Ja? Kom inn. Ja, du kan...
Jeg har ikke så mye tid.
-Ville du snakke med meg? -Ja.
Jeg er gravid.
Fikk ikke mensen, så jeg er gravid.
-Du ser ikke lykkelig ut. -Jo.
Uansett, jeg skal beholde det. Jeg har første ultralyd den 27.
Opp til deg om du vil være der.
-Unnskyld. Henri Derry på linje to. -Jeg tar den.
-Du skal få tenke på det. -Ok.
Kom igjen!
Ja!
Det er så godt.
Her.
Faen. Har du fyr?
-Hva? -Fyr.
-Nei. -Hvorfor har du aldri fyr?
Du stjeler alltid min, men du har aldri.
-Det suger. -Det er sant.
Hva gjør du med dem? Stikker dem opp i ræva?
"I morgen ved daggry, i det hvite landskapet,
"drar jeg. Jeg vet du venter på meg.
"Jeg skal krysse skogene, jeg skal krysse fjellene.
"Jeg kan ikke bli..."
Unnskyld, har du fyr?
Ja.
Takk.
"I morgen..."
-Rike jævel. -Hvem tror han at han er?
-Faen. -Kledd som en gammel jævel.
"Når to hjerter søtt eldes i kjærlighet,
"Å! Hvilken glede, så dyp,
"Privat og rolig!
"Kjærlighet! Himmelske bryllup!
"Å, rene sjelebånd!
"Gløden varer selv om ilden dør.
"To hjerter ble tatt for lenge siden, Men nå gjenstår bare ett.
"Minner fra deres felles fortid
"Gjør det umulig For at den ene å leve uten den andre.
"Kjære, er det ikke slik? Slik er vårt liv.
"Vår kjærlighet nyter kveldsfreden. Og daggryens glød.
"Og den blir til vennskap. Uten å miste kjærligheten."
Det er virkelig vakkert.
Beklager.
-Ja? -Kan du høre meg?
-Jeg er stiv! -Hva?
-Det kommer tilbake. -Jeg ringer deg senere.
Det kommer tilbake.
Kjedet jeg deg?
Slett ikke, det er virkelig vakkert.
Spesielt de to siste versene.
Du trenger ikke å late som du liker det.
Når vi er ferdig, kan du være deg selv igjen.
Nei, det er jeg som snakker nå. Jeg synes det er veldig vakkert.
Først syntes jeg naturgreia var kjedelig, men når han snakker om dattera si...
-Han kan virkelig skrive. -Ja.
Bør prøve det med de andre gamle damene. Kan være lønnsomt.
Da jeg sa: "Vær deg selv igjen", burde jeg ha lagt til: "Men vær høflig."
Selvfølgelig. Beklager.
Si meg.
Jeg har ikke sett deg på en uke.
Hva har du drevet med i det siste?
Kom igjen, stikk den inn i bakdøra!
Og anstreng deg!
En avtale i kveld? Men du traff ham i morges.
Han er ikke en minibank, Margareth.
-Vi ses snart. -Takk.
Bare hyggelig.
Med Suzanne er det litt annerledes. Hun har hukommelsesproblemer.
Det var fantastisk.
Ikke glem sjekken.
Gjorde jeg ikke nettopp det?
Nei, Suzanne, ikke ennå.
Takk. Vi ses.
En uke fra fredag, 14.00.
Du er i kjempeform! Ikke glem sjekken.
Har jeg ikke gjort det?
Du gjør dette hver gang.
Du lurer ikke meg!
Takk.
Jeg trenger sjekken min. Jeg er veldig sen. Beklager.
-Har jeg ikke alt gitt deg den? -Nei.
Jeg er ikke sikker. Nei.
Det kan fungere. Bra. Kan du gi meg adressen?
D'Argenson, ok. Er det en inngangskode?
Ja, Alphonse! Ja!
Ser ikke brun ut.
Mister Love. Hva med
tirsdag 19.?
Notert. Kan du gi meg adressen?
Hallo, hore!
Ta meg med til senga di.
Er du gal? Hvorfor er du kledd slik?
-For å tilfredsstille deg, Marie-Claude. -Jeg heter Chantal.
-Å ja. Chantal. Beklager. -Chantal.
VI SES SNART!
Er det alt du har, dronning?
-Skammet du deg aldri? -Skammet meg? For hva?
For å bli betalt for din egen nytelse.
Har aldri ment at jeg var kjekk eller morsom.
Så jeg innså fort at å betale var en del av fantasien deres.
De betaler og bestemmer.
Noen av dem fikk ikke muligheten til det.
Går det bra?
Hva var spørsmålet?
Jeg spurte hva du har drevet med i det siste.
Jobbet. Mye.
-Kom igjen. Klar? -Klar.
Vis meg hanskene.
-Hva gjør du? -Du sa "kom igjen".
Ta den av, din idiot. Skal du gå med den på gata?
-Greit. -Idiot.
-Er du sikker på at hun er alene? -Ja.
-En gammel dame. Hvem skulle være der? -Venninnene hennes?
Hun er tusen år gammel. De er alle døde.
En kjæreste, da?
Du er ekkel.
Kom igjen.
Hvorfor er du så begeistret for klokker?
Mange grunner.
Glad i deg.
Da jeg var liten, hørte jeg mange lyder jeg ikke likte.
Jeg fokuserte på tikkingen fra den gamle klokka jeg ennå bruker.
Den er automatisk.
Det er utrolig, den fungerer uten elektrisitet.
Men den her er nesten magisk.
Hvis du liker den sånn, kan vi gjøre en avtale.
Hvis du kommer hver dag i tre uker, er den din.
-Hver dag? -For en begeistring!
Liker du den eller ikke?
Hvor er den gamle kjerringa?
-Hun er her. -Ikke beveg dere!
-Ikke beveg dere. -Skal ikke det.
Sett deg og hold kjeft. Hvem er denne fyren?
En venn.
-Safen. -Safen!
-Hvilken safe? -Ikke kødd med meg! Hvor er den?
Vær hos ham.
-Kombinasjonen! -Gi meg koden!
Skyt. Jeg har ikke lang tid igjen.
-Skal jeg skyte deg? -Gi dem koden. Vær så snill.
Nei! Det er deg, Louis, ikke sant?
Vil du ikke svare?
Jeg kjente igjen det ekle etterbarberingsvannet!
La oss dra herfra.
Ha en fin dag, kjære.
Håper ikke du blir forkjølet.
-Går det bra? -Ja. Først fikk jeg høy puls.
-Men det var bra, ikke sant? -Kjenner du dem?
Han er barnebarnet mitt.
Selv med finlandshette lukter du den idioten.
Helvetes gamle hore! Faen!
-Hvem var han? -Jeg vet ikke.
Men jeg skal finne det ut.
Vi må gjøre noe.
Jeg anmeldte ham da han truet meg. Jeg hadde ikke nok bevis.
Jeg har til og med vurdert å hyre rumenere.
Til å gjøre hva?
Til å drepe ham. En av oss må dø.
Det er ham eller meg.
Selv om det, med min alder, er mest sannsynlig at jeg dør.
-Hvem ringer du til? -Politiet.
-Da bør jeg gå. -Hvorfor det?
Du har rett.
-Takk. -Bare hyggelig.
Uten deg ville den allerede vært på svartebørsen.
Den er din.
-Nei. -Ikke vær vanskelig.
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg skal ta vare på den.
Vær forsiktig.
-Ja? Hallo. -Hallo.
-Vi tekstet. -Ja. Kom inn.
-Bruno, ikke sant? -Ja.
-Hallo? -Jeg kjenner det beveger seg.
-Hva? -I magen min.
Vil det stemme høyre? Venstre?
-Hallo. Rue Jacob 15 i sjette. -Ok.
-Kan jeg ringe tilbake? -Nei.
Det er barnet ditt, Claude,
kromosomene dine som herjer i magen min.
Jeg kommer så fort jeg kan. Kan du legge telefonen inntil?
-Takk. -Hører du det?
Det er utrolig.
Morsomt, jeg sa i årevis at jeg aldri skulle ha barn,
men hjertet mitt hopper av glede hver gang rakkeren beveger seg.
Det er fantastisk å bære to liv. Vi burde alle det.
Absolutt.
Hører du? Du virker så fjern.
Slett ikke.
Er ikke du søstera mi?
Jeg er på kontoret. Treffer henne knapt lenger.
-Hallo, pater. -Jeg ringer tilbake.
Hun venter på deg.
Hva mener du?
Unge, ikke fullt så unge. Jeg har alle slags kunder.
Hva mener du med "ikke fullt så unge"?
En gang var det en dame som var minst 60 år.
Hva er så morsomt?
-Mora mi er 60 år. -Og så?
Jeg var ikke så tydelig.
Hvis vi skal jobbe sammen, må du ha en annen idé om tid.
-Hvem er dette? -Hva tror du?
Du er tidlig tilbake.
Jeg avsluttet. Det har vært en lang dag.
Hallo.
-Hei. Jeg heter Bruno. -Alphonse.
Gikk alt bra med Fabienne?
Jeg ga henne den siste olje, og brakte henne så tilbake til livet.
Jeg ringer deg, unge mann. Jeg skal tenke på det.
Jeg skal også tenke på det.
-Ha det. -Ha det.
Ha det.
-Hvem er han? -Han er visst flink.
Jeg tenkte det var en god idé å ha litt støtte.
Støtte?
Jeg takler ikke etterspørselen.
Bare i ettermiddag
mistet jeg to kunder til.
Og du sa det ikke til meg? Hyret du fyren uten å spørre meg?
Jeg skulle si det.
Skulle du gi ham kundene mine?
-Det er mine kunder. -Feil.
Jeg skaffet ti nye kunder basert på ryktet mitt alene.
Nå føler han seg stor!
Fire telefonsamtaler, og han tror han er Don Juan.
Så hvorfor trenger du støtte?
Hold kjeft. Åpne døra.
Støtte...
-Hallo. -Hallo.
Leveranse til Bisson, Jacques.
Ja. Kom igjen.
-Takk. -Kom inn. Denne veien.
Kom inn. Sett den her.
-Hva er det? -En TV med lydplanke.
Må jeg signere noe?
-Der. -Ha en fin dag.
Ha det. Sitter godt i det, skjønner jeg.
Hva?
Lærstol, tre flasker Château Pavie og hjemmekino?
Og jeg er den som gjør all jobben.
Hva ville du gjort med alle pengene?
Hvem hvitvasker pengene, fører regnskap og fikser fakturaer?
-Og slutt å spise smør, for Guds skyld! -Kutt ut!
Gjør som du vil.
Tror du det er lett å hindre at kona di finner det ut?
Så det ser ut som jobb for en legitim virksomhet?
Forresten er ikke 50 prosent mye for det jeg gjør.
Hvorfor skal du få 50 prosent?
Fordi jeg har tilbrakt 30 år i bransjen!
Du ville ikke vare lenge uten meg. Jeg brifer deg om rollene,
jeg vasker bokserne dine, jeg velger klærne.
Jeg kan jo ikke bruke dine.
Hva er galt med mine klær? Liker du dem ikke?
Ingen har klaget før. Jeg klarte meg bra uten deg.
Vi får se om du kan holde på de nye kundene.
Alt handler om å beholde dem. Snakk med meg om 25 år.
-Tror du jeg fortsatt driver med dette? -Hvordan det?
Har du andre planer? Ikke bra nok? Du fikk sparken fra de siste tre jobbene.
Begavelsen er pikken din, som faren din.
Noen familier er skuespillere, andre bakere, vi er flinke på soverommet.
-Gjør deg klar. -Til hva?
-Jeg har en ny en. -Jeg er sulten.
Slapp av. Det er ikke krevende.
-Hvor er det? -I nærheten.
-Hallo, kjære. -Hallo.
Hvorfor ringte du på? Glemt nøklene?
Det tørner visst for meg.
Slapp av. Kom inn.
Jeg har laget te.
Hun kom innom i ettermiddag. Vi pratet sammen,
og jeg så en mulighet.
Hva døde han av?
Det gikk veldig fort. Hjerteinfarkt.
En morgen lå han død i senga.
Jeg la ikke merke til noe.
Det var fryktelig. Helt fryktelig.
Hvorfor forteller jeg deg dette?
Jeg er ikke laget for å være alene.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg.
-Hva må jeg gjøre? -Grunnleggende scenario.
Mannen døde for noen år siden.
Hun ga meg noen av tingene hans.
Litt ubehagelig.
For 500 euro er ingenting ubehagelig.
Hun ga meg denne også. Forsiktig. Den er skjør.
-Hva er det? -Håret hans.
Altså, det er en parykk.
Hvordan kan de tro på disse fantasiene?
Det er jobben min. Begavelsen min. Min eneste.
Da jeg traff mora di, ville jeg bli skuespiller.
-Du? -Ja.
Jeg kjørte limousin for å treffe produsenter.
-Og? -Jeg traff mora di.
Hva er i veien?
Hun vil le av meg med denne.
Hvem bryr seg om parykken? Det er for å gjøre fantasien virkelig.
Her.
-Begynn å spille. -Hva?
Reis deg og spill.
Du er mannen hennes. Du har stor mage, du er sliten.
-Ja, vel... -Ja.
-Sett i gang. -Ok, jeg er så sliten.
-Ja, du har mage. -Jeg har...
-Stor mage, du er sliten. -Slik?
Ja, han er ikke...
Hva? Er dette ok?
Jeg visste ikke at du var morsom.
Akkurat slik du liker den.
Mye melk. Sukker.
Takk, kjære deg.
Det begynner. Kom og sett deg.
De gikk aldri glipp av Vil du bli millionær?
Han døde før de fikk ny programleder.
Hun beholdt DVD-ene og så dem på nytt.
Er hun gal?
Nei, hun er forelsket. Kanskje du får vite hva det er en dag.
-Riktig svar. -Her, jeg forberedte denne til deg.
-Takk. -Spørsmål fire for 800 euro.
Når du reiser utenlands, må du stille klokka fram
en time,
en uke, en måned eller et år?
-Lett. -Vi er ikke dumme.
Du har rett.
Det har bare så vidt begynt.
Vær forsiktig, hun sa han visste alle svarene.
Hun forberedte noen til deg.
Disse karakterene fra barnehistorien...
-Jeg kan denne. -Ja?
Jar Jar, Jubjub, Job Job...
-Nå? -Det er Jubjub-fuglen.
Det er vanskelig.
...for 1500 euro, Michel.
Hvem var romersk keiser fra 54 til 68 e.Kr.?
Genoro...
...Ventreto, Nero eller Pero?
Nero.
-Nero. -Ja!
Bra jobbet, vennen.
Skrell gulrøttene, så tar jeg purren.
Bare litt.
På søndag kan vi gå en tur i Fontainebleau.
God idé.
Foretrekker du Saint-Germain-en-Laye?
Vi dro dit sist helg. Fontainebleau blir morsommere.
Du har rett.
Så vi er enige?
-Ja. -Som alltid, min kjære?
Du ser trøtt ut.
Jeg vet noen som skal få en god natts søvn.
Kommer ikke Alphonse?
Jo, han er på vei.
Går det bra med ham? Jeg hørte han har problemer på jobb.
Å ja? Hvem sa det?
Jeg husker ikke. Det er sikkert ikke sant.
Nei, han jobber faktisk ustanselig.
Jeg ser ham knapt lenger.
Vent, jeg har en ny en fra apoteket.
Takk.
Så kveld foran TV-en med henne.
-Ja, teknisk sett. -Og det er alt?
-Hva? -Bare sovne ved siden av henne?
Ja.
-Ja. -Ja.
Jeg bare spør.
Kommer du, kjære?
Ja.
Jeg synes vi skal bestille.
Vi trenger ikke vente på ham.
Vi er sikkert alle skrubbsultne.
-Sikker? -Ja, det vil gi ham en lærepenge.
Han er nok oppholdt på jobb.
Jeg er utslitt.
Drøm søtt, vennen.
God natt.
-Alphonse! På tide! -Jeg beklager virkelig.
Til rett tid. Takk.
-Hvordan går det? -Bra. Jeg beklager.
Det var litt kaotisk på jobb.
-Skål. -Skål.
Skål.
Men jeg er veldig glad, for jeg har funnet noe
som jeg tror kan bli det største salget i selskapets historie.
-Sier du det? -Ja. Se, du vet litt om klokker.
Det er en Henri Robert fra 1800-tallet. Så du skiven?
-Nei? -Kan jeg holde?
-Er hendene dine rene? -Dra til helvete.
Opptrekkingsspindel bak. Gult gull. Signert.
Hvor mye kan du få for den?
Jeg vet ikke, men en slik klokke
blir lagt ut på auksjon.
Selv på Sotheby's kan jeg få en provisjon på 4000.
Noe slik. Ikke så verst.
-Unnskyld. Kan jeg få en Moscow Mule? -Ja.
Han blir kjekkere.
Vi hadde middag med venner,
og han var helt annerledes.
Ikke bare fysisk,
men stemmen hans, gestene.
Han utstråler en energi jeg ikke visste han hadde.
Jeg kan se hvordan venninnene mine ser på ham.
Plager det deg?
Jeg blir trist av at han er sammen med en som meg.
Hva mener du?
En kvinne som ikke verdsetter mannens sjarm slik hun burde.
Det er din mulighet til å innse hva du er.
Jeg vet ikke om det finnes et navn på det.
Du får aldri vite det om du ikke prøver.
Så klart.
Var jeg det, ville jeg visst det.
-Kanskje jeg er aseksuell. -Eller frustrert.
-Slutt. -Nei.
Vi ses.
Kyss meg. Det koster ikke noe. Ett kyss.
Jo. Det koster mye.
Særlig det første.
Vi ses snart.
Forresten,
jeg glemte å spørre deg.
Fikk Alphonse ny jobb?
Hva mener du?
Se, det er ikke samme selskap.
Den gamle dama sukket "Er jeg fortsatt tiltrekkende?"
"Det ville vært ekstraordinært Og uventet, for å være ærlig"
Dommeren tenkte strengt "Å bli tatt for en kvinnelig ape
"Det er ganske umulig" Det som fulgte viste at han tok feil
Pass opp for gorillaen!
Igjen.
Sett deg i den situasjonen Å være en ape, å måtte
Velge mellom en dommer Og en gammel dame
Ja!
...eller begge?
Jeg har et valg jeg må ta
En gang i framtida
Jeg ville helt sikkert Valgt den gamle dama
Jeg kommer.
Pass opp for gorillaen!
Jeg skal forhøre meg, men jeg tror han tok alle tingene sine.
Magali, la forgjengeren din igjen noe i skuffene?
-En fyllepenn? -Svart og sølv.
-Svart og sølv? -Nei, jeg tror ikke det. Ingenting.
Nei, beklager. Hvordan er det med ham?
De var tøffe med ham.
Kom her.
-Ville du snakke med oss? -Ja.
Nå som mannen min er død, er det på tide å rydde i huset.
-Unnskyld? -Ja.
Jeg vet alt som skjedde her.
De som nektet å ligge med det svinet,
kan bli.
De andre kan dra. Dere er ikke lenger velkomne.
Carlo?
Beklager, frue.
Hvis jeg var deg, ville jeg dratt for å bo i Roma.
Jeg liker ikke at du er så fjern.
Du har et liv, folk å møte.
Mine beste år ligger bak meg.
Jeg har nok minner til å holde meg med selskap.
For det meste uanstendige.
Kom igjen, mamma.
Vi visste alle at du ikke var lykkelig med pappa.
Du skjulte det etter beste evne, men vi er ikke dumme.
Hvorfor tror du jeg snakker om faren din?
Jeg har hatt mange liv.
Jacques, min kjære.
Jeg vet du vil bli en god far
og at du finner de rette ordene
for å forklare mitt fravær for ham.
La meg henge det opp.
Jeg er ikke "handikapet".
"Handikappet".
Synes du det ser forferdelig ut?
Jeg tror du liker det.
Det er landsbyen der jeg vokste opp.
Vil du ta meg med dit?
Nei, jeg tror ikke det.
For mange idioter der.
Laura?
Jeg håper du får et fantastisk liv.
Kjærlig hilsen.
Fortell meg om mora di.
Det hele er veldig uklart.
Jeg husker en veldig vakker kvinne.
Vakrere enn noen annen.
-Har du aldri prøvd å finne henne? -Nei.
Jeg trodde ikke hun ville like det.
Fram til nylig trodde jeg at hun hadde rømt.
Hvorfor skulle hun ha rømt?
Fordi jeg var litt dum.
Eller ikke pen.
Ikke som henne.
Ikke som deg.
Vil du føde i bilen?
Klinikken er tre kilometer unna. Jeg vil nå den før jeg spontanaborterer.
Det er rødt lys.
Kjør på rødt! Din feiging.
-Faen! Det kommer. -Hva?
Kjør, fort!
Det gjør vondt!
-Slutt. -Ikke stopp!
-Ta bort hånden. -Aldri.
Andre til høyre.
Hva skal det hete?
-Pokker. -Faen.
Du tar snakkingen.
Hallo.
Dette er PS-08 til TN-08, for to bakgrunnssjekker.
Er dette kjøretøyet ditt?
Det er en bil. Hvorfor ikke snakke vanlig?
-Martha. Beklager henne. -Hør her.
Kall meg Martha, så gir jeg deg alt du vil ha,
selv registreringsnummeret.
-Er du departementsansatt? -Ja.
Og fyren som kjørte?
Han er sjåføren min.
Litt av en sjåfør.
Ja, jeg kommer i tide.
Nei, jeg kommer. Elsker deg.
Vi lar deg gå denne gangen.
Hvorfor det?
Vi kan kjøre på rødt lys,
-og ikke så mye som en bot? -Ok...
-En karakter. -Du sier ikke det.
-Kan jeg gå? -Ja, denne gangen.
-Takk. -Takk.
Hvor skal du?
Alphonse!
-Hallo? -Ja, hallo?
Beklager, jeg ville vite om du hadde et opphold
mellom 20.00 og 22.00.
-Beklager, Margots gudmor kommer. -Og?
Hun vil jeg skal bli bedre kjent med henne.
Ok. Ta vare på deg selv.
Ja, ta vare på deg selv.
-Hei. -Der er du.
Françoise sa bare
at jeg pleide å drite i badekaret til jeg var seks.
-Det virker vel litt rart? -Ja.
Husker du gudmora mi?
Du traff henne i bryllupet.
Ja.
Det var lenge siden.
Lenge siden. Hallo.
-Han har blitt veldig tynn. -Takket være meg.
En stund var han ganske...
Hvis jeg husker rett,
snakket du mye med faren hans.
-Han flørtet med deg. -Å ja?
Jeg husker ikke.
Så kokett.
Ok, la oss spise.
Bor du fortsatt i leiligheten bestefaren din kjøpte til deg?
Jeg har bodd der i mer enn 30 år.
Innredningen er ganske gammel.
Den er fryst i sin beste alder.
Som meg.
-Vil du servere? -Ja.
-Françoise. -Ja takk. Jeg er sulten.
Françoise jobbet for besteforeldrene mine.
Hva gjorde du?
Vasket litt, lagde litt mat.
Hvis jeg husker rett,
hjalp bestefar mora di under krigen.
-Ja. -Ikke sant?
Han hjalp oss veldig.
Vi er evig takknemlige.
Jeg kan si noe nå som du er eldre.
På den tida var bestefaren din ung,
og jeg var forelsket i ham.
-Bestefar? -Ja!
Jeg har alltid likt eldre menn.
Du ville ikke forstå.
-Brettet ditt. -Mine damer og herrer.
Vi begynner nedstigningen.
Vennligst vend tilbake til setene og fest setebeltene.
Det er klar himmel over Paris, og det er 22 grader.
Håndbagasjen må plasseres under setet foran deg
eller i bagasjehyllen over deg.
Han var ganske autoritær.
Autoritær? Han var brutal.
Han behandlet bestemor elendig.
Han var kanskje en helt, men han var også en drittsekk.
Vi kan ikke dømme ham, det var en annen tid.
Som jeg ikke savner.
Om mannen min snakket slik, ville jeg kastet en tallerken på ham.
Så fælt.
Det er nydelig.
-Poteter? -Ja.
Nei, vi er ferdig.
-La meg gjøre det. -Ikke snakk om.
Det er torsdag, vi har en timeplan.
Vi bytter på. En dag hver.
Jeg hjelper ham uansett.
Lyst på litt Armagnac?
Mannen din er så sjarmerende.
Litt anspent, men kjekk.
Du burde hjelpe ham å slappe av.
Han kunne trenge det.
-Beklager. -Hva er det med deg?
Beklager.
Beklager det.
Han ble overfalt forrige måned,
skader overalt, så han liker ikke å bli berørt.
Er det sant?
Françoise.
-Takk. -Her.
Drosja di er her. Rett utenfor.
Vil du følge henne ut?
Ja? Jeg vil ikke...
Kom deg trygt hjem. Det var fint å se deg.
Deg også.
La oss ikke vente 15 år til neste gang.
-Nei. -Lover du?
Det er nå eller aldri for å tilbringe tid med meg.
Ok, da går vi.
Ja.
Kjente du meg ikke igjen?
Hvordan kunne jeg det? Du var en feit gris.
Du kjente ikke igjen meg heller.
Hvordan kunne jeg det? Du var vakker.
Vær snill med Margot.
Hun kan aldri vite hva du gjør bak ryggen på henne.
-Gir du meg leksjoner? -Ja.
Jeg lyver ikke til noen.
Vær forsiktig. Man høster som man sår.
Du er så pervers.
Hva nå?
-Fikk meg til å ligge med gudmora hennes. -Hun suger deg.
-Så du visste det. -Nei.
Jeg husket det da du sa at dere skulle spise middag sammen.
Jeg ville si det, men...
-Men hva? -Jeg våget ikke.
-Røyker du? -Føler meg elendig.
Slukk den.
Du visste det.
Penger kommer først.
-Ikke sant? -Slukk den.
Skjønner du ikke
at du ikke har moral?
Og hva er det?
Borgerlige ideer om troskap til en kone som ikke elsker deg lenger?
Eller å gi nytelse til kvinner som trenger kjærlighet?
Vi gjør noe bra, gutten min.
Vi fyller de siste sidene i dagbøkene deres.
Hold kjeft. Spar meg for våset ditt.
Innser du
at hun kan ha skiftet bleie på kona mi?
Gitt henne tåteflasker?
Lært henne å si sine første ord?
Det er flott.
-Hva? -Du er takknemlig.
Nei, jeg tar den. Jeg må gå.
Kan du gå?
Ja, jeg kan gå. Skuffet?
-Vær forsiktig. -Ja.
-Flytt deg. -Hva vil du?
Slipp meg inn, ellers dreper jeg deg.
-Hva skjer? -Hvem er du?
-Alt i orden.
Åpne munnen.
Se på meg. Din jævel.
Jeg vet ikke hva du gjør med pengene hennes,
men går du dit igjen, dreper jeg deg.
Hjernemassen din havner på andre siden av kloden. Ok?
Jeg vet om kona di, jeg vet hvor du bor.
Jeg vil ikke se den gullgravende ræva di igjen.
Skjønner du det?
Hva faen er dette?
Pappa. Går det bra?
Går det bra? Jeg ringte politiet.
-Nei! -Nei!
-Ikke gjør det. -Hvorfor ikke?
-Jeg så ham. -Ring tilbake.
Si det var en misforståelse.
-Greit. -Vi ses i morgen.
-Hva? -Flott.
Kom her. Opp med deg.
Kom igjen. Forsiktig.
-Sett deg. -Jeg kan ikke gå fort.
Rolig.
Sitt der.
Sånn.
Du kalte meg "pappa".
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso