Blijf staan.
Wie is daar?
-Wat is er mis? -Alles.
Alles is mis, Franz...
Ik zit opgesloten in deze kamer die ik haat...
Ik ben bang.
Ik ben constant bezorgd dat je omkomt,
dat mijn broer omkomt.
Wat er ook gebeurt, ik verlies alles.
Stop. Hoor je me?
Ik haat deze oorlog.
Ik haat Hitler, Duitsland en Frankrijk.
Jij bent de enige voor wie ik me zou opofferen.
Jij bent mijn land, Madeleine.
Mijn vlag.
Het draait niet meer alleen om mij.
Doe open.
Dit is Londen
met het zesde nieuwsbericht van de BBC.
Vergeet Victor Hugo bij Françoise.
Als je een gedicht opzegt, gooit ze een broodrooster naar je.
Françoise wil gedomineerd worden. Niet als je vrouw.
-Hou op. -Dit is serieus.
Françoises fantasie is heel erg ouderwets.
-Sla op haar kont en zeg: 'Hou je mond.' -Oké.
-En tijdens de seks? -Hetzelfde.
Zij doet al het werk.
Au.
Sorry.
Laat me eens kijken.
Oké.
-Sta rechtop. -Dat doe ik.
Zeg: 'Vive la France.'
-Kom op... -Zeg het.
Vive la France.
Kom op. Vive la France.
Vive la France.
Wat heb je je vrouw gezegd?
-Hoezo? -Als je niet thuis slaapt.
Ik ben nog nooit in Nancy geweest.
Het is er mooi.
In welk hotel zit je?
Dat weet ik niet. Bertin regelt het.
Het Grand Hôtel de la Reine? Hôtel de Guise?
-Dat, denk ik. -Echt?
Chic.
Je hebt punten gescoord.
Sinds ik twee Patek Philippes heb verkocht, kunnen ze me wel zoenen.
Ik ben trots op je.
Echt, ik...
Je ziet er geweldig uit.
Beter dan ooit.
Vond je de baard niets?
Jawel.
Maar niet degene die hem droeg.
Ik kom te laat. Ik moet gaan.
Ja, het is tijd.
Laat eens kijken.
Heb je dat bewaard?
Altijd.
Het enige wat ze achterliet.
Ik hield van haar.
Ik haat haar,
maar ik hield van haar.
Ga nu maar.
-Schuif hem in haar strot. -Ja.
Hallo, mevrouw.
Hallo.
Gaston?
Ben je daar, schat?
Ik heb kip voor je.
Ik ben naar twee winkels geweest,
maar nergens palmharten.
Daar ben je.
Waarom zei je niets?
Heb je een fijne dag gehad?
Ja?
Ik zal thee voor je zetten.
Eén suiker? Twee?
Geen suiker?
Dat is goed. Je bent serieus. Ik ben trots op je.
Nee, je bent niet dik, schat.
En bovendien,
we zijn zo oud als we zijn, lieverd.
Je doet het niet zo slecht.
Vertel eens,
heb je met Maurice gepraat over het porselein?
Ja? En?
Echt?
Zo, zo.
Je weet dat ik er niet veel over weet,
maar je hebt vast gelijk.
De deelnemers van vanavond...
Dat ziet er goed uit. Wat is het?
Kom op, kolonel. Het is donderdag.
Natuurlijk. Dom van me.
U houdt van pens met veel knoflook.
Dat komt door uw Vendéese afkomst.
Uitstekend.
-Dat is geen water. -Perenlikeur.
Is er een probleem, kolonel?
Zeker niet.
Ik ben Frans.
En niet zomaar een Fransman.
Wat doet ze?
Hallo.
Mag ik niet eerst eten?
Een man van uw rang kan vast twee dingen tegelijkertijd.
Hallo, met Alphonse. Spreek wat in.
We komen aan in de rijke buurt,
stoppen voor het gebouw en kijken of het rustig is.
We gaan naar de vijfde etage links, pakken de poen en weg.
-Heb je dat? -Zeker.
Luister je wel?
-De hond... -Ik praat tegen je.
Wat is jouw probleem?
Als je niet luistert, verknallen we het.
-We hebben geluisterd. -Echt?
Wat doe je als je binnen bent?
Hoe is het daar?
-Je gaat naar binnen... -Ja.
-Er is een gang. -Ja.
Woonkamer links.
Rechts, klojo. De wc is links.
Voorbij de woonkamer is links de slaapkamer.
En dan?
In de slaapkamer is een bed...
-Meen je dat nou? -Wat?
Weleens een slaapkamer zonder bed gezien?
Soms niet. Mijn zus heeft geen bed.
Ze is een slet.
-Hou je mond. -Ze slaapt er nooit.
Koppen dicht.
Kappen over zijn zus. Marco, kijk me aan.
-Wat is er in de slaapkamer? -Er is...
De kluis.
Waar is die?
In het dressoir.
In de kast, sufferd. De kast.
Doe niet zo makelaar-achtig.
Je bent zo stom. Je brein is prut.
Ik geef niet 40 zakjes aan een zombie die een kast niet herkent.
Je moeder zit in de kast.
Wat zei je? Klootzak.
Stop.
Bro...
-Hier, pak aan. -Verdomme.
Rustig, bro. We regelen het wel.
Ik ben je bro niet.
Snap je? Je bent mijn bro niet.
Hou je mond. Ik heb niemand.
Begrepen? Ik heb niemand.
Ik snap het.
Ik snap het echt.
Volkomen begrijpelijk.
Tot ziens.
En zo zeg je 400 euro gedag.
-Hoe bedoel je? -Ze wil niet betalen.
Ik heb mijn taak gedaan.
Ik zeg al steeds dat het niet om de seks draait.
Oké. Maar het was toch hard werken.
Waarom bracht je bloemen mee?
Geen boeket, één roos.
Wat is dit?
-Ik dacht... -Ik heb niet gezegd dat het een date was.
Zij wil een officier die z'n buik vult en z'n ballen leegt.
Dat heb ik gedaan.
Die kolonel is gebaseerd op een echt iemand.
Hij heeft drie dorpen bevrijd en 40 Duitsers gedood.
Hij had geen tijd om viooltjes te plukken.
Sorry. Dat wist ik niet. Moet ik dus een klojo zijn?
Geen klojo. Een ouderwetse vent.
-Ze had voor me gekookt. -En?
Dat vindt ze lekker, koken, voor je zorgen, een klap in haar gezicht.
-Waarom bedankte je haar? -Het was lekker, bedankt.
Nee, ik doe het wel.
-Het is zwaar. -Ben je achterlijk?
Heb je ooit een officier zien afruimen?
Kolonel...
-Heb je ook afgewassen? -Ja.
Neem een schort als je wilt poetsen. Dat betaalt niet zo goed.
En toen?
Bracht je haar naar bed en kuste je haar voorhoofd?
Ik had medelijden met haar.
Ik had het nog zo gezegd.
De vent komt, hij eet, hij komt klaar en hij vertrekt.
Hij bedankt niet.
Ja, maar...
Daar moet je aan wennen, man.
Geen Simone de Beauvoir voor die generatie.
Het spijt me.
Hou op met verontschuldigen.
Toen je klaarkwam,
greep je toen haar gezicht en zei je...
Pardon, het spijt me.
Het ging nogal snel, dus...
Nou en? Ze voelde zich vast gevleid.
Denk je dat ze daaraan gewend is op haar leeftijd? Ze is 77.
Maar ze heeft een lief gezicht en...
Raak niet gehecht. Die zien we niet meer.
Oké.
Zo erg is het niet. Morgen doe je het beter.
Ik maak me geen zorgen.
De klant van morgen wil graag
dat je haar als stront behandelt.
Zoals je vrouw.
Grapje.
Nee, dat is het niet.
Nee, inderdaad.
Ik ben vroeg thuis. Ik zou tot morgenavond in Nancy moeten zijn.
Wil je hier slapen?
-Is dit oké? -Wat?
-Gaat het? -Ja.
-Ik heb plek gemaakt. -Bedankt.
-Zo. -Dat is beter.
Ja.
Dat deed je toen je klein was.
Hier. Neem dat dossier mee. Het is belangrijk.
Goed.
Dinsdag kan ik het eindontwerp presenteren
over de wet vermindering verkeersdrukte.
Bedankt, Aude.
Ik heb ook een samenvatting geschreven over het Valézy-project.
Hebben we het nog steeds over die stomme tunnel?
Ik heb besloten en de prefect was het eens.
Henri, wat is er vandaag nog meer?
We kunnen het KLM-rapport aanpakken...
Wat vindt de minister?
Niet gelezen?
Laat hem maar.
De Fransen zijn geduldig. Dat weet iedereen.
Aude, koffie, graag.
-Koffie? -Niet voor mij.
-Nee, bedankt. -Een ristretto voor Henri.
Je ziet er slaperig uit.
Zo.
'Ik zie u weer, mevrouw.
'Van alle liefde in mijn ziel
'is de uwe de tederste en de eerste.
'Herinnert u zich ons verhaal?
'Ik heb het in gedachten gehouden.
'Het was vorige zomer, denk ik.'
-Hoi. -Hoi.
Precies op tijd voor het eten.
Ik heb het schema veranderd. Ik doe dinsdag, jij woensdag,
enzovoort.
Ga zitten.
Dat lijkt heerlijk.
Ik moet weer reizen.
-Heb jij dat gemaakt? -Het is van Uber Eats.
Ik heb geen tijd. Hier.
-Sorry. -Het geeft niet.
-Hoe was het in Nancy? -Heel goed.
-Heb je geprobeerd me te bellen? -Ja.
Je was dit vergeten,
met je ID, je creditcard.
Hoe heb je je gered?
Ja, bedankt.
-Kijk aan. -Hoe?
Bertin heeft me geld geleend.
En het Hôtel de Guise?
Had je uitzicht over het plein?
Ja, over het plein zag ik...
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik heb.
Wat is er, Margot?
Waar was je?
Niet in Nancy. Ik heb het hotel gebeld.
-Waarom heb je dat gedaan? -Ik weet het niet.
Uit instinct. Zoals je erover praatte.
Je kunt niet liegen.
Je ziet er stom uit als je liegt.
Zoals nu.
De waarheid of ik gooi de aubergine.
-Een gigolo? Je vader? -Ja.
Nu stelt hij niet veel voor.
Gigolo Jacques. Verdomme.
Ik had me veel voorgesteld, maar dit is krankzinnig.
Die Jacquot.
Hij ziet er zo sneu uit in zijn stoel.
Maar als hij over haar praat, is hij een ander mens.
Wat doe jij dan?
Ik zorg voor hem.
Ik doe hem in bad, in bed... Ik snuit zijn neus.
-Wauw. -Ik help hem met oefeningen.
De eerste vier weken zijn cruciaal.
Hij redt het niet alleen. Als ik hem niet help, gaat hij dood.
Hoe we ook over hem denken, hij heeft me opgevoed.
Hij is mijn laatste connectie met mijn moeder.
Ik snap het.
Sorry, ik had het moeten zeggen.
Nee, het is mijn fout.
Ik ben te streng voor je.
Ik zit je op de kop voor je iets kunt zeggen.
Ik ben een legerkind.
Ik maak dezelfde fouten als mijn vader.
Kijk me aan, Alphonse.
Misschien zijn we niet het perfecte stel,
niet elke avond vol passie,
maar we zijn een team.
We willen het beste voor elkaar. Dat vind ik fijn.
Ik steun jou, jij steunt mij.
Wat we hebben opgebouwd,
komt doordat we elkaar vertrouwen.
Ik zal niet moeilijk doen.
Echt?
Maar beloof me,
kijk me in de ogen,
om nooit meer tegen me te liegen.
Zeg dat je van me houdt.
Beloof je dat?
Ik beloof het.
JACQUES - WAAR BEN JE? JE BENT LAAT.
Hij is het.
Ze doen morgen tests om te kijken of hij weer kan lopen.
Ik snap het.
Mag ik douchen?
Je woont hier.
Ik dacht echt dat mijn hersenen stuk waren.
Er was iets kapot. Ik weet niet wanneer, maar...
Maar tegenwoordig...
Doen ze het weer?
Ja, ik weet niet waarom, maar ja.
Vind je dat fijn?
Het is meer dan dat.
Het is ongelooflijk.
Het is alsof iemand een pijp
uit mijn keel heeft getrokken.
Of zand uit mijn ogen.
-Hoe heet je? -Ik heb geen naam.
-Wil je niet praten? -Nee.
-Mag ik het geld? -Nu?
Ja, nu.
Ik wil me afrukken en naar je kijken.
Oké.
Mag ik je aanraken?
Doe je ding, geen vragen.
-Goedenavond. -Goedenavond.
-We hebben gereserveerd. Martha Drumond. -Ja.
Volgt u mij. Ze is er nog niet.
Dank u.
Je boft met Martha vanavond.
Het is nooit saai met haar.
Zet uit. Dat is walgelijk.
-Ik zit er niet mee. -Zet het dan uit.
Ze heeft alles gepland.
Een tafel om 21.15 uur bij Le Taillevent.
Wat mag het zijn?
-Bedankt, maar ik wacht op iemand. -Uiteraard.
Ik moet een snor op je plakken.
Waarom?
De man over wie ze fantaseert, had een snor.
Een of andere eikel.
Het scenario is vrij eenvoudig. Het is een aanzoek.
-Doe je ring trouwens af. -Ja.
Zij heeft de ring gekocht die je geeft.
Ga hem halen.
Er staat 'Martha' op de doos.
-Martha? -Ja.
Gezien de ring is geld geen probleem voor haar.
Sorry dat ik laat ben. Ik ken het hier niet goed.
Dit is wel serieus. Wat is er?
Ik weet het niet. Ik wilde
naar een plek gaan die zo mooi is als je ogen.
En lekker eten.
-Het is... -Doe niet zo verwaand als zij.
-Wilt u bestellen? -Ja.
Waar heb ik zin in?
Champagne?
Echt niet. Daar gaat je adem van stinken.
We gaan kussen. Dat kan ik je niet aandoen.
Ik neem een whisky puur.
-Welke? -De oudste.
-Voor mij hetzelfde. -Dank u.
Dank u.
Iedereen hier is bekakt.
-Hallo, lieverd. -Hallo.
Heb je met je vader gesproken?
Pardon?
Ik wil deze zomer niet met hen naar Le Touquet.
Ik respecteer en hou van je ouders,
maar die nachtmerrie wil ik niet nog een keer.
Waar wil je heen, lieverd?
Dat hebben we al 100 keer besproken. Luister je niet?
Ik kijk liever naar je.
Naar Ravello, Italië, waar we al zijn geweest.
-Prima. Op Italië. -Op Italië.
Proost.
-Hallo? -Met...
Het is fijn je stem te horen.
Je telefoontje liet wel op zich wachten.
Er is iets op kantoor gebeurd.
-Ben ik gek? -Dat weet ik niet.
Weet je het niet?
Dat wil ik niet weten, denk ik.
-Ik moet gaan. -Waarom?
Verdomme.
Voor je bestelt, moet ik je iets zeggen.
-Kan het niet wachten? -Nee.
Is het belangrijk? Ik zit nu te lezen.
Zo te zien is het geen chocola.
Als het is wat ik denk, ga dan op één knie.
Zo...
Lieverd,
wil je met me trouwen?
Ga zitten.
Martha zal je geduld op de proef stellen.
-Wat? -Kom op. Claude, ga zitten.
Ze kijken. Het is gênant.
Maak haar niet overstuur. Ze zit vol tranen.
Als jij niet weet wat je wilt, weet zij het ook niet.
Heb je deze plek gekozen voor dit onvergetelijke moment?
Omringd door bekakte mensen en oude dametjes met poedels?
Wat charmant.
-Luister... -Nee, jij moet luisteren.
Daarom wil ik niet meer naar je ouders,
daarom verliet ik Fabrice.
Deze mensen eten en drinken zoals in hun klasse.
Het spijt me.
Mijn moeder stierf van verveling. Ik hoopte dat
de man die me een aanzoek deed, me goed genoeg zou kennen
om het niet in een hospice te doen.
Nou...
Ik ben wel een beetje in de war. Ik weet niet...
-Jij wilde hierheen. -Ik?
Heb ik het restaurant gekozen? Waar heb je het over?
Een sterrenrestaurant gespecialiseerd in vlees?
Suggesties: sparerib,
romige kalfssteak. Ik ben vegetariër.
Het lezen maakt me misselijk.
Pardon?
Is uw dode schaap genoeg gebraden?
Kunt u het horen blaten?
Hij past niet. Het is niet mijn maat.
Trouw met je nicht. Je ouders zullen dolblij zijn.
Mijn excuses voor haar.
Martha.
Alphonse.
-Goedenavond. -Ik wist het wel.
Ik dacht: dat kan hem niet zijn.
-Toch wel. -Je bent veranderd.
-Je bent zo elegant. -Inderdaad.
Chloé, mijn vrouw.
-Aangenaam. -Hallo.
-Bent u verliefd? -Pardon?
Ik ga hem namelijk slaan.
-Ja? -Ze is weg.
Dat weet ik. Rustig maar. Op de kade, bij Place Dauphine.
-Echt? -Maak je geen zorgen. Doe wat ik zeg.
-Hoorde dat bij het plan? -Ga. Niets is simpel met Martha.
-Dit is wild. -Het is prachtig.
Verdomme.
Niet aankomen.
Ik praat met Louis. Ik leg alles uit.
Dan mag je eraan komen.
Ik luister.
Niet waar de idioten bij zijn.
-Hoezo? -Wat?
Jongens, kom op.
Ga. Ik zie jullie bij Charlie.
Ga weg.
Pak er eentje op.
Je vindt het te gek, hè?
Het is belachelijk zwaar.
Je bent echt een eikel.
Wat?
Leg het wapen neer. Ga zitten en luister naar me.
Pardon.
-Mag ik het overnemen? -Oké.
Je hebt gelijk. Ik wilde indruk maken met dat stomme restaurant.
Dat is niet nodig.
-Dat weet ik. -Je had achter me aan moeten komen.
Waarom kwam je niet?
Hou je niet genoeg van me om even te rennen?
Schone schijn, zoals altijd.
Je maakt me bang.
Waar is die jongen die naar de kunst- academie ging tegen de wil van z'n ouders?
Die staat recht voor je.
En hij houdt van je.
Heb je geen vraag voor me?
Wil je met me...
-Nee. -Wat?
Die jongen staart me steeds aan.
Wat?
Niet waar.
Waarom niet? Ben ik geen vrouw naar wie mannen staren?
Natuurlijk wel.
Het is onvermijdelijk. Dat snap ik.
Met jou zal ik altijd starende mannen moeten negeren.
En niets doen? Kan hun gestaar je niets schelen?
-Lieverd... -Je lieverd.
Laat je hem mij bezoedelen met zijn vuige lust?
Hallo. Pardon.
Ik doe net alsof ik je vraag te stoppen te staren naar die dame.
Wat?
De dame aan de bar.
Is ze je moeder?
Nee.
Maar ik ga doen alsof ik naar je
schreeuw omdat je keek.
Je bent gek. Ik keek niet naar je oude wijf.
-Die woorden hoef je niet te gebruiken. -Wegwezen.
-Wat? -Rot op.
-Hou op. -Wegwezen, oud wijf.
-Pardon? -Het is oké.
Wacht. Hoe noemde je haar?
Hoezo?
Zij is de liefde van mijn leven.
Wat ga je eraan doen?
Wat heb jij?
Stop. Het is oké.
-Wat is je probleem? -Stop.
Hou nu op.
Ik haat dat taalgebruik echt.
Mogen ze dus niet kijken?
Dat zei ik niet. Hoorde je wat hij zei?
Hij keek naar me. Wat als ik dat leuk vond?
Ben ik je bezit? Leven we nog in de jaren 50?
-Is dit het huwelijk dat je aanbiedt? -Juist.
Tot ziens. Ik ga naar bed. Hou je geld maar.
O, nee.
Ik kan het niet geloven.
Pardon. Het spijt me.
Ik snap het niet. Waarom?
Ik ben bang je te verliezen.
Ik sterf liever dan je te zien vertrekken.
Als je van hem houdt, waarom zeg je dan nee?
Ik zeg geen nee, maar...
Ik wil dat het precies is zoals mijn droom.
Vat dit niet verkeerd op, mevrouw, maar je bent knap lastig.
Super als je me 'mevrouw' noemt.
Dat herinnert me aan de keer dat je tegen me praatte bij Aldo's.
Je zei: 'Ik ben een vriend van je neef, mevrouw.
'Ik hou morgen een picknick bij het Saint-Cassien-meer.'
We gingen zwemmen. Het was koud.
Mijn tanden klapperden, de jouwe ook.
En ik zei:
'Ik woon niet ver weg.
'Laten we thuis gaan omkleden.'
Waar ga je heen?
Ik woon niet ver weg.
Kom je mee?
Ik leen je de spullen. Jij handelt het af.
Maar weet wel,
ik vertrouw je niet. Ik mag jongens zoals jij niet.
Jongens uit goede buurten die stoer doen met hun Air Maxes.
-Je bent gewoon gay. -Wat zei je?
Ik waarschuw je. Serieus.
Waarschuwen?
Waarvoor?
Wie denk je dat je hier bang maakt?
Mij waarschuwen? Moet ik je neerschieten?
Luister naar me.
Zeg mij na.
Alles wat ik zeg, zeg jij. Oké?
Ik hoor niets.
Oké.
Ik ben maar een jochie uit de middenklasse
dat met wapens speelt.
Goed. Ik ben een jochie uit de middenklasse dat met wapens speelt.
Ik steek graag mijn pik in een mannenreet.
Hou je mond.
-Zeg het. -Nee.
-Dat zeg ik niet. -Wil je de wapens?
Ja, maar dat zeg ik niet.
Zeg het.
Nee.
Geef me je kleren. Dan droog ik ze.
-Wat is er? -Ik wist het wel.
-Het was te mooi om waar te zijn. -Wat is er?
Ik dacht nog: wees voorzichtig. Jullie zijn allebei monsters.
-Waar heb je het over? -Haar.
-'Haar'? -Dit.
Deze aansteker heb ik mijn zus gegeven voor haar verjaardag.
Zij is de juiste voor jou.
Ze is stiller, veeleisender en vrouwelijker dan ik ben.
Ze zal glunderen. Jongens vonden mij altijd leuker.
Jullie worden gelukkig.
-Ik ga springen. -Nee, Martha.
-Kom niet dichterbij. -Martha.
Wacht.
-Martha. -Kom niet dichterbij.
Dat doe ik niet.
Kan mijn zus goed pijpen? Zitten haar hazentanden niet in de weg?
Dus zo zit het.
Verliet hij je voor je zus?
Wat heeft zij wat ik niet heb?
Niets. Vast niets wat jij niet hebt.
-Wat? -Ik was een lafaard.
Je maakte me bang en dat weet je.
Kom hier.
Trek me omhoog. Alsjeblieft.
-Moet ik loslaten? -Dit is niet grappig.
Trek me omhoog.
Je hebt betaald voor een aanzoek.
Ik ga het herhalen en je gaat ja zeggen.
-Oké? -Oké.
-Beloofd? -Ja, maar schiet op.
-Wil je verdomme met me trouwen? -Ja.
-Ik kan je niet horen. -Ja.
-Nee. Stop. -Wat?
Niet vanavond. Er klopt iets niet.
Verdomme.
Hier.
-Ik zei het toch? Ze is gecompliceerd. -Zeg dat wel.
-Maar het was niet saai. -Nee, helaas niet.
Niet klagen. Ze betaalt goed.
Niet zoveel boter.
Toe. Ik heb alleen nog eten.
Zo laat is 't niet.
Heb je wat voor me?
Hoe bedoel je?
-Ga zitten, kolonel. -Hou je mond.
Zo.
-Was alles in orde? -Wat kan dat jou schelen?
Zo hard als mijn schoen. Moet ik mijn tanden breken?
-Sorry. -Blijf eraf.
-Het voldoet. Ga zitten. -Ja.
Je kunt niet te vals zijn tegen Françoise.
Ze is de nachtmerrie van een feministe.
Deze zooi is niet gaar.
Blijf je me daar zitten aankijken?
Ga aan de slag. Het is oorlog, weet je nog?
Dat is goed.
Zo ben je een brave meid.
Je doet het goed. Zo, ja.
Niet zo langzaam. Zo goed ben je niet. Schiet op, kom op.
Vast tempo, kom op. Zo, ja.
-Goedenavond, sergeant. -Officier.
-Wat is die herrie? -Wat lol met de hoer van een Duitser.
-Ze krijgt wat ze verdient. -Aan de kant.
Laat haar gaan.
Of ik zeg het de kolonel.
Zou hij zulk barbaars gedrag goedkeuren?
Uw naam, sergeant.
Maurice Bergeron.
Doe je jas uit en bedek die vrouw.
De hoer van de Duitser?
Hou je mond. Doe wat ik zeg.
Ingerukt.
Kom met mij mee.
Alstublieft.
Vuile hoer.
Collaborateur.
Ik schrijf u om te zeggen dat zonder u mijn leven heel anders was geweest.
Ik zal nooit vergeten wat u die avond hebt gedaan.
Sommige daden blijven branden in de koudste harten.
Jarenlang gebruikte ik al mijn kracht om een normaal leven te leiden.
Hoe mensen mijn verleden ook beoordeelden,
ik hield van een man voor wie ik niet had gekozen
in een oorlog waar hij geen deel van wilde uitmaken.
De avond dat u me redde van die gruweldaad,
droeg ik al de vrucht van die passie.
Dankzij een onderofficier heeft ze het overleefd.
Een jong meisje dat niets weet over de pijn die ze overleefd heeft.
Ik zou graag haar glimlach in deze envelop doen,
een helder teken van uw menselijkheid.
Het was niet zo best,
maar je wordt beter, mijn kleine Françoise.
-Dank u, kolonel. -Graag gedaan.
Wie is zij? Heel knap.
Herkent u haar niet? Dat is mijn moeder en dat ben ik.
Ik was er niet geweest zonder u.
Eng.
Mr Love, hallo.
-Hallo. -Ben jij het?
-Is dit een slecht moment? -Helemaal niet.
Het is pas 3.00 uur.
Alles ging goed met je collega.
-Mooi. -En vind je het niet erg?
Waarom zou ik?
We hebben elkaar 20 jaar gezien en nu stuur je een vreemde.
Ik vond het goed gaan en...
Vind je dat niet erg?
Je bent geen osteopaat.
Ik heb je penis 842 keer in mijn mond gestopt.
Heb je geteld?
Ik zat op een militaire school. Je weet mijn werk.
Wat is het probleem?
Je betaalt voor een dienst.
Ik speel een rol. Je weet niets over mij.
Ik ken je beter dan je denkt.
Ik lees je lichaamstaal, je stiltes.
Ik kocht geen dienst. Ik kocht jou.
-Ik mis je. -Oké.
Maar ik ben niet beschikbaar.
Waarom? Wie is het? Wat is er?
Er is niemand.
Wil je het zo doen? Dan zie ik hem weer. Het is jouw verlies.
Kom niet terugkruipen als je me kwijtraakt.
Ik verlaag de rente naar 1%.
-0,75%. -0,80%.
En de renovatie?
Kan ik daar een lening voor krijgen?
Dat hangt af van de renovatie.
-Dertigduizend. -Vijftigduizend.
Veertigduizend.
Ben je er?
Sorry dat ik je wakker maak.
Hoe laat is het?
Ga weer slapen.
Is hij in orde?
Niet zo. Hij had een toeval om 2.30 uur. Ga weer slapen.
Alstublieft, mijn moeder wil alleen zijn. Dank u.
-Waar ga je heen? -Blijf van me af, zatlap.
Ik vermoord je, trut.
Doe open.
Klootzak.
Hier doe je niemand meer pijn mee.
Ondertiteld door: Armande
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit