PARIGI, 1973
Lasciami al club e porta lei in hotel.
Tenga.
Grazie.
Un po' di musica?
Le piace il jazz?
Lo conosco poco.
È una musica dolce. Lo ascolto quando sono giù.
È bello, vero?
Dipende da quanta ne volete.
Ne vogliamo molta e al più presto.
Cosa intendete per molta?
Due grammi, 10 grammi, 100, 200?
-Quanto potete spendere? -Tutto quello che serve.
-E cioè? -E cioè molto.
Mister Love, buongiorno.
Pronto?
"Nel romanzo La gloria di mio padre,
"vediamo che..."
Siediti e taci! Chi è questo qui?
Finirà male. Bisogna fare qualcosa, signora.
-Cosa ne volete fare? -Uso personale.
Non so cosa fai con i suoi soldi,
ti ammazzo, cazzo.
-Risposta A. -Allora, Gaston?
È la tua risposta definitiva?
Non sapevi la risposta?
Scusa, mi ero un po' perso.
Ah, va bene.
-È stata una giornata dura. -Sì.
In tutti i sensi.
Riposati un po'.
Sai cosa facciamo ora?
No. Cosa?
Cosa facciamo quando siamo giù di corda?
Ordiniamo la pizza.
Sì. Che pizza vuoi?
Doppia mozzarella.
E poi guardiamo Josephine.
-Buonasera. -Ciao.
Come il caviale.
Adoro il caviale.
Costa uguale, 4.000 euro.
Tieni, giovanotto.
Chi mi dice che è genuina?
-Tutto bene? -Sì.
-Buona serata. -Non vuoi fermarti?
No. Arrivederci.
Va bene... Buona serata.
La tua busta è sul tavolo della cucina.
No, questa volta offro io.
È stata una serata meravigliosa.
Buonanotte.
-Laura! -Come stai?
-Benvenuta a Parigi, cara. -È bello vederti qui.
-Finalmente sei venuta. -Sì.
-Quanto tempo. -Andiamo a cena.
Durante il lockdown, ho pensato che mi sarei uccisa.
Per le donne single come noi è stato un incubo.
In campagna era come prima.
Mi sono scolata la cantina.
Ti ha fatto bene, sei splendida!
Ancora una? Mi scusi...
Devo confessarvi una cosa.
Ma non ditelo a nessuno.
-E a chi mai? -È un segreto.
Dai, sputa il rospo.
Ecco qua.
-Che cos'è? -Fammi vedere.
-Guarda. -Indovinate un po'.
-"Mister Love". -Che cos'è? Fammi vedere.
Ho capito.
Sì.
Molto bene.
Bellissimo.
Aspetti.
-Basta. -Merda, era così bello.
È completamente fatta.
E allora?
Non è mica una colpa.
Rischio di perdere il lavoro?
Mio marito mi lascerà? Spaventerò i miei figli?
-Sto dando un cattivo esempio? -Dove l'ha nascosta?
-Non so. -Dov'è?
Dov'è?
Nel cassetto.
Non l'abbiamo comprata per lei.
Corro dei rischi per aiutarla.
-I soldi sono i miei! -Sì, ma la vita è la mia.
Non ho nessuna voglia di morire.
Perché avete tutte voglia di morire?
-Un'altra striscia? -No.
Mi piace come mi fa sentire.
-Ancora una. -No!
Guardi come è ridotta.
-Non dormirà per una settimana. -Posso dormire nell'aldilà.
Ha dei sonniferi?
-Penso di sì. -Stasera ne prenda uno.
-Prima di andare a letto. -Perché dovrei andare a letto?
Abbiamo un piano per domani.
E ho bisogno di lei.
Ha bisogno di me?
È stato divertente, ma ora deve dormire.
È meglio andare a letto il giorno in cui ci si è alzati.
Ok, buonanotte.
Lucien?
Sì?
Non dimentichi qualcosa?
-Ancora. -No.
Basta così.
-Ho ancora voglia. -Lei è fatta!
Come mai ha le sue chiavi?
Perché la casa è mia.
Non ci ho mai messo piede.
Non ne potevo più, così gli ho comprato quella topaia.
Non è stato un bel gesto, lei soldi ne ha.
Invece è stato un bel gesto.
È al 17 di Rue Paul Bourget. Qui c'è l'ingresso, l'appartamento, tutto.
Il cretino si crede un duro, ma è nato in una zona ricca.
Viziato fino a 26 anni. Non fa niente, butta via i soldi.
Adesso è felice.
Vive in un posto che giustifica la sua inutilità.
Magari è malato.
Anch'io sono malata.
La vecchiaia è come il cancro.
Sofiane, indovina quanto ha preso?
Niente, come al solito. Suo padre è tornato a casa.
-Com'è andata? -Molto bene.
Con questo bel tempo, ti farebbe bene fare un giro in un sobborgo di lusso.
Non è una cattiva idea.
Allora... Si chiama Anne-Marie de Montenay
e ti aspetta in una villa a Rueil-Malmaison. Molto chic.
-Puzza di cattolicesimo anche da qui. -Quanti anni ha?
-È giovane, 65 anni. -Quanto?
Mille, con un bell'anticipo.
Ci sto.
Quando arrivi, parcheggia davanti alla scalinata.
Entra. Vedrai un piano.
Sul piano c'è un vaso.
E nel vaso c'è un foulard.
-Ti devi bendare. -Non posso vederla?
A quanto pare no. Ipocrisia, religione, cose così.
Non sbirciare, altrimenti non paga.
E poi?
Fai qualche passo
e poi segui le sue istruzioni.
-Buongiorno. -Molto piacere.
Dammi la mano. Seguimi.
C'è un divano alle tue spalle.
Puoi sederti.
Togliti la giacca e la camicia, per favore.
Levati i pantaloni.
Ti piace il tuo lavoro?
Dipende.
Se uso la mia voce normale, mi riconosci?
Forza, dai un'occhiata.
Se potessi vederti...
Credo sia ora di parlare.
Sì.
Lei è Johanna.
Johanna, giusto?
Sono quello che volete.
Chi è?
Una parte di me che ti ho sempre nascosto.
Io e lui abbiamo scambiato qualche parola.
Di cosa avete parlato?
Di cose mai dette prima.
Vieni.
In fondo, la vita non è poi così male.
Se non avessi scoperto chi era davvero,
non avrei mai saputo che cosa desidero veramente.
Gli hai detto di me?
In un certo senso sì.
Vieni.
Sdraiati.
Dai.
Ciao.
Come ha reagito?
Non ha detto nulla.
Era a disagio?
Neanche tanto.
Come ti senti?
È stato molto bello.
Sono orgogliosa di te.
È un voltare pagina.
Vieni con me.
-Che cos'è? -Tutta la tua roba.
Non voglio più rivederti.
Stai bene?
Stai piangendo?
Ho appena detto addio a metà della mia vita.
Sto morendo di fame, passami il Big Mac.
Eccolo. Aspetta, è caldo.
Ecco le patatine.
-Grazie. -Patatine?
-Ragazzi, avete visto? -Che cos'è?
-La provo. -Aspetta, non è mia.
Me ne sbatto.
Davvero?
Galaxy Estates,
Rue Paul Bourget 17, al secondo piano,
appartamento 12.
Mi lascia i suoi dati?
Allora?
È roba buona!
-Che ficata! -Passa un po'.
È buonissima.
Allora? È buona o no?
Papà?
Buonasera.
Non abbiamo un appuntamento, ma...
Venga, entri.
Vuole che...
-No, va bene così. -Sicura?
Scaldo un po' di zuppa.
Scusa il ritardo, non conosco la zona.
Mio Dio, come sei bella.
Mi viene ancora più voglia di chiedertelo.
Sono felice di rivederti.
Anch'io.
Ti piace?
Deliziosa.
-Hanno bussato. -Vai a vedere.
-Merda! -Polizia!
-Cosa state facendo? -Seduti.
Che cos'è questa roba?
-Ragazzi! -Di chi è?
Di chi è? Non è mia!
Giuro su Dio. Non toccarmi!
Che c'è? Non è mia!
Non è mia, ok?
Levami la torcia dalla faccia!
Segreteria telefonica di Adèle Mouginot.
Lasciate un messaggio dopo il bip.
E, come disse il poeta,
la brevità è la sorella del talento.
Adèle, sono Alphonse.
Ho delle buone notizie.
Credo che i suoi problemi siano risolti per un po'.
Mi richiami.
Sotto questa luce somiglia molto a sua madre.
La conosceva?
Ogni tanto ci incontravamo sul pianerottolo.
Viveva qui quando lei c'era ancora?
Siamo arrivati due mesi prima che se ne andasse.
Le ha mai parlato?
Oh, due parole.
Mio marito la conosceva meglio.
Era un fotografo dilettante, le chiese di posare per lui.
Mi ha reso incredibilmente gelosa.
I suoi genitori si amavano molto.
Il giorno prima sembrava molto felice.
Buona giornata.
Anche a lei. Dove sta andando?
Non sono affari miei.
-Ci vediamo. -Arrivederci.
Alphonse.
Lei mi piace molto.
Anche lei.
Proprio così, vecchio mio.
Te la sei cercata.
-Non è mia, fratello! -Non chiamarmi "fratello".
-Non è mia. -E allora di chi è?
Te li ha portati Babbo Natale 150 grammi di coca?
Non lo so.
Smetti di prenderci in giro.
Hai due arresti per spaccio.
Ma era erba.
Lo so. Volevi diventare uno tosto, un pezzo grosso.
Sei così stupido che qualcuno ti ha tradito.
-Chi? -Non importa.
Non tieni insieme neanche la tua banda.
Io non spaccio coca, fratello!
-Smettila. -È per uso personale?
-Centocinquanta grammi? -Devi disintossicarti.
Stiamo perdendo tempo.
È una cosa seria, Louis.
Dicci da dove arriva.
Che cazzo ne so.
Davvero, non lo so.
Non lo so, cazzo!
-Non voglio andare in prigione. -Calmati.
Non avvicinarti! Non toccarmi!
Per favore! Non fatemi questo!
-Che c'è? -Scusami.
-Cos'è successo? -Scusa.
Sì?
Sì.
Cosa succede?
Ok, arrivo.
Devo andare.
-Non ora! Mi piaceva tanto! -Torno più tardi.
Slegami!
Il suo cancro è peggiorato.
Aveva un cancro.
Non lo sapeva?
Sì, ma lei è molto riservata.
Ne parla molto raramente.
Rifiuta le cure. È un miracolo che sia sopravvissuta così a lungo.
Seduti.
Signorine,
durante la maternità della signora Villemaire,
il signor Moreira sarà il vostro insegnante di letteratura.
Le lascio la classe.
La ringrazio.
-Buongiorno, signorine. -Buongiorno.
Allora...
Iniziamo con un gioco.
Probabilmente non siete solite giocare in classe.
Chi vuole dire qualcosa su ciò che ho appena scritto?
-Signorina... -Clément.
È il nome di battesimo?
-Il mio cognome. -Silenzio.
-Mi chiamo Adèle Clément. -Continui.
Sono tutte opere di Flaubert, tranne Hernani.
Che è un'opera di...
Victor Hugo.
Ottimo.
Avevi un sorriso delizioso,
un uomo, ma con gli occhi di un ragazzo.
Non mi ero mai sentita così prima.
Si è perso?
Sì, sto cercando Rue Poincaré.
-È dall'altra parte della città. -Non la conosco ancora.
È un posto piccolo. Presto si lamenterà di aver visto tutto.
Mi segua.
-Aspetti. -Più veloce, Lucien.
Non Lucien, sono il suo insegnante.
Va bene, Lucien!
Si metta comoda.
Spero non le dispiaccia.
Sognavo che avremmo lasciato quella città insieme,
quella piccola città noiosa devastata dalla guerra.
Dai, si alzi.
-Basta fingere di essere vecchio. -Non dovrebbe essere qui.
A casa del suo insegnante.
A scuola è il mio insegnante.
Fuori, è un uomo noioso che non sa ballare.
Devo correggere dei compiti.
E so ballare, anche molto bene.
Balli con me o mi strappo la camicetta e urlo.
-Lo farebbe? -Sto morendo qui.
-Un ballo e se ne va. -Promesso.
Sei tu. Ecco com'è andata.
Ero innamorata.
Per la prima volta.
Probabilmente l'ultima.
Quando siamo così,
ama ancora sua moglie?
Naturalmente.
Io amerò sempre mia moglie.
Ma è lontana.
È qui, nei miei pensieri.
Adèle, basta!
Mi lasci!
Poi ci sono stata malissimo.
Ero giovane, piena di orgoglio.
Perdonami, Lucien.
Ti perdono.
Alla fine ammisi che non era vero.
Ti ho scritto cento volte.
Ma era troppo tardi, non hai mai risposto.
Riposati un po' adesso.
Questa è per te.
Puoi aprirla più tardi.
Recitami la poesia.
Quale?
Quella che ci hai letto in classe.
Non la conosci a memoria?
No.
-Mi dispiace. -Peccato.
Recitala lo stesso.
"Tu che non sai Quanto sia bella l'infanzia,
"Bambino, non invidiare La nostra età del dolore,
"Dove il cuore è a volte schiavo E a volte ribelle,
"Dove le risate Sono spesso più tristi delle lacrime.
"La tua spensieratezza è dolce, Facile da dimenticare!
"Passa, come un respiro Nell'immenso campo del cielo,
"Come una voce gioiosa In fuga, affievolita,
"Come un alcione sul mare.
"Non avere fretta Di maturare i tuoi pensieri!
"Goditi la mattina, Goditi la primavera.
"Le tue ore Sono come fiori intrecciati
"Non coglierli prima del tempo."
Ci ha lasciati.
Grazie.
Ciao.
Me ne stavo andando.
-Buona giornata. -Buona giornata.
-Che succede? -Ho ripreso a lavorare.
-È un problema? -No.
Ti sconvolge così tanto?
Non è per questo.
Hai un po' di whisky?
Non è il momento. Hai una cliente tra 45 minuti.
Non ci vado.
Non oggi.
Cosa c'è che non va?
Mia moglie mi ha lasciato.
È lesbica.
Ho appena nascosto
150 grammi di cocaina a casa di un balordo.
Una persona a cui volevo bene è morta davanti a me.
Chi è morto?
Adèle.
Adèle?
-La nostra Adèle? -Sì.
Merda.
Era la nostra cliente migliore.
-Scherzo. -Lo so.
Una donna straordinaria.
E brava a letto.
Sono cose che capitano.
In questo mestiere bisogna essere forti.
L'anno scorso ne ho perse quattro.
Quattro?
Quattro.
Non posso. Non ce la faccio.
Certo che ce la fai.
È in quel momento che sei più utile.
Se hai bisogno di tempo per riprenderti,
te ne metto qualcuna più giovane.
Cosa c'è nella valigetta?
Non è niente.
Scusa.
Pronto?
Mi senti? Sono Louis. Ho delle buone notizie. Sei pronto?
La vecchia è morta.
-Chi? -Mia nonna è morta.
-E allora? -Dovete andare a casa sua.
-So la combinazione. -Quale combinazione?
Mi fai ammattire. Della cassaforte, idiota.
Hai la combinazione?
Venite. Ok, dimmi tutto.
Buongiorno.
Questa sera non posso, ho un...
Tempismo perfetto, stavamo parlando di te.
-Entra. -Di me?
Ragazzi, in perfetto orario, ecco Alphonse.
Siediti.
-Piacere. -Siediti.
Sul serio?
-Cosa sono quei musi lunghi? -Cosa ti aspettavi?
Non è niente di personale. Si metta nei nostri panni.
Per noi è molto strano.
-Non capisco. -Neanche noi.
So che è duro accettare che alla mia età ho cominciato una nuova vita.
Non capisco.
Lasciami finire.
Nella vostra testa, sarò sempre la moglie di vostro padre.
È scomparso da cinque anni.
Da cinque anni vivo da sola.
Mi fate visita solo ogni tanto, se insisto.
C'è sempre una scusa per rimandare o cancellare i pranzi.
Cinque anni
a meditare il peggio.
Ma si dà il caso che,
cinque anni dopo, il destino sembra
di nuovo dalla mia parte.
L'ho incontrato quando ero giù.
Mi ha insegnato ad amare di nuovo.
Abbiamo un problema.
Non dire nulla. Non te lo meriti.
No, appunto.
Ti accetteranno.
È tutto molto bello, ma c'è un grosso malinteso.
Vostra madre è una donna meravigliosa.
La morte di vostro padre l'ha devastata.
-Nostro padre? -Sì, e...
Cosa sta dicendo?
La morte di vostro padre è stata dura.
Un momento, nostro padre non è morto.
Mamma, hai detto a quest'uomo che papà è morto?
È come se lo fosse.
Solo perché ti ha tradita con la vicina di Beaulieu...
Quella puttana!
A lui non importava.
E perché l'ha scopata?
Ma sono cose che capitano.
-Sì. -Beh, per me è come se fosse morto.
Maledetto orgoglio.
Stai rovinando la tua vita e quella di papà.
-A proposito, dov'è Gaston? -Non sono affari tuoi.
Sì, conosceva mia madre.
E chi sarebbe?
Non lo so. Ma vorrei scoprirlo.
-Siete dentro? -Sì.
C'è un problema.
Cosa?
Taci, sto dormendo!
Che c'è?
-È aperta. -E quindi?
È vuota, non c'è dentro niente.
Cazzo! Quella troia!
Che cazzo faccio adesso? Non ho soldi.
-Ma che... -Piantala, voglio dormire.
Basta! Mi fai male!
E allora? Che problemi hai?
Lasciami andare.
Vuoi dirmi qualcosa?
Sogni d'oro.
Carissimo, se sta leggendo questa lettera,
è perché me ne sarò già andata.
Alla fine, il giorno deve affrontare la notte.
Per ringraziarla di avermi offerto
i miei ultimi sussulti di piacere,
ecco alcune informazioni per lei,
che tanto ama gli orologi.
Guardi la lancetta dei minuti dei miei tre orologi.
Una a est,
una a sud
e la terza a ovest, nell'appartamento.
Sono i momenti che preferisco.
L'alba in inverno,
il calar del sole in estate
e la notte fonda.
Ne faccia buon uso.
Adèle.
Brutto porco.
Sottotitoli: Stefano Mogni
Supervisore creativo Rosetta Fortezza