¿Qué hora es?
- Las 9:20. - Mierda.
Las manos, por favor.
- ¿Cómo sé que no me joderás? - No lo haré.
Además, hace cuatro meses que no tengo sexo.
Pero al estar preso...
¿Por qué hablaría contigo?
No lo sé.
Tal vez, porque tú me llamaste.
Me pediste que viniera.
Así que vine, en la mañana, y odio las mañanas.
Algún hijo de puta de afuera robó mi dinero.
- ¿Cuánto? - Mucho.
Me gusta cómo suena.
- ¿Quiénes son? - No sé, unos tipos raros.
No sé qué hacen, pero es sospechoso.
Quisieron jodernos a mí y a mi abuela.
¿Hay una abuela en la historia? ¿Y un lobo feroz?
Está muerta.
Lo siento.
No me importa, era una perra.
¿Algo más sobre estos tipos?
¿Teléfonos, direcciones, fotos? ¿Muestras de ADN?
Qué raro eres.
Sí, lo sé.
Bien.
Qué pena.
- Espera. - ¿Qué?
Bien.
Te diré lo que sé, tú haz que entreguen el dinero.
¿Qué gano yo?
El diez por ciento.
- Veinte. - Diez.
- Quince. - Diez.
Te escucho.
¿Cómo estás?
¿Tuviste una buena semana?
¿No dirás nada?
Muy bien.
Terapia de silencio.
Se puede decir mucho sin decir nada.
Buenos días.
¿Dormiste aquí?
No sé, me sentía cómodo.
Te dormiste, quise sorprenderte.
¿Sorprenderme?
¿Creíste que me gustaría?
¿En qué pensabas?
Acostarte con viejas ricas no te hace irresistible.
Sirves para hacerme acabar, pero mi vibrador también.
Está bien.
No fui clara. Pagaré, así será más fácil.
- No. - ¡Sí!
No olvides que te pagan. Ofreces un servicio.
Iré a ducharme.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo ayudarlo? - Sí.
¿Qué busca?
Espere, seguro que aún la tengo.
En esa época, tenía una vieja Leica.
Le tomaba fotos a todo el mundo.
¿No es Eve?
Sí. Era hermosa.
Sigue siéndolo.
Sí.
¿Qué puedo hacer?
Debe insistir, amigo.
¡Lo intenté todo! Está loca.
La mujer con la que la engañé
era muy estúpida, la verdad.
Lo perdí todo por la peor noche de mi vida.
¿Cómo se enteró?
Yo se lo dije.
Bueno...
Sí, lo sé.
¡Aquí está! Sabía que ahí estaba.
¿Nunca vio una foto de ella?
Mi padre tiró todo cuando ella se fue.
Ya veo.
Haré té.
Este lugar es hermoso.
- Mucho mejor que un hotel. - Es temporal.
Como todo.
Eras hermosa.
Era feliz.
Lo lamento mucho, no es habitual para nosotros.
Prometo que no volverá a suceder.
Gracias.
¿Podemos hablar?
Estuviste fumando.
Solo dos fumadas.
- ¿Quieres morir? - No, quiero vivir.
- Tenemos que hablar. - Ahora no, tengo una cena importante.
Hoy plantaste a dos clientas.
- Lo sé, debería... - ¿Por qué?
Estaban molestas. Podías decírmelo.
No es importante.
Claro, para ti, ya nada es importante, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Olvídalo.
- ¿Revisaste mis cosas? - No.
Abrí el portafolios que dejaste en mi sala.
No sabía que había 600 000 euros adentro.
¿Los contaste?
Mi trabajo es contar cuánto ganas.
Me gustaría saber qué culo te dio tanto dinero.
No es asunto tuyo.
¿Bromeas?
Estás escondiendo tu dinero en mi casa.
No me metas en tus asuntos turbios.
Qué risa.
- ¿Qué? - Nada.
¿De dónde salió ese dinero?
Te estoy hablando. Si no me lo dices...
¿Qué harás? ¿Pegarme?
¿Quitarme mi mesada?
Dime de dónde salió, o lo tiraré.
¿Qué es tan gracioso?
- Nunca lo harías. - ¿Por qué?
Porque amas demasiado el dinero.
Solo amas dos cosas en la vida: las mujeres y el dinero.
Y a mi hijo.
Muy por detrás del resto. Adiós.
No toques mi dinero.
Tal vez te dé una buena parte.
Pendejo.
- Lamento llegar tarde. - No quiero saber por qué.
- No es lo que piensas... - Bien.
¿Cómo has estado?
Bien.
- Yo... - No, de hecho...
No sé si quiero saber.
Bien. Entonces...
Debo reconocer que hablar será difícil.
¿Quieres que cancele?
No. Accedí a esto.
Estás aquí, estoy aquí.
Tengo hambre y sed.
¿Quién es?
No sé, no tengo mucha información.
Entonces, será una sorpresa.
Será una sorpresa, porque...
Como sea...
Pero deberíamos sonreír.
- ¿Sonreír? - Sí.
Parecer cómodos, íntimos.
Enamorados.
Buena suerte con eso.
La verdad
es que disfruté la última vez que estuvimos juntos.
Pero también fue doloroso.
Me pasó lo mismo.
¿Lo mismo? ¿El placer o el dolor?
Es igual. O no estaría aquí. Pero no sé si lo haré.
Tienes derecho a...
Gracias.
Me callaré.
- Señora. - Gracias.
Bien.
¿Cómo estás, mi amor?
Muy bien, cariño.
¿Tuviste un buen día?
Muy bueno.
¿De qué te ríes, amor? ¿Estoy exagerando?
Para nada.
- ¿Los niños están bien? - Sí.
Pero solo tenemos uno.
Claro.
Porque el primero murió.
Qué pena, me caía bien.
- Era mejor que el otro. - ¿El que sigue vivo?
Pero no parece vivo.
Deberíamos haberlo embalsamado.
Como a la gata.
¿Cómo se llamaba?
- Léon. - ¿Léon?
¿La gata tenía nombre de macho?
- Léontine. - Disculpen.
- ¿Puedo preguntar algo? - Claro.
Es mi primera vez aquí.
¿Qué me recomiendan?
No puedo elegir, carne o pescado.
¡Pide los dos!
- Es broma. - Claro.
Es agradable ver a una pareja que ríe junta.
- ¿Hace mucho que están juntos? - Mucho.
Demasiado.
No parece. Se ven muy enamorados.
Voy a disfrutar chupar tu vagina.
Es broma.
Es bueno reír.
Disculpe, ¿me trae un Kir para empezar?
Para mí también.
- Y para mí. - Muy bien.
Esto es lo que pasará.
Después de la entrada, me verás en el baño.
Esperarás que vuelva, como una idiota,
y, tras diez minutos, irás a ver qué pasa.
Cuando veas que lo estoy rodeando con las piernas en el baño,
puedes improvisar...
Puedes llorar, insultarme, lo que quieras.
Después, decidirás vengarte.
Me parece bien.
¿A ti?
No sé si puedo preguntar...
¿Por qué esta fantasía en especial?
Porque...
...me pasó.
Pero yo era tú.
El restaurante era muy parecido a este.
Pero la chica estaba en la barra.
Mi esposo y yo cenábamos en la mesa, como cada domingo a la noche.
Hablábamos de mi trabajo, de la casa que habíamos comprado.
Habíamos bebido y la estábamos pasando bien.
Después de la entrada, mi esposo fue al baño.
Había notado que él la miraba,
pero no quería creerlo.
No sabía si quería saber.
Esperé, como una idiota, 15 minutos.
Luego decidí ir.
Despacio, en silencio.
Y entonces...
Lo oí todo.
El nudo en mi garganta era tan grande
que ni siquiera podía llorar.
Lo extraño es
que después de esa noche,
me obsesioné con esa chica.
La encontré y tuvimos una aventura.
Nos veíamos siempre en este hotel.
Al final, mi esposo lo supo.
Al principio, se excitó.
Luego se enojó.
Me obligó a verlos haciendo el amor.
Lo que más me dolió
fue ver a ese idiota en brazos de Vanessa.
Ya no sentía nada por él.
Me quedé por mis hijos.
Pero Vanessa...
Conoció a otro hombre unas semanas después y...
...desapareció.
Pierre y yo fuimos a algunos clubs swinger,
orgías,
y demás, pero...
...nunca fue la misma emoción.
Esta noche, me gustaría...
...ser esa mujer.
¿Y tu esposo...?
Se suicidó.
Hace dos meses.
Bromeo.
Es el gordo de rulos de la barra.
No se preocupen, no hará nada.
Dime que te mueres de celos.
Me muero de celos.
¿Ves en mis ojos cuánto placer me está dando?
- Sí. - Bésame.
Gracias. Son perfectos. Como una pareja real.
Espero verlos pronto.
Vamos, abuelo, vamos a dormir.
- Gracias. - De nada.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí, ¿tú?
Sí, ¿por qué?
Me pareció oír gritos en tu casa.
Pensé...
- ¿Gritos? - Sí.
¿Laura?
Cuándo dices "mujeres mayores",
¿a qué te refieres?
Setenta, ochenta.
- ¿Ochenta años? - Sí.
¿Cuántos son los que trabajan para él?
Aún no he hecho nada.
- Nunca me llamó. - Bien.
Creo que hay muchos tipos.
- Paga bien. - Me imagino.
El jefe es raro.
Parece un pervertido.
Es muy viejo y está en silla de ruedas.
Cuando habla de estas mujeres, sus ojos se encienden.
¿Es poesía slam?
- ¿Qué? - Olvídalo.
No es nada. Tengo lo que necesito.
Para ti.
Su atención, por favor.
Mamá, ¿quieres decir algo?
Quería agradecerles a todos por venir.
Incluso si estaban en contra
de que bautizáramos a nuestro hijo.
Como mi tía Martha,
a quien me alegra mucho ver hoy.
Tuve que hablar con 17 secretarias para localizarte.
Pero lo que importa es que estás aquí, con tu familia.
No hablaré mucho, o empezaré a llorar.
Gracias otra vez, aquí está Antonin.
¿Buscas algo?
Sí.
Algo con alcohol. Fuerte.
Dejé de beber.
Tu hermana dejó de comprar.
- ¿Bebías demasiado? - Según mi médico.
¿Y según tu esposa?
También.
No has cambiado mucho.
El "mucho" dice demasiado.
¿Eres feliz?
No.
Pero me alegra verte viejo y calvo.
No has cambiado nada.
- Aquí está. - ¿Quién es?
El amor de mi vida.
No sabía que tú...
Yo tampoco.
Me llevó muchos años darme cuenta.
Me alegro por ti.
Qué pena.
Qué lindo.
¿Puedo probar?
Claro.
Gracias.
Espera, ¿cómo era?
- Mi abuela me enseñó. - Eres bueno.
No, ya lo olvidé, no tiene sentido.
No lo creo.
- Muéstrame. - Estás bromeando.
- Vamos, toca otra vez. - No.
- Eres mejor que yo. - No.
¿Con cuántas te has acostado
desde que tienes este trabajo?
¿Diez?
¿Veinte?
¿Treinta?
¿Más de treinta?
¿Cómo lo haces?
Les gusto.
Yo...
...las hago sentir bien.
Me siento bien cuando se sienten bien.
Lo veo en sus ojos.
La forma en que me miran.
¿Cómo te miran?
- Ven. - ¿Qué?
¡Vamos, chicos!
- ¡Déjame! - ¿Qué pasa?
¡Muévete!
- Tráeme el dinero mañana, o te reviento. - ¿Qué haces?
- ¡Cállate! - Cálmate.
- Tranquilo. - ¡Cállate!
- ¿Entendiste? - ¿Qué haces?
¡Fuera de mi camino!
¿Estás bien?
¿Cómo lo dividimos? ¿50-50?
No, quédatelo todo.
¿Por qué? Hiciste la mitad del trabajo.
Es tu primera vez, es tu bono.
Yo tengo suficiente, recibí mucho dinero.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cuánto?
Mucho.
¿Suficiente como para tomarte un tiempo?
Sí, incluso unas vacaciones.
Qué agallas tienes.
¿Qué hice?
En 17 años, nunca tuviste dinero. Ahora que estamos separados, eres rico.
Qué estafa.
Así son las cosas. Estoy de acuerdo, no tuviste suerte.
Íbamos a ir a Venecia.
Quería ver Kioto, la Gran Muralla de China,
lo mejor que logramos fue la casa de mi madre en Royan.
No es tan malo. De no ser por ella, sería Hawái.
- ¿Trajiste tu auto? - No.
¿Te llevo? Estacioné cerca.
- ¿Compraste un auto? - No.
Es de mi padre.
Me habría gustado ir a la Riviera Francesa.
¿Has ido a Niza?
No, pero me encantaría.
- El barrio antiguo parece hermoso. - Eso dicen.
¿Por qué me preguntas?
Solo para que sepas.
¿Qué?
Que me encantaría ir.
Que tengas un lindo día.
Tú también.
¿Margot?
¿Irías de vacaciones conmigo?
No sé. Invítame.
¿Te gustaría ir a la costa conmigo?
No lo sé. Insiste.
Insisto.
Bien.
- ¿Podemos hablar? - No.
- ¿Es mal momento? - Sí.
Solo te pido diez minutos.
Tienes cinco.
- ¿Hola? - ¿Qué tal las Maldivas?
¿Qué?
Tengo buenas noticias.
¿Quién carajos habla?
Wilfried. Ya sabes, cabello ondulado, bastante atractivo.
- ¿Y? - Investigo una red de gigolós.
- ¿De qué hablas? - Los tipos que tienen tu dinero
se acuestan con viejas por dinero.
Así se involucró en este lío tu abuela.
- ¿Qué? - Así es, amigo.
Cada uno con lo suyo.
¿El tipo en su casa le hacía cosas a mi...?
No quise preguntar mucho, había comido comida griega.
No es ese tipo
el que me interesa, es su jefe.
Bien.
Estoy progresando.
Llamo para decirte que quiero más del 10 %.
- ¿Qué? - Estos tipos son muy peligrosos.
No iré tras la mafia si no es por mucho dinero.
Cuidado, conozco tu estúpida cara.
Dame otra coca.
¿Cuánto quieres?
20 % o renuncio.
Piénsalo.
¡Sí!
Me siento como Joe Pesci en Casino.
- ¿Quién? - Joe Pesci.
En Casino.
- ¿No lo recuerdas? - No.
Joe Pesci. El del bolígrafo.
- El maestro. - Buenos muchachos.
¿Sacaste nuestras fotos?
- Te fuiste hace cinco años. - Me echaste.
Cuando te acostaste con esa puta.
Todos los días lamento ese error.
Lo mismo digo.
No podemos lamentarnos el resto de nuestras vidas.
- No veo solución. - Yo sí.
¿Cuál?
Volver a colgar las fotos y recomenzar nuestra vida juntos.
- No la pasábamos mal. - Yo estaba bien.
- ¿Entonces? - Entonces te acostaste con la vecina.
¡Una vez! ¡Una jodida vez!
¡Fue horrible!
¡Hace cinco años! Ni siquiera recuerdo su cara.
Somos viejos. No tienes a nadie, yo, tampoco.
Vivimos en el pasado, como los muertos, pero estamos vivos.
Tal vez no por mucho.
Voy a buscar mi maleta.
Cuando vuelva, la puerta seguirá abierta,
yo me quitaré la chaqueta
¡y miraré la foto de nuestra boda en esta pared!
Iré a sentarme en nuestro sofá,
encenderé nuestra televisión
y esperaré nuestro programa
mientras preparas nuestro té.
Cenaremos en nuestra cocina,
antes de ir a nuestra cama,
donde besaré a mi esposa.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Mañana le digo.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Bien.
¿Nueva entrega de efectivo?
No, me voy de vacaciones.
¿Ahora?
Mañana en la mañana.
¿Por cuánto?
Unos días, tal vez más.
Bien.
¿Qué les digo a las mujeres? El teléfono no para de sonar.
Diles la verdad, que estoy de vacaciones.
O que renunciaste.
Esa es la verdad, ¿no?
Tienes dinero.
- ¿Viste mi camisa beige? - Respóndeme.
No lo sé.
Quiero que sepas que no se trata solo del dinero.
Sonará estúpido, pero, para mí, no era solo un trabajo.
Se trataba de la soledad, el sufrimiento,
la ternura.
Quiero a estas mujeres.
¿Por qué no vuelves a trabajar? Ahora ya caminas.
¿Qué?
¿No se te para?
Sí.
Entonces, hazlo.
No me quieren a mí.
Ya no.
Lo intenté, no quieren.
¿Satisfecho?
Me arruiné al darte mi lugar.
- Lo siento. - No lo sientas.
Iba a pasar.
Ya no soy un donjuán. Es un milagro que durara tanto.
Pero ¿qué hago ahora?
Di que Alphonse se va por una semana,
y que promete cogerse a toda la región cuando vuelva.
¿Está bien?
¿Lo prometes?
Sí, papá.
Aún puedo preguntar. No me he tomado tiempo libre.
No vale la pena.
Tomarte tiempo para verme mover cajas.
- ¿Por qué no? - Tiene mal genio.
Bebe desde la mañana y apesta a vino barato.
Entonces, ¿por qué la ayudas?
Es mi tía.
Acaba de perder a su esposo, me siento mal por ella.
- Eres amable. - Sí.
Demasiado amable.
Qué lindo traje de baño.
Me gustaría vértelo puesto.
Lo verás pronto.
Y me lo quitaré frente a ti.
Bésame.
Te extrañaré.
Bien.
Ten, cariño.
- Gracias. - De nada.
Delicioso.
¿Siempre hiciste ese ruido?
- ¿Qué ruido? - Al masticar.
No lo sé. Perdón.
Está bien.
- Ten. Es tuyo. - Gracias.
Déjame ver tu sonrisa.
- Te pediré una cita con el dentista. - ¿Por qué?
¿No quieres dientes más blancos?
Tienes razón. Están amarillos.
Muy.
¿Qué puedo hacer? Soy viejo.
Sí.
¿Qué debería hacer ahora?
Nada. Quédate aquí estacionado.
Cariño, ¿puedes revolver un poco? Ten.
Gracias.
Hola, tesoro.
Cálmate, amor.
Cálmate. Quédate tranquila.
¿Qué carajos es esto?
- ¿Aquí te escondías? - No me escondo, vivo aquí.
¡Hola!
No perdiste el tiempo.
¡No lo toques, Enzo!
Tranquila, no toco a niños bastardos.
¡Ve a tu cuarto, tesoro!
Mamá solo está hablando.
Es adorable. Qué pena.
¿Qué quieres, Enzo?
No deberías haber hecho lo que hiciste.
Al romper tu promesa, nos lastimaste a todos.
Tengo una familia aquí.
Y no eres parte de ella.
Mi esposo vendrá pronto.
Por su bien, espero que llegue tarde.
No te ha hecho nada.
Se llevó a mi esposa.
Nadie se la llevó. Yo ya no era tu esposa.
Yo decido si eres mi esposa.
Salvo que quieras que ellos mueran.
¿Qué dices?
Di que me amas.
Laura.
Aún me amas. Me amaste antes, ¿no?
¡Di que aún me amas!
Esto es lo que pasará.
Escribirás una carta
para decirle a ese hijo de puta
que ya no lo amas y que lo abandonas.
Que esta vida no es para ti
y que te vas con otro.
Sabrá cómo me sentí hace tres años.
¡Escríbela ahora!
¡Ahora!
Nunca escribiré eso.
Si no lo haces,
el hijo de puta de tu hombre
recibirá un tiro en la cabeza,
al igual que tu hijo.
Eres mi esposa, Laura.
Te hice conocer gente.
Sabes demasiado de mi familia, de mi negocio.
Te casaste conmigo.
Es una unión sagrada.
¿Entiendes lo que significa?
Escribe la carta.
Vamos.
Ten. Escribe.
Ten.
Olvidaste esto.
Te recordará la promesa que hiciste frente a Dios.
Fírmala.
Genial. Vamos.
¿Puedo despedirme de mi hijo?
Apúrate.
Toni, ordena un poco esto.
Cariño, papá llegará pronto.
Mírame. Te amo.
¿Me escuchas?
Te amo.
Te amo, tesoro.
Ya podemos irnos.
Quédate con tu dinero.
¿Quién crees que soy?
¿Alguien que puedes comprar?
Me voy mañana en la mañana. No quería despertarte.
- Pensé que te alegraría. - Te limpié el culo, pendejo.
Te enseñé a caminar, a andar en bicicleta.
¿Crees que tu dinero me hará feliz?
¿De dónde lo sacaste?
- ¿De dónde? - Era de Adèle.
¿Adèle?
Me lo dejó.
¿Te dejó todo este dinero?
Ten.
Mierda.
No lo puedo creer.
Amé a esa vieja más de diez años,
y te lo deja a ti.
- ¿Qué puedo decir? Nos divertimos. - ¿Qué hay de mí?
Soporté la Pléyade: Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Paul Valéry...
¡Paul Valéry! ¿Leíste su obra?
- No. - Tienes suerte.
Es muy aburrido. Y su fase de Proust...
El Grand Hôtel en Cabourg.
Horas caminando por la playa, comiéndomela cada tantas páginas.
¡Y tú te quedas con todo!
No es mi culpa, lo siento.
Enloqueció. Hace dos años que enloqueció.
No es así, estaba muy lúcida.
¡Ni hablar!
Estaba loca, siempre perdía sus cosas.
Estaba tan ida que probablemente creyó que tú eras yo.
- ¿Hablas en serio? - Muy en serio.
600 000 euros. Treinta años de mi vida.
¿Qué puedo decir? Me lo dio a mí.
Pero me lo debe a mí.
No te preocupes, hijo. Te daré una buena parte.
- Deja eso de inmediato. - Vete al carajo.
Devuélvemelo.
- Nunca. - Basta, esto es ridículo.
¡Basta! ¡Dámelo!
- ¡Ahora! - ¡Basta!
Podría patearte el culo.
¿Le pegarías a tu padre?
No es mi culpa que todas crean que la tienes chica.
Dámelo.
Vete a dormir.
Eres una molestia.
Aquí.
- ¿Qué pasa? - Aquí.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Siéntate. Respira.
- Cálmate. ¿Qué? - Mi medicación.
¿Dónde está? ¿En tu dormitorio?
¿La botella blanca y roja?
¡En la mesa de luz!
¡No hay nada ahí!
¡En el baño!
La encontré.
Espera.
Aquí...
¡Hijo de puta!
¡Papá!
¡Detente!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Lamento molestarte. ¿Mi padre está aquí?
- ¿Tu padre? - Sí.
¿Así que es tu padre?
- ¿No lo sabías? - No.
Y no está aquí.
Bien. Lo siento.
Claude.
Tuve al bebé la semana pasada.
- ¿Qué? - Nuestro hijo.
Tiene tus ojos hermosos.
¿Quieres verlo?
No puedo, mi vuelo sale en tres horas.
¿La próxima?
Dale un beso de mi parte.
¿Así que es tu hijo?
Mierda.
Hiciste que me acostara con tu hijo.
No te hice hacer nada.
- Eres un psicópata. - ¿Y tú no?
No se trata de eso.
Sí. No teníamos la misma relación en ese entonces.
¿Por qué?
¿En qué cambió ahora?
Tan solo es diferente.
¿De verdad me amas?
A nuestra edad,
el sentimiento es un poco más complejo.
No se trata de la edad. Di que me amas.
Por favor, esta noche no. Es tarde.
Dilo, o salto.
Juro que saltaré.
Buenas noches, mi amor.
Voy a saltar.
Que duermas bien.
¡Saltaré!
Hasta mañana.
¡Detente!
Perdón, no fue mi intención.
Estás enfermo.
Dije que lo sentía.
¿Te lastimé?
¿Tú qué crees?
Te queda bien.
- ¿Dijiste cinco o seis horas? - Seis.
¡Seis horas! Mierda... Es mucho tiempo.
- Es una hora por avión. - Y 80 kilos de CO2 en la atmósfera.
¿Desde cuando eres ecologista?
Nunca te importó.
Había muchas cosas que no me importaban.
Como tu perfume. Hoy me encanta.
¿Qué hotel reservaste?
- Yo... - ¡No!
No me lo digas, que sea sorpresa.
¿Ves? Desde aquí, ves el mar.
Justo ahí.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿No eras rico?
Hay tres explicaciones posibles.
O nunca tuviste el dinero
y me mentiste para que viniera.
Vine, me desilusioné, me iré,
lo que te hace un idiota.
Primera explicación.
O eres tacaño.
Me desilusioné, me iré, y eres un idiota.
Segunda explicación.
O ayer no mentiste,
pero te metiste en problemas y yo no quiero saberlo.
Estoy desilusionada, como siempre,
y tú eres... Ya sabes.
¿Entonces?
Mi padre me robó el dinero.
Vaya. Qué sorpresa.
No es que no te lo haya advertido.
Estamos aquí, está lindo... ¿Qué quieres hacer?
¿Te vas?
Volveré.
Fue una buena velada.
Así que no fue tan malo que te dejara por tu hermana
y sin hijos.
- No. - Te aviso, soy muy viejo para hijos.
¡Mierda!
Ya compré la cuna.
Es lindo.
¿Sabes cómo llaman a Niza?
- No. - Pequeña Florida.
- ¿Sabes por qué? - No.
Porque es donde vienen a morir los viejos.
Debo irme. Tengo que trabajar.
¿Gaspard? ¿Quieres ganar 100 euros en 20 minutos?
- Sí, 100 euros... Bien. - Es tu día de suerte.
Nada mal.
Déjame verla abierta.
¿Cuánto cuesta?
- Esta... - Mierda.
Deberías haber traído un traje.
Se suponía que estábamos de vacaciones.
- Lo llevaré. - Perfecto.
Será mejor que ganes.
Estamos listos.
No cederá, cinco cerrojos. No se preocupe.
- Muchas gracias. - De nada. Adiós.
No hables, aunque él te hable.
- Adelante. Hola. - Hola.
Por aquí.
- ¿Y si me pregunta...? - Cállate.
Cállate.
¿Sr. Bisson?
¿Sí? ¿Qué quieres?
Hola, soy Benoît Braquis.
Inspector de Finanzas Públicas.
¿Podemos pasar?
¿Y si digo que no?
No lo recomendaría.
Es el correo de voz de Jacques Bisson.
Por favor, deje un mensaje y llamaré luego.
Subtítulos: CL
Supervisión creativa Sebastián Fernández