["Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive", Aretha Franklin]
- [elle frappe] - [propos indistincts]
J'ai pas beaucoup de temps.
- Tu voulais me voir ? - [Martha] Oui.
Je suis enceinte.
J'ai plus mes règles. C'est que je suis enceinte, non ?
- Ça a pas l'air de te faire plaisir. - Si, si.
De toute façon, je le garderai.
J'ai ma 1re échographie le 27.
À toi de voir si tu veux être là ou pas.
[on frappe] Madame, excusez-moi. Henri Derry sur la 2.
Oui, je le prends.
- [porte] - Je te laisse réfléchir.
Oui.
[Jacques] Allez ! Allez ! [gémissements]
Allez ! Allez !
Oui ! Oui !
[long gémissement] Oui !
[soupir]
Oh, c'est bon, c'est bon...
- [musique intrigante] - [tic-tac]
[Louis] Tenez.
[il fouille]
Putain ! Hé, frère, t'as du feu ?
- [Marco] Quoi ? - [Louis] Du feu.
- Non. - Pourquoi t'as jamais de feu, putain ?
Tu pétas tous mes feux et t'en as jamais. Frère, tu casses les couilles !
[Moussa] T'en fais quoi, des québris ? Tu les mets dans ton gros cul ?
"Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
je partirai, vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
- Je ne puis..." - [Louis] Excuse-moi !
T'as pas du feu, s'te plaît ?
[Alphonse] Oui.
[musique mystérieuse]
Cimer.
"Demain, dès l'aube..."
- Téma ce bourgeois de merde. - [Moussa] Il se prend pour qui, là ?
- Putain. - Avec son vieux costume de merde.
[musique mélancolique]
[Adèle] "Quand deux cœurs, en s'aimant, ont doucement vieilli,
ô, quel bonheur profond, intime, recueilli.
Amour, hymen d'en haut ! Ô, pur lien des âmes !
Il garde ses rayons même en perdant ses flammes.
Ces deux cœurs qu'il a pris, jadis, n'en font plus qu'un.
Il fait, des souvenirs de leur passé commun,
l'impossibilité de vivre l'un sans l'autre.
[elle fait pipi]
Chérie, n'est-ce pas, cette vie est la nôtre ?
Il a la paix du soir avec l'éclat du jour.
Et devient l'amitié tout en restant l'amour."
C'est très beau.
[téléphone]
Pardon.
- Oui. - [Jacques] Tu m'entends ?
- Je bande ! - [Alphonse] Comment ?
Ça revient.
Je te rappelle.
[rire]
Ça revient.
Je vous ennuyais ?
[Alphonse] Non, pas du tout.
C'est vraiment très beau.
- Surtout les deux derniers vers. - Pas la peine de faire semblant.
On a fait ce qu'on avait à faire, redevenez vous-même.
Pas du tout, là, c'est moi qui parle, je trouve ça très beau.
C'est vrai, au début, je me suis fait chier sur la nature, j'ai pas...
Mais quand il parle de sa fille, il sait écrire.
Ah ça, oui.
Faudrait que j'en parle à d'autres vieilles.
Ça peut être payant.
[Adèle] Quand j'ai dit d'être vous-même,
j'aurais dû préciser dans les limites de la civilité.
Oui, bien sûr, pardon.
Bon, racontez-moi un peu.
On s'est pas vus depuis une semaine.
Qu'est-ce que vous avez fait, ces derniers jours ?
- Euh... - [tango]
[Carine] Allez !
Mets-la-moi dans le petit !
Grosse feignasse !
Un rendez-vous ce soir ? Vous l'avez vu ce matin.
C'est pas un distributeur automatique, Margareth.
À bientôt.
Merci.
Au plaisir.
[Jacques] Avec Suzanne, c'est spécial, elle a un petit souci de mémoire.
[Alphonse] C'était très agréable.
Vous penserez à me faire mon petit chèque.
[la musique s'arrête]
Je vous l'ai pas déjà fait ?
Ah non, Suzanne, pas encore.
Ah.
[la musique reprend]
Merci. À bientôt.
Vendredi en huit, 14 h.
Quelle santé ! Vous penserez à me faire mon petit chèque.
- [il soupire] - Je vous l'ai pas fait ?
Vous me le faites à chaque fois, ça.
- [rires] - Vous m'aurez pas, hein !
[Jacques] Merci.
Faut me faire mon petit chèque, je suis en retard. Excusez-moi.
- Je vous l'ai pas déjà donné ? - [Alphonse] Mais non !
Euh... Vous me faites douter... Non, non !
[Jacques] Ça irait. Bien. Voulez-vous me donner l'adresse ?
D'Argenson, très bien.
Euh, il y a un code ?
[cris de plaisir]
Chut !
[Margot et Alphonse] Bonjour.
Oh oui, Alphonse ! Oh oui, oh oui !
Ça fait pas marbre.
Mister Love, j'écoute. Ce serait possible...
le mardi 19 ?
C'est noté. Voulez-vous me donner l'adresse ?
[sonnette]
Salut à toi, chienne !
- Montre-moi ta paillasse. - Vous êtes complètement dingue.
Que faites-vous dans cette tenue ?
- Je te donne du plaisir, Marie-Claude. - Je m'appelle Chantal.
Ah oui.
- Ah oui, Chantal, pardon. - Chantal...
C'est tout ce que t'as, grande folle ?
[elle gémit]
[soupir]
[Jacques] Hé, ho !
- [Alphonse] T'as jamais eu honte ? - [Jacques] Honte ? Honte de quoi ?
De demander de l'argent pour ton plaisir à toi.
Je me suis jamais trouvé très beau ni drôle.
J'ai compris vite que le fait de payer faisait partie de leur plaisir.
Elles paient, elles décident.
Je peux te dire qu'il y en a qui décidaient pas souvent.
[la musique s'arrête]
[Adèle] Ça va ?
C'était quoi, la question ?
Ce que vous aviez fait ces derniers jours.
J'ai bossé. J'ai bien bossé.
[Louis] Vas-y, on y va. C'est bon ?
- [Moussa] Vas-y, c'est bon. - [Louis] Ouais...
[Marco] Fais voir les gants.
Wesh, tu fais quoi, toi ?
- [Moussa] T'as dit, on y va. - Enlève ça, t'es con ou quoi, frère ?
- T'auras l'air de quoi comme aç ? - [Moussa] Vas-y, c'est bon.
[Marco] T'es sûr qu'elle est seule ?
Mais bien sûr. C'est une ieuv, elle serait avec qui ?
Je sais pas, avec des copines.
Quelles copines ? Elle a mille ans, elles sont dead.
- [rires] - [Tom] Peut-être un mec ?
La vie de ma mère, vous me dégoûtez !
Vas-y, on sort !
Qu'est-ce qui vous plaît tant dans les montres ?
Plein de choses.
[musique douce]
- [Laura] Je t'aime. - [Alphonse] Petit,
j'entendais des bruits qui me plaisaient pas trop.
[gémissement lascif]
Je me concentrais sur le cliquetis d'une vieillie montre que j'ai encore.
C'est une automatique.
Je trouve ça merveilleux que ça fonctionne sans électricité.
Mais alors, celle-ci, c'est presque de la magie.
[Adèle] Si elle vous plaît à ce point, on peut conclure un marché.
Si vous venez tous les jours,
dans trois semaines, elle est à vous.
Tous les jours ?
Bah cache ta joie ! Elle vous plaît ou elle vous plaît pas ?
- [fracas] - [Marco] Elle est où ?
[cri affolé]
- Elle est où, la vieille ? - [Moussa] Elle est là !
[Marco] Bouge pas !
Ta gueule. Assis !
- [Moussa] Ta gueule ! - Ça va !
- [Moussa] C'est qui, lui ? - [Adèle] C'est un ami.
- [Louis] Le coffre. - [Moussa] Le coffre !
- Quel coffre ? - [Moussa] Me prends pas pour un con.
- Le coffre ? - [Louis] Reste avec lui.
[Marco] La combinaison !
[Moussa] Donne-moi le code !
- Le code. - Tirez. Pour le temps qu'il me reste.
[Tom] Tu veux que je te saigne.
Donnez-leur le code.
Non ! C'est toi, Louis, n'est-ce pas ?
[chuchote] Ferme ta gueule.
[Adèle] Tu réponds pas ?
Tu crois que je t'ai pas reconnu, avec ton eau de toilette dégueulasse ?
[Louis] Vas-y, on se casse ! On se casse !
[Adèle] Bonne journée, mon chéri.
- Attrape pas froid, dehors. - [porte]
Ça va ?
Ça va. J'ai eu peur, j'avais le cœur qui battait.
Mais c'était bien, non ?
Mais vous les connaissez ?
C'est mon petit-fils.
Il a mis une cagoule, le plouc, mais ça schlingue à 15 m.
Putain, connasse de vieille pute !
- Putain ! - [Marco] C'était qui, ce gars-là ?
J'sais ap, frère, la vie de ma mère, je vais le savoir.
Faut faire quelque chose, madame.
J'ai porté plainte quand il m'a menacée.
J'avais pas assez de preuves pour l'envoyer au trou.
J'ai même pensé à engager une équipe de Roumains.
Pour quoi faire ?
Le buter. Faut bien que quelqu'un bute quelqu'un.
À ce niveau-là, c'est lui ou moi.
L'âge voudrait que ce soit moi, mais je préférerais que ce soit lui.
[il souffle]
- [Alphonse] Vous appelez qui, là ? - Ben, la police.
Je vais y aller, alors.
- [Adèle] Bah pourquoi ? - Bah...
Non, vous avez raison.
- Je vous remercie. - Je vous en prie.
Si vous l'aviez pas planquée, elle serait déjà sur le marché noir.
Elle est à vous.
- Oh bah non... - [Adèle] Discutez pas.
Je fais ce que je veux.
[Alphonse] Ben, je...
J'en prendrai soin.
- Faites attention. - [sonnette]
[il grogne]
[Jacques] Oui, bonjour ?
- Bonjour. - [Jacques] Mmh ?
- On s'est parlé sur Internet. - [Jacques] Ah, oui. Entrez.
- Bruno, c'est ça ? - C'est ça.
[musique entraînante]
- [téléphone] - Allô ?
Je le sens qui bouge.
- Comment ? - [Martha] Dans mon ventre.
[rire] Il sera de droite ou de gauche ?
[Alphonse] Bonjour.
- 15 rue Jacob, dans le 6e. - [chauffeuse] OK.
- [Alphonse] Je peux te rappeler ? - Non.
C'est ton enfant, Claude !
Ce sont tes chromosomes qui foutent le bordel dans mon ventre.
Je vais venir dès que possible, hein ?
Tu peux poser le téléphone contre lui ?
Merci.
Tu l'entends.
Ah, c'est magnifique. Magnifique.
C'est drôle.
Je me suis juré de jamais faire d'enfants.
Aujourd'hui, mon cœur est suspendu au moindre mouvement de ce monstre.
[Alphonse] Mmh, mmh.
C'est formidable d'avoir deux vies.
On devrait toutes avoir deux vies.
[Alphonse] Toutes, bien sûr.
Tu m'écoutes quand je te parle ? J'ai l'impression que t'es ailleurs.
Mais pas du tout.
- [Martha] T'es pas avec ma sœur ? - [Alphonse] J'arrive au bureau, là.
Je la vois presque plus, tu sais.
- [femme] Bonjour, mon père. - [Alphonse] Bonjour. Je te rappelle.
Suivez-moi, elle vous attend.
[Jacques] C'est-à-dire ?
Des jeunes, des moins jeunes, j'ai eu toutes sortes de clientes.
[Jacques] Mmh.
Quand vous dites "moins jeunes", c'est quel âge ?
Une fois, c'était une dame, elle avait...
60 ans, au moins. [rire]
Je peux savoir ce qui vous fait rire ?
Ben, c'est l'âge de ma mère.
[Jacques] Et alors ? Je crois que j'ai pas été assez clair.
Si on bosse ensemble, faudra revoir entièrement votre rapport au temps.
- [porte] - C'est qui ?
- [porte] - [Alphonse] À ton avis ?
[Jacques] Tu devais pas revenir si tôt.
J'ai abrégé la fin, la journée a été longue.
Bonjour.
- Bonjour, Bruno. - [Alphonse] Alphonse.
Bien passé avec Fabienne ?
Oui. Je lui ai administré les derniers sacrements
puis juste après, on a remis ça.
Je vous rappelle, jeune homme, je vais réfléchir.
- Moi aussi, je vais réfléchir. - [Jacques] Mmh.
Euh... bah, au revoir.
- [Jacques] Au revoir. - [Alphonse] Au revoir.
[porte]
- C'est qui ? - [Jacques] Il paraît qu'il bosse bien.
Ce serait pas mal d'avoir un petit renfort.
Du renfort ?
[Jacques] J'arrive plus à répondre à la demande.
Rien que cet après-midi,
j'ai deux clientes qui me sont passées sous le nez.
- [Alphonse] Tu m'en parles pas ? - Mmh ?
- T'engages un gars derrière mon dos ? - Oh !
- J'allais t'en parler, tu penses bien. - [Alphonse] Non, non.
T'allais lui refourguer mes clientes.
- Ce sont mes clientes. - Non, faux, non.
J'ai fait venir les nouvelles, j'ai bonne réputation.
Ah ça y est, il a pris le boulard ! Hein ?
Il se prend pour Don Juan pour quatre malheureux coups de fil.
- Alors, pourquoi tu veux du renfort ? - [sonnette]
- Tu me fais chier, va ouvrir. - Ouais, ouais.
Renfort, ouais.
[porte]
- [livreur] Bonjour. - [Alphonse] Bonjour.
[livreur] Une livraison pour M. Bisson.
Oui, entrez, entrez !
- Entrez, c'est ici ! - [livreur] Merci.
[Jacques] Voilà, venez.
- Allez-y, posez ça là, voilà. - [livreur] Bonjour.
[Alphonse] C'est quoi, ça ?
[Jacques] C'est une TV avec une barre de son.
Bon. Faut signer quelque chose ?
Voilà.
- [livreur] Bonne journée. - Au revoir.
- [livreur] Au revoir. - Tu t'emmerdes pas ?
Quoi ? De quoi ?
D'abord, un fauteuil en cuir, trois bouteilles Château Pavie,
un home cinéma et c'est moi qui turbine ? Putain !
Qu'est-ce que tu ferais avec ce cash ? Qui blanchit ce pognon ?
Qui gère tes fausses fiches de paie ?
Arrête avec cette tartine, on avait dit plus de beurre.
Mais laisse ! [il râle]
[Alphonse] Tant pis pour toi.
C'est simple de faire en sorte que ta femme sache rien ?
Que tu sois salarié par une entreprise légale ?
On doit en reparler, 50 %, c'est pas grand-chose, vu ce que je donne.
Oh...
Pourquoi t'aurais 50 % ?
Parce que ça fait 30 ans que je pine !
Comment tu ferais tout seul, putain ? Je débriefe les scénarios.
Je nettoie tes calbars, je choisis tes costumes.
[Alphonse] On allait pas repriser les tiens.
[Jacques] Ils ont quoi, mes costumes ? Ils te plaisent pas ?
Elles s'en sont jamais plaintes.
Je t'ai pas attendu pour cartonner. Les nouvelles, là,
j'attends de voir si tu les gardes. Ce qui compte, c'est la durée.
On en reparlera dans 25 ans.
Tu crois que je ferai ça dans 25 ans ?
Pourquoi ?
T'as des projets ? Tu te crois au-dessus de ça ?
T'as eu trois boulots, chaque fois viré.
Ton talent, c'est ta bite, comme ton père.
Il y a des familles d'acteurs, de boulangers,
nous, on est imbattables dans une chambre à coucher.
En attendant, va te préparer.
Pour quoi ?
- Je t'en ai trouvé une nouvelle. - Je suis fatigué.
T'inquiète pas, c'est pas sportif.
- C'est où ? - C'est pas loin.
[musique douce]
[sonnette]
- [Ève] Bonjour, mon chéri. - Bonjour.
Pourquoi tu sonnes, t'as oublié tes clefs ?
Oui, je crois que je perds la tête.
Non, t'inquiète pas. Entre, chéri.
J'ai fait du thé.
[musique mélancolique]
[Jacques] Elle est venue cet après-midi, on s'est mis à discuter.
J'ai vu la bonne occase.
Il est mort de quoi ?
Il est mort brusquement d'une crise cardiaque.
Le matin, il était mort dans le lit.
Je m'étais aperçue de rien.
C'était affreux.
- Affreux. - [Jacques] Mmh.
Je sais pas pourquoi je vous dis tout ça.
Je suis pas faite pour être seule.
Je crois que je peux vous aider.
- Ah. - Mmh.
- [Alphonse] Je dois faire quoi ? - [Jacques] Le scénario est classique.
Son mari est mort il y a quelques années.
Elle m'a donné quelques affaires à lui.
C'est glauque, non ?
À 500 euros, rien n'est glauque, selon moi.
Elle m'a donné ça, aussi. Fais attention, c'est fragile.
C'est quoi ?
[Jacques] C'était ses cheveux. Enfin, une perruque.
Comment elles font pour croire à leurs propres délires ?
C'est mon boulot.
C'est mon talent.
Mon seul talent.
Quand j'ai rencontré ta mère, je voulais devenir comédien.
- Toi ? - [Jacques] Oui.
Je conduisais des limousines pour rencontrer les producteurs.
[Alphonse] Et alors ?
J'ai rencontré ta mère.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Nulle, cette perruque. Elle va se foutre de moi.
Mais on s'en fout de la perruque.
C'est juste un fétiche qui la fera voyager.
- [Alphonse] Mmh. - [Jacques] Tiens.
- Joue. - Quoi, joue ?
[Jacques] Lève-toi et joue.
T'es son mari, t'as du bide, t'es fatigué. Vas-y.
- Oui, enfin, bon. - [Alphonse] Oui.
- [Jacques] Allez. - Je suis fatigué ?
[Jacques] Oui. T'as du bide.
- [Alphonse] J'ai... - [Jacques] Enfin, bon, t'as du bide.
- T'es fatigué. - [Alphonse] Comme ça ?
[Jacques] Un peu comme ça. Il est pas...
Quoi, c'est pas bien ?
- [ils rient] - [Jacques] T'es drôle.
Je pensais pas que tu pouvais l'être.
[Ève] Je l'ai fait comme tu l'aimes.
Beaucoup de lait, un seul sucre.
Merci, mon amour.
Oh mais ça va commencer. Allez, viens t'asseoir.
Ils ont jamais loupé Qui veut gagner des millions ?.
[jingle]
Comme il est mort avant le remplacement de Jean-Pierre Foucault,
elle a gardé des DVD qu'elle se repasse en boucle.
Elle est folle ?
Non, elle est amoureuse.
Un jour, peut-être, tu connaîtras.
- [Ève] Tiens. Je te l'ai préparée. - Ah, merci.
[Foucault] 4e question pour 800 euros.
Quand on voyage dans certains pays, il faut parfois avancer sa montre.
D'une heure.
D'une semaine.
D'un mois.
D'un an.
- [Ève] C'est facile, ça. - [Alphonse] Bah oui...
- Ils nous prennent pour des crétins. - Vraiment.
- C'est parce que c'est le début. - [Jacques] Attention.
Il était incollable, le type. Elle t'a préparé quelques réponses.
[Alphonse] Euh...
"Le personnage de la chanson enfantine s'appelle..." Ça, je connais !
- Ah bon ? - [Alphonse] "Lustucru. Lustulu.
Custucru."
[Jacques rit]
- [Jacques] Alors ? - Bah c'est le père Lustucru.
Dis donc, c'est d'un niveau.
[Foucault] À 1 500 euros.
Qui fut empereur de Rome de 54 à 68 après J.-C. ?
Genouron ? Ventreton ?
Néron ?
Ou... Zieuron ?
- Néron. - Ah !
- [candidat] Néron. - Oui, bravo, mon chéri !
- Bah oui. - Bravo, bravo !
[Ève] Épluche-moi les carottes, je m'occupe des poireaux.
[radio]
["La Tendresse", Daniel Guichard]
Mmh, mmh.
Oh, un tout petit peu.
Non ?
[Ève] Dimanche, on pourrait se promener dans la forêt de Fontainebleau.
Mmh. C'est une bonne idée.
À moins que tu préfères celle de Saint-Germain-en-Laye.
On y est allés le week-end dernier, Fontainebleau, c'est plus rigolo.
Oui, t'as raison.
Alors, on est d'accord ?
[il rit]
- [elle rit] - Oui.
Comme toujours, mon cœur.
Oh, toi, t'as tes petits yeux fatigués.
Hein ?
Ce soir, j'en connais un qui va faire un gros dodo.
[Claire] Alphonse vient pas ?
- Si, si, il vient. Il arrive. - [Philippe] Il va bien ?
Il a des petits soucis au boulot.
Ah bon ? Qui t'a dit ça ?
[Philippe] Je sais plus. C'est sûrement des conneries.
Non, non, au contraire.
Il arrête pas.
Je l'ai jamais aussi peu vu.
[chasse d'eau]
[Ève] Attends, mon chéri.
J'en ai pris une neuve à la pharmacie.
[Alphonse] Ah. Merci, ma chérie.
Je fais la soirée devant la télé avec elle.
- Bah oui, en principe. - [Alphonse] C'est tout ?
Hein ?
[Alphonse] Je dors avec elle et c'est tout ?
Oui.
- [Alphonse] Oui, oui ? - Oui, oui.
Non, non, mais je demande.
[Ève] Tu viens te coucher, mon chéri ?
Oui, oui.
[Margot] Je vous propose qu'on commande. On va pas l'attendre.
Je suppose qu'on a tous la dalle.
[Philippe] T'es sûre ?
Ouais, ça lui apprendra.
Il est peut-être coincé au bureau.
[elle rit]
[rire]
[elle bâille]
[elle soupire]
Je m'effondre.
[soupir]
Fais de beaux rêves, mon chéri.
Bonne nuit.
[elle ronfle]
- [Philippe] Bah Alphonse, alors. - Je suis désolé, pardon.
Tiens, vous tombez très bien. Merci d'être venu.
- [Philippe] Ça va ? - [Alphonse] Je suis confus, j'ai eu un...
petit bordel, au bureau.
- [Philippe] Bon, allez. - Santé !
Santé !
En même temps, je suis content,
j'ai mis la main sur un truc qui risque d'être, à mon avis,
- la plus belle vente de la boîte. - Ah ouais ?
Ouais.
Regarde ça. Tu t'y connais un peu.
- [Philippe] Ouais. - Une Henri Robert, du 19e.
- [Philippe] Ouah. - T'as vu le cadran ?
- Non ? - Je peux la toucher ?
- [Alphonse] T'as les mains propres ? - [Philippe] Je t'emmerde.
[rires]
Clef à remontage par le fond. De l'or jaune. Signée.
Attends, si tu la vends, ça te rapporte combien ?
Pour une pièce comme ça, j'en sais rien, mais...
De toute façon, on va la mettre aux enchères.
Peut-être même chez Sotheby's. Mais je peux me faire une com de 4 000.
- Comme ça. 4 000 euros, c'est pas mal. - [Philippe] OK.
Excusez-moi, je pourrais avoir un Moscow mule ?
[serveur] Oui.
[Margot] Je vois qu'il est de plus en plus beau.
Hier soir, on dînait avec des amis.
C'était plus du tout le même. Pas seulement physiquement.
Même dans sa voix, ses gestes.
Il dégage une énergie que je lui connaissais pas.
Je le vois bien, le regard que mes copines
posent sur lui.
[Natacha] Et alors ?
Ça te contrarie ?
Ça me fait de la peine qu'il soit avec une femme comme moi.
[petit rire] C'est quoi, une femme comme toi ?
C'est une femme qui sait pas apprécier le charme de son mec
à sa juste valeur.
C'est l'occasion de prendre conscience de qui t'es.
Je sais pas si ce que je suis porte un nom.
Bah tu sauras jamais si t'essaies pas.
Bah oui.
Si je l'étais, je l'aurais fait.
Peut-être que je suis asexuée.
- Empêchée. - [Margot] Arrête.
Oh non, j'arrêterai jamais, non.
À bientôt.
Embrasse-moi.
Ça coûte rien, un baiser.
Si.
Si, ça coûte.
Ça coûte très cher.
Surtout quand c'est le premier.
À bientôt.
[Natacha] Ah, au fait !
J'ai oublié de te poser la question.
Il a changé de boulot, ton Alphonse ?
Comment ça ?
Regarde, c'est plus la même boîte qui l'emploie.
["Le Gorille", Georges Brassens]
[Alphonse] ♪ Bah ! soupirait la centenaire ♪
♪ Qu'on pût encore me désirer Ce serait extraordinaire ♪
♪ Et pour tout dire inespéré ♪
♪ Le juge pensait, impassible Qu'on me prenne pour une guenon ♪
♪ C'est complètement impossible La suite lui prouva que non ♪
♪ Gare au gorille ! ♪
[elle l'accompagne]
[elle gémit]
Encore.
♪ Supposez que l'un de vous puisse être ♪
♪ Comme le singe obligé de Violer un juge ou une ancêtre ♪
Oh, ça y est !
[gémissement]
♪ Qu'une alternative pareille Un de ces quatre jours m'échoie ♪
♪ C'est, j'en suis convaincu, la vieille Qui fera l'objet de mon choix ♪
Je viens.
[elle gémit]
[Alphonse] ♪ Gare au gorille ! ♪
Je vais demander. Je crois qu'il est parti avec son carton.
Excusez-moi. La personne précédente a rien oublié dans les tiroirs ?
- Un stylo Montblanc. - [Margot] Noir et argent.
[Bertin] Noir et argent.
Bah non, je crois pas, y avait rien.
[Bertin] Non, désolé.
Dites-moi, comment il va ?
Franchement, c'est dur, ce qu'ils lui ont fait.
[musique intrigante]
[Laura, en italien] Approchez.
Vous vouliez nous voir, madame ?
Maintenant que mon mari n'est plus, je veux faire un peu de ménage.
- Du ménage ? - [Laura] Si.
Je suis au courant de tout ce qui se passait ici.
Celles qui ont refusé de coucher avec ce porc
peuvent rester.
Les autres, au revoir
et merci pour votre travail.
[musique intrigante]
Carlo ?
Désolé, madame.
[Paola] Tu devrais tout vendre et t'installer à Rome.
Tu es coupée du monde, ici.
Tu as encore tant de choses à vivre, de gens à rencontrer.
Ma vie est derrière moi.
J'ai assez de souvenirs pour ne pas me sentir seule.
En ajouter d'autres serait indécent.
Arrête, maman.
On sait bien que tu n'étais pas heureuse avec papa.
Tu as tout fait pour le cacher,
mais on n'est pas bêtes.
Qui te dit que je parle des souvenirs avec ton père ?
J'ai eu plusieurs vies.
[musique douce]
[gémissements]
[Laura] Jacques, mon chéri.
Je suis sûre que tu seras un bon père,
que tu sauras trouver les mots
pour lui expliquer mon absence.
[Jacques, en français] Laisse, je vais l'accrocher.
Mais non, je suis pas handicapa.
[Jacques] Handicapée.
Tu trouves qu'il est moche ?
Je trouve qu'il te plaît.
C'est le village de mon enfance.
[Jacques] Tu m'emmèneras un jour ?
Non, je crois pas.
[en italien] Il y a trop de cons, là-bas.
[Jacques, en français] Laura ?
Laura ?
[Laura, en italien] Je vous souhaite une vie heureuse.
Je vous embrasse très fort.
[en français] Parlez-moi de votre mère.
[Alphonse] C'est très flou.
Je me souviens d'une très belle femme.
La plus belle de toutes les femmes.
Vous n'avez jamais essayé de la retrouver ?
[Alphonse] Non.
Non, je pensais que ça la dérangerait.
Jusqu'à pas longtemps, je pensais qu'elle avait fui.
Pourquoi elle aurait fui ?
Parce que j'étais un peu con.
Ou pas très joli.
Pas comme elle, quoi.
Pas comme vous.
Tu vas rouler aussi lentement ou j'accouche dans la voiture ?
La clinique est à trois bornes.
J'aimerais y arriver avant la fausse couche.
Y a plein de feux rouges, là.
Grille-les !
Espèce de lâche !
Oh, merde !
- [Alphonse] Quoi ? - [Martha] Je sens qu'il vient.
- Euh... - [Martha] Vas-y !
- Allez, fonce ! - [il crie]
[Alphonse] Vous me faites mal. Arrêtez !
[Martha] T'arrête pas.
- Enlevez votre main. - Jamais. Allez, la 2e à droite.
[klaxon]
[sirène]
Comment on va l'appeler ?
[Alphonse] Merde, merde...
- Fait chier. - Vous y allez !
[Martha] Bonjour.
TN-08 de la PS-08 pour passer deux individus au fichier.
- [policier] C'est votre véhicule ? - Non, c'est une voiture.
- Vous parlez pas normalement ? - Martha...
- Excusez-la. - [policier] Écoutez, madame.
[Martha] Appelez-moi Martha, vous aurez ce que vous voulez.
Même les papiers du véhicule.
- Vous travaillez au ministère ? - [Martha] Oui.
Et le conducteur, c'est ?
[Martha] Mon chauffeur.
Sacré pilote, votre chauffeur.
Oui, ma chérie, t'inquiète pas, je serai à l'heure.
Non, non, je serai là. Bisous.
- [policier] C'est bon pour cette fois-ci. - Et pourquoi ?
Je grille tous les feux pour aller chez le coiffeur.
- Ça mérite même pas une prune ? - [Alphonse] Bon, allez.
- Sacré personnage. - [Alphonse] M'en parlez pas. C'est bon ?
- Oui, pour cette fois. - [Alphonse] Merci.
[Martha] Merci.
[musique mystérieuse]
Mais... vous allez où ?
- [téléphone] - Alphonse !
- Allô ? - [Jacques] Oui, allô ?
Excuse-moi, je voulais savoir si tu avais un petit créneau
entre 20 h et 22 h.
Non, ce soir, je peux pas, Margot a invité sa marraine.
- [Jacques] Et alors ? - Ça fait des années
qu'elle me tanne pour que je la voie.
Ah.
OK.
Bisous.
Ouais, bisous.
- Salut. - [Margot] Ah, te voilà.
Françoise me racontait que j'adorais chier dans mon bain jusqu'à six ans.
C'est un peu vieux, six ans, non ?
Alphonse, tu te souviens de ma marraine ?
Euh...
Si, tu l'as vue à notre mariage.
Ah oui.
C'était il y a longtemps.
Très, oui, oui. Bonjour.
C'est fou ce qu'il a maigri.
[Margot] Ça, j'avais du mérite.
Il a eu une période un peu...
En fait, si je me souviens bien, t'avais surtout parlé avec son père.
- Il t'avait même draguée. - [Françoise] Ah oui ?
Je me rappelle pas.
- Coquine ! - [Françoise rit]
Bon, on mange pas ?
[Margot] T'habites dans le vieil appart que papi a acheté ?
[Françoise] Oui, ça fait plus de 30 ans.
La déco est vieillotte, tu peux pas imaginer.
Oui, il est resté dans son jus. [rire]
Comme moi.
- [Margot] Tu nous sers, chéri ? - Oui. Françoise ?
[Françoise] Oui, j'avais faim.
Françoise travaillait chez mes grands-parents.
- Tu faisais quoi, au début ? - Un peu de ménage, de la cuisine.
[Margot] Si je me souviens bien,
papi avait aidé ta mère pendant la guerre.
- [Françoise] Tout à fait. - C'est ça.
Il a beaucoup pris soin de nous. On lui était redevables.
T'es grande, je peux te faire une confidence.
J'étais jeune, à l'époque, mais ton grand-père, tu sais...
il me faisait de l'effet.
- Papi ? - [Françoise] Bah oui.
J'ai toujours aimé les vieux.
- Vous pouvez pas comprendre. - [Alphonse] Mmh.
- [moteur d'avion] - [bips]
[en italien] Relevez votre tablette, madame. Merci.
[pilote] Nous allons bientôt atterrir.
Merci de regagner vos places et d'attacher vos ceintures de sécurité.
Le ciel à Paris est dégagé et la température est de 22 degrés.
Assurez-vous que votre bagage à main
se trouve sous le siège devant vous ou dans le compartiment à bagages.
[Françoise, en français] C'était un homme autoritaire.
T'appelles ça de l'autorité ?
C'était un rustre.
Je me souviens avec mamie, il lui parlait comme à un clebs.
C'était peut-être un héros mais c'était aussi un vieux con.
[Françoise] On peut pas juger, c'était une autre époque.
Eh bah je la regrette pas.
Mon mari me parlerait comme ça, je lui enverrais mon assiette.
T'aurais tort.
C'est délicieux.
Un peu de patates ?
- [Françoise] Oui. - Non, on a fini.
[musique douce au piano]
- [Françoise] Laissez, je vais le faire. - Non, tu rigoles ?
On est jeudi, c'est arrangé comme ça. Un jour lui, un jour moi.
- Personne est lésé. - Je vais l'aider quand même.
Un petit Armagnac ?
Il est charmant, ton Alphonse.
Un peu crispé, mais beau garçon...
Faudrait que tu me le détendes.
Ça lui ferait pas de mal.
- [Alphonse] Attends... Pardon. - Qu'est-ce qui te prend ?
Excusez-moi.
Non...
Excuse-le, Françoise.
Il a subi une agression il y a un mois.
Des douleurs partout, depuis, on peut plus le toucher.
Vraiment ?
Françoise...
[Françoise] Oui.
- Merci. - [Margot] Tiens.
Tiens, ton taxi est là.
Il est juste en bas. Tu la raccompagnes, s'il te plaît ?
Ah bon ? Vous voulez peut-être...
Rentre bien. J'ai été ravie de te voir.
Oh là là, moi aussi.
N'attendons pas 15 ans pour recommencer.
- Ouais. - Hein, tu promets ?
Tu sais, c'est maintenant qu'il faut profiter de moi. Ou jamais.
Bon... On y va ?
Oui.
Vous m'aviez vraiment pas reconnu ?
Comment j'aurais pu ? Vous étiez gras comme un goret.
Moi non plus, vous m'avez pas reconnue.
Comment j'aurais pu ? Vous étiez ravissante.
[musique mystérieuse]
Soyez gentil avec Margot.
J'espère qu'elle saura jamais ce que vous faites dans son dos.
- Vous allez pas me faire la morale. - [Françoise] Si.
Moi, je mens à personne.
Méfiez-vous, tout se paie.
[portière]
["Ces mots stupides", Sacha Distel]
[la musique s'arrête]
- Mais t'es complètement pervers. - Quoi, encore ?
[Alphonse] J'ai couché avec la marraine de ma femme.
Elle t'a seulement sucé.
- Donc, tu le savais. - [Jacques] Mais non.
Je m'en suis rappelé quand t'as dit que tu dînais avec elle.
J'ai voulu te prévenir, mais...
- Mais quoi ? - [Jacques] J'ai pas osé.
- Tu fumes ? - Je me sens pas bien.
Éteins ça immédiatement !
[il souffle]
- Je suis sûr que tu savais. - [petit rire de Jacques]
Le pognon passe avant tout.
Hein ?
Éteins !
- [musique douce] - [portière]
[Alphonse] Putain, tu te rends compte, quand même,
que tu n'as aucune morale ?
[Jacques] Mais qu'est-ce que c'est, la morale ?
Hein ?
Tes principes de fidélité bourgeoise ? Avec une bonne femme qui t'aime plus ?
Ou donner du plaisir à celles qui en reçoivent plus ?
On fait le bien, mon fils.
On écrit les dernières pages de leur roman intime.
[Alphonse] Oh, s'il te plaît. Ta gueule, ça va !
Épargne-moi ton baratin.
Est-ce que tu imagines
qu'elle a peut-être torché ma femme, petite ?
Elle lui a donné le biberon.
Elle lui a appris à prononcer ses 1ers mots.
Bah c'est magnifique.
- [Alphonse] Quoi ? - Tu la remercies.
- [sonnette] - Non, laisse.
J'y vais. Il faut que je marche.
- Tu marches ? - [Jacques grogne]
Bah oui, je marche.
T'es déçu ?
- Fais attention. - [sonnette]
- [Louis] Bouge ! - Vous voulez quoi ?
Laisse-moi passer ou je te fume !
- [Alphonse] Quoi ? - T'es qui, toi ?
[cris au loin]
[musique de tension]
[Louis] Ouvre ! Ouvre la bouche !
Regarde-moi. Regarde-moi, espèce de gros bâtard !
Je sais pas ce que tu fais avec elle et son oseille,
si tu t'approches d'elle, je te nique ta race !
T'auras des bouts de cervelle jusqu'au bout du monde !
Tu comprends quand je te parle ?
Je sais qui est ta femme, je sais où t'habites.
Je veux plus jamais voir ta sale gueule de profiteur d'enculé !
C'est clair, la putain de ta race ?
C'est quoi, cette merde ?
[cri]
[Alphonse] Papa, ça va ?
Ça va ? J'ai appelé la police.
[en chœur] Non !
- Surtout pas. - Pourquoi vous avez fait ça ?
Bah quand j'ai vu le type, là.
Rappelez, dites que c'était une erreur.
Bon, d'accord.
On se voit demain, hein ?
Super.
[Jacques gémit]
[Alphonse] Viens, viens.
Attends, doucement, doucement.
Doucement.
- Viens t'asseoir. - On peut pas aller vite.
- Voilà. - On peut pas aller vite.
[musique douce]
[Alphonse] Voilà, appuie-toi là.
Comme ça.
Tu m'as appelé papa.
[musique intrigante]
Sous-titres : Sandrine Niggeler Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect