Stopp!
Hvem er det?
-Hva er i veien? -Alt.
Alt er i veien, Franz. Jeg...
Jeg er innelåst på dette rommet jeg hater.
Jeg er redd.
Jeg bekymrer meg hele tida for at du skal bli drept,
at broren min skal bli drept.
Samme hva som skjer, mister jeg alt!
Slutt! Hører du meg?
Jeg hater denne krigen.
Jeg hater Hitler, Tyskland og Frankrike.
Du er den eneste jeg er villig til å ofre meg for.
Du er landet mitt, Madeleine.
Flagget mitt.
Det handler ikke om meg lenger.
Åpne!
Dette er London
med den sjette nyhetsrapporten fra BBC,
Med Françoise, glem Victor Hugo.
Hvis du leser opp et dikt, kaster hun brødristeren på deg.
Françoise liker å bli dominert. Ikke som kona di.
-Kom igjen. -Jeg mener det.
Françoises fantasi er veldig gammeldags.
-Hånden på ræva og be henne holde kjeft. -Ok.
-Og under sexen? -Det samme.
Hun gjør all jobben.
Au!
Beklager.
La meg ta en titt på deg.
Ok.
-Stram deg opp. -Jeg gjør det.
"Lenge leve Frankrike."
-Kom igjen... -Si det!
Leve Frankrike.
Kom igjen! Lenge leve Frankrike!
Leve Frankrike!
Reis dere, barn av fedrelandet
Denne ærens dag...
Hva sa du til kona di?
-Hva mener du? -Når du ikke sover hjemme.
Jeg har aldri i vært i Nancy.
Det er fint.
Hvilket hotell bor du på?
Jeg vet ikke. Bertin tar seg av salget.
Grand Hôtel de la Reine? Hôtel de Guise?
-Ja, det, tror jeg. -Er det sant?
Fancy.
Det ser ut til å gå bra.
Jeg solgte to Patek Philipper. Nå ville de kysset ansiktet mitt.
Jeg er stolt av deg.
Virkelig, jeg...
Du ser flott ut.
Bedre enn noensinne.
Likte du ikke skjegget?
Jo.
Bare ikke fyren som hadde det.
Jeg er sent ute, jeg må gå.
Ja, tida er inne.
Få se.
Beholdt du denne?
Alltid.
Det eneste hun etterlot seg.
Jeg elsket henne.
Jeg hater henne,
men jeg elsket henne.
Kom deg av gårde!
-Skyv den ned i halsen på henne. -Ja.
Hallo, frue.
Hallo.
Gaston?
Er du her, vennen?
Jeg har med litt kylling til deg.
Jeg gikk i to butikker,
ikke noen palmehjerter.
Vær så god.
Hvorfor svarte du ikke?
Hadde du en fin dag?
Ja?
Jeg skal lage litt te til deg.
Én sukkerbit? To?
Ikke noe sukker. Greit!
Jeg er glad for å høre det. Jeg er stolt av deg.
Nei, du er ikke feit, vennen.
Og dessuten,
vi blir eldre, min elskede.
Og du gjør det ikke så verst.
Si meg,
snakket du med Maurice om porselenet?
Ja? Og?
Er det sant?
Ser man det!
Jeg vet jo ikke så mye om det,
men du har sikkert rett.
Kveldens deltakere...
Det ser godt ut. Hva er det?
Kom igjen, oberst! Det er torsdag.
Selvfølgelig. Dumme meg.
Du liker mye hvitløk til kalunet.
Det er fra dine vendeiske røtter.
Utmerket.
-Det er ikke vann! -Pærelikør.
Er det et problem, oberst?
Aldri.
Jeg er fransk.
Og ikke hvilken som helst franskmann.
Hva gjør hun?
Hallo.
Kan jeg ikke spise opp?
En mann av din rang kan gjøre to ting samtidig.
Hei, det er Alphonse. Legg igjen en beskjed.
Vi kjører til det rike nabolaget,
stopper foran bygningen, sjekker om det er stille,
går opp til femte, tar pengene og stikker.
-Alt i orden? -Ja.
Hører du på meg?
-Hunden... -Jeg snakker til deg!
Hva er problemet ditt?
Hvis du ikke lytter, roter vi det til.
-Jeg har lyttet. -Sier du det?
Så hva er jobben din?
Si hva jobben din er!
-Du går inn... -Ja.
-Det er en gang. -Ja.
En stue til venstre.
Til høyre, drittsekk. Toalettet er til venstre.
Bortenfor stua er soverommet.
Og så?
På soverommet er det en seng og...
-Kødder du? -Hva?
Har du vært på et soverom uten seng?
Noen ganger er det ikke det. Søstera mi har ikke det.
Hun er et ludder.
-Hold kjeft. -Hun sover aldri der.
Hold kjeft.
Kutt ut. Marco, se på meg.
-Hva er det på soverommet? -Det er...
Safen.
Hvor er den?
I kommoden.
I skapet, din tosk. Skapet!
Er du eiendomsmegler?
Du er så jævla dum. Hjernen din er grøt.
Kan ikke stole på en som ikke ser forskjell på en kommode og et skap!
Mora di vet å skape seg.
Hva sa du? Din jævel!
Slutt!
Bror...
-Her, ta den. -Faen!
Rolig, bror. Vi takler det. Slapp av.
Jeg er ikke broren din.
Skjønner du? Du er ikke broren min.
Hold kjeft. Jeg har ingen.
Skjønner du? Jeg har ingen.
Nei, jeg skjønner.
Jeg skjønner.
Selvfølgelig.
Ha det.
Det er slik man sier farvel til 400 euro.
-Hva mener du? -Hun betaler ikke.
Jeg gjorde jobben min.
Jeg må altså gjenta nok en gang: Sex er ikke det viktigste for kundene.
Ok. Men det var uansett mye jobb.
Hvorfor tok du med blomster?
Ikke blomster. Én rose.
Hva er dette?
-Jeg tenkte... -Jeg ba deg ikke være galant.
Hun vil ha en oberst som fyller magen og tømmer ballene.
Jeg gjorde det.
Obersten er basert på et ekte menneske.
Han frigjorde tre landsbyer og drepte 40 tyskere.
Han hadde ikke tid til å plukke fioler.
Beklager. Jeg visste ikke det. Så jeg må være en drittsekk?
Ikke en drittsekk. En gammeldags fyr.
-Hun lagde mat til meg. -Og?
Hun liker å lage mat til ham, ta vare på ham og bli fiket til.
-Hvorfor takket du henne? -Veldig godt. Takk.
Nei, jeg skal gjøre det.
-Det er tungt. -Et du dum?
Har du sett en oberst rydde av et bord?
Oberst...
-Tok du oppvasken også? -Ja.
Ta på forkle om du vil vaske, men det er lite penger i det.
Og så?
Tok du henne med til sengs, og kysset du henne på pannen?
Jeg syntes synd på henne.
Jeg sa det jo til deg, for faen!
Fyren kommer bort, han spiser, og han drar.
Han takker ikke!
Men det er...
Du må venne deg til det.
Ingen Simone de Beauvoir for den generasjonen.
Jeg beklager.
Slutt å beklage.
Og da du kom,
tok du tak i ansiktet hennes og sa...
Nei! Beklager. Jeg er lei for det.
Det skjedde litt fort, så...
Hva så? Hun må ha blitt smigret.
Tror du hun ser mye av det? Hun er 77 år!
Men hun har et nydelig ansikt. Ikke verst.
Dropp følelsene. Vi ser henne ikke igjen.
Ok.
Men det er ikke så ille. Du gjør det bedre i morgen.
Jeg er ikke bekymret.
Det morgendagens kunde liker,
er å behandle deg som dritt.
Som kona di.
Jeg tuller.
Nei, du gjør ikke det.
Nei.
Jeg kom tidlig hjem. Skulle være i Nancy til i morgen kveld.
Vil du sove her?
-Er dette greit? -Hva?
-Går det bra? -Ja.
-Jeg lagde litt plass. -Takk.
-Sånn. -Det er bedre.
Ja.
Du gjorde det da du var liten.
Her. Ta med den mappa. Den er viktig.
Ok.
Innen tirsdag kan jeg presentere et endelig utkast
av forslaget for å redusere bilkøer.
Takk, Aude.
Jeg skrev også en oppsummering av Valézy-prosjektet.
Diskuterer vi fortsatt denne dumme tunnelen?
Prefekten støttet beslutningen min.
Henri, hva har vi i dag?
Jeg tenkte vi kunne ta oss av KLM-rapporten...
Hva mener statsråden?
Ikke lest den?
Ingen hast!
Franskmenn er kjent for sin tålmodighet.
Aude, kan vi få kaffe?
-Kaffe? -Ikke til meg.
-Nei takk. -En ristretto til Henri.
Du ser trøtt ut.
Sånn.
"Igjen ser jeg deg
"Blant min sjels elskede
"Er du den ømmeste og den første
"Husker du historien vår?
"For jeg husker fortsatt
"Jeg tror det var sist sommer"
-Hei. -Hei.
Akkurat i tide til middag.
Jeg endret programmet. Jeg tar tirsdager, du onsdager,
og så videre.
Sett deg.
Det ser nydelig ut.
Jeg må reise igjen.
-Har du laget alt det? -Det er Uber Eats.
Jeg har ikke tid. Her.
-Beklager. Jeg er lei for det. -Det er greit.
-Hvordan var det i Nancy? -Veldig fint.
-Prøvde du å ringe meg? -Ja.
Du glemte dette.
Med ID-kortet ditt, kredittkortet.
Hvordan klarte du deg?
Ja. Takk.
-Der. -Hvordan?
Jeg ba Bertin låne meg litt penger.
Og hotellet?
Har du utsikt over torget?
Ja, utsikt over torget. Jeg kunne se...
Beklager. Jeg er lei for det.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Hva er i veien, Margot?
Hvor var du, Alphonse?
Ikke i Nancy. Jeg ringte hotellet.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg vet ikke.
Et instinkt. Måten du snakket om det på.
Du kan ikke det å lyve.
Du ser ut som en idiot når du lyver.
Som nå.
Si sannheten, ellers kaster jeg auberginen.
-Gigolo? Faren din? -Ja.
Han er ikke rare gigoloen nå.
Gigolo Jacques. Faen.
Jeg kunne ha forestilt meg mye, men dette er galskap.
Herregud, Jacquot.
Han ser trist ut i den stolen.
Hvis du så ham når han snakker om henne. Han er en annen mann.
Så hva gjør du?
Jeg tar meg av ham.
Jeg bader ham, legger ham, hjelper ham å snyte seg.
-Gjør du? -Jeg hjelper ham med øvelsene.
De første fire ukene er avgjørende.
Han klarer seg ikke selv. Hvis jeg ikke hjelper ham, dør han.
Samme hva vi mener om ham, oppdro han meg.
Han er mitt siste bånd til mora mi.
Jeg skjønner.
Beklager, jeg burde ha sagt det.
Nei, det er min feil.
Jeg er for hard med deg. Ikke nekt for det.
Jeg svarer krasst før du rekker å si noe.
Jeg kommer fra en militær familie.
Jeg gjør samme feilene som faren min gjorde.
Se på meg, Alphonse.
Kanskje vi ikke er det perfekte paret.
Det er ikke lidenskap hver natt,
men vi er et team.
Jeg liker at vi ønsker det beste for hverandre.
Jeg støtter deg, du støtter meg.
Og det vi har bygd,
har vi bygd fordi vi stoler på hverandre.
Lover å være greiere med deg.
Ja?
Men lov meg,
se meg i øynene,
lov meg at du aldri lyver igjen.
Si at du elsker meg!
Lov meg.
Jeg lover.
JACQUES HVOR ER DU? DU ER SENT UTE!
Det er ham.
De tar noen tester i morgen for å se om han kan gå igjen.
Jeg forstår.
Kan jeg ta en dusj?
Du bor her.
Jeg trodde hjernen min var ødelagt.
Noe skjedde, jeg vet ikke hvor gammel jeg var.
Men i det siste...
Fungerer den igjen?
Ja. Jeg vet ikke hvorfor. Den bare gjør det.
Liker du det?
Det er mer enn det, det er...
Det er fantastisk.
Det er som om noen har dratt
en klump ut av halsen min.
Eller sand fra øynene mine.
-Hva heter du? -Jeg har ikke noe navn.
-Vil du ikke snakke? -Nei.
-Kan jeg få pengene? -Nå?
Ja, nå.
Jeg vil heller runke og se på deg.
Ok.
Kan jeg ta på deg?
Gjør det du skal. Ingen spørsmål.
-God kveld. -God kveld.
-Vi har bestilt bord. Martha Drumond. -Ja.
Følg meg. Hun har ikke kommet ennå.
Takk.
Du er heldig som får treffe Martha i kveld.
Det er ganske enkelt med henne.
Skru av, det er ekkelt.
-Det bryr ikke meg. -Så skru det av.
Hun har planlagt alt.
Hun har bestilt bord på Le Taillevent 21.15.
Hva vil du ha?
-Takk, men jeg venter på noen. -Selvfølgelig.
Jeg må sette en bart på deg.
Hvorfor det?
Fyren hun fantaserer om, hadde bart.
En komplett tulling.
Scenariet er ganske enkelt. Det er et frieri.
-Ta av deg ringen, forresten. -Ja.
Hun kjøpte ringen du skal gi henne.
Hent den.
Det står "Martha" på esken.
-Martha? -Ja.
Ut ifra ringens størrelse er ikke penger et problem for henne.
Beklager at jeg er sen. Kjenner ikke området så godt.
Dette stedet ser bra ut. Hva er anledningen?
Jeg vet ikke, jeg ville
gå et sted som er vakkert som øynene dine.
Og god mat.
-Det er... -Ikke vær stiv som dem.
-Vil dere bestille? -Ja.
Hva vil du ha?
Sjampanje?
Nei, det gir så dårlig ånde.
Vi skal kysse. Kan ikke utsette deg for det.
Jeg tar en whisky.
-Hvilken? -Den eldste.
-Jeg tar det samme. -Takk.
Takk.
Alle er så stive her.
-Hallo, min elskede. -Hallo.
Snakket du med faren din?
Unnskyld?
Jeg vil ikke dra til Le Touquet med dem denne sommeren.
Jeg respekterer og liker foreldrene dine,
men jeg går ikke gjennom samme mareritt igjen.
Så hvor vil du dra?
Vi har snakket om det hundre ganger. Hører du ikke?
Jeg foretrekker å se på deg.
Til Ravello i Italia, siden vi har vært der.
-Greit. For Italia. -For Italia.
Bånnski!
-Hallo? -Det er...
Fint å høre stemmen din.
Du ventet lenge med å ringe.
Noe skjedde på kontoret.
-Tar jeg feil? -Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Jeg tror ikke jeg vil vite det. Ok...
-Jeg må legge på. -Hvorfor det?
Faen.
Før du bestiller, har jeg noe å fortelle deg.
-Kan det ikke vente? -Nei.
Er det viktig? Hater å bli forstyrret når jeg leser.
Det er vel ikke sjokolade.
Hvis det er det jeg tror det er, gå ned på knærne nå.
Så...
Min elskede,
vil du gifte deg med meg?
Sett deg.
Martha vil teste tålmodigheten din, gutt.
-Hva? -Kom igjen. Claude, sett deg.
De ser på oss, det er pinlig.
Som de sier: "Ikke press henne, hun er full av tårer."
Hvis du ikke vet hva du vil, vil ikke hun heller.
Så du valgte dette stedet til dette uforglemmelige øyeblikket?
Omgitt av stive mennesker og gamle damer med pudler?
Så sjarmerende.
-Hør her... -Nei, du kan høre.
Det er grunnen til at jeg ikke vil til foreldrene dine mer,
og at jeg forlot Fabrice.
Disse folkene spiser og drikker slik klassen deres krever.
Beklager.
Jeg så min mor dø av kjedsomhet. Jeg hadde håpet at
mannen som skulle fri til meg ville kjenne meg godt nok
til ikke å gjøre det på et likhus.
Tja...
Jeg må innrømme at jeg er litt forvirret. Jeg vet ikke...
-Du ville komme hit. -Jeg?
Valgte jeg restauranten? Hva snakker du om?
Et masete gourmetsted som spesialiserer seg på kjøtt?
Forslag: Konfitert bogsteik,
kremet kalvebiff. Jeg er vegetarianer.
Blir kvalm bare av å lese det.
Unnskyld?
Er den døde sauen deres kokt nok?
Kan dere høre den breke?
Den passer ikke. Det er ikke min størrelse.
Gift deg med kusinen din, foreldrene dine blir glade.
Ok. Beklager oppførselen hennes.
Martha!
Alphonse.
-God kveld. -Jeg visste det var deg.
Jeg tenkte: "Det kan ikke være ham."
-Det er det. -Du har forandret deg.
-Du er så elegant. -Ja.
Chloé, kona mi.
-Hyggelig. -Hallo.
-Er du forelsket? -Unnskyld?
Jeg spør fordi jeg skal klappe til ham.
-Ja? -Hun dro.
Jeg vet det, slapp av. Ved kaiene, nær Place Dauphine.
-Er det sant? -Slapp av. Gjør som jeg sier.
-Var det en del av planen? -Gå. Ingenting er lett med Martha.
-Dette er vilt. -Det er vakkert.
Faen.
Ikke rør den.
Jeg skal snakke med Louis. Forklare alt.
Så kan du røre.
Jeg lytter.
Ikke foran idiotene.
-Hvorfor det? -Hva?
Gutter, kom igjen.
Gå. Vi ses på Charlie's.
Gå nå!
Ta en, bror.
Du liker den, ikke sant?
Den er sykt tung.
Du er en drittsekk.
Hva?
Legg fra deg pistolen. Sett deg og hør på meg.
Unnskyld meg.
-Kan jeg avbryte? -Ok.
Du har rett. Jeg ville imponere deg med den elendige restauranten.
Trenger ikke imponere meg slik.
-Jeg vet det. -Du burde ha kommet etter meg.
Hvorfor løp du ikke?
Elsker du meg ikke nok til å løpe noen meter?
Framtoning, som alltid.
Du skremmer meg.
Hvor er den unge mannen som dro på kunstskole mot foreldrenes vilje?
Han er rett foran deg.
Og han elsker deg.
Har du ikke et spørsmål til meg?
Vil du være...
-Nei! -Hva?
Den gutten stirrer på meg.
Hva?
Nei, han gjør ikke det.
Skulle han ikke det? Er ikke jeg en kvinne man stirrer på?
Selvfølgelig er du det.
Det er uunngåelig, jeg skjønner det.
Jeg vil alltid måtte ignorere at menn ser på deg.
Uten å gjøre noe? Bryr du deg ikke om den perverse stirringen?
-Min elskede... -Ikke kall meg det.
Lar du ham besudle meg meg det skitne begjæret sitt?
Hallo. Unnskyld meg.
Jeg later som om jeg ber dere slutte å se på den dama.
Hva?
Dama i baren.
Er hun mora di?
Nei.
Men jeg må late som
jeg kjefter for at dere glor.
Du er gal. Jeg så ikke på den gamle kjerringa di.
-Du trenger ikke bruke de ordene. -Pell deg vekk.
-Hva? -Dra til helvete!
-Slutt. -Stikk, gamle kjerring!
-Unnskyld? -Det er greit.
Vent. Hva kalte du henne?
Hvordan det?
Hun er mitt livs kjærlighet.
Hva vil du gjøre?
Hva feiler det deg?
Slutt! Det holder!
-Hva er problemet ditt? -Slutt!
Slutt! Slutt nå!
Jeg hater den slags språk.
Så ingen kan se på meg?
Det var ikke det jeg sa. Hørte du hva han sa?
Han så på meg. Hva om jeg likte det?
Er jeg din eiendom? Lever vi fortsatt på 50-tallet?
-Er dette ekteskapet du tilbyr? -Jeg skjønner.
God natt, jeg går og legger meg. Behold pengene dine.
Å nei.
Jeg kan ikke tro det!
Unnskyld meg. Beklager.
Jeg forstår ikke. Hvorfor?
Jeg er redd for å miste deg.
Jeg vil heller dø enn å se deg dra.
Hvis du elsker ham, hvorfor si nei til frieriet hans?
Jeg sier ikke nei, men...
Jeg vil at det skal være akkurat som drømmen.
Ikke ta det ille opp, frue, men du er en plage.
Jeg liker når du kaller meg "frue".
Det minner meg på da vi møttes. Utenfor Aldo's kafé.
Du sa: "God kveld, frue. Jeg er en venn av fetteren din.
"Jeg skal ha piknik i morgen ved Saint-Cassien-innsjøen."
Vi tok en svømmetur. Det var kaldt.
Jeg hakket tenner. Du også.
Og jeg sa...
"Jeg bor ikke så langt unna.
"Kom og skift hjemme."
Hvor skal du?
Jeg bor ikke så langt unna.
Kommer du?
Jeg skal låne deg tingene. Og du gjør dine ting.
Men du skal vite dette:
Jeg stoler ikke på deg. Jeg liker ikke typer som deg.
Gutter fra fine nabolag som ter seg tøft med Air Maxene sine.
-Du er bare en liten homse. -Hva sa du?
Jeg advarer deg. Jeg sverger.
"Jeg advarer deg"?
Om hva?
Hvem tror du at du skremmer her?
Advarer meg? Vil du at jeg skal skyte deg?
Hør på meg.
Gjenta etter meg.
Alt jeg sier, sier du. Ok?
Jeg hørte deg ikke.
Ok.
Jeg er bare en liten middelklassegutt
som leker med våpen.
Jeg er bare en liten middelklassegutt som leker med våpen.
Jeg liker å stikke pikken i ræva på menn.
Hold kjeft, for faen!
-Si det. -Nei.
-Jeg sier aldri det. -Vil du ha våpnene?
Ja, men jeg sier ikke det.
Si det.
Nei.
Gi meg klærne dine. Jeg tørker dem.
-Hva er galt? -Jeg visste det.
-Det var for godt til å være sant. -Hva da?
Jeg tenkte stadig: "Vær forsiktig." Dere er begge monstre.
-Hva snakker du om? -Henne.
-"Henne"? -Denne.
Det er lighteren jeg ga søstera mi på bursdagen hennes.
Hun er bedre for deg.
Hun er roligere, mer krevende og feminin enn meg.
Hun vil fryde seg. Gutter foretrakk meg før.
Dere vil trives sammen.
-Jeg tror jeg hopper. -Nei, Martha!
-Ikke kom nær meg. -Martha!
Vent.
-Martha. -Ikke kom nærmere.
Jeg skal ikke det.
Er søstera mi god til å suge? Tennene hennes kommer ikke i veien?
Så det er saken.
Han forlot deg for søstera di?
Hva har hun som jeg ikke har?
Ingenting. Hun har sikkert ingenting som du ikke har.
-Hva? -Jeg var feig.
Du skremte meg, og det vet du.
Kom hit.
Ikke slipp meg! Vær så snill!
-Skal jeg slippe? -Dette er ikke morsomt!
Trekk meg opp.
Du har betalt meg for et frieri.
Jeg spør igjen, og du skal si ja.
-Ok? -Ok.
-Lover du? -Ja, men skynd deg!
-Vil du bli kona mi, for faen? -Ja!
-Jeg hører deg ikke. -Ja!
-Nei. Slutt. -Hva?
Ikke i kveld. Det er noe som ikke stemmer.
Faen!
Her.
-Som sagt. Hun er komplisert. -Du sier ikke det.
-Men det var ikke kjedelig. -Nei. Dessverre.
Ikke klag. Hun betaler godt.
Forsiktig med smøret.
Vær så snill. Mat er alt jeg har igjen.
Det er ikke så sent.
Har du noe?
Hva mener du?
-Sett deg, oberst. -Hold kjeft.
Sånn.
-Var alt i orden? -Hva angår det deg?
Det er hardt som en jævla sko. Vil du knekke tennene mine?
-Beklager. -Ikke rør.
-Det duger. Sett deg. -Ja.
Man kan aldri være for slem med Françoise.
Hun er en feminists mareritt.
Kjøttet er elendig.
Skal du bare sitte og se på meg?
Kom deg ned dit. Husk at vi er i krig.
Det er godt.
Flink jente.
Du er flink. Sånn.
Ikke ro ned, du er ikke så god. Fort deg. Kom igjen.
Jevnt tempo, kom igjen! Og... Sånn.
-God kveld, sersjant. -Major.
-Hvorfor dette oppstyret? -Vi hygger oss med en tysk hore.
-Hun får det hun fortjener. -Gå til side.
La henne gå umiddelbart.
Skal jeg si det til obersten?
Ville han godkjent slik barbarisk oppførsel?
Navnet ditt, sersjant?
Maurice Bergeron.
Ta av deg jakka og legg den over denne kvinnen.
Tyskerhora?
Hold kjeft! Gjør som jeg sier.
Tre av.
Bli med meg.
Vær så snill.
Jævla hore!
Kollaboratør!
Jeg skriver for å si at uten deg ville livet vært annerledes.
Jeg vil aldri glemme det du gjorde den kvelden.
Store handlinger kan bevare ilden i de kaldeste hjerter.
I flere år brukte jeg all min kraft på å leve et normalt liv.
Samme hvordan folk fordømte fortida mi,
elsket jeg en mann jeg ikke valgte å elske
midt i en krig han ikke ønsket å ta del i.
Den kvelden du reddet meg fra den grusomheten,
bar jeg på frukten av den lidenskapen.
Hun overlevde takket være en overordnet offiser.
Hun er eldre nå, og vet ikke noe om smerten hun overlevde.
Skulle gjerne lagt et av smilene hennes i denne konvolutten,
et lysende tegn på din menneskelighet.
Det var så som så.
Men du blir bedre, min lille Françoise.
-Takk, oberst. -Bare hyggelig.
Hvem er hun? Ganske søt.
Kjenner du henne ikke igjen? Det er mora mi, og meg.
Jeg ville ikke vært her uten deg.
Skummelt.
Mister Love. Hallo.
-Hallo. -Er det deg?
-Passer det dårlig? -Slett ikke.
Klokka er bare 03.00.
Alt gikk bra med kollegaen din.
-Bra. -Og du har ikke noe imot det?
Hvorfor skulle jeg det?
Vi har møtt hverandre i 20 år, du sender meg en fremmed...
Jeg syns det gikk bra og...
Det plager deg ikke?
Du er ikke fysioterapeut.
Jeg har sugd pikken din 842 ganger.
Telte du?
Jeg gikk på militærskole. Det er jobben min.
Hva er i veien?
Du betaler for en tjeneste.
En karakter. Du vet ingenting om meg.
Jeg kjenner deg bedre enn du tror.
Jeg kan lese kroppsspråket ditt, stillheten din.
Jeg kjøpte ikke en tjeneste. Jeg kjøpte deg.
-Jeg savner deg. -Ok.
Men jeg er ikke tilgjengelig.
Hvorfor? Hvem er det? Hva er det?
Det er ingen.
Er det sånn det er? Jeg fortsetter å treffe ham. Synd for deg.
Ikke kom gråtende tilbake hvis du mister meg.
Jeg går ned til én prosent.
-0,75 prosent. -0,80 prosent.
Og oppussingen?
Kan jeg få et lån til det?
Kommer an på typen oppussing.
-Tretti tusen. -Femti tusen.
Førti tusen.
Er du her?
Beklager at jeg vekket deg.
Hvor mye er klokka?
Sov videre.
Går det bra med ham?
Ikke egentlig. Han hadde en episode 02.30. Sov videre.
MONTALCINO, TOSCANA
Mora mi vil være alene. Takk.
Takk.
-Hvor skal du? -Ikke rør meg, fyllik!
Jeg dreper deg, din hore!
Åpne den!
Jævel.
Du vil ikke såre noen med denne lenger.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso