Quase nada.
Tive de vir de bicicleta, houve um problema...
Claro.
Esta é a Sra. Gémier, que está a substituir o Sr. Narcy.
A sério?
-Disse-te que se ia reformar. -Certo.
Não se preocupe. Tenho aqui o ficheiro
e vamos tratar do negócio e do vosso projeto, Sr. Bisson.
Se estiverem interessados.
Estamos, mais do que nunca.
Tens os documentos?
-Sim. -IRS, contrato de trabalho...
-Tenho tudo. -Recibos de vencimento?
-Merda! -Não tem problema.
-Está tudo bem. -Aqui tem.
Obrigada.
Muito bem.
Parece que temos uma boa taxa,
com cada um de vós a fazer um pagamento mensal de 1650 euros.
Está correto?
Durante 26 anos.
Sim?
Perfeito. Vejo-vos em breve.
Bem, obrigada.
Se precisarem de mim, sabem onde estou.
-Tenho o seu número. -Ótimo.
-Sr. Bisson. -Adeus, obrigado.
Adeus.
Tens medo dela? Ela bate-te?
Não.
Disseste que tinhas medo dela.
Olha... Toma.
Compraste no Briselaine?
Briselaine?
A loja libanesa aqui perto, é boa.
Não gostas disto?
Está seco.
-Nem provaste. -Consigo ver que está seco.
-Dá cá... -Deixa, tenho de comer na mesma.
Ela fez-te essas marcas? Podes falar comigo...
Para! Não é verdade.
É, sim.
Aposto que te esmurra.
Vi-a duas vezes e ainda me arrepio...
-Foi muito rude comigo. -Ela tinha razão.
-O quê? -O quê?
Vieste ao casamento com uma bêbeda que bateu no pai dela.
-Sim, pois foi! -Sim.
A Jacqueline.
Era uma bêbeda, mas estava cheia de dinheiro.
E era divertida.
Fiquei seis meses com aquela lunática.
Embebedávamo-nos, ela adormecia, nem era preciso...
Está bem...
Há quanto tempo é que ela te bate?
Ela nunca me tocou, está bem?
-Então, porque tens medo? -Ela não me assusta fisicamente.
Tenho medo de a desapontar.
Por isso é que não lhe disse nada. Tenho mesmo de arranjar emprego.
Sabes, já não tens 25 anos.
E não tens muitos diplomas.
Sei como é.
Quando a tua mãe se foi embora, eu fiz asneiras, fui despedido.
Sei como é procurar emprego depois dos 45 anos.
Era difícil, mesmo naquela altura...
Fico mesmo feliz por te ver.
O que posso dizer?
A tua aparência precisa de alguns ajustes.
Deve estar na moda não ter estilo.
No meu trabalho, isso é crítico.
O que tenho de errado?
Nada.
Não és velho nem novo, não tens nada.
Em que estás a pensar?
-Nada. -Vês?
Bom...
-Não, está bom. -O quê?
É um Chazelles, não sejas pudico.
-Toma. -Bebo isto e vou.
-Deixa-me acabar. -Não, não é preciso.
Posso ajudar-te com as entrevistas.
A sério? Como?
A aparência é importante.
Vi muitos idiotas que não lhe davam importância.
Maridos com os cornos, filhos malucos.
Tem a ver com os gestos, o teu fato, a maneira como falas.
Sempre disse: "Finge a indiferença se não tens nada para dizer."
É melhor do que falar à sorte.
Certo. E o que fez isso por ti?
Só no ano passado,
fazia 8000 euros por mês.
Às vezes, 12 000 euros.
Com meia ereção.
Não é preciso levantá-la.
É preciso saber falar.
Trabalho para mulheres que têm o seu mundo, o meu trabalho
é entrar no personagem e, depois, entrar na mulher.
Sim, Agnès?
Não, desculpa. Estou de férias.
Não te posso ajudar.
Espera um segundo.
Em que estás a pensar?
Nada.
Temos de enfrentar os nossos demónios.
Perdoar é crescer.
O senhor fechou as portas.
A lei não permite que deserde o seu neto.
-Posso fumar? -Não, desculpe.
Está bem.
O seu neto é, na verdade, o seu único herdeiro.
-Ele tem... -Não lhe quero dar nem um cêntimo.
E, quando digo isso,
quero dizer que nem a tampa da caneta Montblanc do Gérard.
-Eu percebo... -Ele é escumalha.
Da última vez, passei dias à procura
de um isqueiro, de joias, de um cinzeiro. É um drogado.
O rapaz quer que eu morra.
Durante o inventário realizado após a morte do seu marido,
vários itens foram listados...
Então, vou acabar com tudo.
-Como? -Sim.
Se não o posso doar nem decidir o destino do dinheiro,
prefiro gastá-lo todo.
Mas precisa de dinheiro suficiente até ao fim.
-Não quero saber. -Não, senhora...
Sim!
Prefiro morrer uma sem-abrigo do que vê-lo a ficar com o meu dinheiro.
Fico feliz por me quererem na reunião.
O que querem eles?
Não sei, fiz uns bons negócios,
querem mostrar-me a estratégia deles.
Está bem, depois conta-me.
Tenho de ir.
Eu ligo-te, não esperes por mim.
Fico feliz por ti. Beijos.
Obrigado, beijos.
NATACHA GÉMIER BANCO
Só uma vez.
Só o faço uma vez.
-Preciso do dinheiro. -Sim.
Baixa-te, eu arranjo-te a gravata.
-Uma geração de idiotas. -Eu nunca uso gravata.
Bem, tu és um idiota.
A mulher que vais conhecer gosta de homens.
-Já está. -A gravata não faz diferença.
Cala-te.
Nesta situação, fazem.
Vá lá.
Costas direitas.
Vá lá, parece que estás a pedir desculpa.
Não tenhas medo, tem orgulho.
-Estou ridículo. -Não comparado com há 20 minutos.
Tens de usar estes, fazem parte do teu personagem.
-Não consigo ver assim. -Ainda bem, ela não é nenhuma modelo.
Vai à casa de banho.
-Do que precisas? -Um pente e gel.
O frasco verde na prateleira.
E corta a barba, por amor de Deus!
-Não se importa que não sejas tu? -Até o deve preferir.
Escuta-me.
Do que ela gosta é de poesia.
Como "Clair de lune".
Conheces Victor Hugo?
-Um pouco. -Vais ter de aprender mais.
Para esta noite?
Eu dou-te uma lição rápida.
Ela chama-se Adèle, como a filha dele.
A filha dele?
Adèle Hugo, a filha de Victor Hugo.
A que se matou, a maluca.
O que a Adèle adora
são os poemas que ele escreveu
depois da morte da outra filha, a Léopoldine.
Ela afogou-se. Estás a acompanhar?
Bom...
Vai buscar-me aquele livro de couro.
Com a capa laranja.
-Este? -Não, atrás de ti.
-Aqui? -Sim, esse.
-Não te mexas. -Porquê?
Baixa-te.
Anda aqui, não te consigo ver.
-Então, diz para ir aí. -Está bem.
Baixa-te.
Mais.
Estás a perder cabelo.
-Eu sei. -Não herdaste isso de mim.
De certeza que não. Vou polvilhá-lo.
-O quê? Estás louco? -Não.
Sou meticuloso e profissional. Ela merece aquilo que paga.
-Quanto vai ser? -Oitocentos.
-Oitocentos? -Sim.
Oitocentos...
E se não conseguir?
Como assim?
Se não a conseguir...
Não me surpreendia, não és assim tão velho. Espera.
-Toma. -O que é isso?
São para ajudar, toma dois.
Tem uma boa noite.
Deixa-me ver um sorriso.
Melhor que isso. Pareces nervoso.
Não sorrias como um idiota.
Um sorriso esperto, meio maroto, por entre os dentes.
Sorri com os lábios e com os olhos.
Baixa as pálpebras.
Não está mau. Assustador, mas melhor.
Não toques à campainha, isso assusta-a.
Se chegares a horas, como deves, bate duas vezes à porta.
Vai dar uma resposta à classe média com a voz aguda.
Sim? Já vou!
Estás a ir bem, estás em casa, já estás dentro dela.
Consegues ouvi-la a aproximar-se.
Quase que consegues cheirar o perfume que usa há 200 anos,
porque, deixa que te diga,
já não é uma adolescente.
-Bom dia. -Boa noite.
Desculpe, boa noite.
-Entra, por favor. -Obrigado.
Tiro os sapatos?
-Desculpa? -Por causa dos tapetes.
Não é preciso.
Entra, por favor. Pareces um estafeta.
Está tudo bem?
Pareces nervoso.
Não, não estou.
Pensei que fosse ser mais...
Sensata?
Sim.
Espero que chegues a perceber que não sou.
Merda! A lareira apagou-se.
-Posso ajudar? -Eu trato disto.
Credo!
É um Henri Robert verdadeiro?
É o relógio que Sand deu a Chopin.
O ponteiro parou quando ele morreu.
É carote.
"Carote"?
-Caro. -Caro, sim.
Foi uma prenda do meu marido.
Dava-me uma prenda sempre que me traía.
Estes dois querubins, chamo-lhes René e Martine.
Por causa da mulher de René Monory, a secretária. Comeram-se por dois anos.
A Martine, não o René.
Este piano.
Chamo-lhe Ruth.
Não é um nome muito musical.
É a tradutora que ele comeu durante o seu voo para Praga.
Fiz uma fortuna a ser corno.
Isto queima bem.
O que está a fazer?
O que quero.
Está à vontade, Lucien.
É um Prunier, não te mata.
Vai chamar-te Lucien. Era o seu professor de literatura.
Daí a sua obsessão por Musset, Lamartine e Victor Hugo.
Como-o cru, e bastante. Há quem goste com batatas.
Fica bem numa batatinha.
Usa vocabulário adequado.
Não sejas pedante, mas faz um esforço, escolhe as palavras com cuidado.
Gostas de poesia?
-Sim, bastante. -De que tipo?
Victor Hugo...
Os românticos.
Só Victor Hugo.
Sim, os românticos.
Sim.
Hoje em dia, as pessoas criticam o seu estilo lírico.
Mas que mente que ele tinha.
Hemistíquios incríveis.
Se te deixares levar, os seus versos são como uma dança.
Como uma valsa.
É verdade.
Tem razão, é...
Está sempre lá, nos trabalhos de Hugo. Os seus poemas...
É como...
Como uma dança.
"Amanhã, ao amanhecer, quando o banco no campo se banha,
-"partirei..." -Não.
Esse não, por favor. É um dos mais populares.
Fizeste dois erros em linha e meia.
"Quando de branco o campo se banha", no inverno.
-"Banco" não faz sentido. -Claro, é "branco".
-Gostas de Victor Hugo? -Sim.
Bastante, mesmo.
Demasiado.
-Demasiado? -Sim.
Com licença.
Há...
Há um lindo poema de Victor Hugo
que resume, na minha opinião, todo o trabalho de...
...Victor Hugo.
Começa assim...
"Ó poeta, as tuas canções, ou o que a elas lhes chamas,
"seriam melhores se as esvaziasses.
"Bosques... Os bosques têm suspiros,
"mas têm assobios.
"O azul brilha quando a alegria o rasga.
-"Olimpo..." -Para, não faz sentido.
Não tens emoção. Estás a recitar.
Vamos acabar com a garrafa e podes ir.
Ouvir isto é como fazer amor com um cabide.
Estou?
Sophie! Estás bem, querida?
Não, estou sozinha.
Estou a ver um filme com um mau ator.
Os filmes mudaram. E pensar que as pessoas pagam para ver isto no cinema.
É uma velha cliente. Conheceste-a quando eras miúdo.
Na altura, ela tinha cabelo vermelho e era extremamente elegante.
Sim, amor? Vou chegar tarde a casa.
Para!
Vou ao teatro com a Brigitte.
Os Humores de Marianne, adoro esta peça.
Tu e eu.
"Desespero para aqueles que, no seio da sua juventude,
"se rendem a um amor perdido."
Tenho de ir.
Beijas mesmo bem.
-Peço desculpa. -Não peças.
Fá-lo outra vez.
Se gostar de ti e te convidar para a cama,
mergulha nos seus olhos azuis, ainda estão jovens como sempre.
Lucien! Meu pequeno Lucien.
-Diz que me amas. -Amo-te tanto.
Não há nada mais belo do que uma mulher que se rende ao prazer.
Falhei em tudo na vida.
Era horrível na escola, não tinha grande carreira.
Traí grande parte dos meus amigos.
Não consegui ficar com a tua mãe, era um mau pai, tudo isso.
Se acreditasse em Deus, teria medo do Inferno.
A única coisa que tenho,
e que levarei comigo para a campa,
é o sorriso da Magali.
Iluminava as minhas noites frias.
Estou a ouvir.
A ternura de Marie-Claude...
Dançava sobre os meus problemas,
tornava a cama num paraíso.
Tudo era possível...
Promessas, esperança, suicídio.
Marie-Claude...
O charme da Adèle,
cada sorriso um poema.
Que livro é este?
Se é que tenho alguma cultura, foi graças àquela mulher.
Sou eu. Trouxe umas coisas do mercado.
A honestidade da Esther,
a sua maneira sedutora de dar sermões.
As birras da Agnès... Era uma irmã, uma professora
e uma amante.
Nunca gostei...
Cada gesto dela era familiar.
Não me ligues!
A excentricidade da Sarah, que não sabia tocar piano,
mas sonhava em ser a Barbara. Eu ouvia-a durante horas
enquanto ela batia nas teclas a pensar que era Debussy.
Jacques.
A beleza da tua mãe.
O Alphonse adormeceu.
A beleza da tua mãe,
ainda sonho com ela.
A beleza dela continha os cheiros de todas as outras,
bem como das que se seguiram.
É essa a magia dessas mulheres todas,
que tornaram a minha vida menos má.
Qual é o teu nome? O teu nome verdadeiro?
-Alphonse. -Alphonse...
Legendas: Gabriel Vilaça
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques