¿Qué hora es?
-Las 9:20. -Mierda.
Suba las manos.
-¿Cómo sé que si hablo, no me joderás? -No lo haré.
Además, hace más de cuatro meses que no echo un polvo.
No es solo en la cárcel que...
¿Por qué hablaría contigo?
No lo sé.
Quizá porque me has llamado.
Has querido que venga.
Y aquí estoy por la mañana. Y yo odio las mañanas.
Unos hijos de puta fuera me han robado dinero.
-¿Cuánto? -Mucho.
Me encanta.
-¿Quiénes son? -No sé, unos tíos raros.
No sé lo que hacen, pero es algo turbio.
Han querido jugar conmigo y mi abuela.
¿Hay una abuela en la historia? ¿Y un lobo?
Está muerta.
Lo siento.
Me la suda, era una zorra.
¿Alguna información sobre esos tíos?
Teléfonos, direcciones, fotos. ADN quizá...
Mira que eres raro.
Lo sé.
Bueno.
Pues nada.
-Espera. -¿Sí?
Vale.
Te digo lo que sé y buscas el modo de que me den la pasta.
¿Y yo qué recibo?
El 10 % del dinero.
-Veinte. -Diez.
-Quince. -Diez.
Te escucho.
¿Cómo está?
¿Cómo ha ido la semana?
No dice nada.
Muy bien.
Terapia de silencio.
Se pueden decir muchas cosas al callarse.
Buenos días.
¿Has dormido aquí?
No sé, me sentía bien.
Y como te dormiste, pensé en darte la sorpresa.
¿Una sorpresa?
¿Has pensado que eso me gustaría?
¿Qué piensas exactamente?
Que te tires a señoras mayores ricas no te hace irresistible.
Eres muy bueno en la cama, pero mi vibrador también.
Vale.
No he sido clara. Te pago para que quede claro.
-No. -¡Sí!
No olvides que te pagan. Ofreces un servicio.
Voy a ducharme.
-Buenos días. -Buenos días.
-¿Puedo ayudarle? -Sí.
¿Qué está buscando?
Espere, estoy seguro de que aún lo tengo.
En aquella época, tenía una Leica vieja.
Le hacía fotos a todo el mundo.
Esta es Eve, ¿no?
Sí. Era preciosa.
Lo sigue siendo, ¿sabe?
Sí.
¿Qué se le va a hacer?
Hay que insistir, hombre.
Lo he intentado todo. Está loca.
Y, la mujer con quien la engañé,
no se imagina lo tonta que era.
Lo perdí todo por una de las peores noches de mi vida.
¿Cómo se enteró?
Se lo dije.
Anda que...
Lo sé.
Sabía que estaba ahí.
¿Nunca ha visto una foto suya?
Mi padre tiró todo cuando nos dejó.
Comprendo.
Voy a hacer un poco de té.
Este piso es precioso.
-Mucho mejor que un hotel. -Es temporal.
Como todo.
Qué guapa eras.
Era feliz.
Lo siento mucho, no suele ocurrir con nosotros.
Le prometo que no se repetirá.
Gracias.
¿Podemos hablar?
Has fumado.
Dos caladas.
-¿Quieres morirte? -No, pero quiero vivir.
-Tenemos que hablar. -No puedo, tengo una cena importante.
Has plantado a dos clientas hoy.
-Sí, he tenido que... -¿Por qué?
Estaban furiosas. Haberme avisado.
No es para tanto.
Está claro que para ti ya nada es grave.
¿Qué quieres decir?
Nada.
-¿Has registrado mis cosas? -No.
He abierto el maletín que dejaste en mi salón.
Y no sabía que tenía 600 000 euros.
¿Lo has contado?
Es mi trabajo contar lo que ganas.
Y me gustaría saber con qué culo has ganado tal suma.
No es cosa tuya.
¿Te estás riendo de mí?
Escondes dinero en mi casa y no es cosa mía.
Ni se te ocurra involucrarme en temas fraudulentos.
¡LOL!
-¿Qué? -Nada.
¿De dónde ha salido ese dinero?
Te estoy hablando. Te aviso: si no me dices...
¿Me vas a partir la cara, me darás un azote?
¿Me quitarás la paga?
Si no me dices de dónde ha salido, lo tiro a la basura.
¿Qué te hace gracia?
-No lo harás. -¿Y por qué?
El dinero te gusta demasiado.
Lo único que quieres en la vida es a las mujeres y el dinero.
Y a mi hijo.
Mucho menos. Venga, adiós.
No toques mi dinero.
Porque lo mismo te doy una buena parte.
Gilipollas.
-Perdón por llegar tarde. -No quiero saber por qué.
-No es lo que crees. -Bueno.
¿Y cómo estás?
Bien.
-Yo... -No, en realidad,
creo que no quiero saberlo.
Bueno...
Te lo reconozco. Hablar no va a ser fácil.
¿Quieres que lo anulemos?
No. Lo acepté.
Estás aquí. Yo también.
Tengo hambre, tengo sed.
¿Quién es?
No lo sé, no tengo información.
Será una sorpresa.
Sí, suele ser así porque...
Muy bien.
Pero deberíamos sonreír.
-¿Sonreír? -Sí.
Fingir complicidad, que estamos a gusto,
enamorados.
Buena suerte con eso.
¿Sabes?
Yo disfruté mucho la última vez que estuvimos juntos.
Pero también fue doloroso.
Para mí, igual.
¿Igual qué? ¿El placer o el dolor?
Igual. Si no, no habría venido. Aunque no prometo llegar hasta el final.
Tienes derecho a...
Gracias.
Me callo.
-Señora. -Gracias.
Vale.
¿Cómo estás, amor mío?
Muy bien, cariño.
¿Cómo ha ido el día?
Muy bien.
¿Por qué sonríes, cielo? ¿Me estoy pasando?
No.
-¿Los niños están bien? -Sí.
Pero solo tenemos uno.
Es verdad. Sí.
Porque el primero murió.
Una pena, le tenía cariño.
-Más que al otro. -¿El que sigue vivo?
Sí, pero que no lo parece.
Deberíamos haberlo disecado.
Como a la gata.
¿Cómo se llamaba?
-Léon. -¿Léon?
¿Un nombre masculino?
-Léontine. -Perdonen.
-¿Puedo hacerles una pregunta? -Claro.
Es la primera vez que vengo.
¿Qué me recomiendan?
No sé si carne o pescado.
¡Pida los dos!
-Es broma. -Tiene razón.
Qué bonito es una pareja que se ríe.
-¿Cuánto llevan casados? -Mucho tiempo.
Demasiado.
Se nota que están enamorados.
Qué ganas tengo de comerle el coño.
Es broma.
Reírse sienta bien.
¿Me pone un kir para empezar?
Y a mí.
-Dos. -Muy bien.
Esto es lo que va pasar.
Después de los entrantes, se reúne conmigo en el baño.
Usted lo espera aquí como una gilipollas
y tras diez minutos, viene a ver qué ocurre.
Me encontrará con las piernas alrededor de él en el baño.
Puede improvisar...
Se pone a llorar, me insulta, lo que quiera.
Después, decide vengarse.
Por mí, vale.
¿Qué dices?
No sé si se puede preguntar...
¿Por qué esta fantasía en particular?
Porque...
me pasó a mí.
Pero yo era usted.
El restaurante era muy similar a este.
Pero la chica estaba en el bar.
Mi marido y yo estábamos cenando como cada sábado.
Hablábamos del trabajo, de la casa que acabábamos de comprar.
El alcohol se nos había subido y estábamos alegres.
Después el entrante, mi marido fue al baño.
Vi cómo la miraba,
pero no quería creérmelo.
No sé si quería saberlo.
Esperé como una gilipollas 15 minutos.
Hasta que decidí ir.
Despacio, sin hacer ruido.
Y entonces...
lo escuché todo.
Tenía tal nudo en la garganta
que no podía ni llorar.
Pero extrañamente,
después de aquella noche,
me obsesioné con esa chica.
La encontré y tuvimos una aventura.
Nos veíamos regularmente en un hotel.
Mi marido se enteró.
Al principio, le excitaba.
Después se volvió loco.
Me obligaba a mirarlos hacer el amor.
Lo que más me dolía
era ver a ese gilipollas en los brazos de Vanessa.
Ya no sentía nada por él.
Me quedé por los niños.
Pero Vanessa
conoció a un hombre unas semanas después
y desapareció.
Pierre y yo fuimos a algunos clubes de intercambio,
a orgías,
etcétera, pero...
Ya no era la misma excitación.
Esta noche, me gustaría
ser esa mujer.
¿Y su marido?
Se suicidó.
Hace dos meses.
Es broma.
Es el gordo con el pelo rizado.
No se preocupen, no hará nada.
Di que te mueres de celos.
Me muero de celos.
¿Ves en mis ojos cuánto placer me da?
-Sí. -Bésame.
Gracias. Sois perfectos. Como una pareja de verdad.
Espero que nos veamos pronto.
Venga, abuelo, vamos a dormir.
-Gracias. -No hay de qué.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal? -Bien, ¿y usted?
¿Por qué?
Creo que he oído gritos que venían de su piso.
Creía...
-¿Gritos? -Sí.
¿Laura?
Cuando dices "mujeres mayores",
¿de cuántos años?
Setenta, ochenta.
-¿Ochenta años? -Sí.
¿Y cuántos trabajáis para este tío?
No he trabajado con él aún.
-No me ha vuelto a llamar. -Vale.
Creo que hay muchos tíos metidos.
-Está bien pagado. -Ya imagino.
El jefe es raro.
Parece un pervertido.
En su silla de ruedas. Y es superviejo.
Cuando de estas mujeres habla, en los ojos se le enciende una llama.
¿Estás recitando?
-¿Qué? -Nada.
Bueno, con esto me basta.
Toma, para ti.
¿Podéis escucharme, por favor?
Mamá, ¿quieres decir algo?
Quería daros las gracias a todos por venir.
Aunque algunos estuvierais en contra
de bautizar a nuestro hijo.
Como mi tía Martha,
que me ha hecho muy feliz al venir hoy.
Tuve que pasar por 17 secretarias para hablar contigo,
pero lo importante es que estás aquí con tu familia.
No voy a hablar mucho o me pondré a llorar.
Muchas gracias y por Antonin.
¿Buscas algo?
Sí.
Algo con alcohol. Fuerte.
Dejé de beber.
Tu hermana dejó de comprar alcohol.
-¿Bebías mucho? -Según mi médico, sí.
¿Y según tu mujer?
También.
No has cambiado mucho.
El "mucho" aporta a la impertinencia.
¿Eres feliz?
No.
Pero me alegra verte viejo y perdiendo el pelo.
No has cambiado en absoluto.
-Ya está aquí. -¿Quién es?
El amor de mi vida.
No sabía que...
Yo tampoco.
He tardado años en darme cuenta.
Me alegro por ti.
Qué pena.
Qué bonito.
¿Puedo?
Claro, adelante.
Gracias.
Espera, ¿cómo era?
-Me enseñó mi abuela. -Eres bueno.
Estoy oxidado. Ya no hay remedio.
No lo creo.
-Toca. -Ni de coña.
-Venga, toca. -No.
-Eres mejor que yo. -No.
¿Con cuánta gente te has acostado
desde que tienes este trabajo?
¿Diez?
¿Veinte?
¿Treinta?
¿Más de 30?
¿Cómo lo haces?
Les gusto.
Sienten placer
conmigo.
Puedo sentir el placer.
Lo veo en sus ojos.
En cómo me miran.
¿Cómo te miran?
-Ven aquí. -¿Qué?
Vamos, chicos.
-¡Fuera de aquí! -¿Qué pasa?
¡Largo!
-Dame el dinero mañana o te deslomo. -¿Qué haces?
-Cállate. -Para.
-¡Cállate!
-¿Está claro? -¿Qué haces?
¡Quitad del medio!
¿Estás bien?
¿Lo repartimos mitad y mitad?
No, quédatelo todo.
¿Por qué? Has hecho la mitad del trabajo.
Es una prima por ser tu primera vez.
Y no me hace falta, he ganado una buena cantidad.
-¿De verdad? -Sí.
¿Cuánto?
Mucho.
¿Suficiente para tomarte un descanso?
Incluso unas buenas vacaciones.
Manda cojones.
¿Qué he hecho?
En 17 años, nunca has tenido dinero. Nos separamos y te haces rico.
Vaya timo.
Es cosa del azar. Pero estoy de acuerdo, no has tenido suerte.
Tendríamos que haber ido a Venecia.
Yo quería ver Kioto, la Muralla China,
y lo máximo que hicimos fue ir a casa de mi madre en Royan.
No está mal. Sin tu madre, sería Hawái.
-¿Has venido en coche? -No.
¿Te llevo?
-¿Te has comprado un coche? -No.
Es el de mi padre.
La Riviera Francesa me habría encantado.
¿Has estado en Niza?
No, pero me encantaría.
-Parece que el casco antiguo es precioso. -Eso dicen.
¿Por qué lo preguntas?
Para que lo sepas.
¿Qué?
Que me encantaría ir.
Que tengas un buen día.
Y tú.
¿Margot?
¿Podrías venirte de vacaciones?
No lo sé. Pídemelo.
¿Quieres venirte unos días a la playa conmigo?
No lo sé. Insiste.
Insisto.
Vale.
-¿Podemos hablar? -No.
-¿Es mal momento? -Sí.
Solo te pido diez minutos.
Te doy cinco.
-¿Diga? -¿Cómo te va en las Maldivas?
¿Qué?
Tengo buenas noticias.
¿Quién coño eres?
Soy Wilfried. El guapetón con el pelo rizado.
-¿Y? -Es un gran caso de proxenetismo.
-¿Qué quieres decir? -Que los que te robaron el dinero
se tiran a viejas por dinero.
Por eso tu abuela estaba en medio de este jaleo.
-¿Qué? -Pues sí, colega.
Para gustos, los colores.
Espera, el tío que estaba en su casa hacía cosas con mi...
No he entrado en detalles, me acababa de comer un kebab.
El tío que me interesa
no es él, es el que está por encima.
Vale.
Estoy avanzando.
Te llamo para decirte que quiero más que el 10 %.
-¿Qué? -Esos tíos son muy peligrosos.
No voy a ir detrás de la mafia si no me voy a ganar una pasta.
Ten cuidado, que sé quién eres.
Ponme otra Coca-Cola.
¿Cuánto quieres?
El 20 % o lo dejo.
Piénsatelo.
¡Sí!
Me siento como Joe Pesci en Casino.
-¿Quién? -Joe Pesci.
En Casino.
-¿No sabes quién es? -No.
El tío que hacía así con el boli.
-El profesor. -Uno de los nuestros.
¿Has quitado nuestras fotos?
-Me dejaste hace cinco años. -Me echaste.
Cuando te acostaste con esa puta.
Cada día, me arrepiento de haberlo hecho.
Y yo, de que lo hayas hecho.
No podemos vivir con el remordimiento toda la vida.
-No veo otra solución. -Yo sí.
¿Cuál?
Volvemos a colgar nuestras fotos y retomamos nuestra vida.
-No estábamos mal. -Yo era feliz.
-¿Entonces? -No tenías que tirarte a la vecina.
¡Me la tiré una vez! ¡Una puta vez!
¡Fue horrible!
¡Y hace cinco años! Ni me acuerdo de su cara.
Somos viejos. No has encontrado a nadie ni yo tampoco.
Vivimos en el pasado como los muertos, pero seguimos vivos.
Y puede que no por mucho tiempo.
Así que voy a bajar a por mi maleta.
Cuando vuelva, la puerta seguirá abierta,
me quitaré la chaqueta,
miraré la foto de nuestra boda colgada en esta pared
y me sentaré en nuestro sofá,
encenderé nuestra tele
para esperar nuestro programa
mientras haces nuestro té.
Cenaremos en nuestra cocina,
antes de acostarnos en nuestra cama
donde besaré a mi mujer.
-Hola. -Hola.
-¿Todo va bien? -Se lo diré mañana.
-¿Cómo estás? -¿Y tú?
Bien.
¿Un nuevo cargamento de billetes?
No, me voy de vacaciones.
¿Ahora?
Mañana por la mañana.
¿Cuánto tiempo?
Unos días, puede que más.
De acuerdo.
¿Qué les digo a las mujeres? El teléfono no ha parado de sonar en todo el día.
La verdad, que me voy de vacaciones.
O que lo has dejado.
Porque esa es la verdad, ¿no?
Ahora tienes dinero.
-¿Has visto mi camisa beis? -Respóndeme.
No sé.
Que sepas que no se trata solo del dinero.
Te sonará estúpido, pero para mí es más que un trabajo.
Se trata de soledad, de sufrimiento,
de ternura.
Ellas me importan.
¿Y por qué no vuelves al trabajo ahora que puedes andar?
¿Qué?
¿No te empalmas?
Sí.
Pues adelante.
No me quieren.
Ya no me quieren.
Lo he intentado. Las decepcioné.
¿Estás contento?
Me he tirado una piedra en mi tejado al enviarte.
-Lo siento. -No lo sientas.
Tenía que pasar.
Ya no soy un donjuán. Es un milagro que haya durado tanto.
Pero ¿ahora qué hago?
Les dices que Alphonse se va una semana
y les prometes que a la vuelta se tirará a toda la región.
¿Vale?
¿Me lo juras?
Sí, papá.
Todavía puedo pedirlo. No me he cogido vacaciones aún.
No merece la pena.
No vas a coger vacaciones para verme hacer mudanza.
-¿Por qué? -Tiene un carácter de mierda.
Está borracha desde por la mañana, huele a vino barato.
Entonces, ¿por qué la ayudas?
Es mi tía.
Acaba de perder a su marido. Me siento mal por ella.
-Qué buena eres. -Sí.
Demasiado.
Ese bañador es bonito.
Me gustaría vértelo puesto.
Lo harás pronto.
Y me lo quitaré delante de ti.
Dame un beso.
Te voy a echar de menos.
Eso es bueno.
Toma, cariño.
-Gracias. -De nada.
Delicioso.
¿Siempre has hecho ese ruido?
-¿Qué ruido? -Al masticar.
No sé. Lo siento.
No pasa nada.
-Toma. Este es el tuyo. -Gracias.
A ver, sonríe.
-Voy a pedirte cita en el dentista. -¿Por qué?
¿No quieres tener los dientes más blancos?
Tienes razón. Están amarillos.
Mucho.
¿Qué le hacemos? Ya tengo una edad.
Y que lo digas.
¿Qué hago ahora?
Nada. Nos paramos dos segundos.
Cariño, remueve un poco. Toma.
Gracias.
Hola, tesoro.
Cálmate, cariño.
Cálmate. Tranquila.
¿Qué coño es esto?
-¿Así que te escondías aquí? -No me escondo, vivo aquí.
¡Hola!
No has perdido el tiempo.
¡No lo toques, Enzo!
Tranquila, yo no toco a los bastardos.
¡Vete a tu habitación, cariño!
Mamá está hablando.
Es lindo. Qué pena.
¿Qué quieres, Enzo?
No debiste hacer lo que hiciste.
Nos hiciste daño, habías hecho una promesa.
Tengo una familia.
Y no eres parte de ella.
Mi marido llegará pronto.
Por su bien, más le vale llegar tarde.
No te ha hecho nada.
Me quitó a mi mujer.
Nadie te la quitó. Ya no era tu mujer.
Serás mi mujer hasta que yo lo decida.
A menos que prefieras que mueran.
¿Qué estás diciendo?
Dime que me quieres.
Laura.
Dime que aún me quieres. Me has querido, ¿no?
¡Dime que todavía me quieres!
Esto es lo que va a pasar.
Vas a escribir una carta
para decirle a ese hijo de puta
que ya no lo quieres y que lo dejas.
Que esta vida no es para ti
y que te vas con otro.
Así sabrá lo que viví hace tres años.
¡Ponte a escribir!
¡Ya!
No voy a escribirlo.
Si no lo haces,
ese hijo de puta
se llevará un tiro en la cabeza
y tu hijo, otro.
Eres mi mujer, Laura.
Te he presentado a gente.
Sabes demasiado sobre mi familia y mi negocio.
Te casaste conmigo.
Es una unión sagrada.
¿Entiendes lo que significa?
Escribe la carta.
Venga.
Toma. Escribe.
Toma.
Se te ha olvidado esto.
Así recordarás la promesa que hiciste ante Dios.
Fírmala.
Muy bien. Vámonos.
¿Puedo despedirme de mi hijo?
Pero date prisa.
Toni, limpia un poco esto.
Amor, papá llegará pronto a casa.
Mírame. Te quiero.
¿Me oyes?
Te quiero.
Te quiero, vida mía.
Ya nos podemos ir.
Toma tu dinero.
¿Por quién me tomas?
¿Un niño al que tirarle una moneda?
Me voy mañana temprano y no quería despertarte.
-Creía que te alegrarías. -Te he limpiado el culo, imbécil,
te he enseñado a andar, a montar en bici.
¿Y tú me das unas monedas para tenerme contento?
¿De dónde lo has sacado?
-¿De dónde? -De Adèle.
¿Adèle?
Me lo dejó.
¿Te dejó todo este dinero?
Toma.
Joder.
No me lo puedo creer.
He querido a esa vieja más de 10 años
y te lo da a ti.
-¿Qué te digo? Tuvimos buenos momentos. -¿Y yo qué?
Me he tragado a la Pléyade entera: Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Paul Valéry.
¿Has leído a Paul Valéry?
-No. -Has tenido suerte.
No hay un coñazo mayor. Y no te digo su fase de Proust...
El Grand Hôtel de Cabourg.
Horas andando por la playa, y comiéndoselo cada 42 páginas.
¿Y tú te lo levas todo?
No es culpa mía, lo siento.
Perdió la cabeza. Llevaba dos años perdiéndola.
Para nada. Estaba muy lúcida.
¡Y una mierda!
Se le iba la pinza. Perdía sus cosas, el bolso, las llaves.
Estaba tan ida que te confundiría conmigo.
-¿En serio? -Y tanto.
Seiscientos mil euros. 30 años de mi vida.
¿Qué le hacemos? Me los ha dado a mí.
Pero me los debe a mí.
Pero no te preocupes. Te dejaré una buena parte.
-Suéltalo ahora mismo. -Que te jodan.
Dámelo.
-Nunca. -Para. Esto es ridículo.
¡Para! ¡Dámelo!
-¡Ya! -¡Para!
Puedo machacarte.
¿Le pegarías a tu padre?
¿Y qué culpa tengo de que piensen que la tienes muy pequeña?
Dámelo.
Para y vete a la cama.
Eres un coñazo.
Aquí.
-¿Qué pasa? -Aquí.
¿Qué es? ¿Qué te pasa?
Siéntate. Respira.
-Tranquilo. ¿Qué? -Dame el medicamento.
¿Dónde está? ¿En tu cuarto?
¿El frasco rojo y blanco?
¡En la mesita de noche!
Aquí no hay nada.
¡En el baño!
Lo tengo.
Espera.
Toma...
¡Hijo de puta!
¡Papá!
¡Para!
Hola.
¿Qué hace aquí?
Perdone que la moleste. ¿Está aquí mi padre?
-¿Su padre? -Sí.
¿Así que es su padre?
-¿No lo sabía? -No.
Y no está aquí.
Vale. Perdón.
Claude.
Tuve al bebé la semana pasada.
-¿Qué? -Nuestro hijo.
Tiene tus ojos preciosos.
¿Quieres verlo?
No puedo, tengo un vuelo dentro de tres horas.
La próxima vez.
Dale un beso de mi parte.
¿Es tu hijo?
Joder.
¿Me has hecho acostarme con él?
Yo no te he obligado.
-Eres un psicópata. -Porque tú estás muy bien.
Esa no es la cuestión.
Lo es. No teníamos la misma relación que ahora.
¿Por qué?
¿Qué relación tenemos ahora?
Una diferente.
¿Me quieres de verdad?
A nuestra edad,
ese sentimiento es más complejo.
No hay edad. Dime que me quieres.
Te lo ruego, esta noche, no. Es tarde.
Dilo o salto.
Te juro que salto.
Buenas noches, amor.
Voy a saltar.
Que duermas bien.
Salto, ¿eh?
Hasta mañana.
¡Para!
Perdóname, no quería hacerlo.
Estás loco.
Te he pedido perdón.
¿Te he hecho daño?
¿Tú qué crees?
Te queda bien.
-¿Has dicho cinco o seis horas? -Seis.
¡Seis horas! Joder. Qué largo.
-En avión se tarda una hora. -Y 80 kg de CO2 en la atmósfera.
¿Desde cuándo eres ecologista?
Te importaba una mierda.
Había muchas cosas que no me importaban.
Como tu perfume. Y hoy me está volviendo loco.
¿En qué hotel has reservado?
-Yo... -¡No!
No me lo digas. Que sea una sorpresa.
Mira, desde aquí se ve el mar.
Al fondo.
¿Me lo puedes explicar?
¿Qué?
Se suponía que eras rico.
Hay tres explicaciones posibles.
O no tenías dinero
y me has mentido para que viniera.
He venido, estoy decepcionada y me voy a ir,
y eres un imbécil.
Esa es la primera.
O eres un tacaño,
estoy decepcionada, me voy a ir y eres un imbécil.
La segunda explicación.
O no mentiste ayer,
pero te has vuelto a meter en algún lío del que no quiero saber nada,
estoy decepcionada, como siempre,
y eres... En fin.
¿Cuál es?
Mi padre me ha robado el dinero.
Vaya, qué sorpresa.
No será porque no te lo advertí.
Mira, estamos aquí, hace buen tiempo. ¿Qué hacemos?
¿Te vas?
No tardaré.
Anoche lo pasé muy bien.
No lamentas tanto que no dejara a tu hermana.
Ni que no te preñase.
-No. -Te aviso, no tengo edad para niños.
¡Mierda!
Ya he comprado la cuna.
Está bueno, ¿eh?
¿Sabes cómo llaman a Niza?
-No. -La pequeña Florida.
-¿Sabes por qué? -No.
Porque los viejos ricos vienen aquí a morir.
Me voy, tengo que currar.
Gaspard, ¿quieres ganarte 10 000 euros en 20 minutos?
-Claro, 10 000 euros... -Es tu día de suerte.
No está mal.
Abróchate la chaqueta.
¿Cuánto cuesta?
-Esta cuesta... -Joder.
Tendrías que haberte traído un traje.
Se supone que veníamos de vacaciones.
-Me la llevo. -Perfecto.
Más te vale triunfar.
Listo.
No se moverá. Con los cinco pestillos estará tranquilo.
-Muchas gracias. -De nada. Adiós.
Estate calladito, incluso si te habla.
-Vamos. Hola. -Hola.
Por aquí.
-Y si me pregunta... -No hables.
Que no hables.
¿Señor Bisson?
Sí. ¿Qué quiere?
Hola, soy Benoît Braquis,
soy inspector de Hacienda.
¿Podemos pasar?
¿Y si me niego?
No se lo recomendaría.
Este es el contestador de Jacques Bisson.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisor creativo Clara Montes