Sim? Entre. Pode...
Não tenho muito tempo.
-Queria ver-me? -Sim.
Estou grávida.
Não tive o período, devo estar grávida.
-Não pareces feliz. -Não, estou.
Seja como for, vou ficar com o bebé. Marquei consulta para o dia 27.
Tu decides se queres estar lá.
-Desculpe. Henri Derry na linha dois. -Vou atender.
-Pensa sobre isso. -Está bem.
Vá lá!
Sim!
Que bom.
Toma.
Caraças. Tens um isqueiro, mano?
-O quê? -Um isqueiro.
-Não. -Como é que nunca tens isqueiro?
Roubaste os meus todos e nunca tens um.
-Raios partam! -É verdade.
O que fazes com eles? Mete-los pelo cu acima?
"Ao amanhecer, quando de branco o campo se banha,
"partirei, verás. Sei que por mim esperarás.
"Atravessarei bosques, atravessarei montanhas.
"Não posso ficar..."
Desculpe, tem um isqueiro?
Sim.
Obrigado.
"Amanhã..."
-Olhem para este ricaço. -Quem é que ele pensa que é?
-Credo! -Vestido à velho.
"Quando dois corações amadurecem docemente,
"mas que alegria tão profunda,
"privada e tranquila!
"Amor! Núpcias celestiais!
"Uma ligação pura de almas!
"O seu brilho persiste enquanto as chamas morrem.
"Dois corações levados há muito tempo, mas apenas resta um.
"Memórias de um passado partilhado
"tornam impossível um viver sem o outro.
"Não é assim, amor? Tal é a nossa vida.
"O nosso amor desfruta da paz vespertina e do brilho do dia.
"E transforma-se em amizade sem perder o amor."
É muito bonito.
Desculpe.
-Estou? -Consegues ouvir?
-Estou duro! -O quê?
-Está a voltar. -Ligo-te depois.
Está a voltar.
Estava a aborrecer-te?
Não, de todo, é mesmo bonito.
Adorei as duas últimas linhas.
Não tens de fingir que gostas.
Assim que acabamos, podes ser tu próprio.
Não, sou mesmo eu a falar. Achei-o mesmo bonito.
Achei a parte da natureza aborrecida, mas quando fala da filha...
-Sabe escrever bem. -Se sabe.
Devia tentar com as outras senhoras, pode dar um bom lucro.
Quando disse para seres tu próprio, devia ter dito para seres educado.
Claro, desculpe.
Diz-me.
Não te vejo há uma semana.
O que tens feito ultimamente?
SENHOR AMOR
Anda lá, mete-a na porta das traseiras!
Seu preguiçoso!
Uma marcação para esta noite? Mas ainda o viste esta manhã.
Não é uma caixa multibanco, Margareth.
-Até à próxima. -Obrigado.
O prazer é meu.
Com a Suzanne, é diferente. Ela tem uns problemas de memória.
Foi fantástico.
Não se esqueça do meu cheque.
Já não to dei?
Não, Suzanne, ainda não.
Obrigado. Até à próxima.
SENHOR AMOR
Na próxima sexta, às 14:00.
Está em boa forma! Não se esqueça do meu cheque.
Já não to dei?
Pergunta sempre isso.
Não me engana!
Obrigado.
Preciso do meu cheque. Estou com pressa, desculpe.
-Já não to dei? -Não, ainda não.
Ou já... Não, ainda não.
Pode ser. Ótimo. Pode dar-me a morada?
No D'Argenson, tudo bem. Há um código para entrar?
Sim, Alphonse! Sim!
Não parece castanho.
Fala o Sr. Amor. Pode ser
na terça-feira, dia 19?
Está marcado. Pode dar-me a morada?
Olá, vadia!
Leva-me para a tua cama.
Estás maluco? Porque estás vestido assim?
-Para te agradar, Marie-Claude. -Chamo-me Chantal.
-Sim, Chantal, desculpe. -Chantal.
Até breve!
É só isso que tens, seu grande panisgas?
-Sentiste vergonha? -Vergonha? De quê?
De ser pago pelo teu próprio prazer.
Nunca pensei que fosse bonito ou engraçado.
Rapidamente me apercebi que pagar faz parte da fantasia.
Elas pagam e decidem.
Algumas delas nunca tiveram hipótese de o fazer.
Estás bem?
Qual era a pergunta?
Perguntei o que tens feito ultimamente.
A trabalhar. Muito.
-Vamos lá. Estão prontos? -Vamos lá.
Passa-me as luvas.
-O que estás a fazer? -Disseste para ir.
Tira isso, idiota. Vais usar isso na rua?
-Está bem. -Palerma!
-De certeza que está sozinha? -Sim.
-É uma velhota. Quem é que vai estar lá? -As amigas?
Ela tem uns 1000 anos, já estão todas mortas.
E um namorado?
Vocês são nojentos.
Vamos lá.
Porque é que gostas tanto de relógios?
Por várias razões.
Amo-te.
Quando era miúdo, ouvia muitos sons de que não gostava.
Então, focava-me no barulho do relógio velho que ainda uso.
É de corda automática.
É fantástico, funciona sem eletricidade.
Mas este parece mágico.
Se gostas tanto dele, podemos fazer um acordo.
Se vieres cá todos os dias, em três semanas, é teu.
-Todos os dias? -Não te entusiasmes tanto!
Gostas dele ou não?
Onde está a cabra?
-Está aqui. -Não se mexam!
-Está bem.
Senta-te e cala-te. Quem é este gajo?
É um amigo.
-O cofre. -O cofre!
-Qual cofre? -Não gozes comigo! Onde está?
Fica com ele.
-A combinação! -Dá-me o código!
Dispara, não tenho muito tempo.
-Quer que lhe dê um tiro? -Diga-lhe o código, por favor.
Não! És tu, não és, Louis?
Não me respondes?
Reconheci a tua água de colónia horrível!
Vamos pirar-nos daqui.
Tem um bom dia, querido.
Não te constipes!
-Está bem? -Sim. Tinha o coração acelerado.
-Mas correu bem, não? -Conhece-os?
É o meu neto.
Mesmo com a máscara, não me esqueço do cheiro do idiota.
Raios partam a merda da velha! Foda-se!
-Quem era o gajo? -Não sei.
Mas vou descobrir.
Temos de fazer algo.
Já fiz queixa quando me ameaçou. Não tinha provas suficientes.
Já considerei contratar romenos.
Para fazer o quê?
Para o matar. Um de nós tem de ir.
Ou é ele ou sou eu.
Mesmo se com a minha idade devo ser a primeira a ir.
-A quem está a ligar? -À polícia.
-É melhor eu ir, então. -Porquê?
Tens razão.
-Obrigada. -Não tem de quê.
Se não fosses tu, isso já estaria no mercado negro.
É teu.
-Não... -Não discutas comigo.
Posso fazer o que quero.
Vou tomar conta dele.
Tenha cuidado, sim?
-Sim? Olá. -Olá.
-Falámos na Internet. -Sim, pois. Entra.
-Bruno, certo? -Sim.
-Estou? -Consigo senti-lo.
-Como? -Na minha barriga.
Achas que vai votar em quem?
-Olá. Rua 15, na sexta avenida. -Está bem.
-Posso ligar mais tarde? -Não.
É o teu filho, Claude.
Os teus cromossomas estão a mexer com a minha barriga.
Vou assim que puder. Podes aproximar o telemóvel à barriga?
-Obrigado. -Consegues ouvir?
É fantástico.
Tem piada, jurei que nunca teria filhos,
mas o meu coração salta sempre que o maroto se mexe.
É fantástico ter duas vidas. Devíamos todos ter duas vidas.
Com certeza.
Estás a ouvir? Pareces distraído.
Não, de todo.
Não estás com a minha irmã?
Estou no escritório. Mal a vejo.
-Olá, Sr. Padre. -Ligo-te mais tarde.
Ela está à sua espera.
Sê mais específico.
Mais novas, não tão novas, tenho todo o tipo de clientes.
Como assim, "não tão novas"?
Uma vez, houve uma senhora que tinha 60 anos.
Qual é a piada?
-A minha mãe tem 60 anos. -Então?
Não fui muito claro, rapaz.
Se vamos trabalhar juntos, precisas de uma ideia diferente do tempo.
-Quem é? -Quem achas que é?
Voltaste cedo.
Vim mais cedo. Foi um dia longo.
Olá.
-Olá. Sou o Bruno. -Alphonse.
Correu tudo bem com a Fabienne?
Fiz-lhe a extrema-unção e, depois, ressuscitei-a.
Eu depois ligo-te, jovem. Vou pensar no assunto.
Vou pensar nisso também.
-Adeus. -Adeus.
Adeus.
-Quem era? -Aparentemente, ele é bom.
Pensei que podia ser boa ideia ter alguém de reserva.
De reserva?
Não consigo acompanhar a procura.
Só nesta tarde
deixei mais duas clientes escapar.
E não me dizes? Ias contratar este gajo sem me dizer?
Eu ia dizer.
Ias deixar as minhas clientes com aquele falhado?
-São as minhas clientes. -Errado.
Arranjei dez clientes com a minha reputação.
Vejam só quem está com a mania!
Quatro chamadas e pensa que é o Don Juan.
Então, porque precisas de alguém de reserva?
Cala-te! Vai à porta.
Reserva...
-Olá. -Olá.
Entrega para o Sr. Jacques Bisson.
Sim. Entre.
-Obrigado. -Venham. Por aqui.
Venham, pousem aqui.
-O que é? -Uma TV com colunas de som.
Tenho de assinar alguma coisa?
-Pronto. -Tenha um bom dia.
Adeus! Estás bem da vida.
O quê?
Uma cadeira de couro, três garrafas de Château Pavie e um home cinema?
Eu é que trabalho!
E o que fazias tu com o dinheiro todo?
Quem lava o dinheiro, organiza as contas e falsifica os recibos?
-E para de comer manteiga, credo! -Para!
Como queiras.
Achas que é fácil assegurar que a tua mulher não descobre?
Fazer parecer que trabalhas num negócio a sério?
Já agora, 50% não é suficiente para aquilo que faço.
Porque é que ficas com 50%?
Porque fiz isto durante 30 anos!
Não duravas muito sem mim. Ajudo-te com os papéis,
lavo-te os boxers, escolho a tua roupa.
Não é como se pudesse usar a tua.
O que há de errado com a minha roupa? Não gostas dela?
Ninguém se queixou. Estava bem sem ti.
Vamos ver se consegues manter as clientes novas.
Trata-se de ficar com elas. Falamos daqui a 25 anos.
-Achas que ainda vou estar a fazer isto? -Porquê?
Tens outros planos? Achas que és bom? Foste despedido de três empregos.
A tua pila é o teu dom, tal como o do teu pai.
Algumas famílias são de atores, de padeiros, nós somos bons na cama.
-Põe-te pronto. -Para quê?
-Tenho mais uma. -Estou cansado.
Esta não custa muito.
-Onde é? -Aqui perto.
-Olá, querido. -Olá.
Foste tocar? Esqueceste-te das chaves?
Estou a ficar esquecido.
Não te preocupes, entra.
Fiz um chá.
Ela passou por cá de tarde, estivemos a conversar
e vi uma oportunidade.
Morreu de quê?
Um ataque cardíaco, muito repentino.
Uma manhã, estava morto na cama.
Nem reparei.
Foi horrível. Horrível.
Porque lhe estou a dizer isto?
Não fui feita para estar sozinha.
Acho que a posso ajudar.
-E o que tenho de fazer? -É um cenário básico.
O marido dela morreu há alguns anos.
Ela deu-me algumas das coisas dele.
É arrepiante.
Por 500 euros, nada é arrepiante.
Também me deu isto. Cuidado, é frágil.
-O que é? -O cabelo dele.
Quero dizer, é uma peruca.
Como é que elas acreditam nestas fantasias?
É o meu trabalho. O meu dom. O meu único dom.
Quando conheci a tua mãe, queria ser ator.
-Tu? -Sim.
Costumava conduzir limusinas para conhecer produtores.
-E? -Conheci a tua mãe.
O que foi?
Vai rir-se de mim com isto.
Quem quer saber da peruca? É só para tornar a fantasia real.
Toma.
-Começa a representar. -O quê?
Representa.
És o marido dela, tens uma pança, estás cansado.
-Pois, bem... -Pois.
-Vá lá. -Está bem, estou cansado.
-Sim. Tens uma pança. -Tenho...
-Uma grande pança, estás cansado. -Assim?
Sim, ele não é...
O quê? Está bom assim?
Não sabia que tinhas piada.
Está como gostas.
Muito leite, uma de açúcar.
Obrigado, meu amor.
Vai começar. Anda, senta-te.
Nunca perdia o Quem Quer Ser Milionário?
Morreu antes de mudarem de apresentador.
Ela guardou os DVD e continua a vê-los.
Ela é maluca?
Não, está apaixonada. Que um dia percebas o que isso é.
-Resposta correta. -Toma, preparei isso para ti.
-Obrigado. -Pergunta quatro para 800 euros.
Quando viaja para outro país, deve adiantar o relógio
uma hora,
uma semana, um mês ou um ano?
-É canja. -Não somos estúpidos.
Tens razão.
Ainda está a começar.
Tem cuidado, ela disse que ele sabia as respostas todas.
Ela preparou algumas para ti.
"Estas personagens da história para crianças..."
-Eu sei esta. -A sério?
Jar Jar, Jubjub, Job Job...
-Então? -É o pássaro Jubjub.
Essa é difícil.
Para 1500 euros, Michel.
Quem foi o imperador romano entre 54 e 68 D.C.?
Fero...
Zero, Nero ou Pero?
Nero.
-Nero. -Sim!
Muito bem, querido. Bom trabalho.
Descasca as cenouras, vou tratar do alho-francês.
Só um bocadinho.
No domingo, podíamos ir passear no Fontainebleau.
Boa ideia.
Ou preferes Saint-Germain-en-Laye?
Fomos lá a semana passada. Fontainebleau é melhor.
Tens razão.
Estamos de acordo?
-Sim. -Como sempre, meu amor?
Parece que estás cansado.
Parece que vais ter uma boa noite.
O Alphonse não vem?
Sim, está a caminho.
Ele está bem? Ouvi dizer que tem problemas no trabalho.
A sério? Quem disse isso?
Não me lembro, não deve ser verdade.
Na verdade, não para de trabalhar.
Mal o tenho visto.
Espera, tenho uma nova da farmácia.
Obrigado.
Então, passo a noite com ela em frente à TV.
-Sim, basicamente. -É só isso.
-O quê? -É só dormir com ela.
Sim.
-Sim? -Sim.
Estou só a perguntar.
Já vens, querido?
Sim.
Acho que podemos pedir.
Não temos de esperar.
Aposto que estamos todos esfomeados.
-De certeza? -Sim, depois falo com ele.
Deve estar preso no trabalho.
Estou exausta.
Bons sonhos, meu amor.
Boa noite.
-Alphonse! Até que enfim! -Peço desculpa.
Mesmo a tempo. Obrigado.
-Como estás? -Bem. Desculpem, a sério.
O trabalho foi de loucos.
-Saúde! -Saúde!
Saúde!
Mas estou muito feliz, porque encontrei algo
que pode vir a ser a maior venda na história da empresa.
-A sério? -Olha, tu que até percebes de relógios.
É um Henri Robert do séc. XIX. Vês o ponteiro?
-Não? -Posso pegar nele?
-Tens as mãos limpas? -Vai à merda!
Com a corda atrás. Ouro amarelo. Autografado.
Quanto achas que podes fazer por ele?
Não sei, mas um relógio como este
vai para um leilão.
Mesmo no Sotheby's, posso ganhar uma comissão de 4000.
Mais ou menos. Nada mau.
-Desculpe. Um Moscow Mule, por favor. -Claro.
Apercebi-me de que está mais bonito.
Estávamos a jantar com amigos
e ele estava completamente diferente.
Não só fisicamente,
mas na voz dele, nos gestos.
Estava com uma energia que eu nunca soube que ele tinha.
Vejo a maneira como as minhas amigas olham para ele.
E isso chateia-te?
Fico triste que ele esteja com uma mulher como eu.
Como assim?
Uma mulher que não aprecia o charme do marido como ela devia.
É a oportunidade para veres como és de verdade.
Não sei se há um nome para isso.
Não sabes se não tentares.
É claro.
Se fosse, já o tinha feito.
-Se calhar, sou assexual. -Ou frustrada.
-Para. -Não, não paro.
Até depois.
Beija-me. Não custa nada, um beijo.
Custa. Custa bastante.
Especialmente o primeiro.
Vejo-te depois.
Já agora,
esqueci-me de te perguntar.
O Alphonse tem um emprego novo?
Como assim?
Vê só, não é a mesma empresa.
"Bem!", suspirou a senhora "Ainda sou apetecível?
"Seria extraordinário E inesperado, honestamente"
O juiz pensou, indiferente "Ser tomado por uma macaca
"Isso seria impossível" Mas o que veio mostrou que estava errado
Cuidado com o gorila!
De novo.
Põe-te na posição De ser um macaco, de ter de
Escolher entre um juiz ou uma senhora...
Sim!
...ou os dois?
Se tenho de fazer esta escolha
Alguma vez no futuro
De certeza que a senhora Seria quem escolheria
Estou a vir-me.
Cuidado com o gorila!
Vou perguntar, mas acho que ele levou tudo.
Magali, o homem que substituíste deixou alguma coisa nas gavetas?
-Uma caneta? -Preta e dourada.
-Preta e dourada? -Não, acho que não havia nada.
Não, desculpe. Como está ele?
Foram muito duros com ele.
Venham cá.
-Queria ver-nos? -Sim.
Agora que o meu marido se foi, está na altura de limpar a casa.
-Desculpe? -Sim.
Sei de tudo o que se passou aqui.
Quem se recusou a dormir com aquele porco,
pode ficar.
As outras podem ir. Não são mais bem-vindas aqui.
Carlo.
Desculpe, minha senhora.
Se fosse a ti, vendia isto e ia viver para Roma.
Não gosto que estejas isolada.
Tens uma vida, pessoas para conhecer.
Os meus melhores anos já se foram.
Tenho as minhas memórias para me fazer companhia.
Muitas delas indecentes.
Para, mãe.
Todos sabemos que não eras feliz com o pai.
Escondeste como bem pudeste, mas não somos estúpidos.
Porque é que assumes que estou a falar do teu pai?
Vivi muitas vidas.
Jacques, meu amor.
Sei que serás um bom pai
e que encontrarás as palavras certas
para lhe explicar a minha ausência.
Deixa-me pendurá-lo.
Não sou defecente.
"Deficiente."
Achas que é feio?
Acho que gostas.
É a aldeia onde cresci.
Levas-me lá um dia?
Não, acho que não.
As pessoas de lá são estúpidas.
Laura?
Espero que tenham uma ótima vida.
Amo-vos muito.
Fale-me da sua mãe.
É muito nebuloso.
Lembro-me de uma mulher muito bela.
Mais bela do que qualquer outra.
-Nunca a tentou encontrar? -Não.
Acho que isso não lhe agradaria.
Até há pouco, pensei que ela tinha fugido.
Porque é que ela teria fugido?
Porque eu era um bocado estúpido.
Ou não era giro o suficiente.
Não era como ela.
Não era como a doutora.
Queres que dê à luz no carro?
A clínica fica a três quilómetros. Queria chegar lá antes de abortar.
Há muitos sinais vermelhos.
Passa por eles! Seu cobarde.
-Merda! Está a vir. -O quê?
Conduz, rápido!
Estás a magoar-me!
-Para. -Não pares!
-Tira a mão. -Nunca.
Segunda à direita.
Que nome lhe vamos dar?
-Merda! -Foda-se!
Falas tu com eles.
Olá.
Daqui PS-08 para TN-08, dois controlos de antecedentes.
É o seu veículo?
É um carro. Porque não falam como pessoas normais?
-Martha. Peço desculpa. -Ouça, senhora.
Chame-me Martha. Dou-lhe o que quiser,
até o registo do carro.
-É funcionária do ministério? -Sim.
E o senhor que conduzia?
É o meu motorista.
Mas que motorista.
Sim, amor, vou chegar a horas.
Não, vou estar lá. Amo-te.
Podem ir desta vez.
Porquê?
Eu pedi-lhe para passar os semáforos vermelhos.
-Não recebo nem uma multa? -Bem...
-Mas que personagem! -Nem me diga nada.
-Posso ir? -Sim, desta vez.
-Obrigado. -Obrigada.
Aonde vais?
Alphonse!
-Estou? -Sim, estou?
Desculpa, queria ver se estás disponível
entre as 20:00 e as 22:00.
-Desculpa, está cá a madrinha da Margot. -E então?
Ela quer que a conheça melhor.
Está bem. Abraço.
Sim, abraço.
-Olá. -Aí estás tu.
A Françoise estava a dizer
que eu fazia cocó na banheira até aos seis anos.
-Já é tarde para isso, não? -Sim.
Lembras-te da minha madrinha?
Conheceste-a no casamento.
Claro.
Já foi há muito tempo.
Já foi há algum tempo. Olá.
-Perdeu muito peso. -Graças a mim.
Ele era um pouco...
Se bem me lembro,
falava muito com o pai dele.
-Ele atirava-se a si. -A sério?
Não me lembro.
Brinca muito.
Bem, vamos comer.
Ainda mora no apartamento velho do avô?
Já moro lá há 30 anos.
A decoração é tão velha, nem imaginas.
Está preso no seu auge.
É como eu.
-Podes servir? -Claro.
-Françoise? -Sim, por favor. Tenho fome.
A Françoise costumava trabalhar com os meus avós.
O que fazia?
Limpava, cozinhava.
Se bem me lembro,
o avô ajudou a sua mãe durante a guerra.
-Exato. -É verdade?
Tomou bem conta de nós.
Estamos eternamente gratos.
Como és mais velha, vou contar-te um segredo.
Na altura, o teu avô era jovem
e eu tinha um fraquinho por ele.
-Pelo avô? -Sim!
Sempre gostei de homens mais velhos.
Não irias compreender.
-O seu tabuleiro. -Senhoras e senhores,
iniciámos a nossa descida.
Por favor, regressem aos vossos lugares e apertem os cintos.
O céu em Paris está limpo, com uma temperatura de 22 graus.
A vossa bagagem deve estar debaixo do banco
ou no compartimento superior.
Ele era bastante autoritário.
É isso que lhe chama? Ele era grosseiro.
Tratava a avó abaixo de cão.
Podia ser um herói, mas também era um idiota.
Não o podemos julgar, eram tempos diferentes.
Não tenho saudades nenhumas.
Se o meu marido falasse assim comigo, levava com um prato em cima.
Isso seria terrível.
Está delicioso.
-Mais batatas? -Sim.
Não, já chega.
-Deixa-me ajudar. -Não é preciso.
Hoje é quinta, temos um horário.
Fazemos por turnos, um dia para cada.
Vou ajudá-lo na mesma.
Queres um pouco de Armagnac?
O teu Alphonse é encantador.
Um pouco tenso, mas encantador.
Devias ajudá-lo a relaxar.
Mal não fazia.
-Desculpe. -O que se passa contigo?
Peço desculpa.
Desculpe-o, Françoise.
Foi agredido o mês passado,
lesões em todo o lado, por isso, não gosta que lhe toquem.
A sério?
Françoise.
-Obrigada. -Aqui tem.
O seu táxi está aqui. À porta.
Podes acompanhá-la?
A sério? Não queres...
Fique bem. Foi bom vê-la.
A ti também.
Não esperemos mais 15 anos para repetir.
-Claro. -Prometes?
Se queres passar tempo comigo, é agora ou nunca.
Bem, vamos lá.
Sim.
Não me reconheceu?
Como? Eras um badocha.
Também não me reconheceste.
Como? Costumava ser linda.
Sê bom para a Margot.
Ela nunca pode descobrir o que fazes às escondidas.
-Está a dar-me um sermão? -Sim.
Eu não minto a ninguém.
SENHOR AMOR
Cuidado. Quem semeia ventos, colhe tempestades.
És um pervertido.
Como assim?
-Fizeste-me dormir com a madrinha dela? -Ela faz-te broches.
-Então, tu sabias. -Não, não sabia.
Lembrei-me de quando disseste que iam jantar juntos.
Queria dizer-te, mas...
-Mas o quê? -Não me atrevi.
-Tu fumas? -Sinto-me terrível.
Apaga isso.
Tu sabias.
O dinheiro é a prioridade.
-Não é? -Apaga isso.
Não tens noção
de que não tens princípios?
O que é isso?
Noções burguesas de fidelidade a uma mulher que já não te ama?
Ou dar prazer a mulheres que já não têm ninguém?
Estamos a fazer algo bom, filho.
Estamos a preencher as últimas páginas dos seus diários.
Cala-te, por favor. Poupa-me das tuas tretas.
Tens noção
de que ela deve ter limpado o cu à minha mulher?
Deu-lhe o biberão?
Ensinou-a a dizer as primeiras palavras?
Isso é fantástico.
-O quê? -Estás a ser grato.
Não, esquece. Vou-me embora. Vou dar uma volta.
Consegues andar?
Sim, consigo. Estás desapontado?
-Tem cuidado. -Sim, sim.
-Sai da frente. -O que queres?
Sai da frente ou levas!
-O quê? -Quem és tu?
-Calma.
Abre. Abre a boca!
Olha para mim. Filho da mãe!
Não sei o que estás a fazer com o dinheiro dela,
mas dou cabo de ti se te volto a ver lá.
Espalho-te os miolos pelo chão. Estás a perceber?
Conheço a tua mulher, sei onde moras.
Não quero voltar a ver a tua cara.
Percebeste, caralho?
O que é esta merda?
Pai. Estás bem?
Estão bem? Chamei a polícia.
-Não! -Não!
-Não faça isso. -Porquê?
-Eu vi o tipo. -Volte a ligar.
Diga que foi engano.
-Está bem. -Vejo-a amanhã.
-Sim? -Ótimo.
Vamos lá. Levanta-te.
Vamos. Com calma.
-Senta-te. -Mais devagar.
Pronto.
Senta-te aí.
Pronto.
Trataste-me por "pai".
Legendas: Gabriel Vilaça
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques