Que horas são?
-9h20. -Merda.
Levante as mãos.
-Quem garante que você não vai me foder? -Ninguém.
Além disso, não transo há quatro meses.
É como estar preso...
Por que eu falaria com você?
Não sei.
Talvez porque ligou para mim.
Pediu para eu vir aqui.
Então cá estou, de manhã, e odeio as manhãs.
Uns escrotos lá de fora roubaram meu dinheiro.
-Quanto? -Muito.
Gosto disso.
-Quem são esses caras? -Não sei, uns caras estranhos.
Não sei o que estão tramando, mas é bem suspeito.
Decidiram ferrar comigo e com minha avó.
Tem uma avó envolvida? E um lobo mau?
Ela morreu.
Sinto muito.
Estou cagando, ela era uma vadia.
Algo mais sobre esses caras?
Telefones, endereços, fotos? Amostras de DNA?
Você é muito estranho, mano.
É, eu sei.
Certo.
É uma pena.
-Espere. -O quê?
Tudo bem.
Vou dizer o que sei, e você pega a grana com eles.
O que eu ganho?
Dez por cento da grana.
-Vinte. -Dez.
-Quinze. -Dez.
Pode falar.
Como vai?
Sua semana foi boa?
Não vai falar nada?
Tudo bem.
Terapia do silêncio.
Pode dizer muito ao não dizer nada.
Bom dia.
Você dormiu aqui?
Não sei, eu estava me sentindo bem.
Você adormeceu, pensei em fazer surpresa.
Surpresa?
Acha que eu ia gostar?
No que estava pensando exatamente?
Comer velhas ricas não faz de você irresistível.
Você é muito bom de cama, mas meu vibrador também é.
Está bem.
Não fui bem clara, vou pagar. Será mais fácil.
-Não. -Sim!
Não se esqueça de que você é pago. Está fornecendo um serviço.
Vou tomar um banho.
-Olá. -Olá.
-Posso ajudar? -Pode.
O que está procurando?
Espere, sei que ainda tenho.
Na época, eu tinha uma velha Leica.
Eu tirava fotos de todo mundo.
Não é a Eve?
Sim. Ela era linda.
Ainda é, sabe?
É.
O que posso fazer?
Persistir, meu amigo.
Tentei de tudo. Ela é louca.
A mulher com quem a traí
era muito burra, estou dizendo.
Perdi tudo pela pior noite da minha vida.
Como ela descobriu?
Eu contei a ela.
Bem...
É, eu sei.
Achei! Eu sabia que estava por aqui.
Nunca viu uma foto dela?
Meu pai jogou tudo fora quando ela partiu.
Entendo.
Vou fazer um chá.
Este lugar é lindo.
-É bem melhor que um hotel. -É temporário.
Como tudo mais.
Você era linda.
Eu era feliz.
Lamento, isso não costuma acontecer conosco.
Prometo que não vai se repetir.
Obrigado.
Podemos falar?
Você andou fumando.
Só duas tragadas.
-Você quer morrer? -Não, viver.
-Temos que conversar. -Agora, não. Tenho um jantar importante.
Perdeu duas clientes hoje.
-Eu sei, deveria... -Por quê?
Ficaram chateadas. Poderia ter avisado.
Não é nada sério.
Claro, nada mais é sério para você, não é?
Como assim?
Esqueça.
-Mexeu nas minhas coisas? -Não mexi, não.
Abri a maleta que você deixou na minha sala.
Eu não sabia que tinha 600 mil euros.
Você contou?
É meu trabalho contar quanto você ganha.
Eu queria saber quem foi o otário que te deu tanto dinheiro.
Não é da sua conta.
Está de brincadeira comigo?
Você guarda seu dinheiro na minha casa.
Não me envolva nos seus negócios escusos.
Que piada!
-O quê? -Nada.
De onde vem esse dinheiro?
Estou falando com você. Se não me contar...
Vai me dar uma surra, me bater?
Cortar minha mesada?
Diga onde conseguiu ou vou jogar fora.
Qual é a graça?
-Você jamais faria isso. -E por quê?
Você ama dinheiro.
Só há duas coisas que você ama na vida: mulheres e dinheiro.
E meu filho.
Bem menos que as outras. Tchau.
Não mexa no dinheiro.
Talvez eu lhe dê uma boa parte.
Babaca.
-Desculpe o atraso. -Não quero saber o motivo.
-Não é o que você pensa... -Ótimo.
Como tem passado?
Bem.
-Eu... -Não, na verdade...
Não sei se quero saber.
Certo... Então...
Sei que vai ser uma conversa difícil.
Quer cancelar?
Não, concordei com isso.
Você veio, eu também.
Estou com fome, com sede.
Quem é ela?
Não sei, não tenho informações.
Então vai ser uma surpresa.
Às vezes acontece, pois...
Enfim...
Mas devíamos sorrir.
-Sorrir? -É.
E parecer à vontade, próximos.
Apaixonados.
Boa sorte com isso.
Sabe,
gostei muito da última vez em que estivemos juntos.
Mas também foi doloroso.
Para mim também.
Também o quê? O prazer ou a dor?
Idem. Ou eu não estaria aqui. Mas não sei se vou até o fim.
Tem o direito...
Obrigada.
Vou calar a boca.
-Senhora. -Obrigada.
Certo.
Tudo bem, meu amor?
Muito bem, querido.
Seu dia foi bom?
Muito bom.
Por que está sorrindo, amor? Estou passando do ponto?
Não está, não.
-As crianças estão bem? -Estão.
Mas só temos uma.
É claro. É mesmo.
Porque nossa primeira morreu.
Eu gostava muito dele.
-Mais que do outro. -O que está vivo?
Mas não parece.
Deveríamos tê-lo empalhado.
Como uma gatinha.
Qual era o nome da gatinha?
-Leon. -Leon?
Ela tem nome masculino?
-Leontine. -Perdão.
-Posso perguntar uma coisa? -Por favor.
É minha primeira vez aqui.
Pode me recomendar algo?
Estou entre carne e peixe.
Peça os dois!
-É brincadeira. -Tem razão.
É tão bom, um casal que ri junto...
-Faz quanto tempo? -Muito tempo.
Demais!
Não parece. Parecem apaixonados.
Vou gostar muito de lamber sua boceta.
É brincadeira.
É bom rir, às vezes.
Com licença, posso começar com um Kir?
Eu também.
-Dois. -Está bem.
Vai ser assim:
depois da entrada, você vai comigo ao banheiro.
Você vai esperar por ele, como uma idiota,
e, após dez minutos, vai ver o que está havendo.
Vai me ver com as pernas em volta dele no banheiro.
Pode improvisar...
Cair no choro, me xingar, o que quiser.
Depois disso, vai resolver que quer se vingar.
Eu topo.
E você?
Não sei se posso perguntar...
Por que essa fantasia em específico?
Porque...
aconteceu comigo.
Mas eu era você.
Aliás, o restaurante era bem parecido com esse.
Mas a garota estava no bar.
Meu marido e eu jantávamos na mesa, como em todo sábado à noite.
Falávamos do meu trabalho, da casa que tínhamos comprado.
Bebemos um pouco e estávamos felizes.
Depois da entrada, meu marido foi ao banheiro.
Eu o vi olhando para ela,
mas não quis acreditar.
Eu não sabia se queria saber.
Esperei como uma idiota por 15 minutos.
Depois resolvi ir até lá.
Devagar, em silêncio.
E então...
Ouvi tudo.
O nó na minha garganta era tão grande
que nem consegui chorar.
Mas, por estranho que pareça,
após aquela noite,
fiquei obcecada por aquela garota.
Eu a encontrei e tivemos um caso.
Nós nos víamos sempre em um hotel.
Meu marido descobriu.
A princípio, isso o excitou.
Depois, ele ficou bravo.
Ele me fez assistir a eles fazendo amor.
O que doeu mais
foi ver o babaca nos braços da Vanessa.
Eu já não sentia nada por ele.
Fiquei pelos meus filhos.
Mas a Vanessa...
Ela conheceu outro homem algumas semanas depois e...
desapareceu.
O Pierre e eu fomos ao clube de swing,
orgias,
e tudo mais, mas...
nunca mais foi a mesma emoção.
Hoje, eu queria...
ser aquela mulher.
E seu marido...
Ele se matou.
Há dois meses.
É brincadeira.
É o de cabelo cacheado no bar.
Relaxem, ele não vai fazer nada.
Diga que está morrendo de ciúmes.
Estou morrendo de ciúmes.
Vê nos meus olhos quanto prazer ele me dá?
-Sim. -Me beija...
Obrigada. Vocês são perfeitos. Como um casal de verdade.
Vejo vocês em breve, espero.
Vovô, vamos para a cama.
-Obrigado. -De nada.
-Olá. -Olá.
-Tudo bem? -Sim, e com você?
Sim. Por quê?
Não sei... Acho que ouvi gritos no seu apartamento.
Pensei...
-Gritos? -É.
Laura?
Quando você diz "mulheres mais velhas",
o que quer dizer?
Setenta, oitenta.
-Oitenta anos? -É.
E são quantos trabalhando para esse cara?
Ainda não fiz nada.
-Ele não me ligou. -Certo.
Acho que há muitos caras nessa.
-Paga bem. -Posso imaginar.
O chefe é estranho.
Parece um pervertido.
De cadeira de rodas. É muito velho.
Quando fala dessas mulheres, ele se ilumina.
Isso é poesia do gueto?
-O quê? -Esquece.
Não é nada. Certo, tudo bem.
Pegue, para você.
Por favor, podem prestar atenção?
Mãe, quer dizer alguma coisa?
Eu queria agradecer a todos pela presença.
Mesmo que alguns tenham sido contra a ideia
de batizar nosso filho.
Como minha tia Martha,
que fico muito feliz de ver aqui hoje.
Passei por 17 secretárias para falar com você.
Mas o que importa é que está aqui, com sua família.
Não vou falar demais ou começo a chorar.
Novamente obrigada. Um brinde a Antonin.
Procura alguma coisa?
Sim.
Algo com álcool. Forte.
Parei de beber.
Sua irmã parou de comprar.
-Você bebia muito? -Segundo meu médico, sim.
E segundo a sua mulher?
Também.
Você não mudou muito.
A parte do "muito" mostra sua falta de educação.
Está feliz?
Não.
Mas ver você velho e careca me dá muito prazer.
Você não mudou nada.
-Ele chegou! -Quem é ele?
O homem da minha vida.
Eu não sabia que você...
Nem eu.
Demorei muitos anos para perceber.
Fico feliz por você.
É uma pena.
Isso é bonito.
Posso tentar?
É claro, vai lá.
Valeu.
Espere, como é mesmo?
-Minha avó me ensinou. -Você é bom.
Estou enferrujado, não adianta.
Não acho.
-Mostre. -Está brincando.
-Vai, toca de novo. -Não.
-Você é melhor que eu. -Não.
Com quantas pessoas você dormiu
desde que começou nesse emprego?
Dez?
Vinte?
Trinta?
Mais de trinta?
Como consegue?
Elas gostam de mim.
Elas sentem prazer
comigo.
Posso sentir esse prazer.
Vejo nos olhos delas.
Como me olham.
Como elas te olham?
-Vem cá. -O quê?
Vamos, gente!
-Cai fora daqui! -O que foi?
Sai!
-A grana amanhã ou te arrebento! -O que está fazendo?
-Cala a boca! -Calma.
-Calma! -Calado!
-Entendeu? -O que está fazendo?
Saiam da frente!
Você está bem?
Como vamos dividir? 50-50?
Não, fique com tudo.
Por quê? Você fez metade do trabalho.
É sua primeira vez, é seu bônus.
Tenho o bastante. Ganhei uma bolada.
-Sério? -É.
Quanto?
Muito.
O bastante para tirar umas férias?
Sim, até umas boas férias.
Você é cara de pau.
O que eu fiz?
Em 17 anos, nunca teve dinheiro, e agora que nos separamos, está rico.
Me ferrei.
É o acaso. Concordo, você deu azar.
Nós iríamos a Veneza.
Eu queria ver Kyoto, a Grande Muralha da China,
mas o melhor que conseguimos foi a casa da minha mãe em Royan.
Não é tão ruim. Sem sua mãe, seria o Havaí.
-Está com seu carro? -Não.
Precisa de carona?
-Você tem carro? -Não.
É do meu pai.
Ou eu teria amado a Riviera Francesa.
Já foi a Nice?
Não, mas eu adoraria.
-A cidade velha parece linda. -Ouvi dizer que sim.
Por que me pergunta?
Só para te dizer.
O quê?
Que eu adoraria ir.
Tenha um bom dia.
Bom dia.
Margot?
Você viajaria de férias comigo?
Não sei. Me convide.
Gostaria de passar uns dias no litoral comigo?
Não sei. Insista.
Insisto.
Certo.
-Podemos conversar? -Não.
-Estou incomodando? -Está.
Só peço dez minutos.
Tem cinco.
-Alô? -Como vai nas Maldivas?
O quê?
Boas notícias.
Quem está falando?
Wilfried. Você sabe. Cabelo cacheado, bem bonito.
-E daí? -Investigo um grande caso de cafetinagem.
-Como assim? -Os caras que estão com seu dinheiro
trepam com velhas por dinheiro.
Foi assim que sua avó se envolveu nessa confusão.
-O quê? -Pois é, meu amigo.
Cada doido com sua mania.
Espere, o cara na casa dela fazia coisas com minha...
Não tenho muitos detalhes, é confuso.
O cara que me interessa
não é ele, é o cara acima dele.
Certo.
Estou progredindo.
Liguei para te dizer que quero mais de 10%.
-O quê? -Os caras são bem perigosos.
Não vou atrás da Máfia se a grana não for boa.
Cuidado, conheço sua cara idiota.
Me dê outra Coca.
Quanto você quer?
Vinte por cento.
Pense nisso.
Ah, sim!
Me sinto como o Joe Pesci em Cassino.
-Quem? -Joe Pesci.
Em Cassino.
-Não conhece o Joe Pesci? -Não.
Joe Pesci. O cara que pega a caneta e...
-O professor. -Os Bons Companheiros.
Tirou nossas fotos?
-Você partiu há cinco anos. -Me expulsou.
Quando trepou com a piranha.
Me arrependo todos os dias por ter feito aquela besteira.
Também me arrependo por sua besteira!
Não podemos viver arrependidos para sempre.
-Não vejo outro jeito. -Eu vejo.
Qual?
Pendure nossas fotos de novo, e vamos recomeçar nossa vida.
-Éramos infelizes? -Eu era feliz.
-E então? -Até você trepar com a vizinha.
Eu trepei uma vez! Foi só uma vez, porra!
Foi horrível!
Há cinco anos! Nem me lembro do rosto dela.
Estamos velhos. Você não tem ninguém, eu não tenho ninguém.
Vivemos no passado, como mortos, mas ainda estamos vivos.
Talvez não por muito tempo.
Então, é o seguinte: eu vou descer para pegar a minha mala.
Quando eu voltar, a porta estará aberta,
vou tirar meu casaco
e olhar nossa foto de casamento na parede!
Vou sentar no nosso sofá,
ligar a nossa TV
e esperar o nosso programa,
enquanto você faz nosso chá.
Vamos jantar na nossa cozinha
antes de irmos para nossa cama,
onde vou beijar a minha esposa.
-Olá. -Olá.
-Está tudo bem? -Eu lhe digo amanhã.
-Como vai? -Bem, e você?
Bem.
Nova entrega de dinheiro?
Não, vou tirar férias.
Agora?
Amanhã de manhã.
Por quanto tempo?
Não sei. Alguns dias, talvez mais.
Certo.
O que eu digo a todas as mulheres? O telefone tocou o dia todo.
A verdade, que saí de férias.
Ou que se demitiu.
Porque é a verdade, não é?
Você tem dinheiro.
-Viu minha camisa bege? -Responda.
Não sei.
Quero saber se não se trata só de dinheiro.
Pode parecer tolice, mas para mim não é só um trabalho.
Trata-se de solidão, sofrimento,
ternura.
Me importo com elas.
Por que não volta a trabalhar? Agora que se recuperou.
O quê?
Não fica duro?
Fica, sim.
Então vá.
Elas não me querem.
Não querem mais.
Tentei, elas se decepcionaram.
Está feliz?
Mandar você foi um tiro no pé.
-Sinto muito. -Não sinta.
Era para acontecer.
Não sou mais um Don Juan. É um milagre que tenha durado tanto.
Mas o que faço agora?
Diga que o Alphonse vai sair de férias uma semana
e que, quando voltar, vai trepar com a região inteira.
Está bem?
Promete?
Sim, pai.
Ainda posso pedir. Ainda não tirei nenhuma folga.
Não vale a pena.
Tirar folga para me ver me mudar...
-Por que não? -Ela é muito geniosa.
Está bêbada de manhã e cheira a vinho.
Então por que a ajuda?
Ela é minha tia.
Acabou de perder o marido. Fico com pena dela.
-Você é gentil. -Sim.
Sou muito gentil.
Maiô bonito.
Eu queria te ver com ele.
Vai ver em breve.
E vou tirar bem na sua frente.
Me beije.
Vou sentir saudade.
Ótimo.
Pegue, querido.
-Obrigado. -De nada.
Maravilhoso!
Você sempre faz esse barulho?
-Que barulho? -Quando mastiga.
Não sei. Desculpe.
Tudo bem.
-Pegue. É a sua. -Obrigado.
Sorria para mim.
-Vou marcar um dentista. -Por quê?
Não quer dentes mais brancos?
Tem razão. Estão amarelos.
Muito.
O que posso fazer? Estou velho.
Está mesmo.
O que devo fazer agora?
Nada. Fique aqui por um tempo.
Querido, pode mexer um pouco? Pegue.
Obrigada.
Olá, querida.
Calma, docinho.
Calma. Fique calma.
Mas que merda é essa?
-Estava escondida aqui? -Não estou escondida, moro aqui.
Olá!
Você não perdeu tempo.
Não encoste nele, Enzo!
Não se preocupe, não encosto em bastardos.
Vá para seu quarto, querido!
Mamãe está conversando.
Ele é fofo. Que pecado...
O que você quer, Enzo?
Você não devia ter feito o que fez.
Você prejudicou todo mundo quebrando a sua promessa.
Tenho uma família aqui.
E você não faz parte dela.
Meu marido já vai chegar.
Para o bem dele, é melhor que se atrase.
Ele não fez nada para você.
Só roubou minha mulher.
Ninguém roubou a sua mulher. Eu não era mais sua mulher.
Não vai ser mais minha mulher quando eu decidir.
A menos que prefira que eles morram.
O que está dizendo?
Diga que me ama.
Laura...
Diga que ainda me ama. Você me amava, não é?
Diga que ainda me ama!
Vamos fazer o seguinte:
você vai escrever uma carta
para dizer àquele filho da puta
que não o ama mais e que vai embora. E para ele não procurar você.
Que esta vida não é para você
e que está indo embora com outro.
Ele vai saber como me senti há três anos.
Anda, escreve!
Escreve!
Jamais vou escrever isso.
Se não fizer isso... Se não fizer isso,
eu vou meter uma bala
na cabeça daquele escroto de merda
e outra bala na cabeça do seu filho.
Você é minha mulher, Laura.
Apresentei você a todos.
Você sabe demais sobre minha família, meu negócio.
Você se casou comigo.
É uma união sagrada.
Entende o que é união sagrada?
Vai, escreve.
Vamos.
Pega. Escreve.
Aqui.
Esqueceu isto.
Vai lembrar você da promessa que fez perante a Deus.
Assine.
Ótimo. Vamos.
Posso me despedir do meu filho?
Rápido.
Toni, limpe essa bagunça.
Meu amor, papai já vai chegar.
Olhe para mim. Eu te amo.
Está ouvindo?
Eu te amo.
Te amo, meu amor.
Pode ir agora.
Fique com seu dinheiro.
Quem acha que sou?
Uma criança que ganha uma moeda?
Vou sair amanhã de manhã, eu não queria acordar você.
-Achei que fosse gostar. -Limpei sua bunda, seu merda.
Te ensinei a andar, bicicleta, tênis.
E sua mesadinha vai me fazer feliz?
Onde você conseguiu?
-Onde? -Adèle.
Adèle?
Ela deixou para mim.
Te deixou todo esse dinheiro?
Pegue.
Porra.
Não posso acreditar.
Amei aquela bruxa por mais de dez anos,
e ela dá para você.
-O que posso dizer? Tivemos bons momentos. -E eu?
Fiquei preso com a plêiade, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Paul Valéry...
Paul Valéry! Já leu a obra dele?
-Não. -Sorte sua.
É muito chata. E quanto à fase de Proust dela...
O Grande Hotel Cabourg.
Horas na praia, lambendo aquela chata cada 42 duas páginas.
E você fica com tudo, porra!
Não é minha culpa, desculpe.
Ela enlouqueceu. Já estava louca há dois anos.
Não, ela estava bem lúcida.
Porra nenhuma!
Ela estava bem doida, sempre perdendo as coisas, a bolsa, chave.
Tão fora do ar que deve ter achado que você era eu.
-Fala sério? -Bem sério.
600 mil euros. 30 anos da minha vida.
O que posso dizer? Ela me deu.
Mas ela deve a mim.
Mas não se preocupe, filho, vou te deixar uma boa parte.
-Largue isso agora. -Vá se foder.
Devolva.
-Nunca. -Pare, isso é ridículo.
Pare! Me dê!
-Agora! -Pare!
Sabe que posso te derrubar?
Bateria no seu pai?
Não posso fazer nada se elas acham o seu pequeno.
Devolva.
Desista, vá dormir.
Que saco...
Aqui.
-O que foi? -Aqui.
O quê? O que foi? O que você tem?
Sente-se. Tudo bem, respire.
-Calma. O quê? -Me dê meu remédio.
Onde está? No seu quarto?
É a garrafa vermelha e branca?
Na cabeceira!
Não tem nada!
No banheiro!
Achei!
Espere.
Aqui...
Filho da puta!
Pai!
Pare!
Olá.
O que faz aqui?
Desculpe incomodar. Meu pai está aqui?
-Seu pai? -É.
Ele é seu pai?
-Você não sabia? -Não.
Ele não está aqui.
Certo, desculpe.
Claude.
Tive o bebê semana passada.
-O quê? -Nosso filho.
Ele tem seus lindos olhos.
Quer vê-lo?
Não posso, meu voo sai em três horas.
Na próxima?
Mande um beijo.
Ele é seu filho?
Porra.
Me fez trepar com seu filho?
Não fiz nada.
-Você é um psicopata. -Por você estar ótima?
A questão não é essa.
É. Antes, nossa relação era outra.
Por quê?
Como é a nossa relação hoje?
É diferente.
Você me ama mesmo?
Com nossa idade,
esse sentimento é um pouco mais complexo.
Não é a idade. Diga que me ama.
Por favor, hoje, não. Está tarde.
Diga ou eu pulo.
Juro que vou pular.
Boa noite, meu amor.
Vou pular.
Bons sonhos.
Vou pular!
Até amanhã.
Pare!
Eu não queria fazer aquilo.
Você é maluco.
Me desculpe!
Eu te machuquei?
O que você acha?
Você ficou bonito.
-Você disse cinco ou seis horas? -Seis.
Seis horas! Porra, é muito tempo.
-É uma hora de avião. -E 80km de CO2 na atmosfera.
Desde quando você é ecológico?
Você nunca se importou.
Não me importava com muitas coisas.
Como com seu perfume. Hoje, está me enlouquecendo.
Qual hotel você reservou?
-Eu... -Não!
Não me diga, vai ser surpresa.
Está vendo? Daqui dá pra ver o mar.
Fica para lá.
Pode me explicar?
O quê?
Você não está rico?
Há três explicações possíveis.
Você nunca teve dinheiro
e mentiu para que eu viesse.
Eu vim, me decepcionei e vou embora,
então você é um idiota.
Essa é a primeira.
Ou você é mão de vaca.
Fiquei decepcionada, vou embora, e é um idiota.
Essa é a segunda.
Ou você não mentiu ontem,
mas se meteu em encrenca de novo e não quero saber disso.
Fiquei decepcionada, como sempre,
e você... Já sabe.
E então?
Meu pai roubou meu dinheiro.
Jura? Mas que surpresa!
Bem que eu te avisei.
Estamos aqui, o dia está lindo... O que quer fazer?
Vai embora?
Vou voltar.
Tive uma noite boa.
Ele não ter deixado sua irmã não foi tão ruim.
E nunca te engravidou.
-Não. -Ouça, estou velho para ter filhos.
Merda!
Já comprei um berço.
É bom.
Sabe como chamam Nice?
-Não. -Pequena Flórida.
-Sabe por quê? -Não.
Porque é onde velhos ricos vêm pra morrer.
Tenho que ir, vou trabalhar.
Gaspard? O que acha de ganhar 100 euros em 20 minutos?
-É. 100 euros... É bom. -É seu dia de sorte.
Nada mal.
Abotoe o blazer para mim.
Quanto custa?
-Esse... -Porra.
Devia ter trazido um terno.
Estamos de férias.
-Vou levar. -Perfeito.
É melhor faturar alto.
Está tudo certo.
Não vai ceder. Cinco travas. Vai ficar tudo bem.
-Muito obrigado. -De nada. Tchau.
Fique calado mesmo se ele falar com você.
-Pode entrar. Olá. -Olá.
Por aqui.
-E se ele me perguntar... -Calado.
Calado.
Sr. Bisson?
Sim? O que você quer?
Olá, sou Benoît Braquis.
Sou da Secretaria de Finanças Públicas.
Podemos entrar?
E se eu recusar?
Eu não aconselharia.
Esta é a caixa postal de Jacques Bisson.
Deixe um recado, e ligo depois.
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente