¡No te muevas!
¿Quién es?
- ¿Algo está mal? - Todo.
Todo está mal, Franz. Yo...
Estoy encerrada en esta habitación que odio, yo...
Tengo miedo.
Me preocupo constantemente por que te maten,
por que maten a mi hermano.
No importa qué pase, ¡lo perderé todo!
¡Basta! ¿No me oyes?
Odio esta guerra.
Odio a Hitler, Alemania y Francia.
Eres lo único por lo que me sacrificaría.
Eres mi país, Madeleine.
Mi bandera.
Ya no se trata solo de mí.
¡Abran!
Desde Londres,
el sexto boletín de noticias de la BBC.
Con Françoise, olvídate de Víctor Hugo.
Si recitas un poema, te tirará la tostadora.
A Françoise le gusta que la dominen. No como tu esposa.
- Basta. - Lo digo en serio.
La fantasía de Françoise es muy de la vieja escuela.
- Dale nalgadas y dile que se calle. - Bien.
- ¿Y durante el sexo? - Lo mismo.
Ella hace todo el trabajo.
¡Cuidado!
Lo lamento.
Está bien, déjame verte.
Bien.
- Párate derecho. - Estoy derecho.
Di "Viva Francia".
- Vamos... - ¡Dilo!
"Viva Francia".
¡Con ánimo! ¡"Viva Francia"!
"Viva Francia".
Marchemos, hijos de la Patria,
¡ha llegado el día...!
¿Qué le dijiste a tu esposa?
- ¿Qué quieres decir? - No duermes en casa.
Nunca he ido a Nancy.
Es lindo.
¿En qué hotel te alojas?
No sé, Bertin está manejando la venta.
¿El Gran Hotel de la Reina? ¿El Hotel de Guise?
- Ese es, creo. - ¿De verdad?
Es elegante.
Te está yendo bien.
Desde que vendí dos Patek Philippes, me besarían si pudieran.
Estoy orgullosa de ti.
De verdad...
Te ves genial.
Mejor que nunca.
¿No te gustaba la barba?
Sí.
No el tipo que la llevaba.
Se me hace tarde, debo irme.
Sí, es hora.
Déjame ver.
¿Lo guardaste?
Siempre.
Lo único que dejó.
La amaba, ¿sabes?
La odio,
pero la amaba.
Bien, vete.
- Métesela hasta la garganta. - Sí.
Hola, señora.
Hola.
¿Gaston?
¿Estás aquí, amor?
Te traje pollo.
Fui a dos tiendas
porque no había palmitos.
Ahí estás, cariño.
¿Por qué no me respondiste?
¿Tuviste un buen día?
¿Sí?
Te haré un poco de té.
¿Una de azúcar? ¿Dos?
¿Sin azúcar? Bien...
Es bueno. Te lo propusiste. Estoy orgullosa de ti.
No, no estás gordo, amor.
Además, como sabes,
para nuestra edad, mi amor,
no te ves nada mal.
Dime.
¿Hablaste con Maurice sobre la porcelana?
¿Sí? ¿Qué dijo?
¿De verdad?
Bueno...
Me conoces, no sé sobre eso,
pero seguro que tienes razón.
Los concursantes de esta noche...
Se ve bien. ¿Qué es?
¡Vamos, coronel! Es jueves.
Claro, qué tonto.
Le gustan las tripas con mucho ajo.
Por sus raíces vandeanas.
Excelente.
- ¡Eso no es agua! - Es licor de pera.
¿Algún problema, coronel?
Nunca.
Soy francés.
Y no cualquier francés.
¿Qué haces?
Hola.
¿Puedo terminar mis tripas?
Un hombre con su rango puede hacer dos cosas a la vez.
Hola, es Alphonse. Deje un mensaje.
Salimos hacia la zona de los ricos,
nos paramos frente al edificio, vemos si está tranquilo,
subimos al quinto piso, tomamos el dinero y nos vamos.
- ¿Entendido? - Claro.
¿Me estás escuchando?
- El perro... - ¡Te estoy hablando!
¿Qué te pasa?
Si no escuchas, lo arruinarás.
- Estábamos escuchando. - ¿De verdad?
¿Qué haces cuando entras?
¿Cómo es el lugar?
- Entramos... - Sí.
- Hay un corredor. - Sí.
Una sala a la izquierda.
A la derecha, idiota. El baño está a la izquierda.
Pasando la sala, a la izquierda, está el dormitorio.
¿Y entonces?
En el dormitorio, hay una cama y...
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué?
¿Alguna vez viste un dormitorio sin una cama?
A veces no hay. Mi hermana no tiene cama.
Tu hermana es una puta.
- Cállate. - Nunca duerme ahí.
Cállense.
Deja en paz a su hermana. Marco, mírame.
- ¿Qué hay en el dormitorio? - Hay...
Una caja fuerte.
¿Dónde está?
En el tocador.
En el armario, idiota. ¡El armario!
¿Eres agente inmobiliario?
Eres un idiota, tu cerebro es papilla.
¡No confío en un zombie que no distingue un armario de un tocador!
A tu mamá le gusta tocar.
¿Qué dijiste? Hijo de puta.
¡Basta!
Hermano...
- Ten. - ¡Mierda!
Tranquilo, hermano. Nos encargaremos.
No soy tu hermano.
¿Entendiste? No eres mi hermano.
Cállate. No tengo a nadie.
¿Entendido? No tengo a nadie.
Entiendo.
Entiendo bien.
Claro.
Adiós.
Así te despides de 400 euros.
- ¿Qué quieres decir? - No va a pagar.
Hice mi trabajo.
Te digo que el sexo no les importa a las clientas.
Entiendo, pero me esforcé.
¿Por qué le llevaste flores?
Flores no, una rosa.
¿Qué es esto, coronel?
- Pensé... - Nunca dije que fuera una cita.
Su fantasía es un militar que llena su panza y vacía sus bolas.
Eso hice.
El coronel se basa en alguien real.
Liberó tres pueblos y mató a 40 alemanes.
No tenía tiempo de recoger flores.
Lo siento. No lo sabía. ¿Debo ser un cretino?
No un cretino. Un tipo anticuado.
- Me cocinó. - ¿Y qué?
Le gusta cocinar, cuidarte, recibir una bofetada en la cara.
- ¿Por qué le agradeciste? - Estaba delicioso, gracias.
No, yo lo haré.
- Está pesado. - ¿Eres estúpido?
¿Viste a algún militar levantando la mesa?
Coronel...
- ¿También lavaste los platos? - Sí.
Si quieres limpiar, usa un delantal, pero te pagarán menos.
¿Y después?
¿La llevaste a la cama y le diste un beso en la frente?
Me dio pena.
¡Te lo advertí!
El tipo llega, come, acaba y se va.
No agradece.
Sí, pero...
Debes acostumbrarte.
Simone de Beauvoir no es para esa generación.
Lo siento.
Deja de disculparte.
Y cuando acabaste,
¿le agarraste la cara y dijiste...?
Perdón, lo siento.
Fue un poco rápido...
¿Y qué? Debe haberse sentido halagada.
¿Crees que está acostumbrada a eso a su edad? ¡Tiene 77!
Pero tiene una cara bonita, tiene...
No te encariñes, no volverás a verla.
Está bien.
Pero no es tan malo. Mañana lo harás mejor.
No estoy preocupado.
A la clienta de mañana le gusta
tratarte como la mierda.
Como tu esposa.
Bromeo.
No lo haces.
No lo hago.
Volví temprano, pero se supone que estoy en Nancy hasta mañana a la noche.
¿Quieres quedarte?
- ¿Está bien? - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Te hice espacio. - Gracias.
- Listo. - Es mejor.
Sí.
Hacías eso de pequeño.
Ten. Llévalo. Es importante.
Muy bien.
El martes puedo presentar un borrador final
de la ley de descongestión del tránsito.
Gracias, Aude.
También hice un resumen del proyecto de Valézy.
¿Seguimos debatiendo ese estúpido túnel?
Ya decidí, el prefecto me respaldó.
Henri, ¿qué tenemos hoy?
Pensaba que podíamos lidiar con el informe de KLM.
¿Qué opina el ministro?
¿No lo ha leído?
Que se tome su tiempo.
Los franceses son famosos por ser pacientes.
Aude, café, por favor.
- ¿Café? - No, gracias.
- Un ristretto para Henri.
Pareces cansado.
Listo.
"La veo una vez más.
De todos los amores en mi alma,
el suyo es el primero y el más tierno.
¿Recuerda nuestra historia?
Yo la he guardado en mi memoria.
Fue, creo, el verano pasado".
- Hola. - Hola.
Justo a tiempo para la cena.
Cambié el calendario. Yo cocino el martes, tú el miércoles,
y así.
Siéntate.
Se ve delicioso.
Tengo que volver a viajar.
- ¿Preparaste todo esto? - No, lo compré.
No tenía tiempo.
- Lo siento. - Está bien.
- ¿Qué tal Nancy? - Muy bien.
- ¿Intentaste llamarme? - Sí.
Olvidaste esto.
Con tu identificación, tu tarjeta de crédito.
¿Cómo te las arreglaste?
Cierto, gracias.
- Aquí estaba. - ¿Cómo lo hiciste?
Le pedí dinero prestado a Bertin.
¿Y el Hotel de Guise?
¿Tenía vista a la plaza?
Sí, a la plaza, veía...
Lo siento.
No sé qué me pasa.
¿Qué pasa, Margot?
¿Dónde estabas, Alphonse?
No fuiste a Nancy, llamé al hotel.
- ¿Por qué lo hiciste? - No sé.
Un instinto. Por cómo hablabas del viaje.
No sabes mentir.
Pareces un idiota cuando mientes.
Como ahora mismo.
La verdad, o te tiro la berenjena.
- ¿Un gigolo? ¿Tu papá? - Sí.
Ya no está muy activo.
Gigolo Jacques. Mierda.
Esperaría cualquier cosa, pero esto es una locura.
El jodido Jacquot.
Se ve tan triste en su silla.
Cuando habla de ella, es un hombre diferente.
¿Y qué haces por él?
Lo cuido.
Lo baño, lo acuesto... Le limpio la nariz.
- De verdad. - Lo ayudo con los ejercicios.
Las primeras cuatro semanas son cruciales.
No puede solo. Si no lo ayudo, morirá.
Más allá de lo que digamos de él, me crio.
Es mi última conexión con mi madre.
Lo entiendo.
Lo siento, debería habértelo dicho.
No, es mi culpa.
Soy demasiado dura contigo, lo sé.
Te ataco antes de que puedas contarme.
Soy hija de militar.
Cometo los mismos errores que mi padre.
Mírame, Alphonse.
Tal vez no seamos la pareja perfecta
ni tengamos pasión todas las noches,
pero somos un equipo.
Me gusta que, en el fondo, queramos lo mejor para el otro.
Yo te apoyo, y tú me apoyas.
Y lo que hemos construido
fue porque confiamos en el otro.
Prometo tratarte mejor.
¿De verdad?
Pero prométeme algo.
Mírame a los ojos,
y prométeme que no me mentirás.
¡Dime que me amas!
Prométemelo.
Lo prometo.
JACQUES ¿DÓNDE ESTÁS? ¡LLEGAS TARDE!
Es él.
Mañana le harán unas pruebas, a ver si puede caminar.
Entiendo.
¿Puedo ducharme?
Vives aquí.
Creí que mi cerebro estaba roto.
Algo se había roto. No sé a qué edad, pero...
Desde entonces...
¿Funciona otra vez?
Sí. No sé por qué, pero lo hace.
¿Te gusta?
Es más que eso, es...
Es asombroso.
Es como si alguien me hubiera quitado
algo de la garganta.
O arena de los ojos.
- ¿Cómo te llamas? - No tengo nombre.
- ¿No quieres hablar? - No.
- ¿Me das el dinero? - ¿Ahora?
Sí, ahora.
Prefiero masturbarme mientras te miro.
Está bien.
¿Puedo tocarte?
Haz lo tuyo, no preguntes.
- Buenas noches. - Hola.
- Tenemos una reserva. Martha Drumond. - Sí.
Sígame. Aún no llegó.
Gracias.
Tienes suerte de ver a Martha esta noche.
No te aburrirás con ella.
Apaga eso, qué desagradable.
- No me molesta. - Entonces, apágala.
Ella planeó cada detalle.
Reservó en Le Taillevent para las 9:15.
¿Le sirvo algo, señor?
- Gracias, estoy esperando a alguien. - Claro.
Tendré que ponerte un bigote.
¿Por qué?
Fantasea con un tipo con bigote.
Un idiota.
El escenario es simple, es una propuesta.
- Por cierto, quítate el anillo. - Claro.
Compró el anillo que le darás.
Ve a buscarlo.
La caja que dice "Martha".
- ¿Martha? - Sí.
El tamaño del anillo indica que el dinero no es un problema.
Perdón por llegar tarde, No conozco muy bien la zona.
Es un lugar bonito. ¿Qué pasa?
No sé, quería
ir a un lugar tan hermoso como tus ojos.
Y con buena comida.
- Es... - No seas tan presumido como ellos.
- ¿Les gustaría ordenar? - Sí.
¿Qué me gustaría?
¿Champán?
Ciertamente no, hace que tu aliento apeste.
Nos vamos a besar, no puedo hacerte eso.
Tomaré un whisky puro.
- ¿Cuál? - El más añejo.
- Lo mismo para mí. - Gracias.
Gracias.
Todos aquí son unos estirados.
- Hola, mi amor. - Hola.
¿Hablaste con tu padre?
¿Disculpa?
No quiero ir a Le Touquet con ellos este verano.
Respeto y quiero a tus padres,
pero no viviré la misma pesadilla otra vez.
¿Adónde te gustaría ir, mi amor?
Lo hablamos cientos de veces. ¿No me escuchas?
Prefiero mirarte.
A Ravello, Italia. Ya hemos ido ahí.
- Bien. Por Italia. - Por Italia.
¡Hasta el fondo!
- ¿Hola? - Soy...
Me alegra escucharte.
Tardaste en llamar.
Me pareció que pasó algo en la oficina el otro día.
- ¿Estoy loca? - No lo sé.
¿No lo sabes?
Creo que no quiero saber.
- Debo colgar. - ¿Por qué?
Puta madre.
Antes de que ordenemos, tengo que decirte algo.
- ¿No puedes esperar? - No.
¿Es importante? Odio que me interrumpan mientras leo.
Supongo que no es un chocolate.
Si es lo que creo, arrodíllate.
De acuerdo.
Mi amor,
¿serías mi esposa?
Siéntate.
Martha pondrá a prueba tu paciencia.
- ¿Qué? - Vamos. Claude, siéntate.
Están mirando, es vergonzoso.
Como dicen, no la presiones, está llena de lágrimas.
Si no sabes qué quieres, ella tampoco.
¿Elegiste este lugar para este momento inolvidable?
Rodeado de gente pretenciosa y viejas con caniches.
Encantador.
- Escucha... - No, tú escucha.
Por eso ya no quiero ir a casa de tus padres
y por esto dejé a Fabrice.
Esta gente come y piensa según su clase.
Lo lamento.
Vi a mi madre morir de aburrimiento. Esperaba que
el hombre que me pidiera matrimonio me conociera...
...y no lo hiciera en un hospicio.
Escucha...
Admito que estoy un poco confundido. No entiendo.
- Tú quisiste venir aquí. - ¿Yo?
¿Yo elegí el restaurante? ¿De qué hablas?
¿Un lugar elegante que sirve vacas muertas?
"Sugerencia del chef: costilla de cerdo confitada,
ternera a la crema". Soy vegetariana.
Solo leer el menú me enferma.
Disculpe.
¿Su oveja muerta está bien cocida?
¿No la oye balar?
No me queda, no es mi talla.
Cásate con tu prima, tus padres estarán felices.
Discúlpenla.
¡Martha!
Alphonse.
- Buenas noches. - Sabía que eras tú.
Pensé: "No puede ser él".
- Bueno, lo soy. - Has cambiado.
- Estás elegante. - Sí.
Chloé, mi esposa.
- Un placer. - Hola.
- ¿Está enamorada? - ¿Cómo?
Porque estoy por darle una paliza.
- ¿Sí? - Ella se fue.
Ya sé, tranquilo. La encontrarás en la Place Dauphine.
- ¿De verdad? - No te preocupes. Haz lo que te digo.
- ¿Era parte del plan? - Ve. Nada es fácil con Martha.
- Es una locura. - Es hermosa.
Mierda.
No la toques.
Hablaré con Louis, le explicaré todo.
Luego puedes tocar.
Te escucho.
No frente a los idiotas.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Chicos, vamos.
Ve, te veré en casa de Charlie.
¡Váyanse ahora!
Elige una.
Te gusta, ¿no?
Es muy pesada.
Eres un pendejo.
¿Qué?
Déjala. Siéntate y escúchame.
Disculpe.
- ¿Puedo interrumpir? - Bueno.
Tienes razón. Quería impresionarte con ese restaurante de mierda.
No necesitas impresionarme así.
- Lo sé. - Deberías haber venido detrás de mí.
¿Por qué no corriste?
¿No me amas como para correr unos metros?
Apariencias, como siempre.
Me asustas, Claude.
¿Dónde está el joven que estudió arte oponiéndose a sus padres?
Justo frente a ti.
Y te ama.
¿No ibas a preguntarme algo?
¿Quieres...?
- ¡No! - ¿Qué?
Ese chico no deja de mirarme.
¿Qué?
No te mira.
¿Por qué no lo haría? ¿No soy atractiva?
Claro que lo eres.
Es inevitable, por eso lo entiendo.
Siempre tendré que ignorar a los hombres que te miren.
¿Sin hacer nada? ¿No te molesta que me mire como pervertido?
- Mi amor... - "Mi amor...".
¿Dejas que me ensucie con su lujuria?
Hola. Disculpen.
Finjo que les pido que dejen de mirar a esa mujer.
¿Qué?
La mujer en el bar.
¿Es tu madre?
No.
Pero tengo que fingir
que les grito por mirarla.
Estás loco, no miraba a tu perra vieja.
- No tienes que usar esas palabras... - Vete.
- ¿Qué? - ¡Vete a la mierda!
- Basta. - Vete, perra vieja.
- ¿Cómo la llamaste? - Está bien.
Espera. ¿Cómo la llamaste?
¿Por qué?
Es el amor de mi vida.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué te pasa?
¡Basta! ¡Está bien!
- ¿Qué te pasa? - ¡Basta!
¡Basta! ¡Detente ahora!
No pueden hablarte así.
¿Nadie puede mirarme?
No dije eso. ¿Oíste lo que dijo?
Me miró, ¿y qué? ¿Y si me gustó?
¿Soy tu propiedad? ¿Estamos en los años cincuenta?
- ¿Este es el matrimonio que ofreces? - Ya veo.
Buenas noches, me voy a dormir. Quédese el dinero.
Ay, no.
¡No puede ser!
Lo siento. Por favor, perdóname.
No entiendo. ¿Por qué?
Tengo miedo de perderte.
Prefiero morir a verte partir.
Si lo ama, ¿por qué lo rechaza?
No lo rechazo, solo...
Quiero que sea como en mi sueño.
No se ofenda, señora, pero es un dolor de cabeza.
Me encanta cuando me llamas así.
Me recuerda a cuando me hablaste afuera del café Aldo.
Dijiste: "Buenas noches, señora. Soy amigo de tu primo.
Mañana iré a un pícnic en el lago Saint-Cassien".
Fuimos a nadar. Hacía frío.
Nos castañeteaban los dientes.
Y te dije:
"No vivo muy lejos.
Ven a cambiarte en casa".
¿Adónde va?
No vivo muy lejos.
¿Vienes?
Te prestaré las armas, ocúpate de lo tuyo.
Pero recuerda esto:
no confío en ti No me gustan los tipos como tú.
Chicos ricos que compran Air Max y se hacen los duros.
- Eres un pequeño marica. - ¿Qué dijiste?
Te lo advierto, ten cuidado.
¿"Ten cuidado"?
¿Con qué?
¿A quién crees que asustas?
¿A mí? ¿Quieres que te dispare?
Escúchame.
Repite esto.
Di todo lo que yo diga. ¿Sí?
No te escuché.
Sí.
Solo soy un marica de clase media
que juega con armas.
A la mierda. Solo soy un marica de clase media que juega con armas.
Me gusta meterle el pito a otros tipos en el culo.
¡Cállate!
- Dilo. - No.
- Jamás lo diré. - ¿Quieres las armas?
Sí, pero no diré eso.
Dilo.
No.
Dame tu ropa, la secaré.
- ¿Qué pasa? - ¡Lo sabía!
- Era demasiado bueno para ser cierto. - ¿Qué pasa?
No dejaba de pensar: "Ten cuidado". Ambos son monstruos.
- ¿De qué estás hablando? - De ella.
- ¿"De ella"? - ¡Esto!
Le di este encendedor a mi hermana por su cumpleaños.
Ella es la indicada para ti.
Ella es más tranquila, más exigente y femenina que yo.
Se va a regodear, los chicos solían preferirme.
Serán felices juntos.
- Creo que voy a saltar. - ¡No, Martha!
- No te acerques a mí. - ¡Martha!
Espera.
- Martha. - No te acerques más.
No lo haré.
¿Mi hermana da buenas mamadas? ¿Sus dientes de conejo no interfieren?
Eso pasó.
¿Te dejó por tu hermana?
¿Qué tiene ella que yo no tenga?
Nada. Seguro que no tiene nada que tú no tengas.
- ¿Qué? - Fui un cobarde.
Me asustaste, y lo sabes.
Ven aquí.
¡Levántame! ¡Por favor!
- ¿Debería soltarte? - ¡Esto no es gracioso!
Levántame, por favor.
Pagaste por una propuesta de matrimonio.
Te lo pediré otra vez, y dirás que sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Lo prometes? - Sí, pero ¡apúrate!
- ¿Te casarías conmigo? - ¡Sí!
- No te oigo. - ¡Sí!
- No. Para. - ¿Qué?
Esta noche no. Algo no está bien.
¡Mierda!
Ten.
- Te dije. Es complicada. - Y que lo digas.
- Pero no fue aburrida. - No. Desafortunadamente.
No te quejes. Ella paga bien.
No comas tanta mantequilla.
Por favor. La comida es lo único que me queda.
No es tarde.
¿Tienes algo más?
¿A qué te refieres?
- Siéntese, coronel. - Cállate.
Tenga.
- ¿Estaba todo bien? - ¿Por qué te importa?
Está duro como un puto zapato. ¿Quieres romperme los dientes?
- Lo lamento. - No lo toques.
- Está bien, siéntate. - Sí.
Nada es demasiado cruel con Françoise.
Es la pesadilla de una feminista.
Esto no está bien cocido.
¿Vas a sentarte y mirarme?
Ven y agáchate. Estamos en guerra, ¿recuerdas?
Eso está mejor.
Eres una buena chica.
Lo estás haciendo bien. Sí.
No te detengas, no eres tan buena. Apúrate, vamos.
Ritmo constante, ¡vamos! Así.
- Buenas noches, sargento. - Oficial.
- ¿Qué está pasando? - Nos divertimos con la puta de un alemán.
- Obtiene lo que merece. - A un lado.
Suéltenla de inmediato.
O le diré al coronel.
¿Él aprobaría esta conducta bárbara?
Su nombre, sargento.
Maurice Bergeron.
Quítese la chaqueta y cubra a esta mujer.
¿La puta del alemán?
¡Silencio! ¡Obedezca!
Retírese.
Venga conmigo.
Por favor.
¡Puta de mierda!
¡Traidora!
Te escribo para decirte que sin ti, mi vida sería diferente.
Nunca olvidaré lo que hiciste esa noche.
Algunas acciones mantienen el fuego encendido en los corazones más fríos.
Durante años, usé todas mis fuerzas para llevar una vida normal.
No importa cómo la gente juzgue mi pasado,
amé a un hombre al que no elegí amar
en medio de una guerra de la que él no quería ser parte.
La noche que me salvaste de esa atrocidad,
llevaba el fruto de esa pasión.
Gracias a un suboficial, ella pudo vivir.
Una joven que no sabe nada sobre el dolor que sobrevivió.
Me encantaría poner una de sus sonrisas en este sobre,
un signo brillante de tu humanidad.
Bueno, no fue genial.
Pero estás mejorando, mi pequeña Françoise.
- Gracias, coronel. - De nada.
¿Quién es ella? Muy bonita.
¿No la reconoce? Somos mi madre y yo.
No estaría aquí sin usted.
Qué raro.
Míster Love, hola.
- Hola. - ¿Eres tú?
- ¿Es mal momento? - Para nada.
Son solo las 3:00 a. m.
Todo salió bien con tu colega.
- Bien. - ¿Y no te importa?
¿Por qué me importaría?
Nos vemos hace 20 años, me envías a un extraño,
te digo que salió bien...
¿No te molesta eso?
No eres un osteópata.
He puesto tu pene en mi boca 842 veces.
¿Las contaste?
Fui a la escuela militar. Cuento todo. Es mi trabajo.
¿Cuál es el problema?
Pagas por un servicio.
Un personaje. No sabes nada de mí.
Te conozco mejor de lo que crees.
Puedo leer tu lenguaje corporal, tus silencios.
No compraba un servicio. Te compraba a ti.
- Te extraño. - Está bien.
Pero no estoy disponible.
¿Por qué? ¿Quién es? ¿Qué es?
No es nadie.
¿Así que quieres jugar? Lo veré de nuevo. Tú pierdes.
No vuelvas llorando cuando me pierdas.
Bajaré la tasa al 1 %.
- 0,75 %. - 0,80 %.
¿Y la reforma?
¿Puedo obtener un préstamo para eso?
Depende del tipo de reforma.
- Treinta mil. - ¡Cincuenta mil!
Cuarenta mil.
¿Volviste?
Lamento haberte despertado.
¿Qué hora es?
Vuelve a dormir.
¿Él está bien?
No. Tuvo un episodio a las 2:30. Vuelve a dormir.
MONTALCINO, TOSCANA
Por favor, a mi madre le gustaría estar sola. Gracias.
Gracias.
- ¿Adónde vas? - ¡No me toques, borracho!
¡Te voy a matar, puta!
¡Abre!
Hijo de puta.
Ya no lastimarás a nadie con esto.
Subtítulos: CL
Supervisión creativa Sebastián Fernández