Wie spät ist es?
-9:20 Uhr. -Scheiße.
Hände hoch, bitte.
-Und Sie legen mich nicht aufs Kreuz? -Nein.
Ich habe seit vier Monaten niemanden flachgelegt.
Fast wie im Knast.
Warum sollte ich mit Ihnen reden?
Ich weiß nicht.
Vielleicht weil Sie mich angerufen haben.
Sie wollten, dass ich herkomme.
Da bin ich nun, früh am Morgen, und ich bin kein Morgenmensch.
Ein paar Arschlöcher haben mein Geld gestohlen.
-Wie viel? -Viel.
Das gefällt mir.
-Wer sind sie? -Keine Ahnung, ein paar komische Vögel.
Keine Ahnung, was sie vorhaben, aber da ist was faul.
Die wollten mich und und meine Oma verarschen.
Da ist eine Großmutter im Spiel? Und ein böser Wolf?
Sie ist tot.
Mein Beileid.
Die Schlampe ist mir scheißegal.
Sonst noch was über diese Jungs?
Telefonnummern, Adressen, Fotos? DNA?
Du bist echt ein Freak, Alter.
Ja, ich weiß.
Okay.
Schade.
-Moment. -Ja?
Okay.
Ich sage dir, was ich weiß, du zockst ihnen die Kohle ab.
Was ist dabei für mich drin?
Zehn Prozent.
-Zwanzig. -Zehn.
-Fünfzehn. -Zehn.
Ich höre.
Wie geht es Ihnen?
Lief die Woche gut?
Sie sagen nichts?
Sehr gut.
Schweigetherapie.
Schweigen sagt viel aus.
Guten Morgen.
Du bist noch da?
Weiß nicht, ich habe mich wohlgefühlt.
Du bist eingeschlafen, ich dachte, ich überrasche dich.
Mich überraschen?
Dachtest du, das gefällt mir?
Was geht eigentlich in deinem Kopf vor?
Reiche Omas zu vögeln, macht dich nicht unwiderstehlich.
Du bist echt gut im Bett, aber mein Vibrator auch.
Okay.
Ich war zu schwammig. Ich zahle, dann wird es klarer.
-Nein. -Doch!
Du wirst schließlich dafür bezahlt. Du bietest eine Dienstleistung an.
Ich gehe duschen.
-Hallo. -Hallo.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ja.
Wonach suchen Sie?
Moment, ich bin sicher, ich habe es noch.
Damals hatte ich eine alte Leica.
Ich habe jeden fotografiert.
Ist das nicht Ève?
Ja. Sie war wunderschön.
Das ist sie immer noch, wissen Sie.
Ja.
Was soll ich machen?
Beharrlich sein, Freund.
Ich habe alles versucht. Sie ist verrückt.
Die Frau, mit der ich sie betrog,
sie war eine dumme Gans, das sage ich Ihnen.
Ich habe alles verloren für eine lausige Nacht.
Wie fand sie es heraus?
Ich sagte es ihr.
Oh, Mann...
Ja, ich weiß.
Da ist sie! Ich wusste, sie ist da irgendwo.
Hatten Sie nie ein Foto von ihr?
Mein Vater warf alles weg, als sie ging.
Ich verstehe.
Ich mache uns Tee.
Hübsch hier.
-Viel besser als im Hotel. -Es ist nur vorübergehend.
Wie alles.
Du warst so hübsch.
Ich war glücklich.
Es tut mir sehr leid, aber das ist sehr unüblich für uns.
Ich verspreche, das wird nie wieder passieren.
Danke.
Können wir reden?
Du hast geraucht.
Nur zwei Züge.
-Willst du sterben? -Nein, ich will leben.
-Wir müssen reden. -Nicht jetzt, ich habe eine Verabredung.
Du hast zwei Kundinnen versetzt.
-Ich weiß, ich hätte... -Warum?
Sie waren sehr wütend. Ich wusste nichts.
Es ist halb so wild.
Na klar, für dich ist jetzt alles halb so wild, stimmt's?
Was meinst du?
Vergiss es.
-Hast du meine Sachen durchsucht? -Nein.
Der Aktenkoffer stand in meinem Wohnzimmer.
Zu meinem Erstaunen waren 600.000 Euro drin.
Du hast gezählt?
Deine Einnahmen zu zählen, ist mein Job.
Ich möchte wissen, bei wem du so viel Geld verdient hast.
Das kann dir egal sein.
Willst du mich verarschen?
Du versteckst dein Geld bei mir.
Ich will nichts mit deinen zwielichtigen Geschäften zu tun haben.
LOL.
-Was? -Nichts.
Wo kommt das Geld her?
Ich rede mit dir. Wenn du es mir nicht sagst...
Versohlst du mir in den Arsch, verprügelst mich?
Streichst mir mein Taschengeld?
Sag mir, wo du es herhast oder ich werfe es weg.
Was ist so lustig?
-Das könntest du niemals. -Und warum nicht?
Du liebst Geld zu sehr.
Du liebst nur zwei Dinge im Leben, Frauen und Geld.
Und meinen Sohn.
Mit großem Abstand. Tschüss.
Fass mein Geld nicht an.
Vielleicht kriegst du einen großen Anteil.
Großmaul.
-Entschuldige die Verspätung. -Ich will den Grund nicht wissen.
-Es ist nicht, was du denkst... -Gut.
Wie geht's dir?
Gut.
-Ich... -Nein, eigentlich...
...weiß ich nicht, ob ich es wissen will.
Okay... Also...
Zugegeben, es wird schwer sein, zu reden.
Sollen wir es lassen?
Nein. Ich habe zugesagt.
Du bist hier, ich bin hier.
Ich bin hungrig, ich bin durstig.
Wer ist es?
Ich weiß nicht, ich habe kaum Infos.
Dann wird es eine Überraschung.
Das passiert manchmal, weil...
Wie auch immer.
Aber wir sollten lächeln.
-Lächeln? -Ja.
Gib dich ungezwungen, vertraut.
Verliebt.
Viel Glück dabei.
Weißt du,
unser letztes Treffen hat mir sehr gefallen.
Und ich habe auch gelitten.
Ich auch.
Was du auch? Die Freude oder die Qual?
Beides. Sonst wäre ich nicht hier. Aber ich weiß nicht, ob ich es durchziehe.
Du hast das Recht...
Danke.
Ich sage lieber nichts.
-Madame. -Danke.
Na dann.
Wie geht es dir, Liebes?
Sehr gut, Schatz.
Wie war dein Tag?
Sehr gut.
Warum lächelst du, mein Engel? Übertreibe ich es?
Nein, tust du nicht.
-Geht es den Kindern gut? -Ja.
Aber wir haben nur eins.
Aber klar. Sicher.
Weil unser erstes Kind starb.
Schade, ich mochte es.
-Mehr als das andere. -Das, das noch lebt?
Aber es sieht nicht so aus.
Wir hätten es ausstopfen sollen.
Wie die Muschi.
Wie war der Name der Muschi?
-Léon. -Léon?
Sie hatte einen Jungennamen?
-Léontine. -Entschuldigung.
-Darf ich Sie etwas fragen? -Bitte.
Ich bin zum ersten Mal hier.
Können Sie mir etwas empfehlen?
Soll ich Fleisch oder Fisch nehmen?
Beides!
-Das war ein Scherz. -Stimmt.
Es ist so schön, ein Paar lachen zu sehen.
-Wie lange sind Sie verheiratet? -Sehr lange.
Zu lange.
Das merkt man nicht. Sie sehen verliebt aus.
Darum wird es mir ein Vergnügen sein, Ihre Muschi zu lecken.
Ich mache nur Spaß.
Spaß muss manchmal sein.
Bitte, ich möchte einen Kir für den Start.
Ich auch.
-Zwei. -Jawohl.
Es läuft so ab.
Nach der Vorspeise folgen Sie mit mir auf die Toilette.
Sie warten wie eine Idiotin, dass er zurückkommt,
und nach zehn Minuten kommen Sie nachsehen.
Wenn Sie uns auf dem Klo dann beim Vögeln erwischen
können Sie improvisieren.
In Tränen ausbrechen, mich beschimpfen, wie Sie wollen.
Danach werden Sie beschließen, sich zu rächen.
Einverstanden.
Du?
Dürfte ich vielleicht fragen,
warum gerade diese Fantasie?
Weil...
...es mir passiert ist.
Aber ich war Sie.
Es war in einem Restaurant wie diesem.
Aber das Mädchen war an der Bar.
Mein Mann und ich aßen am Tisch, so wie jeden Samstagabend.
Wir redeten über meine Arbeit, das neue Haus.
Wir waren etwas angetrunken und in guter Stimmung.
Nach der Vorspeise ging mein Mann auf die Toilette.
Ich sah, wie er sie ansah,
aber ich wollte es nicht glauben.
Ich weiß nicht, ob ich es wissen wollte.
Ich wartete 15 Minuten lang wie eine Idiotin.
Dann beschloss ich, ihm nachzugehen.
Langsam, lautlos.
Und dann...
...hörte ich alles.
Der Kloß in meinem Hals war so groß,
ich konnte nicht mal weinen.
Aber seltsamerweise,
nach dieser Nacht,
war ich besessen von diesem Mädchen.
Ich spürte sie auf und wir hatten einen Affäre.
Wir trafen uns regelmäßig in einem Hotel.
Dann erfuhr mein Mann davon.
Zuerst machte es ihn heiß.
Dann wurde er richtig wütend.
Er wollte, dass ich ihnen beim Sex zusehe.
Was am meisten wehtat, war,
zu sehen, wie dieses Arschloch in Vanessas Armen lag.
Ich hatte keine Gefühle mehr für ihn.
Ich blieb meiner Kinder zuliebe.
Aber Vanessa...
Sie lernte ein paar Wochen später jemanden kennen und...
Sie verschwand.
Pierre und ich gingen in Swingerclubs,
hatten Gruppensex
und so weiter, aber...
...der Kick war nie mehr derselbe.
Heute Abend möchte ich...
...diese Frau sein.
Und Ihr Ehemann...
Er brachte sich um.
Vor zwei Monaten.
Scherz.
Der Dicke mit den Locken an der Bar.
Keine Sorge, er wird nichts tun.
Sag, dass du vor Eifersucht stirbst.
Ich sterbe vor Eifersucht.
Siehst du, wie viel Lust er mir bereitet?
-Ja. -Küss mich.
Danke. Ihr seid perfekt. Wie ein echtes Paar.
Ich hoffe, wir sehen uns bald.
Los, Opi, Zeit zum Schlafen.
-Danke vielmals. -Gern doch.
-Guten Tag. -Guten Tag.
-Alles in Ordnung? -Ja, bei Ihnen?
Ja, warum?
Ich dachte, ich hörte Schreie aus Ihrer Wohnung.
Ich dachte...
-Schreie? -Ja.
Laura?
Wenn du sagst: "Ältere Frauen",
was meinst du damit?
Siebzig, achtzig.
-Achtzig Lenze? -Ja.
Und wie viele von euch arbeiten für diesen Kerl?
Ich habe noch nicht angefangen.
-Der Kerl rief nicht zurück. -Okay.
Ich glaube, da machen viele Typen mit.
-Es ist gutes Geld. -Das denke ich mir.
Der Boss ist eigenartig.
Fast schon pervers.
Ein alter Mann im Rollstuhl.
Wenn er über diese Frauen spricht, entspringt ein Feuer in ihm.
War das Slam Poetry?
-Was? -Vergiss es.
Nichts. Okay. Ich habe alles.
Hier, für dich.
Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?
Mama, möchtest du etwas sagen?
Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid.
Auch wenn einige von euch dagegen waren,
dass wir unseren Sohn taufen.
Wie meine Tante Martha,
deren Anwesenheit hier heute mich sehr freut.
Ich musste mit 17 Sekretärinnen reden, um dich zu erreichen.
Aber was zählt, ist, dass du hier bist, mit deiner Familie.
Ich rede nicht weiter, sonst fange ich an, zu weinen.
Noch mal vielen Dank, auf Antonin.
Suchst du etwas?
Ja.
Etwas mit Alkohol. Etwas Starkes.
Ich trinke nicht mehr.
Deine Schwester kauft nichts mehr.
-Hast du zu viel getrunken? -Laut Arzt, ja.
Und laut deiner Frau?
Der auch, ja.
Du hast dich kaum verändert.
Das "kaum" sagt viel über deine Unhöflichkeit aus.
Bist du glücklich?
Nein.
Aber dich alt und mit Glatze zu sehen, freut mich.
Du hast dich nicht verändert.
-Da ist er. -Wer ist das?
Der Mann meines Lebens.
Ich wusste nicht, dass du...
Ich auch nicht.
Es brauchte viele Jahre, bis es mir klar wurde.
Ich freue mich für dich.
Wie schade.
Das ist schön.
Darf ich?
Na klar, bitte.
Danke.
Wie geht das noch mal?
-Hat mir meine Oma beigebracht. -Du bist gut.
Ich habe es verlernt. Ich bin mies.
Finde ich nicht.
-Spiel du. -Du machst Witze.
-Na los, spiel noch mal. -Nein.
-Du bist besser als ich. -Nein.
Mit wie vielen hast du geschlafen,
seit du diesen Job hast?
Zehn?
Zwanzig?
Dreißig?
Mehr als 30?
Wie machst du das?
Ich gefalle ihnen.
Sie verspüren...
...Lust mit mir.
Und mich erregt ihre Lust.
Ich sehe sie in ihren Augen.
Wie sie mich ansehen.
Wie sehen sie dich an?
-Sieh mal. -Was?
Los, Jungs!
-Verpiss dich! -Was soll das?
Schieb ab!
-Das Geld oder ich mach dich fertig. -Was soll das?
-Halt die Klappe! -Bleib ruhig.
-Beruhige dich. -Halt die Klappe!
-Kapiert? -Was tust du da?
Geht mir aus dem Weg!
Alles in Ordnung?
Wie teilen wir es auf, 50-50?
Nein, behalte es.
Warum? Du hast die Hälfte der Arbeit getan.
Es ist dein erstes Mal, sieh es als Prämie.
Ich habe genug, ich bin an viel Geld gekommen.
-Echt? -Ja.
Wie viel?
Viel.
Genug, um ein bisschen Urlaub zu machen?
Ja, einen schönen Urlaub sogar.
Du hast vielleicht Nerven.
Was habe ich getan?
17 Jahre lang hattest du nie Geld, kaum sind wir getrennt, wirst du reich.
Ich habe mich anschmieren lassen.
So fallen die Würfel eben. Und ja, du hattest kein Glück.
Wir wollten nach Venedig.
Ich wollte nach Kyoto, die Chinesische Mauer sehen,
aber wir brachten es nur bis nach Royan, zu meiner Mutter.
War doch schön da. Ohne deine Mutter wäre es Hawaii.
-Bist du mit dem Auto da? -Nein.
Soll ich dich mitnehmen?
-Du hast ein Auto? -Nein.
Es gehört meinem Vater.
Die Französische Riviera wäre auch schön.
Warst du in Nizza?
Nein, aber ich würde gern hin.
-Die Altstadt soll reizend sein. -So sagt man.
Warum fragst du?
Damit du es weißt.
Was?
Dass ich gern hin würde.
Schönen Tag noch.
Dir auch.
Margot?
Würdest mit mir wegfahren?
Weiß nicht. Frag mich.
Möchtest du mit mir an die Küste fahren?
Ich weiß nicht. Bestehe darauf.
Ich bestehe darauf.
Also gut.
-Können wir reden? -Nein.
-Störe ich gerade? -Ja.
Bitte, nur zehn Minuten.
Ich gebe dir fünf.
-Hallo? -Wie ist es auf den Malediven?
Was?
Ich habe Neuigkeiten.
Wer zum Teufel ist da?
Wilfried. Du weißt schon. Locken, ziemlich gutaussehend.
-Und? -Ich bin Zuhälterei auf der Spur.
-Das heißt? -Die Kerle, die dein Geld haben,
vögeln alte Damen für Geld.
So war deine Großmutter in das Ganze verwickelt.
-Was? -Verdammt richtig, mein Freund.
Jedem das seine.
Warte, dann hat der Typ in ihrer Wohnung Sachen mit meiner...
Ich wollte keine Details, ich hatte gerade einen Kebab verputzt.
Aber mich interessiert
nicht er, sondern der Typ über ihm.
Okay.
Ich komme voran
und ich will mehr als zehn Prozent.
-Was? -Diese Typen sind echt gefährlich.
Ich nehme es nicht mit der Mafia auf, wenn ich nicht großes Geld dabei mache.
Pass auf, ich kenne deine Visage.
Noch eine Cola.
Wie viel willst du?
20 % oder ich bin raus.
Überlege es dir.
Oh, ja!
Ich komme mir vor wie Joe Pesci in Casino.
-Wer? -Joe Pesci.
In Casino.
-Kennst du den nicht? -Nein.
Joe Pesci. Der Typ mit dem Stift.
-Ein Lehrer? -GoodFellas.
Du hast unsere Fotos abgenommen?
-Du gingst vor fünf Jahren. -Ich musste ja.
Als du die Hure gevögelt hast.
Ich bereue jeden Tag, dass ich so dumm war.
Geht mir nicht anders.
Wir dürfen unser Leben nicht in Reue verbringen.
-Es gibt keinen anderen Weg. -Doch.
Welchen?
Unsere Fotos wieder aufhängen und noch mal von vorne anfangen.
-Wir waren doch glücklich. -Sehr sogar.
-Ja, und? -Dann hast du die Nachbarin gevögelt.
Einmal! Nur ein verdammtes Mal!
Und es war scheiße!
Vor fünf Jahren! Ich erinnere mich nicht an sie.
Wir sind alt. Du hast niemand, ich habe niemand.
Wir leben in der Vergangenheit, wie Geister, aber wir leben noch.
Wer weiß, wie lange noch.
So läuft das jetzt: Ich hole meinen Koffer von unten.
Wenn ich zurückkomme, ist die Tür offen,
ich ziehe meine Jacke aus,
sehe mir unser Hochzeitsfoto an der Wand an!
Ich werde mich auf unsere Couch setzen,
unseren Fernseher anmachen
und auf unsere Sendung warten,
während du uns Tee machst.
Wir werden in unserer Küche essen,
bevor wir in unser Bett gehen,
wo ich meine Frau küssen werde.
-Guten Tag. -Guten Tag.
-Alles klar? -Ich sage es Ihnen morgen.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Gut.
Neue Bargeldlieferung?
Nein, ich fahre in den Urlaub.
Jetzt?
Morgen früh.
Für wie lange?
Ein paar Tage, vielleicht länger.
Okay.
Was sage ich den Frauen? Das Telefon klingelt den ganzen Tag.
Sag die Wahrheit, ich bin im Urlaub.
Oder dass du aufhörst.
Denn das ist die Wahrheit, stimmt's?
Du hast Geld.
-Hast du mein beiges Hemd gesehen? -Antworte.
Ich weiß es nicht.
Eines sollst du wissen, es geht nicht nur ums Geld.
Es klingt vielleicht dumm, aber für mich war es nicht nur ein Job.
Es geht um Einsamkeit, Verzweiflung,
um Zärtlichkeit.
Ich mag diese Frauen.
Dann arbeite wieder. Du kannst doch wieder laufen.
Was?
Wird er nicht steif?
Doch.
Dann los.
Sie wollen mich nicht.
Nicht mehr.
Ich habe sie enttäuscht.
Zufrieden?
Mit dir habe ich mir mein Grab geschaufelt.
-Das tut mir leid. -Braucht es nicht.
Das musste so kommen.
Ich bin kein Don Juan mehr. Es ist ein Wunder, dass es so lange gutging.
Aber was soll ich jetzt tun?
Sag, dass Alphonse eine Woche weg ist
und dass er, wenn er zurückkommt, die ganze Region flachlegt.
Okay?
Versprochen?
Ja, Papa.
Ich kann noch fragen. Ich hatte noch keinen Urlaub.
Nein, das ist es nicht wert.
Deinen Urlaub für einen Umzug zu verschwenden...
-Warum nicht? -Außerdem ist sie schrecklich.
Sie ist morgens betrunken und stinkt nach Wein.
Warum hilfst du ihr dann?
Sie ist meine Tante.
Sie verlor vor kurzem ihren Mann und tut mir leid.
-Du bist nett. -Ja.
Ich bin zu nett.
Das ist ein schöner Badeanzug.
Ich würde dich gern darin sehen.
Das wirst du bald.
Und ich werde ihn vor dir ausziehen.
Küss mich.
Du wirst mir fehlen.
Gut.
Hier, Schatz.
-Danke. -Gern geschehen.
Köstlich.
Hast du immer solche Laute gemacht?
-Was für Laute? -Beim Kauen.
Keine Ahnung. Entschuldige.
Das macht nichts.
-Hier. Das ist deine. -Danke.
Lächle mal.
-Du musst zum Zahnarzt. -Warum?
Willst du keine weißeren Zähne?
Du hast recht. Sie sind gelb.
Sehr gelb.
Was soll man machen? Ich bin alt.
Allerdings.
Was soll ich jetzt machen?
Nichts. Parken Sie hier ein Weile.
Schatz, kannst du ein bisschen umrühren? Hier.
Danke.
Hallo Schatz.
Beruhige dich, Liebling.
Beruhige dich. Ganz ruhig.
Was ist das für eine Scheiße?
-Hier versteckst du dich? -Ich verstecke mich nicht, ich lebe hier.
Hallo!
Du hast keine Zeit verschwendet.
Fass ihn nicht an, Enzo!
Keine Sorge, ich fasse keine Bastarde an.
Geh in dein Zimmer, Schatz!
Mama redet nur.
Wie süß. Was für ein Jammer.
Was willst du, Enzo?
Du hättest das nicht tun dürfen.
Du hast alle verletzt mit deinem Ehebruch.
Ich habe eine Familie hier.
Du hast hier nichts zu suchen.
Mein Mann kommt bald zurück.
Es wäre besser für ihn, wenn er sich verspätet.
Er hat dir nichts getan.
Er nahm mir meine Frau weg.
Niemand hat sie dir weggenommen, ich war nicht mehr deine Frau.
Ich entscheide, wann du nicht mehr meine Frau bist.
Außer du willst, dass sie sterben.
Was redest du da?
Sag, dass du mich liebst.
Laura.
Du liebst mich noch. Du hast mich doch geliebt, oder?
Sag, dass du mich noch liebst!
Folgendes wird jetzt passieren.
Du schreibst einen Brief
und sagst dem Hurensohn,
dass du ihn nicht mehr liebst und dass du ihn verlässt.
Dass das kein Leben für dich ist
und dass du mit jemandem weggehst.
So wird er verstehen, wie es mir vor drei Jahren ging.
Mach schon, schreib!
Schreib!
Das werde ich niemals schreiben.
Wenn du es nicht tust,
hat dein Hurensohn
bald eine Kugel im Kopf,
genau wie dein Sohn.
Du bist meine Frau, Laura.
Ich habe dich Leuten vorgestellt.
Du weißt zu viel über meine Familie, über mein Geschäft.
Du hast mich geheiratet.
Das ist ein heiliger Bund.
Weißt du, was das bedeutet?
Schreib den Brief.
Na los.
Hier. Schreib.
Hier.
Das hast du vergessen.
So wirst du an das Versprechen erinnert, das du vor Gott gegeben hast.
Unterschreib.
Gut so. Gehen wir.
Kann ich mich von meinem Sohn verabschieden?
Mach schnell.
Toni, räum den Saustall auf.
Liebling, Papa kommt bald heim.
Sieh mich an. Ich liebe dich.
Verstehst du?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Fahren Sie.
Behalte dein Geld.
Wofür hältst du mich?
Ein Kind, dem man was zum Naschen gibt?
Ich fahre morgen früh und wollte dich nicht wecken.
-Ich dachte, es freut dich. -Ich wischte dir den Arsch.
Lehrte dich Laufen, Radfahren, Tennis spielen.
Und ich soll mich über dein Taschengeld freuen?
Wo hast du das her?
-Woher? -Von Adèle.
Adèle?
Sie hat es mir hinterlassen.
Sie gab dir all das Geld?
Hier.
Scheiße.
Ich kann es nicht fassen.
Zehn Jahre war ich der Liebhaber der alten Schachtel
und sie gibt es dir.
-Wir haben eben viel durchgemacht. -Und ich nicht?
Den ganzen Kanon habe ich gebüffelt. Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Valéry...
Paul Valéry! Hast du ihn gelesen?
-Nein. -Du Glücklicher.
Sterbenslangweilig. Und erst ihre Proust-Phase...
Im Grand Hôtel in Cabourg.
Stundenlange Spaziergänge am Strand, andauernd musste ich sie lecken.
Und du bekommst alles, verdammt!
Nicht meine Schuld, tut mir leid.
Sie war dement. Schon seit zwei Jahren.
Das war sie nicht, sie war sehr klar.
Von wegen, verdammt!
Sie war verrückt, verlor andauernd ihre Sachen, Taschen, Schlüssel.
Es ging schon so weit, dass sie dachte, du seist ich.
-Dein Ernst? -Natürlich.
Über eine halbe Million. 30 Lebensjahre.
Was soll ich sagen? Sie gab es mir.
Aber sie schuldet es mir.
Aber keine Sorge, Sohn. Ich gebe dir einen großen Anteil.
-Lass ihn stehen. -Leck mich.
Gib ihn zurück.
-Niemals. -Hör auf, das ist lächerlich.
Hör auf! Gib her!
-Sofort! -Hör auf!
Ich könnte dich umhauen.
Deinen eigenen Vater?
Ich kann nichts dafür, wenn sie deinen alle zu klein finden.
Gib ihn mir.
Hör auf und geh ins Bett.
Du Nervensäge.
Hier.
-Was ist los? -Hier.
Was? Was ist los? Was stimmt nicht mit dir?
Setz dich. Okay, atme durch.
-Beruhige dich. Was? -Bring mir meine Pillen.
Wo sind sie? Im Schlafzimmer?
Das rote oder das weiße Fläschchen?
Im Nachttisch!
Da ist nichts!
Im Badezimmer!
Ich habe sie.
Warte.
Hier...
Hurensohn!
Papa!
Halt an!
Guten Abend.
Was tun Sie hier?
Entschuldigung. Ist mein Vater hier?
-Ihr Vater? -Ja.
Er ist Ihr Vater?
-Wussten Sie das nicht? -Nein.
Er ist nicht da.
Okay. Entschuldigung.
Claude.
Das Baby kam letzte Woche zur Welt.
-Was? -Unser Sohn.
Er hat deine schönen Augen.
Willst du ihn sehen?
Ich kann nicht, mein Flug geht in drei Stunden.
Nächstes Mal?
Küssen Sie ihn von mir.
Er ist also dein Sohn?
Ach, du Scheiße.
Ich sollte deinen Sohn vögeln?
Du solltest gar nichts.
-Du bist irre. -Und du bist völlig normal.
Um mich geht es nicht.
Doch. Wir hatten damals nicht dieselbe Beziehung.
Warum?
Was ist heute anders?
Es ist einfach anders.
Liebst du mich wirklich?
In unserem Alter
ist dieses Gefühl etwas komplizierter.
Nein. Sag, dass du mich liebst.
Bitte, nicht heute. Es ist spät.
Sag es oder ich springe.
Ich schwöre es, ich springe.
Gute Nacht, Liebes.
Ich springe.
Schlaf gut.
Ich springe jetzt!
Bis morgen.
Hör auf, bitte!
Sorry, ich wollte das nicht.
Du bist verrückt.
Ich sagte, es tut mir leid.
Habe ich dir wehgetan?
Was glaubst du?
Es steht dir.
-Sagtest du fünf oder sechs Stunden? -Sechs.
Sechs Stunden! Scheiße... Das ist lang.
-Mit dem Flugzeug ist es eine Stunde. -Und 80 kg CO2 in der Atmosphäre.
Seit wann bist du ein Ökofreak?
Das war dir immer scheißegal.
Viele Sachen waren mir scheißegal.
Wie dein Parfüm. Heute macht es mich verrückt.
Welches Hotel hast du gebucht?
-Ich... -Nein!
Sag es nicht, es soll eine Überraschung sein.
Siehst du? Von hier kannst du das Meer sehen.
Genau da unten.
Was ist los?
Was?
Bist du nicht reich?
Es gibt drei mögliche Erklärungen.
Entweder hattest du nie Geld
oder du hast gelogen, damit ich mitkomme.
Ich bin mitgekommen, bin enttäuscht, werde gehen,
und du bist ein Idiot.
Die erste Erklärung.
Oder du bist ein Geizhals.
Ich bin enttäuscht, ich gehe und du bist ein Idiot.
Die zweite Erklärung.
Oder du warst gestern ehrlich,
bist aber wieder in Schwierigkeiten, von denen ich nichts wissen will.
Resultat: Ich bin enttäuscht, wie immer,
und du bist... du weißt schon.
Nun?
Mein Vater hat mein Geld gestohlen.
Da schau an. Was für eine Überraschung.
Ich hatte dich gewarnt.
Wir sind doch hier, es ist sonnig... Was willst du machen?
Gehst du?
Ich komme wieder.
War schön gestern.
Dann bedauerst du nicht, dass er deine Schwester nie verließ,
dir kein Kind gemacht hat?
-Nein. -Ich bin zu alt, um dir eins zu machen.
Mist!
Ich habe die Wiege schon gekauft.
Gut, oder?
Weißt du, wie man Nizza noch nennt?
-Nein. -Kleines Florida.
-Weißt du warum? -Nein.
Weil alte reiche Leute hier ihren Lebensabend verbringen.
Ich muss gehen, ich muss arbeiten.
Hey Gaspard? Willst du 100 € in 20 Minuten verdienen?
-Ja. 100 € sind immer gut. -Das ist dein Glückstag.
Nicht schlecht.
Knöpfe es zu, lass mich sehen.
Wie viel kostet es?
-Das hier kostet... -Scheiße.
Wie kann man bloß ohne Anzug wegfahren?
Wir wollten Urlaub machen.
-Ich nehme ihn. -Gerne.
Ich hoffe, du holst es rein.
Das war's.
Das hält, fünf Riegel. Keine Sorge.
-Vielen Dank. -Kein Problem. Wiedersehen.
Halt den Mund, auch wenn er mit dir redet.
-Komm. Hallo. -Hallo.
Hier entlang.
-Was, wenn er mich fragt... -Halt den Mund.
Halt den Mund.
Monsieur Bisson?
Ja? Was wollen Sie?
Hallo, ich bin Benoît Braquis.
Ich arbeite bei der Steueraufsichtsbehörde.
Können wir reinkommen?
Wenn ich nein sage?
Das wäre nicht zu empfehlen.
Hier ist die Mailbox von Jacques Bisson.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti
Creative Supervisor: Agnes Babiuch