Ja? Kom binnen.
Ik heb niet veel tijd.
-Wilde je me zien? -Ja.
Ik ben zwanger.
Ik ben niet ongesteld geworden.
-Je ziet er niet blij uit. -Jawel.
Ik wil het houden. Ik krijg de eerste echo op de 27e.
Zeg maar als je erbij wilt zijn.
-Pardon. Henri Derry op lijn twee. -Die neem ik.
-Denk er maar over na. -Oké.
Kom op.
Ja.
Dat is heel fijn.
Hier.
Heb je een vuurtje?
-Wat? -Een vuurtje.
-Nee. -Waarom heb je nooit vuur?
Je pikt altijd die van mij. Jij hebt er nooit één.
-Klote. -Dat is waar.
Wat doe je ermee? Stop je ze in je reet?
'Morgen bij zonsopgang, op 't witte platteland,
'zal ik vertrekken. Ik weet dat je op me wacht.
'Ik steek de bossen door, de bergen over.
'Ik blijf niet...'
Sorry, hebt u een vuurtje?
Natuurlijk.
Bedankt.
'Morgen...'
-Moet je die rijke klojo zien. -Wie denkt hij dat hij is?
-Jezus. -Gekleed als een oude zak.
'Als twee liefdevolle harten zoetjes oud zijn geworden,
'wat een vreugde, zo diep,
'persoonlijk en bedaard.
'Liefde. Hemelse geloften.
'O, pure band der zielen.
'Als het vuurt dooft, gloeit het nog na.
'Twee harten waren samen. Nu is er nog één over.
'Herinneringen aan hun gedeelde verleden
'maken het mogelijk dat de één zonder de ander leeft.
'Schat, is dat niet waar? Wij hebben zo'n leven.
'Onze liefde geniet van de avondrust en de morgenstond.
'En die verandert in vriendschap zonder de liefde te verliezen.'
Dat is echt prachtig.
Sorry.
-Ja? -Kun je me horen?
-Ik ben stijf. -Wat?
-Hij komt terug. -Ik bel je later.
Hij komt terug.
Verveel ik je?
Helemaal niet. Het is prachtig.
Zeker de laatste twee regels.
Je hoeft niet te doen alsof.
Zodra we klaar zijn, kun je weer jezelf zijn.
Nee, dit zeg ik. Ik vind het echt mooi.
Eerst vond ik dat over de natuur saai, maar als hij over zijn dochter praat...
-Hij kan echt schrijven. -Jazeker.
Als ik dat met andere oude dames probeer, levert dat vast wat op.
Toen ik zei: 'Wees jezelf', had ik moeten zeggen: 'Maar blijf beleefd.'
Natuurlijk, sorry.
Vertel.
Ik heb je een week niet gezien.
Wat heb je zoal gedaan?
Kom op, steek hem in het andere gat.
Luie donder.
Vanavond? Maar hij is vanochtend nog bij je geweest.
Hij is geen pinapparaat, Margareth.
-Tot gauw. -Dank je.
Graag gedaan.
Suzanne is een beetje anders. Ze heeft geheugenproblemen.
Dat was heerlijk.
Vergeet mijn cheque niet.
Heb ik die niet gegeven?
Nee, Suzanne, nog niet.
Bedankt. Tot ziens.
Volgende vrijdag, 14.00.
Je bent in geweldige vorm. Vergeet mijn cheque niet.
Heb ik die niet gegeven?
Dit doe je elke keer.
Mij fop je niet.
Bedankt.
Ik moet mijn cheque hebben. Ik ben heel laat, sorry.
-Heb ik die niet gegeven? -Nee.
Nu weet ik het niet zeker... Nee.
Dat lukt wel. Mooi. Mag ik het adres?
Het D'Argenson, oké. Is er een deurcode?
Ja, Alphonse, ja.
Het is niet bruin.
Met Mr Love. Wat dacht u
van dinsdag de 19e?
Genoteerd. Mag ik het adres?
Hallo, trut.
Neem me mee naar bed.
Bent u gek? Waarom bent u zo gekleed?
-Om je genot te geven, Marie-Claude. -Ik heet Chantal.
-O, ja, Chantal, sorry. -Chantal.
Tot gauw.
Kun je niet beter, grote gay?
-Schaam je je nooit? -Me schamen? Waarvoor?
Dat je betaald krijgt voor je eigen genot.
Ik vond mezelf nooit knap of grappig.
Ik realiseerde me al snel dat betalen bij hun fantasie hoorde.
Zij betalen en bepalen.
Sommigen van hen konden vroeger nooit bepalen.
Gaat het?
Wat was de vraag?
Ik vroeg je wat je zoal had gedaan.
Gewerkt. Heel veel.
-We gaan. Klaar? -Klaar.
Laat de handschoenen zien.
-Wat doe je? -Je zei dat we gingen.
Doe dat af, idioot. Ga je dat op straat dragen?
-Goed dan. -Sufferd.
-Weet je zeker dat ze alleen is? -Ja.
-Ze is een oude vrouw. Wie dan? -Haar vriendinnen?
Ze is wel 1000 jaar oud. Ze zijn allemaal dood.
Een vriend dan?
Walgelijk.
We gaan.
Waarom hou je zoveel van horloges?
Vele redenen.
Ik hou van je.
Als kind hoorde ik veel geluiden die ik niet fijn vond.
Dan focuste ik me op het tikken van dit oude horloge.
Het is zelfopwindend.
Het is geweldig. Het werkt zonder elektriciteit.
Maar het jouwe is bijna magisch.
Als je het zo mooi vindt, kunnen we een deal sluiten.
Als je elke dag komt, is het over drie weken van jou.
-Elke dag? -Klink niet zo opgetogen.
Vind je het mooi of niet?
Waar is die oude trut?
-Ze is hier. -Blijf staan.
-Dat doe ik.
Zitten en kop dicht. Wie is hij?
Een vriend.
-De kluis. -De kluis.
-Welke kluis? -Belazer me niet. Waar?
Blijf bij hem.
-De combinatie. -Geef me de code.
Schiet maar. Ik heb niet lang meer.
-Moet ik hem neerschieten? -Geef ze de code.
Nee. Jij bent het, hè, Louis?
Geef je geen antwoord?
Ik herken je walgelijke aftershave.
We zijn weg.
Fijne dag nog, schat.
Hopelijk vat je geen kou.
-Gaat het? -Ja, mijn hart sloeg eerst op hol,
-maar dat was goed, toch? -Ken je ze?
Dat is mijn kleinzoon.
Zelfs met een bivakmuts herken je zijn stank.
Stomme, oude trut. Verdomme.
-Wie was hij? -Geen idee.
Dat ga ik uitzoeken.
We moeten iets doen.
Ik heb aangifte gedaan van zijn bedreigingen, maar had niet genoeg bewijs.
Ik heb zelfs overwogen Roemenen in te huren.
Waarvoor?
Om hem te doden. Een van ons moet weg.
Het is hij of ik.
Op mijn leeftijd is het eerder ik.
-Wie bel je? -De politie.
-Dan zal ik maar gaan. -Waarom?
Je hebt gelijk.
-Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Zonder jou lag het nu op de zwarte markt.
Hou het maar.
-Nee. -Spreek me niet tegen.
Ik kan doen wat ik wil.
Ik zorg er goed voor.
Wees voorzichtig, hè?
-Ja? Hallo. -Hallo.
-We hebben elkaar online gesproken. -Ja. Kom binnen.
-Bruno, toch? -Ja.
-Hallo. -Ik kan hem voelen bewegen.
-Wat? -In mijn buik.
Zal ik links of rechts stemmen?
-Hallo, 15 Rue Jacob in het zesde. -Oké.
-Kan ik je terugbellen? -Nee.
Het is jouw kind, Claude.
Jouw chromosomen maken stampij in mijn buik.
Ik kom zo gauw mogelijk. Hou de telefoon ertegen.
-Dank je. -Kun je het horen?
Geweldig.
Ik heb jaren gedacht dat ik geen kinderen kon krijgen,
maar mijn hart maakt een sprongetje, elke keer als de deugniet beweegt.
Het is geweldig twee levens te dragen. Dat zou iedereen moeten doen.
Zeker.
Luister je wel? Je klinkt afgeleid.
Helemaal niet.
Ben je niet met mijn zus?
Ik ben op kantoor. Ik zie haar amper.
-Hallo, eerwaarde. -Ik bel je terug.
Ze wacht op u.
Wat bedoel je?
Jonge, niet zo jonge. Ik heb allerlei klanten.
Wat bedoel je met 'niet zo jong'?
Er was een keer een vrouw die minstens 60 was.
Wat is daar grappig aan?
-Mijn moeder is 60. -Nou en?
Ik ben niet duidelijk geweest.
Als we gaan samenwerken, heb je een ander idee van tijd nodig.
-Wie is daar? -Wie denk je?
Je bent vroeg terug.
Ik heb het afgekapt. Het was een lange dag.
Hallo.
-Hoi, ik ben Bruno. -Alphonse.
Ging alles goed met Fabienne?
Ik gaf haar de laatste sacramenten en bracht haar weer tot leven.
Ik bel je terug, jongeman. Ik zal erover nadenken.
Ik zal er ook over nadenken.
-Dag. -Dag.
Dag.
-Wie is hij? -Een goede, blijkbaar.
Het leek me een goed idee om wat back-up te hebben.
Back-up?
Ik kan de vraag niet aan.
Alleen al vanmiddag
ben ik twee klanten kwijtgeraakt.
En zei je niks? Wilde je die vent stiekem inhuren?
Ik ging het vertellen.
Wilde je mijn klanten dumpen bij die loser?
-Het zijn mijn klanten. -Niet waar.
Ik heb tien nieuwe aangebracht met mijn reputatie.
Het is hem naar zijn hoofd gestegen.
Vier telefoontjes en hij denkt dat hij Don Juan is.
Waarom heb je dan back-up nodig?
Hou je mond. Doe de deur open.
Back-up...
-Hallo. -Hallo.
Bestelling voor Mr Bisson, Jacques.
Ja, kom binnen.
-Dank u. -Kom binnen, hierheen.
Zet daar maar neer.
-Wat is dat? -Een tv met een soundbar.
Moet ik ergens tekenen?
-Zo. -Fijne dag.
Dag. Een lekker leventje, zie ik.
Wat?
Een leren stoel, drie flessen Château Pavie en een homecinema?
En ik ben degene die al het werk doet.
Wat doe jij met al dit geld?
Wie wast het geld wit, houdt alles bij en verzint de facturen?
-Hou nou eens op met boter eten. -Blijf eraf.
Zoals je wilt.
Het is niet simpel te voorkomen dat je vrouw het ontdekt.
Te doen alsof je voor een legaal bedrijf werkt.
Trouwens, 50% is niet veel voor wat ik doe.
Waarom krijg jij 50%?
Omdat ik dit al 30 jaar doe.
Zonder mij kwam je niet ver. Ik vertel je over je rollen,
was je onderbroeken, zoek je kleren uit.
De jouwe kan ik toch niet aan.
Wat is er mis met mijn kleren? Vind je ze niet mooi?
Niemand heeft ooit geklaagd. Ik deed het prima zonder jou.
Eens kijken of je je nieuwe klanten kunt houden.
Het gaat om 't behouden. Kom over 25 jaar maar terug.
-Denk je dat ik dit dan nog doe? -Hoezo?
Heb je andere plannen? Voel je je te goed? Je bent drie keer ontslagen.
Je gave is je pik, net als bij je pa.
Sommige families zijn acteurs of bakkers. Wij zijn goed in de slaapkamer.
-Ga je klaarmaken. -Waarvoor?
-Ik heb een nieuwe. -Ik ben moe.
Geen zorgen. Het is niet veeleisend.
-Waar is het? -Vlakbij.
-Hallo, schat. -Hallo.
Waarom belde je aan? Sleutels vergeten?
Ik raak in de war.
Geen zorgen. Kom binnen.
Ik heb theegezet.
Ze kwam vanmiddag langs. We raakten aan de praat
en ik zag een kans.
Waar is hij aan overleden?
Het was heel plotseling, een hartaanval.
Op een ochtend lag hij dood in bed.
Ik had niks gemerkt.
Het was vreselijk.
Waarom vertel ik u dit?
Ik kan niet goed alleen zijn.
Ik kan u helpen, denk ik.
-Wat moet ik doen? -Een basisscenario.
Haar man is een paar jaar geleden overleden.
Ze heeft me wat van zijn dingen gegeven.
Dat is eng.
Voor 500 euro is niks eng.
Ze gaf me ook deze. Voorzichtig, het is delicaat.
-Wat is dat? -Zijn haar.
Een pruik, bedoel ik.
Hoe kunnen ze in deze fantasieën geloven?
Dat is mijn taak. Mijn gave, mijn enige gave.
Toen ik je moeder ontmoette, wilde ik acteur worden.
-Jij? -Ja.
Ik reed limo's om producenten te ontmoeten.
-En? -Ik ontmoette je moeder.
Wat is er?
Ze lacht me uit met dit ding.
Wat kan jou die pruik schelen? Het is om haar fantasie echt te maken.
Hier.
-Acteer. -Wat?
Sta op en acteer.
Je bent haar man. Je hebt een buikje. Je bent moe.
-O, jee... -Ja.
-Ga door. -Oké, dus ik ben moe.
-Ja, je hebt een buikje. -Ik heb...
-Een grote buik. Je bent moe. -Zo?
Ja, hij is niet...
Wat? Is dit oké?
Ik wist niet dat je grappig was.
Zoals je het lekker vindt.
Veel melk, één suiker.
Bedankt, lieverd.
Het begint. Kom zitten.
Ze keken altijd Who Wants to Be a Millionaire?
Hij stierf voor ze van presentator veranderden.
Ze heeft de dvd's bewaard en bekijkt ze steeds weer.
Is ze gek?
Nee, verliefd. Misschien zul je ooit weten hoe dat is.
-Correct. -Hier, dit heb ik voorbereid.
-Bedankt. -Vraag vier voor 800 euro.
Als je naar het buitenland verhuist, moet je je horloge dan
een uur,
een week, een maand of een jaar vooruitzetten?
-Makkelijk. -We zijn niet dom.
Je hebt gelijk.
Het is pas net begonnen.
Let op. Ze zei dat hij alle antwoorden wist.
Ze heeft er wat voorbereid.
Deze personages van een kinderverhaal...
-Die ken ik. -Echt?
Jar Jar, Jubjub, Job Job...
-En? -Het is de Jubjub-vogel.
Je hebt niveau.
...voor 1500 euro, Michel.
Wie was de Romeinse keizer van 54 tot 68 na Christus?
Fero...
Zero, Nero of Pero?
Nero.
-Nero. -Ja.
Goed gedaan, schat.
Schil de wortels. Ik doe de prei.
Een klein beetje.
Zondag kunnen we gaan wandelen in Fontainebleau.
Goed idee.
Of heb je liever Saint-Germain-en-Laye?
Daar zijn we vorig weekend geweest. Fontainbleau is leuker.
Je hebt gelijk.
Zijn we het dus eens?
-Ja. -Zoals altijd, lieverd?
Je ziet er moe uit.
Ik weet wie er lekker gaat slapen.
Komt Alphonse niet?
Jawel, hij is onderweg.
Is hij in orde? Ik hoorde dat hij problemen had op het werk.
O, ja? Wie zei dat?
Dat weet ik niet meer. Het is vast niet waar.
Nee, hij werkt eigenlijk de hele tijd.
Ik zie hem amper.
Wacht, ik heb een nieuwe van de drogist.
Bedankt.
Dus een avond voor de tv met haar?
-Ja, in principe. -Is dat alles?
-Wat? -Ik slaap alleen naast haar.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ik vraag het maar.
Kom je, schat?
Ja.
Ik denk dat we moeten bestellen.
We hoeven niet te wachten.
Iedereen heeft vast honger.
-Zeker weten? -Ja, dat zal hem leren.
Hij is vast nog op het werk.
Ik ben bekaf.
Slaap lekker, schat.
Welterusten.
-Alphonse. Dat werd tijd. -Het spijt me enorm.
Perfecte timing. Bedankt.
-Hoe gaat het? -Goed. Sorry.
Er waren gekke toestanden op het werk.
-Proost. -Proost.
Proost.
Ik ben heel blij, want ik heb iets gevonden
wat de grootste verkoop in de geschiedenis kan worden.
-Echt? -Jij weet het een en ander over horloges.
Het is een Henri Robert uit de 19e eeuw. Zie je de wijzer?
-Nee? -Mag ik?
-Zijn je handen schoon? -Rot op.
Opwindsleutel achterop. Geelgoud. Gesigneerd.
Hoeveel kun je daarvoor krijgen?
Ik weet het niet,
maar zo'n horloge wordt geveild.
Bij Sotheby's misschien. Ik kan een provisie van 4000 krijgen.
Zoiets. Niet verkeerd.
-Pardon. Een Moscow Mule, graag. -Natuurlijk.
Ik realiseer me dat hij knapper wordt.
We waren uit eten met vrienden
en hij was volkomen anders.
Niet alleen fysiek,
maar zijn stem, zijn gebaren.
Ik zag een energie waarvan ik niet wist dat hij die had.
Ik zag hoe mijn vriendinnen naar hem keken.
Vind je dat vervelend?
Ik vind het verdrietig dat hij met een vrouw als ik is.
Wat bedoel je?
Een vrouw die haar mans charme niet waardeert zoals zou moeten.
Het is je kans om je te realiseren wat je bent.
Ik weet niet of er een naam voor is.
Dat weet je pas als je het probeert.
Natuurlijk.
Als ik zo was, had ik het gedaan.
-Misschien ben ik aseksueel. -Of gefrustreerd.
-Hou op. -Nee.
Tot gauw.
Kus me. Dat kost niks, één kus.
Jawel. Dat kost veel.
Vooral de eerste.
Tot gauw.
Trouwens,
dat vergat ik nog te vragen.
Heeft Alphonse een nieuwe baan?
Hoe bedoel je?
Kijk, het is niet hetzelfde bedrijf.
Nog een keer.
Ja.
Ik kom.
Ik zal het vragen, maar hij heeft alles meegenomen.
Magali, ligt er nog iets van je voorganger in de lades?
-Een vulpen? -Zwart en zilver.
-Nee, ik denk van niet. Er ligt niks.
Nee, sorry. Hoe gaat het met hem?
Ze waren hard voor hem.
Kom hier.
-Wilde u ons zien? -Ja.
Nu mijn man overleden is, ga ik schoon schip maken.
-Pardon? -Ja.
Ik weet alles wat hier gaande was.
Degenen die weigerden met dat varken te slapen,
mogen blijven.
De anderen mogen gaan. Jullie zijn hier niet meer welkom.
Carlo?
Sorry, mevrouw.
Als ik jou was, zou ik alles verkopen en naar Rome verhuizen.
Ik hou er niet van dat je zo geïsoleerd zit.
Je hebt een leven, mensen om te ontmoeten.
Mijn beste jaren liggen achter me.
Ik heb genoeg herinneringen als gezelschap.
Vooral onfatsoenlijke.
Kom op, mam.
We weten dat je niet gelukkig was met pap.
Je probeerde het te verbergen, maar we zijn niet dom.
Wie zegt dat ik het over je vader had?
Ik heb vele levens geleid.
Jacques, schat.
Ik weet dat je een goede vader zult zijn
en de juiste woorden zult vinden
om mijn afwezigheid te verklaren.
Laat mij dat ophangen.
Ik ben niet onvalide.
'Invalide.'
Ziet het er vreselijk uit?
Jij vindt het mooi, denk ik.
In dat dorp ben ik opgegroeid.
Gaan we er een keer heen?
Nee, ik denk van niet.
De mensen zijn stom.
Laura?
Ik hoop dat je een mooi leven hebt.
Ik hou heel veel van je.
Vertel me over je moeder.
Het is allemaal heel wazig.
Ik herinner me een heel mooie vrouw.
Mooier dan andere vrouwen.
-Heb je haar gezocht? -Nee.
Ik dacht niet dat ze daar blij mee zou zijn.
Ik dacht dat ze was weggelopen, tot recentelijk.
Waarom zou ze weglopen?
Omdat ik dom was.
Of niet knap.
Niet zoals zij.
Niet zoals u.
Moet ik de baby in de auto krijgen?
Het ziekenhuis is nog drie km. Ik wil er zijn voor ik een miskraam krijg.
Er zijn stoplichten.
Rij door rood. Lafaard.
-Shit, hij komt. -Wat?
Rijden, snel.
Je doet me pijn.
-Stop. -Niet stoppen.
-Haal je hand weg. -Nee.
Tweede rechts.
Hoe zullen we hem noemen?
-Shit. -Verdomme.
Jij doet het woord.
Hallo.
Dit is PS-08 voor TN-08 voor twee controles.
Is dit uw voertuig?
Het is een auto. Praten jullie nooit normaal?
-Martha. Mijn excuses voor haar. -Mevrouw.
Zeg maar Martha. Ik geef u alles,
zelfs de autopapieren.
-Werkt u bij 't ministerie? -Ja.
En de man die reed?
Dat is mijn chauffeur.
Nogal een racer.
Ja, schat, ik ben op tijd.
Nee, ik zal er zijn. Kusjes.
We laten u deze keer gaan.
Waarom?
Ik vroeg hem door rood te rijden
-en krijg ik niet eens een boete? -Oké.
-Wat een portret. -Zeg dat wel.
-Mag ik gaan? -Ja, voor deze keer.
-Bedankt. -Bedankt.
Waar ga je heen?
Alphonse.
-Hallo? -Ja, hallo.
Ik wilde weten of je een gaatje had
tussen 20.00 en 22.00 uur.
-Sorry, Margots peetmoeder komt langs. -En?
Ze wil dat ik haar beter leer kennen.
Oké. Tot ziens.
Ja, tot ziens.
-Hoi. -Daar ben je.
Françoise zei net
dat ik in bad poepte tot ik zes was.
-Dat is wel oud, hè? -Ja.
Herinner je je mijn peetmoeder nog?
Je kent haar van de bruiloft.
Natuurlijk.
Lang geleden.
Lang geleden. Hallo.
-Hij is veel afgevallen. -Dankzij mij.
Hij was een tijdje...
Als ik me het goed herinner,
heb je vooral met zijn vader gesproken.
-Hij versierde je. -O, ja?
Dat ben ik vergeten.
Je bent een flirt.
Laten we gaan eten.
Woon je nog in opa's oude flat?
Al meer dan 30 jaar.
De inrichting is vrij oud. Je hebt geen idee.
Hij zit vast in zijn toptijd.
Net als ik.
-Wil jij opscheppen? -Ja.
-Françoise? -Graag. Ik heb honger.
Françoise werkte voor mijn grootouders.
Wat deed je voor werk?
Wat schoonmaken, wat koken.
Ik herinner me
dat opa je moeder hielp tijdens de oorlog.
-Dat klopt. -Ja, toch?
Hij zorgde echt voor ons.
We zijn zo dankbaar.
Nu je ouder bent, vertel ik je een geheim.
Toen je opa jong was,
was ik verliefd op hem.
-Opa? -Ja.
Ik hou van oudere mannen.
Dat begrijp je toch niet.
-Uw blad. -Dames en heren.
We beginnen aan onze afdaling.
Keer terug naar uw stoelen en maak uw riemen vast.
De lucht is helder boven Parijs en de temperatuur is 22 graden.
Leg uw handbagage onder de stoel voor u
of in het compartiment.
Hij was behoorlijk autoritair.
Noem je het zo? Hij was lomp.
Hij behandelde oma als stront.
Hij was misschien wel een held, maar ook een eikel.
Niet oordelen. Het was een andere tijd.
En die mis ik niet.
Als mijn man zo zou praten, gooide ik een bord naar hem.
Dat zou erg zijn.
Het is heerlijk.
-Aardappels? -Ja.
Nee, we zijn klaar.
-Laat maar. Ik doe het wel. -Meen je dat?
Het is donderdag. We hebben een schema.
We doen het om de beurt, per dag.
Dan help ik hem.
Wil je wat Armagnac?
Je Alphonse is enig.
Een beetje gespannen, maar een knappe jongen.
Je moet hem helpen ontspannen.
Dat kan geen kwaad.
-Sorry. -Wat heb jij?
Het spijt me.
Sorry daarvoor.
Hij is vorige maand aangevallen,
overal gewond, dus hij wordt niet graag aangeraakt.
Echt?
Françoise.
-Dank je. -Hier.
Je taxi is er. Hij staat buiten.
Laat jij haar even uit?
Echt? Wil jij niet...
Wel thuis. Het was leuk je te zien.
Jou ook.
Laten we niet weer 15 jaar wachten.
-Natuurlijk. -Beloofd?
Het is nu of nooit voor tijd met mij.
Oké, laten we gaan.
Ja.
Herkende je me niet?
Hoe dan? Je was een vetzak.
Jij herkende mij ook niet.
Hoe dan? Je was beeldschoon.
Wees lief voor Margot.
Ze mag nooit weten wat je achter haar rug om doet.
-Geef je me een preek? -Precies.
Ik lieg tegen niemand.
Pas op. Wie kaatst, kan de bal verwachten.
Wat ben jij een viezerik.
Wat?
-Moest ik seks hebben met haar peetmoeder? -Pijpen.
-Dus je wist het. -Nee.
Ik herinnerde me het toen je zei dat ze kwam eten.
Ik wilde het zeggen, maar...
-Maar wat? -Ik durfde niet.
-Rook je nu? -Ik voel me zo rot.
Maak die uit.
Je wist het.
Het geld gaat voor.
-Toch? -Maak uit.
Realiseer je je wel
dat je geen moraal hebt?
Wat is dat?
Burgerlijke ideeën over trouw aan 'n vrouw die niet meer van je houdt?
Of vrouwen plezieren die geen seks meer hebben?
We doen iets goeds.
We vullen de laatste pagina's van hun dagboeken.
Hou je mond. Bespaar me je geklets.
Realiseer je je wel
dat zij misschien mijn vrouws kont heeft afgeveegd?
Haar heeft gevoed?
Haar heeft leren praten?
Dat is prachtig.
-Wat? -Je bent dankbaar.
Nee, laat maar. Ik ga wel. Ik moet lopen.
Kun je lopen?
Ja, ik kan lopen. Teleurgesteld?
-Wees voorzichtig. -Ja.
-Aan de kant. -Wat moet jij?
Laat me binnen of ik vermoord je.
-Wat? -Wie ben jij?
Open. Doe je mond open.
Kijk me aan. Jij, klootzak.
Ik weet niet wat je doet met haar geld,
maar als je weer gaat, maak ik je af.
Je hersenen vliegen in het rond. Begrijp je wat ik zeg?
Ik ken je vrouw. Ik weet waar je woont.
Ik wil je nooit meer zien, gore geldwolf.
Begrijp je dat, verdomme?
Wat is dit nou?
Pap. Gaat het?
Gaat het? Ik heb de politie gebeld.
-Nee. -Nee.
-Doe dat niet. -Waarom?
-Ik heb hem gezien. -Bel terug.
Zeg dat je je vergist hebt.
-Goed. -Ik zie je morgen.
-Wat? -Geweldig.
Kom hier. Omhoog.
Kom op. Rustig aan.
-Ga zitten. -Ik kan niet snel.
Zo.
Ga daar zitten.
Zo.
Je noemde me 'pap'.
Ondertiteld door: Armande
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit