Vad är klockan?
-09.20. -Fan.
Håll upp händerna.
-Hur vet jag att du inte luras? -Det gör jag inte.
Jag har inte haft sex på ett halvår.
Ungefär som att sitta i fängelse.
Varför berätta för dig?
Jag vet inte.
Kanske för att du ringde mig.
Du bad mig komma hit.
Så här är jag. Det är morgon och jag avskyr mornar.
Några svin har snott mina pengar.
-Hur mycket? -Mycket.
Det låter bra.
-Vilka är de? -Ingen aning, konstiga snubbar.
De verkar jäkligt skumma.
De har jävlats med mig och min farmor.
Är det en farmor med i bilden? En stor stygg varg?
Hon är död.
Jag är ledsen.
Det skiter jag i. Hon var en subba.
Vet du nåt mer om snubbarna?
Telefonnummer, adress, foton, DNA?
Du är jävligt skum.
Ja, jag vet.
Okej.
Synd.
-Vänta. -Ja?
Okej.
Jag säger vad jag vet, så tar du stålarna från dem.
Vad tjänar jag på det?
Tio procent av pengarna.
-Tjugo. -Tio.
-Femton. -Tio.
Jag lyssnar.
Hur är det?
Hur har du haft det?
Du säger inget.
Okej.
Tystnadsterapi.
Man kan säga mycket med tystnad.
God morgon.
Har du sovit här?
Det kändes bra.
Du somnade och jag ville överraska dig.
Överraska mig?
Trodde du att jag skulle gilla det?
Vad tror du egentligen?
Du är inte oemotståndlig bara för att du sätter på gamlingar.
Du är bra i sängen, men det är min vibrator med.
Okej.
Jag var inte tydlig nog. Jag betalar, enklast så.
-Nej. -Jo!
Glöm inte att du får betalt. Du erbjuder en tjänst.
Jag ska ta en dusch.
-Hej. -Hej.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja.
Nåt särskilt du letar efter?
Vänta, jag tror jag har det kvar.
På den tiden hade jag en Leica.
Jag fotade alla.
Är inte det Eve?
Jo. Hon var vacker.
Det är hon fortfarande.
Ja.
Vad kan man göra?
Du får insistera.
Jag har försökt med allt! Hon är galen.
Kvinnan jag bedrog henne med
var en idiot.
Jag offrade allt för mitt livs värsta natt.
Hur fick hon veta?
Jag berättade det.
Jaha...
Ja, jag vet.
Där är det! Jag visste att jag hade det.
Har du inte sett henne på bild?
Pappa slängde allt när hon gav sig av.
Jag förstår.
Jag ska göra te.
Vilket fint ställe.
-Bättre än ett hotell. -Det är temporärt.
Som allt annat.
Vad vacker du var.
Jag var lycklig.
Ursäkta, det brukar inte hända.
Jag lovar att det inte ska upprepas.
Tack.
Kan vi talas vid?
Du har rökt.
Bara två bloss.
-Vill du dö? -Nej, jag vill leva.
-Vi måste prata. -Inte nu, jag har en middag.
Du missade två kunder idag.
-Jag vet, jag borde ha... -Varför?
De blev upprörda. Du kunde ha sagt nåt.
Det gör väl inget.
Självklart, du bryr dig inte om nånting längre.
Vad menar du?
Glöm det.
-Har du snokat bland mina grejer? -Nej.
Jag öppnade portföljen du ställt i mitt vardagsrum.
Det låg 600 000 euro i den.
Räknade du?
Det är mitt jobb att räkna det du tjänar.
Vem gav dig så mycket pengar?
Det rör inte dig.
Driver du med mig, för fan?
Du gömmer pengar hos mig.
Blanda inte in mig i dina skumma affärer.
LOL!
-Vad? -Inget.
Var kommer pengarna från?
Jag pratar med dig. Berättar du inte...
Tänker du ge mig smisk?
Inte ge mig fickpengar?
Säg var du fått dem från, annars slänger jag dem.
Vad skrattar du åt?
-Det skulle du aldrig göra. -Varför inte?
Du gillar pengar för mycket.
Du gillar bara två saker här i livet: kvinnor och pengar.
Och min son.
Långt efter de andra två. Hejdå.
Rör inte mina pengar.
Du kanske får en del.
Din stackars sate.
-Förlåt, jag är sen. -Jag vill inte veta varför.
-Det är inte det du tror. -Bra.
Hur har du haft det?
Bra.
-Jag... -Nej, alltså...
Jag vet inte om jag vill veta.
Okej... Så...
Det kommer bli svårt att prata.
Vill du avboka?
Nej, jag gick ju med på det.
Vi är här nu.
Jag är hungrig och törstig.
Vem är hon?
Jag vet inte. Jag har ingen info.
Då blir det en överraskning.
Ibland blir det så, för...
Hur som helst.
Vi borde le.
-Le? -Ja.
Se avslappnade och intima ut.
Se kära ut.
Lycka till.
Du,
jag gillade vår sista träff.
Men det var svårt också.
Samma här.
Vad? Gillade du det eller var det svårt?
Samma. Annars hade jag inte kommit. Men jag vet inte om jag löper linan ut.
Du har rätt att...
Tack.
Jag ska hålla tyst.
-Madame. -Tack.
Okej.
Hur mår du, älskling?
Bara bra, älskling.
Haft en bra dag?
Jättebra.
Varför ler du? Överdriver jag?
Nej då.
-Allt bra med barnen? -Ja.
Men kom ihåg att vi bara har ett.
Ja, just det.
Vårt första barn dog.
Synd, jag gillade honom.
-Mer än den andra. -Den som lever?
Men han ser inte så ut.
Vi borde ha stoppat upp honom.
Som kissemissen.
Vad heter missen?
-Léon. -Léon?
Har hon ett pojknamn?
-Léontine. -Ursäkta.
-Får jag fråga en sak? -Javisst.
Det är första gången jag är här.
Kan ni rekommendera nåt?
Kött eller fisk?
Ta båda!
-Jag skojar. -Du har rätt.
Vad trevligt med par som har kul ihop.
-Hur länge har ni varit tillsammans? -Länge.
Alltför länge.
Det syns inte. Du ser kär ut.
Jag ser fram emot att slicka dig.
Jag skojar bara.
Det är härligt att skratta ibland.
Ursäkta, kan jag få en kir?
Jag med.
-Två. -Ska bli.
Så här ska det bli.
Efter förrätten följer du efter mig in på toan.
Du väntar på att han ska komma tillbaka
och efter tio minuter går du och kollar vad som pågår.
Du hittar mig med benen runt honom på toaletten.
Du kan improvisera...
Börja gråta, förolämpa mig, som du vill.
Sen bestämmer du dig för att hämnas.
Det låter bra.
Och du?
Får jag fråga...
Varför just den fantasin?
För att...
Det hände mig.
Men jag var du.
Restaurangen liknade den här.
Men tjejen satt i baren.
Min man och jag satt vid ett bord och åt middag som varje lördag kväll.
Vi talade om mitt jobb, om huset vi precis köpt.
Vi hade druckit en del och var på gott humör.
Efter förrätten gick min man på toaletten.
Jag såg att han hade tittat på henne,
men jag ville inte tro det.
Jag visste inte om jag ville veta.
Jag satt där som en idiot i en kvart.
Sen bestämde jag mig för att gå dit.
Långsamt, tyst...
Och då...
...hörde jag allt.
Jag hade en sån klump i halsen
att jag inte ens kunde gråta.
Men märkligt nog,
efter den kvällen,
blev jag besatt av den tjejen.
Jag sökte upp henne och vi hade en affär.
Vi träffades regelbundet på ett hotell.
Min man fick veta.
Först blev han upphetsad.
Sen blev han jättearg.
Han tvingade mig att se på när de älskade.
Det som sårade mig mest
var att se det svinet med Vanessa.
Jag hade inga känslor för honom längre.
Jag stannade för barnens skull.
Men Vanessa...
Hon träffade en annan man några veckor senare och...
Hon försvann.
Pierre och jag gick till swingersklubbar,
orgier
och så vidare, men...
Det blev aldrig lika spännande.
Ikväll skulle jag vilja...
...bli den kvinnan.
Och din make...
Han tog livet av sig.
För två månader sen.
Jag skojar bara.
Den tjocke med lockigt hår i baren.
Oroa er inte. Han gör inget.
Säg att du är jättesvartsjuk.
Jag är jättesvartsjuk.
Ser du på min blick vilken njutning han ger mig?
-Ja. -Kyss mig.
Tack. Ni är perfekta. Som ett par på riktigt.
Vi ses snart, hoppas jag.
Kom, min gamling, så lägger vi oss.
-Tack. -Ingen orsak.
-Hej. -Hej.
-Allt väl? -Ja, och du?
Ja, hurså?
Jag tyckte jag hörde skrik från er lägenhet.
Jag tyckte...
-Skrik? -Ja.
Laura?
Med "äldre kvinnor",
vad menar du då?
Sjuttio, åttio.
-Åttio år gamla? -Ja.
Hur många är ni som jobbar för den här snubben?
Jag har inte gjort nåt än.
-Han har inte ringt upp. -Okej.
Jag tror att de är många.
-Bra betalt. -Det kan jag tänka mig.
Chefen är skum.
Han ser pervers ut.
I sin rullstol. Han är skitgammal.
När han pratar om kvinnorna blir han eld och lågor.
Är det slam-poesi?
-Vad? -Glöm det.
Inget. Okej. Det räcker.
Här, varsågod.
Kan jag få säga nåt?
Mamma, ville du säga nåt?
Jag vill tacka er alla för att ni kom.
Trots att vissa av er var emot idén
att döpa vår son.
Min moster Martha till exempel.
Jag är glad att hon kom idag.
Jag fick tala med 17 sekreterare för att få tag på dig.
Men det viktiga är att du är här med din familj.
Jag ska inte prata mer, för då börjar jag gråta.
Tack än en gång och skål för Antonin.
Letar du efter nåt?
Ja.
Nåt alkoholhaltigt. Starkt.
Jag har slutat dricka.
Din syster slutade köpa alkohol.
-Problem med spriten? -Enligt min doktor.
Och enligt din fru?
Ja.
Du är dig rätt lik.
Det där med "rätt" visar hur ouppfostrad du är.
Är du lycklig?
Nej.
Men att se dig gammal och halvflint gör mig glad.
Du har inte förändrats alls.
-Där är han. -Vem är det?
Mitt livs kärlek.
Jag visste inte att du...
Inte jag heller.
Det tog åratal för mig att inse.
Jag är glad för din skull.
Vad synd.
Vad fint.
Får jag prova?
Javisst.
Tack.
Vänta, hur går den nu igen?
-Min farmor lärde mig. -Du är duktig.
Jag har glömt allt. Värdelöst.
Det tycker inte jag.
-Visa mig. -Skämtar du?
-Kom igen, spela igen. -Nej.
-Du är bättre än jag. -Nej.
Hur många har du legat med
sen du fick jobbet?
Tio?
Tjugo?
Trettio?
Mer än 30?
Hur lyckas du?
De gillar mig.
De känner...
De känner njutning med mig.
Jag känner den njutningen.
Jag ser det i ögonen,
hur de ser på mig.
Hur ser de på dig?
-Kom. -Vad?
Kom igen, grabbar!
-Stick! -Vad är det?
Stick!
-Betala imorgon, annars jävlar. -Vad gör du?
-Håll käften! -Ta det lugnt.
-Lugna dig. -Håll käften!
-Förstått? -Vad håller du på med?
Flytta på er!
Hur är det?
Hur ska vi dela på dem, hälften var?
Nej, behåll allt.
Varför då? Du gjorde hälften av jobbet.
Det är din första gång. En bonus.
Jag har tillräckligt. Jag har fått en större summa.
-Är det sant? -Ja.
Hur mycket då?
Mycket.
Nog för att ta ledigt?
Ja, en rejäl semester.
Att du bara vågar.
Vad har jag gjort?
I 17 års tid har du varit pank och nu när vi separerat är du rik.
Jag känner mig lurad.
Det är slumpen. Men visst, du hade otur.
Vi skulle ju ha åkt till Venedig.
Jag ville se Kyoto och kinesiska muren,
men vi kom bara till mammas stuga i Royan.
Det hade känts som Hawaii om din mor inte varit där.
-Har du bilen? -Nej.
Vill du ha skjuts?
-Har du bil? -Nej.
Det är pappas.
Jag hade velat åka till Rivieran.
Har du varit i Nice?
Nej, men jag vill åka dit.
-Gamla stan verkar fin. -Jag har hört det.
Hurså, varför frågar du?
Bara så att du vet det.
Vadå?
Att jag skulle vilja åka dit.
Ha en bra dag.
Du med.
Margot?
Skulle du kunna resa med mig?
Jag vet inte. Fråga.
Vill du åka till havet med mig?
Jag vet inte. Insistera.
Jag insisterar.
Okej.
-Kan vi prata? -Nej.
-Är det olägligt? -Ja.
Jag ber bara om tio minuter.
Du får fem.
-Hallå? -Hur är det på Maldiverna?
Vad?
Jag har goda nyheter.
Vem fan är det?
Wilfried. Snyggingen med lockigt hår.
-Och? -Jag är ett kopplerifall på spåren.
-Vad? -Snubbarna som har dina pengar
ligger med kärringar mot betalning.
Det var så din farmor blev inblandad.
-Vad? -Ja, min vän.
Alla har sin grej.
Vänta nu, så killen hos henne höll på med min...
Inte för många detaljer. Jag åt precis en kebab.
Men jag är inte intresserad av honom,
utan hans chef.
Okej.
Jag gör framsteg.
Jag vill ha mer än tio procent.
-Vad? -De här snubbarna är farliga.
Jag tänker inte utreda maffian om jag inte får bra betalt.
Se upp, jag vet vem du är.
En cola till, tack.
Hur mycket vill du ha?
20 %, annars slutar jag.
Tänk på saken.
Åh, Ja!
Jag känner mig som Joe Pesci i Casino.
-Vem? -Joe Pesci.
I Casino.
-Vet du inte vem han är? -Nej.
Joe Pesci. Killen med pennan.
-Läraren. -Maffiabröder.
Har du tagit ner fotona på oss?
-Du stack. -Du sparkade ut mig.
När du satt på den där horan.
Jag ångrar det misstaget varenda dag.
Jag med.
Vi kan inte ångra oss resten av livet.
-Jag ser ingen lösning. -Det gör jag.
Vadå?
Häng upp fotona igen, så börjar vi om på nytt.
-Var vi olyckliga? -Jag var lycklig.
-Så? -Du låg med grannen.
En gång! En enda jäkla gång!
Det var värdelöst!
För fem år sen! Jag minns inte ens hur hon såg ut.
Vi är gamla. Du har ingen, inte jag heller.
Vi lever i det förflutna, som om vi vore döda. Men vi lever.
Kanske inte så länge till.
Så nu tänker jag hämta min resväska.
När jag är tillbaka ska dörren stå öppen,
jag ska ta av mig jackan
och se vårt bröllopsfoto på väggen!
Jag ska sätta mig i vår soffa,
slå på vår tv,
vänta på att vårt program börjar
medan du gör te.
Vi ska äta middag i vårt kök
innan vi lägger oss i vår säng
där jag ska kyssa min fru.
-Hej. -Hej.
-Allt bra? -Jag berättar imorgon.
-Hur är det? -Bra, själv?
Bra.
Ny pengaleverans?
Nej, jag ska på semester.
Nu?
Imorgon bitti.
Hur länge då?
Några dar, kanske mer.
Okej.
Vad ska jag säga till kvinnorna? Det ringer oavbrutet.
Sanningen, att jag är på semester.
Eller att du har slutat.
För så är det, eller hur?
Du har pengar.
-Har du sett min beigea skjorta? -Svara.
Jag vet inte.
Bara så att du vet, det handlar inte bara om pengar.
Det låter kanske löjligt, men det var inte bara ett jobb för mig.
Det handlar om ensamhet, lidande,
ömhet.
Jag bryr mig om dem.
Varför börjar du inte jobba igen då? Nu när du repat dig.
Vadå?
Får du inte stånd?
Jo.
Sätt igång då.
De vill inte ha mig.
Inte nu längre.
Jag har försökt. De är besvikna.
Är du nöjd nu?
Jag sköt mig själv i foten när jag anlitade dig.
-Jag är ledsen. -Var inte det.
Det skulle ändå ha hänt.
Jag är ingen Don Juan längre. Det är ett mirakel att det varat så länge.
Men vad gör jag nu?
Säg att Alphonse är på semester en vecka,
men att han ska sätta på alla i Paris med omnejd när han kommer hem.
Okej?
Lovar du?
Ja, pappa.
Jag kan fortfarande be om ledigt. Jag har dagar kvar.
Nej, det är inte värt det.
Ta ledigt för att se mig flytta...
-Varför inte? -Hon är jämt på dåligt humör.
Hon är full redan på morgonen och luktar vin.
Varför hjälper du henne då?
Det är min moster.
Hon har precis förlorat sin man. Jag tycker synd om henne.
-Vad snäll du är. -Ja.
För snäll.
Vilken fin baddräkt.
Den skulle jag vilja se dig i.
Det får du snart.
Jag ska ta av den inför dig.
Kyss mig.
Jag kommer sakna dig.
Bra.
Här, älskling.
-Tack. -Varsågod.
Vad gott.
Har du alltid låtit så?
-Hur då? -När du tuggar.
Jag vet inte. Ursäkta.
Ingen fara.
-Här. Det är din. -Tack.
Får jag se dig le?
-Jag ska boka tandläkartid. -Varför då?
Vill du inte ha vitare tänder?
Det är sant. De är gula.
Väldigt gula.
Vad ska jag göra? Jag är gammal.
Ja, verkligen.
Vad ska jag göra nu?
Inget. Vi står här ett tag.
Kan du röra om lite, älskling? Här.
Tack.
Hej, älskling.
Lugna dig, gumman.
Lugna dig.
Vad är det här för skit?
-Har du gömt dig här? -Nej, jag bor här.
Hallå där!
Du har inte slösat tid, ser jag.
Rör honom inte, Enzo!
Oroa dig inte, jag rör inte oäktingar.
Gå till ditt rum, älskling.
Mamma ska bara prata lite.
Vad söt han är. Synd.
Vad vill du?
Du skulle inte ha gjort så där.
Du sårade oss. Du bröt ditt löfte.
Jag har familj här.
Du är inte en del av det.
Min man kommer snart hem.
För hans skull hoppas jag att han blir sen.
Han har inte gjort dig nåt.
Han tog min fru.
Ingen har tagit mig. Jag var inte din fru längre.
Du är fortfarande min fru.
Såvida du inte vill att de ska dö.
Vad är det du säger?
Säg att du älskar mig.
Laura.
Du älskar mig. Visst älskade du mig?
Säg att du älskar mig!
Så här blir det.
Du ska skriva ett brev
och säga till den där jäveln
att du inte älskar honom längre och att du ger dig av.
Att det här livet inte passar dig
och att du ger dig av med nån annan.
Då får han veta hur jag har känt de senaste tre åren.
Skriv det, nu!
Nu!
Det tänker jag aldrig skriva.
Gör du inte det
kommer din jävla kille
att få en kula i skallen
och din son också.
Du är min fru, Laura.
Du känner folk.
Du vet för mycket om min familj och mina affärer.
Du gifte dig med mig.
Äktenskapet är heligt.
Förstår du vad det innebär?
Skriv brevet.
Kom igen.
Här. Skriv.
Här.
Du glömde det här.
Det ska påminna dig om löftet du gav inför Gud.
Skriv under.
Toppen. Då går vi.
Får jag ta avsked av min son?
Skynda på.
Toni, städa upp här.
Älskling, pappa kommer snart hem.
Se på mig. Jag älskar dig.
Hör du det?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, mitt hjärta.
Du kan köra.
Behåll dina pengar.
Vem tror du att jag är?
Ett barn du kan ge fickpengar?
Jag åker imorgon bitti. Jag ville inte väcka dig.
-Jag trodde du skulle bli glad. -Jag torkade dig i rumpan.
Jag lärde dig gå, cykla och spela tennis.
Ska ditt lilla bidrag göra mig glad?
Var fick du det ifrån?
-Var? -Adèle.
Adèle?
Hon gav det till mig.
Gav hon dig allt det?
Här.
Helvete.
Det är inte sant.
Jag älskade den kärringen i över tio år
och hon ger det till dig.
-Vad ska jag säga? Vi hade kul. -Jag, då?
Jag fick tampas med Plejaderna, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Paul Valéry...
Paul Valéry! Har du läst nåt av honom?
-Nej. -Då har du haft tur.
Det är skittråkigt. Och hennes Proust-period...
Grand Hôtel de Cabourg.
Timmars vandrande på stranden och slicka henne var fyrtionde sida.
Och så får du allt!
Det är inte mitt fel. Förlåt.
De senaste två åren har hon börjat bli vimsig.
Nej, hon var helt klar i huvudet.
Så fan heller!
Hon var helt snurrig. Hon tappade bort väskor och nycklar.
Hon var så borta att hon säkert trodde att du var jag.
-Menar du allvar? -Ja.
Sexhundratusen euro. 30 år av mitt liv.
Vad ska jag säga? Hon gav det till mig.
Men det är mig hon är skyldig.
Men oroa dig inte. Du får en rejäl bit av kakan.
-Sätt ned den, genast. -Dra åt helvete.
Ge hit den.
-Aldrig. -Sluta, det här är löjligt.
Sluta! Ge mig den!
-Nu! -Sluta!
Jag kan slå ner dig.
Slå din egen far?
Jag kan inte hjälpa om de tycker att din är för liten.
Hit med den.
Lägg av nu, gå och lägg dig.
Vad jobbig du är.
Här.
-Vad är det? -Här.
Vad är det med dig?
Sätt dig. Andas.
-Lugna dig. Vad? -Ge mig min medicin.
Var är den? I sovrummet?
Den röda och vita flaskan?
På nattduksbordet!
Det finns inget här!
I badrummet!
Jag har hittat den.
Vänta.
Här...
Din jävel!
Pappa!
Stanna!
Hej.
Vad gör du här?
Ursäkta att jag stör. Är pappa här?
-Din pappa? -Ja.
Är han din pappa?
-Visste du inte det? -Nej.
Han är inte här.
Okej. Ursäkta.
Claude.
Jag födde förra veckan.
-Vad? -Vår son.
Han har dina vackra ögon.
Vill du se honom?
Jag kan inte. Mitt flyg går om tre timmar.
Nästa gång?
Ge honom en puss från mig.
Han är alltså din son?
Åh fan.
Du fick mig att ligga med din son.
Jag tvingade dig inte.
-Du är sjuk i huvudet. -Är du själv så frisk?
Det handlar inte om det.
Jo. Vi hade inte samma relation då.
Varför?
Vad är annorlunda nu?
Det är annorlunda bara.
Älskar du mig verkligen?
I vår ålder
är de känslorna lite mer komplicerade.
Åldern är egal. Säg att du älskar mig.
Snälla, inte ikväll. Det är sent.
Säg det, annars hoppar jag.
Jag hoppar, jag svär.
God natt, älskling.
Jag hoppar.
Dröm sött.
Jag hoppar!
Vi ses imorgon.
Sluta!
Det var inte meningen.
Du är sjuk i huvudet.
Förlåt.
Gjorde det ont?
Vad tror du?
Du passar i det.
-Sa du fem eller sex timmar? -Sex.
Sex timmar! Fy fan... Det är lång tid.
-Det är en timme med flyg. -Och 80 kg CO2 i atmosfären.
När blev du miljömedveten?
Du har aldrig brytt dig.
Det var mycket jag inte brydde mig om.
Din parfym till exempel. Nu gör den mig galen.
Vilket hotell har du bokat?
-Jag... -Nej!
Säg inget. Det får bli en överraskning.
Ser du? Man ser havet härifrån.
Där borta.
Vad är det här?
Vad?
Är du inte rik?
Det finns tre möjliga förklaringar.
Antingen hade du inga pengar
och ljög så att jag skulle komma.
Jag kom, jag är besviken, jag tänker åka,
så du är en idiot.
Första förklaringen.
Eller är du en snåljåp.
Jag är besviken, jag tänker åka, du är en idiot.
Andra förklaringen.
Eller så ljög du inte igår,
men du har fått problem igen och jag vill inte veta vad.
Jag är besviken, som vanligt,
och du är... Ja, du vet.
Så?
Pappa stal mina pengar.
Jaha. Vilken överraskning.
Jag varnade dig.
Vi är här nu, det är soligt. Vad vill du göra?
Ska du gå?
Jag kommer tillbaka.
Jag hade en trevlig kväll.
Det är bra att han inte lämnade din syster.
Och att ni inte fick barn.
-Nej. -Jag är för gammal för barn.
Åh fan.
Jag som köpt en vagga.
Vad gott.
Vet du vad Nice kallas?
-Nej. -Lilla Florida.
-Vet du varför? -Nej.
Rika gamlingar kommer hit för att dö.
Jag måste gå. Jag ska jobba.
Gaspard? Vad sägs om att tjäna 100 euro på 20 minuter?
-Ja. Det låter bra. -Du har tur idag.
Inte illa.
Knäpp kavajen.
Vad kostar den?
-Den här... -Fan också.
Du borde ha tagit med dig en kostym.
Vi skulle på semester.
-Jag tar den. -Perfekt.
Bäst för dig att du blir poppis.
Då var det klart.
Den här bryter man inte upp. Fem lås. Du är säker.
-Tack så mycket. -Ingen orsak. Hejdå.
Håll tyst, även om han pratar med dig.
-Kom. Hej. -Hej.
Den här vägen.
-Tänk om han frågar... -Håll tyst.
Håll tyst.
Monsieur Bisson?
Ja? Vad vill ni?
Hej, jag heter Benoît Braquis
och är finansinspektör.
Får vi stiga på?
Kan jag säga nej?
Det avråder jag från.
Det här är Jacques Bissons telefonsvarare.
Lämna ett meddelande, så ringer jag upp.
Undertexter: Gabriella Ekbom
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir