Bliv der!
Hvem er det?
-Hvad er der galt? -Det hele.
Alt er galt, Franz. Jeg...
Jeg er låst inde på et værelse, som jeg hader. Jeg...
Jeg er bange.
Jeg frygter hele tiden, at du bliver dræbt,
eller min bror bliver dræbt.
Uanset hvad mister jeg alt.
Stop! Hører du mig?
Jeg hader den her krig.
Jeg hader Hitler, Tyskland og Frankrig.
Du er den eneste, jeg ville ofre mig for.
Du er mit land, Madeleine.
Mit flag.
Det handler ikke kun om mig længere.
Luk op!
Dette er London
med den sjette nyhedsrapport fra BBC.
Glem Victor Hugo med Françoise.
Hvis du reciterer et digt, kaster hun brødristeren efter dig.
Françoise vil domineres. Ikke som din kone.
-Kom nu. -Jeg mener det alvorligt.
Françoises fantasi er meget gammeldags.
-Klask i røven og bed hende holde kæft. -Okay.
-Og under sex? -Det samme.
Hun gør alt arbejdet.
Av!
Undskyld.
Okay, lad mig se på dig.
Okay.
-Ret ryggen. -Det gør jeg.
"Længe leve Frankrig."
-Kom nu... -Sig det!
Leve Frankrig.
Kom nu! Længe leve Frankrig!
Længe leve Frankrig!
Rejs jer, fædrelandets børn
Den store dag...
Hvad sagde du til din kone?
-Hvad mener du? -Når du ikke sover hjemme.
Jeg har aldrig været i Nancy.
Der er flot.
Hvilket hotel bor du på?
Jeg ved det ikke. Bertin håndterer salget.
Grand Hôtel de la Reine? Hôtel de Guise?
-Det er vist det, tror jeg. -Virkelig?
Fornemt.
Det går tydeligvis godt.
Siden jeg solgte to Patek Philippes, ville de kysse mig, hvis de kunne.
Jeg er stolt af dig.
Virkelig, jeg...
Du ser godt ud.
Mere end nogensinde.
Var du ikke til skægget?
Jo.
Bare ikke ham, der bar det.
Jeg kommer for sent, jeg er nødt til at gå.
Ja, tiden er inde.
Lad mig se.
Beholdt du det?
Altid.
Det eneste, hun efterlod sig.
Jeg elskede hende.
Jeg hader hende,
men jeg elskede hende.
Okay, gå nu.
-Pres den ned i halsen på hende. -Ja.
Goddag, frue.
Goddag.
Gaston?
Er du her, skat?
Jeg har noget kylling til dig.
Jeg var i to butikker,
ingen palmehjerter.
Der er du, skat.
Hvorfor svarede du ikke?
Havde du en god dag?
Ja?
Jeg laver noget te til dig.
En sukkerknald? To?
Ikke noget sukker? Nå...
Det er godt. Du er seriøs. Jeg er stolt af dig.
Nej, du er ikke tyk, skat.
Og desuden
må vi godt ligne vores alder.
Og du klarer dig ikke så dårligt.
Fortæl mig,
har du talt med Maurice om porcelænet?
Ja? Og?
Virkelig?
Jaså...
Åh, jeg ved ikke meget om det,
men du har sikkert ret.
Aftenens deltagere...
Det ser godt ud. Hvad er det?
Kom nu, oberst! Det er torsdag.
Selvfølgelig. Fjollet af mig.
De elsker hvidløg til Deres kallun.
Det er fra Deres vendeanske rødder.
Fremragende.
-Det er ikke vand! -Pærelikør.
Er der noget galt, oberst?
Aldrig.
Jeg er franskmand.
Ikke hvilken som helst franskmand.
Hvad laver hun?
Hej.
Må jeg ikke spise færdig?
En mand af Deres rang kan gøre to ting på samme tid.
Hej, det er Alphonse. Læg en besked.
Vi tager hen til det rige kvarter,
stopper foran bygningen, ser, om der er stille,
går op, femte sal til venstre, tager pengene og smutter.
-Okay? -Ja.
Lytter du til mig?
-Hunden... -Jeg taler til dig!
Hvad er dit problem?
Lyt nu. Ellers går det galt.
-Vi har lyttet. -Virkelig?
Hvad gør du, når du er inde?
Hvordan er stedet?
-Du kommer ind... -Ja.
-Der er en gang. -Ja.
En stue til venstre.
Til højre, idiot. Toilettet er til venstre.
Efter stuen ligger soveværelset til venstre.
Og så?
I soveværelset er der en seng og...
-Er du seriøs? -Hvad?
Har du nogensinde set et soveværelse uden seng?
Nogle gange. Min søster har ikke en seng.
Hun er en luder.
-Hold din kæft. -Hun sover der aldrig.
Hold kæft.
Lad hans søster være i fred. Marco, se på mig.
-Hvad er der i soveværelset? -Der er...
Pengeskabet.
Hvor er det?
I kommoden.
I skabet, idiot.
Stop med at lege ejendomsmægler!
Du er så fucking hjernedød, mand.
Jeg giver ikke 40 poser til en zombie, der ikke kan kende et skab fra en kost!
Din mor er en kost.
Hvad sagde du? Dit røvhul!
Stop!
Bro...
-Her, tag den. -Fuck!
Rolig, brormand. Vi tager os af det.
Jeg er ikke din brormand.
Er du med? Du er ikke min bror.
Hold kæft, for helvede. Jeg har ingen.
Er du med? Jeg har ingen.
Jeg forstår det.
Jeg forstår det godt.
Selvfølgelig.
Farvel.
Der røg der 400 euro.
-Hvad mener du? -Hun betaler ikke.
Jeg gjorde mit arbejde.
Jeg bliver ved med at fortælle dig, at sex ikke er det afgørende for kunderne.
Det var stadig hårdt arbejde.
Hvorfor tog du blomster med?
Ikke blomster, en rose.
Hvad er det her?
-Jeg troede... -Jeg sagde aldrig, det var en date.
Fantasien er en oberst, der vil fylde maven og tømme kuglerne.
Det gjorde jeg.
Obersten er baseret på en ægte person.
Han befriede tre landsbyer og dræbte 40 tyskere.
Han havde ikke tid til at plukke violer.
Undskyld. Jeg vidste det ikke. Skal jeg være et røvhul?
Ikke et røvhul. En gammeldags fyr.
-Hun lavede mad til mig. -Og?
Det er det, hun kan lide. Madlavning, at tage sig af dig, en lussing.
-Hvorfor takkede du hende? -Det var rigtig godt, tak.
Nej, lad mig.
-Det er tungt. -Er du dum?
Har du set en officer rydde bordet?
Oberst...
-Vaskede du også op? -Ja.
Tag forklæde på, hvis du vil gøre rent. Lønnen er lavere.
Og så?
Puttede du hende i seng og kyssede hende på panden?
Jeg havde ondt af hende.
Jeg advarede dig!
Fyren kommer forbi, han spiser, han kommer, og han går.
Han siger ikke tak.
Ja, men det...
Du må vænne dig til det.
Ingen Simone de Beauvoir i den generation.
Undskyld.
Stop med at undskylde.
Og da du kom,
tog du fat i hendes ansigt og sagde...
Undskyld mig.
Det skete lidt hurtigt, så...
Hvad så? Hun må have været smigret.
Tror du, at hun er vant til det i hendes alder? Hun er 77!
Men hun har et dejligt ansigt.
Knyt dig ikke. Så ser vi hende ikke igen.
Okay.
Men det er ikke så slemt. Du gør det bedre i morgen.
Jeg er ikke bekymret.
Klienten i morgen kan lide
at behandle dig som lort.
Ligesom din kone.
Jeg laver sjov.
Nej, du gør ej.
Nej, jeg gør ej.
Jeg kom tidligt hjem. Jeg skal være i Nancy til i morgen aften.
Vil du sove her?
-Er det okay? -Hvad?
-Er du okay? -Ja.
-Jeg lavede lidt plads. -Tak.
-Sådan. -Det er bedre.
Ja.
Det gjorde du som barn.
Her. Tag den mappe med. Det er vigtigt.
Alletiders.
På tirsdag kan jeg fremlægge et endeligt udkast
af trafikaflastningsforslaget.
Tak, Aude.
Jeg skrev også et resumé af Valézy-projektet.
Diskuterer vi stadig den åndssvage tunnel?
Støttede præfekten ikke min beslutning?
Henri, hvad skal vi i dag?
Jeg tænkte, vi kunne se på KLM-rapporten...
Hvad siger ministeren?
Ingenting endnu?
Lad ham tage sig god tid.
Franskmændene er tålmodige, det ved alle.
Aude, en kop kaffe?
-Kaffe? -Ikke til mig.
-Nej, tak. -En ristretto til Henri.
Du ser søvnig ud.
Sådan.
"Igen ser jeg dig, frue.
Min sjæl står i lys lue.
Din kærlighed, så øm, var den første.
Husker du vores historie?
Jeg gemmer den i mine minder.
Jeg tror, det var sidste sommer."
-Hej. -Hej.
Lige til aftensmaden.
Jeg har ændret tidsplanen. Jeg tager tirsdag, og du tager onsdag
og så videre.
Sæt dig ned.
Det ser lækkert ud.
Jeg er nødt til at rejse igen.
-Har du lavet alt det? -Det er Uber Eats.
Jeg har ikke tid. Her.
-Undskyld. -Det er fint.
-Hvordan var Nancy? -Alletiders.
-Prøvede du at ringe til mig? -Ja.
Du glemte den her.
Med dit ID, dit kreditkort.
Hvordan klarede du dig?
Ja, tak.
-Sådan. -Hvordan?
Jeg lånte nogle penge af Bertin.
Og Hôtel de Guise?
Havde du udsigt over pladsen?
Ja, jeg kunne se...
Gud, det må du undskylde.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Hvad er der galt, Margot?
Hvor var du, Alphonse?
Ikke Nancy. Jeg ringede til hotellet.
-Hvorfor gjorde du det? -Det ved jeg ikke.
En fornemmelse. Den måde, du talte om det på.
Du er elendig til at lyve.
Du ligner en idiot, når du lyver.
Ligesom lige nu.
Sandheden, eller jeg smider auberginen.
-En gigolo? Din far? -Ja.
Ikke så meget nu.
Gigolo Jacques. For helvede.
Jeg kunne forestille mig meget, men det er vanvittigt.
Fucking Jacquot.
Han ser så trist ud i sin stol.
Du skulle se ham, når han taler om hende. Han er en anden mand.
Hvad laver du så?
Jeg tager mig af ham.
Jeg bader ham, lægger ham i seng... Pudser hans næse.
-Virkelig. -Jeg hjælper med hans øvelser.
De første fire uger er afgørende.
Han kan ikke klare sig selv. Hvis jeg ikke hjælper ham, dør han.
Han er stadig den, der har opfostret mig.
Han er min sidste forbindelse til min mor.
Jeg forstår det godt.
Jeg skulle have fortalt dig det.
Nej, det er min skyld.
Jeg er for hård ved dig. Jeg ved det godt.
Jeg er efter dig, før du når at åbne munden.
Jeg er en møgunge fra hæren.
Jeg begår de samme fejl som min far.
Se på mig, Alphonse.
Måske er vi ikke det perfekte par,
der er ikke passion hver aften,
men vi er et team.
Jeg kan lide, at inderst inde vil vi det bedste for hinanden.
Jeg støtter dig, du støtter mig.
Og det, vi har bygget op,
er bygget på tillid.
Jeg lover ikke at være så hård.
Virkelig?
Men lov mig,
se mig i øjnene,
aldrig at lyve for mig igen.
Sig, at du elsker mig!
Lov mig det.
Det lover jeg.
JACQUES Hvor er du? Du er sent på den!
Det er ham.
De laver nogle tests i morgen for at se, om han kan gå.
Jeg forstår.
Må jeg tage et bad?
Du bor her.
Jeg troede, min hjerne var ødelagt.
Noget blev ødelagt. Jeg ved ikke hvornår, men...
På det seneste...
Virker den igen?
Ja. Jeg ved ikke hvorfor, men det gør den.
Kan du lide det?
Ikke kun det. Det er...
Det er fantastisk.
Det er som om, nogen har trukket
et rør ud af min hals.
Fjernet sand fra mine øjne.
-Hvad hedder du? -Jeg har ikke noget navn.
-Vil du ikke snakke? -Nej.
-Kan jeg få pengene? -Nu?
Ja, nu.
Jeg vil hellere onanere og se på dig.
Okay.
Må jeg røre ved dig?
Gør din ting, ingen spørgsmål.
-Godaften. -Godaften.
-Vi har bestilt et bord. Martha Drumond. -Ja.
Følg mig. Hun er her ikke endnu.
Tak skal du have.
Du er heldig at ses med Martha i aften.
Hun er ret ligetil.
Sluk for det, det er ulækkert.
-Det generer mig ikke. -Så sluk det.
Hun har planlagt det hele.
Hun har bestilt bord på Le Taillevent.
Hvad skulle det være?
-Tak, men jeg venter på nogen. -Selvfølgelig.
Jeg bliver nødt til at give dig overskæg.
Hvorfor?
Den fyr, hun fantaserer om, havde overskæg.
En eller anden nar.
Scenariet er ret simpelt. Det er et frieri.
-Tag din ring af, i øvrigt. -Okay.
Hun har købt den ring, du giver hende.
Hent den til mig.
Der står "Martha" på æsken.
-Martha? -Ja.
Ud fra ringens størrelse at bedømme har hun penge nok.
Beklager forsinkelsen, jeg kender ikke området så godt.
Sikke et fint sted. Hvad skyldes det?
Jeg ved det ikke. Jeg ville
besøge et sted, der var så smukt som dine øjne.
Og med god mad.
-Det er... -Vær ikke anspændt ligesom dem.
-Er I klar til at bestille? -Ja.
Hvad vil jeg have?
Champagne?
Aldrig i livet. Det giver dårlig ånde.
Vi kysser senere. Det vil jeg spare dig for.
Jeg vil gerne have en ren whisky.
-Hvilken en? -Jeres ældste.
-Jeg tager det samme. -Tak.
Tak.
Alle er så stive her.
-Hej, min elskede. -Hej.
Har du talt med din far?
Undskyld mig?
Jeg vil ikke til Le Touquet med dem denne sommer.
Jeg respekterer og elsker dine forældre,
men jeg vil ikke igennem det samme mareridt igen.
Hvor vil du gerne hen, min elskede?
Vi har talt om det hundrede gange. Lytter du ikke?
Nej, jeg foretrækker at se på dig.
Til Ravello, Italien, siden vi har været der.
-Fint. For Italien. -For Italien.
Drik ud!
-Hallo? -Det er...
Det er godt at høre din stemme.
Du var længe om at ringe.
Der skete noget på kontoret.
-Tager jeg fejl? -Det ved jeg ikke.
Du ved det ikke?
Jeg tror ikke, jeg vil vide det. Okay...
-Jeg er nødt til at gå. -Hvorfor?
For helvede.
Før du bestiller, vil jeg fortælle dig noget.
-Kan det ikke vente? -Nej.
Er det vigtigt? Jeg vil ikke afbrydes, når jeg læser.
Det er vel ikke chokolade.
Hvis det er, hvad jeg tror, det er, så gå ned på knæ nu.
Så...
Min elskede,
vil du gifte dig med mig?
Sæt dig ned.
Martha vil sætte din tålmodighed på prøve.
-Hvad? -Kom nu. Claude, sæt dig ned.
De ser på. Det er pinligt.
Gør hende ikke ked af det. Hun er fuld af tårer, som man siger.
Hvis du ikke ved, hvad du vil have, gør hun heller ikke.
Så du valgte det her sted til dette uforglemmelige øjeblik?
Omgivet af snobbede folk og gamle damer med pudler?
Så charmerende.
-Hør her... -Nej, du skal høre.
Det er derfor, jeg ikke vil besøge dine forældre mere
og forlod Fabrice.
Disse mennesker spiser og tænker ud fra deres klasse.
Undskyld.
Jeg så min mor dø af kedsomhed. Jeg håbede,
at den mand, der friede til mig, ville kende mig godt nok
til ikke at gøre det på et hospice.
Nå...
Jeg må indrømme, at jeg er forvirret. Jeg ved ikke...
-Du ville herhen. -Mig?
Valgte jeg restauranten? Hvad snakker du om?
Et fisefornemt gourmetsted, der serverer kød?
Specialiteter: Confit af spareribs,
kalvebøf med flødesauce. Jeg er vegetar.
Det gør mig dårlig at læse.
Undskyld mig?
Er dit døde får tilberedt nok?
Kan du høre det bræge?
Den passer ikke. Det er ikke min størrelse.
Gift dig med din kusine. Det ville glæde dine forældre.
Det må I undskylde.
Martha!
Alphonse.
-Godaften. -Jeg vidste, det var dig.
Jeg kunne næsten ikke kende dig.
-Det er mig. -Du har forandret dig.
-Du er så elegant. -Ja.
Chloé, min kone.
-En fornøjelse. -Hej.
-Er I forelskede? -Undskyld mig?
Fordi jeg skal til at slå ham.
-Ja? -Hun tog afsted.
Jeg ved det, slap af. Ved kajerne, nær Place Dauphine.
-Virkelig? -Bare rolig. Gør som jeg siger.
-Var det en del af planen? -Tag derhen. Intet er let med Martha.
-Det her er vildt. -Det er smukt.
Fuck.
Rør den ikke.
Jeg vil tale med Louis. Jeg forklarer alt,
så kan du røre.
Jeg lytter.
Ikke foran idioterne.
-Hvorfor? -Hvad?
Kom nu.
Gå. Vi ses hos Charlie.
Gå nu!
Tag en, bror.
Du kan lide den, hvad?
Den er sindssygt tung.
Du er et rigtigt røvhul.
Hvad?
Læg pistolen ned. Sæt dig og lyt til mig.
Undskyld mig.
-Må jeg afbryde? -Okay.
Du har ret. Jeg ville imponere dig med den lorterestaurant.
Det behøvede du ikke.
-Jeg ved det. -Du skulle være kommet efter mig.
Hvorfor løb du ikke?
Elsker du mig ikke nok til at løbe lidt?
Overfladisk som altid.
Du skræmmer mig.
Hvor er den unge mand, der gik på kunstakademiet mod sine forældres vilje?
Han er lige foran dig.
Og han elsker dig.
Har du ikke et spørgsmål til mig?
Vil du...
-Nej! -Hvad?
Den dreng stirrer hele tiden på mig.
Hvad?
Nej, han gør ej.
Hvorfor ikke? Er jeg ikke en kvinde, mænd kigger efter?
Selvfølgelig er du det.
Det er uundgåeligt, jeg forstår det.
Jeg må altid ignorere den slags mænd.
Uden at gøre noget? Er du ligeglad med deres perverse blikke?
-Min elskede... -Din elskede.
Lod du ham besudle mig med sit beskidte begær?
Hej. Undskyld mig.
Jeg lader som om, jeg beder dig om ikke at kigge på den dame.
Hvad?
Damen i baren.
Er hun din mor?
Nej, det er hun ikke.
Men jeg bliver nødt til at lade som om,
at jeg skælder dig ud.
Du er skør. Jeg kiggede ikke på din gamle kælling.
-Du behøver ikke bruge de ord... -Smut så.
-Hvad? -Skrid, for fanden!
-Stop det. -Skrid, gamle kælling!
-Undskyld mig? -Det er okay.
Vent. Hvad kaldte du hende?
Hvorfor?
Hun er mit livs kærlighed.
Hvad vil du gøre?
Hvad er der med dig?
Stop! Det er okay!
-Hvad er dit problem? -Stop!
Stop! Stop nu!
Jeg hader virkelig den slags sprog.
Så ingen må kigge på mig?
Det sagde jeg ikke. Hørte du ham?
Han kiggede på mig. Måske kunne jeg lide det.
Ejer du mig? Er det stadig 1950'erne?
-Er det sådan et ægteskab, du tilbyder? -Jeg forstår.
Godnat, jeg går i seng. Behold dine penge.
Åh nej.
Det kan ikke passe!
Undskyld mig. Jeg er ked af det.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor?
Jeg vil ikke miste dig.
Jeg vil hellere dø end at se dig gå.
Hvis du elsker ham, hvorfor siger du så nej til ham?
Jeg siger ikke nej, men...
Det skal være nøjagtigt som i min drøm.
Tag det ikke ilde op, frue, men du er røvirriterende.
Jeg elsker, når du siger "frue".
Det minder mig om dengang, du kom for at tale med mig ved Aldos hus.
Du sagde: "Godaften frue. Jeg er din fætters ven.
Jeg holder picnic i morgen ved Saint-Cassien-søen."
Vi svømmede. Det var koldt.
Mine tænder klaprede, også dine.
Og jeg sagde...
"Jeg bor ikke langt herfra.
Kom og skift tøj hjemme hos mig."
Hvor skal du hen?
Jeg bor ikke langt herfra.
Kommer du?
Jeg låner dig tingene. Så klarer du sagerne for mig.
Men hør her.
Jeg stoler ikke på dig. Jeg kan ikke lide fyre som dig.
Fyre fra pæne kvarterer, der ser hårde ud i Air Max-sko.
-Du er bare en lille homo. -Hvad sagde du?
Jeg advarer dig. Jeg sværger.
"Jeg advarer dig"?
Om hvad?
Hvem tror du, du skræmmer?
Advarer mig? Skal jeg skyde dig?
Hør på mig.
Gentag efter mig.
Alt, hvad jeg siger, siger du. Okay?
Jeg hørte dig ikke.
Okay.
Jeg er bare en lille middelklasseknægt,
der leger med våben.
Fuck det. Jeg er bare en lille middelklasseknægt, der leger med våben.
Jeg elsker at stikke min pik op i røven på fyre.
Hold din kæft!
-Sig det. -Nej.
-Aldrig i livet. -Vil du have pistolerne?
Ja, men jeg siger ikke det der.
Sig det.
Nej.
Giv mig dit tøj. Jeg tørrer det.
-Hvad er der galt? -Jeg vidste det.
-Det var for godt til at være sandt. -Hvad er der?
Jeg blev ved med at tænke: "Pas på." I er begge monstre.
-Hvad taler du om? -Hende.
-"Hende"? -Det her.
Det er den lighter, jeg gav min søster til hendes fødselsdag.
Hun passer bedre til dig.
Hun er mere rolig, mere krævende og feminin end mig.
Det vil hun elske. Drengene foretrak altid mig.
I bliver lykkelige.
-Jeg springer. -Nej, Martha!
-Rør mig ikke. -Martha!
Vent.
-Martha. -Kom ikke nærmere.
Det gør jeg ikke.
Giver min søster gode blowjobs? Er hendes kanintænder ikke i vejen?
Så det er svaret.
Forlod han dig for din søster?
Hvad har hun, som jeg ikke har?
Ingenting. Jeg er sikker på, at hun intet har, du ikke har.
-Hvad? -Jeg var en kujon.
Du skræmte mig, og det ved du.
Kom her.
Træk mig op! Jeg beder!
-Skal jeg give slip? -Det her er ikke sjovt!
Træk mig op.
Du har betalt for et frieri.
Jeg spørger dig igen, og nu siger du ja.
-Okay? -Okay.
-Lover du det? -Ja, men skynd dig!
-Vil du være min forbandede kone? -Ja!
-Jeg kan ikke høre dig. -Ja!
-Nej. Stop. -Hvad?
Ikke i aften. Der er noget galt.
For helvede!
Her.
-Jeg sagde det jo. Hun er kompliceret. -Det siger du ikke.
-Men det var ikke kedeligt. -Nej. Desværre.
Beklag dig ikke. Hun betaler godt.
Nu ikke så meget smør.
Mad er det eneste, jeg har tilbage.
Det er ikke så sent.
Har du noget?
Hvad mener du?
-Sæt Dem, oberst. -Klap i.
Sådan.
-Var alt i orden? -Hvad går du op i det for?
Det er sejt som en skosål. Prøver du at knuse mine tænder?
-Det må De undskylde. -Ikke røre.
-Det går nok. Sæt dig. -Ja.
Du kan aldrig være for ond mod Françoise.
Hun er feministernes mareridt.
Det er jo ikke stegt.
Sidder du bare og glor på mig?
Ned med dig. Du husker vel, at vi er i krig?
Det er godt.
God pige.
Du gør det godt. Sådan.
Sæt ikke farten ned, så god er du ikke. Skynd dig, kom nu.
Stabilt tempo, kom nu! Og... Sådan.
-Godaften, sergent. -Officer.
-Hvad er det for en ballade? -Vi hygger os med en tyskers hore.
-Hun får som fortjent. -Træd væk.
Slip hende med det samme.
Ellers får obersten besked.
Ville han værdsætte sådan en barbarisk adfærd?
Dit navn, sergent.
Maurice Bergeron.
Tag jakken af og svøb den om kvinden.
Tyskerens luder?
Hold kæft! Gør, som jeg siger.
Du må gå.
Kom med mig.
Vær venlig.
Skide luder!
Kollaboratør!
Jeg skriver til dig for at sige, at uden dig ville mit liv være anderledes.
Jeg glemmer aldrig, hvad du gjorde den aften.
Nogle handlinger kan holde gnisten i live i de koldeste hjerter.
I årevis brugte jeg al min styrke på at leve et normalt liv.
Ligegyldigt hvordan andre dømte min fortid,
så elskede jeg en mand, jeg ikke valgte at elske,
midt i en krig, som han ikke ønskede at være en del af.
Den nat, du reddede mig fra den grusomhed,
bar jeg frugten af denne lidenskab.
Takket være en tilsynsførende officer, fik hun lov til at leve.
En ung pige, der ikke ved noget om den smerte, hun overlevede.
Jeg ville ønske, jeg kunne sætte et af hendes smil på brevet,
et lysende tegn på din menneskelighed.
Det var ikke helt godt.
Men du bliver bedre, min lille Françoise.
-Tak, oberst. -Det var så lidt.
Hvem er hun? Hun er køn.
Kan du ikke genkende hende? Det er min mor og mig.
Jeg ville ikke være her uden dig.
Uhyggeligt.
Mister Love, hej.
-Hej. -Er det dig?
-Passer det dårligt? -Slet ikke.
Klokken er kun 3 om natten.
Alt gik godt med din kollega.
-Godt. -Og du har ikke noget imod det?
Hvorfor skulle jeg det?
Vi har set hinanden i 20 år, og så sender du mig en fremmed...
Jeg siger, det gik godt og...
Generer det dig ikke?
Du er ikke osteopat.
Jeg har puttet din penis i min mund 842 gange.
Har du talt?
Jeg er uddannet i militæret. Det er mit job.
Hvad er der galt?
Du betaler for en tjeneste.
En karakter. Du ved intet om mig.
Jeg kender dig bedre, end du tror.
Jeg kan læse dit kropssprog, dine pauser.
Jeg købte ikke en tjeneste. Jeg købte dig.
-Jeg savner dig. -Okay.
Men jeg er ikke tilgængelig.
Hvorfor? Hvem er det? Hvad er det?
Det er ingen.
Skal vi spille spil? Jeg ser ham igen. Det er dit tab.
Kom ikke grædende tilbage, når du mister mig.
Jeg sænker satsen til 1%.
-0,75%. -0,80%.
Og renoveringen?
Kan jeg få et lån til det?
Det afhænger af renoveringstypen.
-Tredive tusind. -Halvtreds tusind!
Fyrre tusind.
Er du her?
Undskyld, jeg vækkede dig.
Hvad er klokken?
Læg dig til at sove igen.
Er han okay?
Ikke rigtigt. Han fik et anfald kl. 2.30. Læg dig til at sove igen.
MONTALCINO, TOSCANA
Min mor vil gerne være alene. Tak.
Tak.
-Hvor skal du hen? -Rør mig ikke, din drukkenbolt!
Jeg slår dig ihjel, kælling!
Åbn den!
Dit røvhul.
Nu gør du ikke nogen ondt med den mere.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen