க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
க்ளோயி
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
எல்லாவற்றையும் பார்த்துவிட்டீர்கள்!
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லு. டூலா என்றால் என்ன?
நீ மீண்டும் நெடுநேரம் விழித்திருந்தாய், கண்ணே.
பிரிஸ்டோலில் அருகே நேற்று நீ நடந்து கொண்டு இருந்ததை பார்த்ததாக கிறிஸ்டீன் சொன்னாள்.
ஓ, அப்படியா?
வேலையிலிருந்து நேரடியாக வீட்டிற்கு வருவதாக சொன்னாயே?
ஒரு வேலையாக போயிருந்தேன்.
வேலையா? என்ன வேலை?
அது?
நல்ல இரவாக இருந்தது, இல்லையா?
நீங்கள் இப்படி பேசினால், என்னால் உங்களிடம் பேச முடியாது.
வேறு யார் வைச்சுப்பாங்க தெரியலை.
ஓ, அட, பெக்கி.
பெக்கி.
மன்னிக்கவும். உங்களை நேசிக்கிறேன்.
எங்கே போகிறாய்?
வேலைக்குப் போகிறேன்.
வந்துவிடுவேன், சரியா?
சரி.
என்ன?
இவர் தான் பெக்கி. என் பணியிடத்தை நிரப்ப ஏஜென்ஸியில் அனுப்பி வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஹாய். எவ்வளவு காலம் எங்களுடன் பணிபுரிவாய்?
ஐந்து மாதங்கள்.
ஜான் ஃப்ரீமேனுடனான என் சந்திப்பை ரத்துசெய், கேத்தி.
நெடுநேர வேலையுண்டு. பிட்சை பயின்றாகணும்.
நீங்களும் மரியாவும் ஹென்றி மற்றும் ஜார்ஜியா கோவனுடன் இன்று அந்த
அறக்கட்டளை நிகழ்ச்சிக்கு போறீங்க.
என்னால் வர முடியாது என்று சொல்.
கண்டிப்பாக. நான் மரியாவுக்கு பூக்களை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
சரி. அருமை. நன்றி.
டெஸ்க்டாப்பில் அவரது மனைவி, மரியா பற்றி நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை உள்ளன.
அதில் மரியா பீல் என்ற ஃபோல்டர் இருக்கும்.
சரி, நாம் ஜார்ஜியா கோவனிடம் மார்க் இன்று வர முடியாது என்று சொல்ல வேண்டும்.
அவருக்கு நான் ஈமெயில் அனுப்புகிறேன்.
அவரது எல்லா அப்பாயிண்ட்மெண்டும் டைரியில் உள்ளன,ஆனாலும் அவருக்கு நினைவுப்படுத்து,
ஏனெனில் அவர் தீவிரமான கவனத்தில் இருப்பார்.
எதையாவது தவறவிட்டால் கோபமாகிவிடுவார்.
வேறு என்ன?
பணம் செலுத்த அவருக்கு கற்பித்தேன்,
ஏன்னா அதற்கு தற்காலிக பணியாளர்களை நம்பமாட்டார்,
ஆனால் அவருக்கு புரியாது என நினைக்கிறேன்,
அதனால் உன்னை நம்புவார் என நினைக்கிறேன்.
ராயல் வெஸ்ட் ஆஃப் இங்கிலாந்து அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்
ஹாய். மரியா பீல். மார்க் வரவில்லை.
இதோ செக் பண்ணுகிறேன்.
-உள்ளே போகலாம், திருமதி. பீல். -மிக்க நன்றி.
நன்றி. ஓ, மன்னிக்கவும்.
மிக்க நன்றி.
சர்ச் ஹென்றி கோவன்
ஜார்ஜியா கோவன்
அது அருமையான கோட்.
-ஹாய். -கேலம்.
ஹெலினா.
இறுதியில் நான் "மார்க்கஸ், நிச்சயமாக, ஏன் கூடாது?" என்றேன்.
-இதோ. -சரி.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஒன்றுமில்லை.
சரி.
இந்த அறக்கட்டளையுடன் எப்படி சம்மந்தப்பட்டீர்கள்?
வேண்டாம், பரவாயில்லை.
என் நண்பர் மார்க் பீல் ஒரு நன்கொடையாளர்.
எனக்கு மார்க்கை பிடிக்கும்!
இப்போதுதான் அவரது மனைவி மரியாவை பார்த்தேன். அவரை சந்திக்கிறீர்களா?
வேண்டாம். அவருக்கு என்னை பிடிக்காது.
-கேலம். -ஜோஷ், ஹாய்.
ஹாய், நான் ஜோஷ்.
இது ஹெலினா.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -உங்களையும்தான்.
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -நலம். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக உள்ளேன். பிசியாக உள்ளேன்.
இப்போதுதான் அர்னால்ஃபினியில் தொடங்கினேன், அது நிற்காமல் செல்கிறது.
களைப்பாக உள்ளேன், ஆனால் பிரச்சினை இல்லை. பிசியாக இருப்பது நல்லதுதான்.
ஆம், பிசியாக இருப்பது நல்லதுதான், இல்லையா?
நாம் முறையாக சந்திக்க வேண்டும்.
எனக்காக இன்னொன்று எடுத்து வர முடியுமா?
-நிச்சயமாக. -நன்றி.
தெளிவுபடுத்த கேட்கிறேன், அவர் பிஸியாக இருப்பதாக சொன்னாரா இல்லையா?
நீங்கள் அவருடன் ஒரு மீட்டிங்கை புக் செய்ய வேண்டும். உதவிக்காக ஏங்குகிறார்.
ஆம்.
அப்படித்தான்.
போதும்.
எனக்கு முடிந்தது. நன்றி.
அதற்கு பிறகு நான் சென்ஸிடிவாக இருப்பேன்.
சரி. சரி.
உங்களுக்கு...
உதவி வேண்டுமா?
என்ன வேண்டுமென எனக்கு தெரியலை.
அதனால் நான் சாதாராண கார்ப்பரேட் மார்கெட்டிங் வேலையில் சேர்ந்தேன்,
அது என்னை பரிதாபமாக்கியது...
2 மிஸ்டு கால்கள்
பிறகு நான் நினைத்தேன், "உண்மையில், கொஞ்சம் அனுபவம் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்...
ஜோஷ்
"...தொடக்கத்தில் இருந்து ஈடுபட விருப்பம்" என நினைத்தேன்.
அவளிடம் ஏதோ தீவிர பிரச்சினை உள்ளது.
இல்லை, மனநல சரியில்லாதது போல.
தொடர்பை பிளாக் செய் ஜோஷ் - பிளாக் ஆனது
சில ஆண்டுகளில், என்னை அவர்கள் நிலையில் பார்க்க முடிந்தது. புரிகிறதா?
நீங்கள் அங்கே எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
இரு ஆண்டுகள். பிறகு அவர்கள் அலுவலகத்தை...
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
உன் அருகில் மரணிப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியான மரணம்
எனக்கு, அதை யோசிக்கவே வேண்டாம். கண்டிப்பாக.
நீ போய்விட்டாய் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்ன நடந்தது?
ஆன்மா சாந்தியடையட்டும் க்ளோயி இது அதிர்ச்சி
எப்போதும் உன்னை மிஸ் செய்வோம் பயங்கரமாக அழுகிறேன்
யாருக்காவது நடந்தது தெரியுமா?
அதிர்ச்சியாக உள்ளது வார்த்தைகளே இல்லை
மார்னிங்.
பிராண்டன் ஹில், பிரிஸ்டஸ் நேற்று
நீ பேயைப் பார்த்தது போல உள்ளாய்.
வெகுநேரம் நீ வேலை பார்த்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நீ ஃபிஷ் ஃபிங்கர்ஸை கருக்கிவிட்டாய்.
சென்ட்ரல் கிராண்ட் ஹோட்டல் நேற்று
ஆனால் பரவாயில்லை.
இப்போதுதான் பீன்ஸ் சாப்பிட்டேன்.
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன் மரணம்
உள்ளூர் கவுன்சிலர் மனைவியின் சோகமான மரணம்
ஏப்ரல் 12, வெள்ளியன்று விடியற்காலையில்
இறந்து கிடந்தார். 'இன்னும் அதிர்ச்சிதான்'
தனியுரிமை
-ஆம். வருகிறேன். -பிறகு பார்க்கிறேன்.
-சரி, இப்போதைக்கு என் வேலை முடிந்தது. -நன்றி.
இன்று அவர் மோசமாக இருந்தார்.
உங்கள் முகவரியை அவர் மறந்துவிட்டார்.
அவரை அதிகமாக தனியாக விடாதீர்கள்.
சரி.
சரி, உங்களை சனிக்கிழமை சந்திக்கிறேன்.
உங்களை நாளை சந்திக்கிறேன், டக்கி.
பை, அன்பே.
கிறிஸ்டீன், சரியான நேரத்திற்கு வருகிறாள்.
உங்களை கவனித்துக்கொள்ள அரசாங்கம் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறது, அதனால்...
உன் முடியை நீ என்ன செய்தாய்?
நீ விசித்திரமான சிறிய ஆண் போல உள்ளாய்.
நீ வீட்டை விட்டு போகாததில் ஆச்சர்யம் இல்லை.
நன்றி.
இன்னும் சில நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன.
ஹே, பழைய ஃபோட்டோ ஆல்பங்கள் எங்கே எனத் தெரியுமா? அவை கிடைக்கவில்லை.
நான் தேடிப் பார்க்கிறேன்.
ஹலோ?
ஹலோ, இது பெக்கி கிரீனா?
ஆம், நான்தான்.
இது டிடெக்டிவ் கான்ஸ்டபிள் மேகன் ரோலண்ட்.
நான் தெற்கு ஏவான் போலீஸிலிருந்து அழைக்கிறேன். இப்போது பேசலாமா?
ஆம். மன்னிக்கவும்.
நான் எப்படி உதவலாம்?
ஏப்ரல் 12 அன்று க்ளோயிஃபேர்போர்னிடமிருந்து உங்களுக்கு இரண்டு மிஸ்டு கால்கள் வந்ததாக
எங்கள் ரெக்கார்டுகள் காட்டுகின்றன.
1:52 மணிக்கு ஒன்று, 2:45 மணிக்கு ஒன்று.
அது பற்றி உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?
மிஸ்டு கால் கால் பதிவு
மிஸ் கிரீன்?
ஹலோ, மிஸ் கிரீன்?
சொல்லுங்கள்.
அவர் ஏன் உங்களுக்கு கால் செய்தார் என எதுவும் தெரியுமா?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவளது எண் என்னிடம் இல்லை. அது வேறொருவர் என நினைத்தேன்.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. உங்களை மீண்டும்...
இருங்கள்.
என்ன நடந்தது? விசாரணை நடக்கிறதா?
மன்னிக்கவும். உறவினர் தவிர வேறு யாரிடமும் விவரங்களை கூற முடியாது.
ஆனால் கவலை வேண்டாம். இது உறுதி செய்வதற்காகத்தான்.
அவரது இறுதி நேர விவரங்களை சரிபார்க்க முயல்கிறோம்.
சரி. நன்றி.
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. பை பை.
ஜோஷ்
ஹலோ, நீங்கள் க்ளோயி ஃபேர்போர்னை அழைத்துள்ளீர்கள்.
பீப் சத்தத்திற்கு பிறகு மெசேஜை சொல்லுங்கள்.
முடிந்தவரை சீக்கிரம் உங்களை தொடர்புகொள்கிறேன். பை.
ஹலோ?
பெக்கி? நான் க்ளோயி பேசுகிறேன்.
க்ளோயியா?
கிடியான் ஃபிட்னஸ் பிரிஸ்டல்
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
இப்பெண்ணை பிடிக்கும்! @லிவியாஃபூல்டன்
லிவியா ஃபூல்டன் பிஆர்/இவென்ட்ஸ் மேனேஜர்
ஸ்டூடியோவில் எடுத்தது #இம்பாஸ்டோ #ஆயில்பெயிண்டர்
லிவியா ஃபூல்டன் ஈவண்ட்ஸ்
நாளை திறப்புவிழா குறித்து மகிழ்ச்சியாக உள்ளேன் @எம்டன்ஆர்ட்கேலரி
ஹலோ, லேங்க்ரோவ் & கோ.
ஹாய், பெக்கி, நான் கேத்தி. என்னை மார்க்கிடம் இணைக்கிறாயா?
சரி. எதுவும் பிரச்சினையா?
இல்லை, அவர் என்னை அவசரமாக ஒரு பேமெண்ட்டை செலுத்த சொன்னார்,
இப்போதுதான் அவரது மெயில்களை பார்த்தேன். நான் மருத்துவமனையில் உள்ளேன்.
-என்னால் அதை செய்ய முடியும். -தெரியும். மார்க்கை பற்றி உனக்கு தெரியும்.
அவருக்கு தேவையெனில் நான் அங்கே வருவேன் என நான் காட்ட அவர் விரும்புவார்.
சரி, நான் இணைக்கிறேன். அவரிடம் என்னால் அதை செய்ய முடியும் என சொல்லுங்கள்.
நன்றி. சரி, நன்றி.
கேத்தி. நன்றி, நான் குழப்பத்தில் உள்ளேன்.
சரி, முதலில், பேமெண்ட்கள்.
இல்லை. தெரியும், தெரியும். இப்போதும் நான் உனக்கு சம்பளம் தருகிறேன்.
என் டெஸ்க்கில் ஃபைல் செய்ய பிசினஸ் கார்டுகளை வைத்துள்ளேன். நாளை பார்க்கலாம்.
கண்டிப்பாக.
இந்த மாலை இனிதாக இருக்கட்டும்.
ஹலோ, எம்டன் ஆர்ட் கேலரி, ரோண்டா பேசுகிறேன்.
ஹாய். நான் லிவியா ஃபூல்டன் சார்பாக பேசுகிறேன்.
குழந்தைகளை கவனிக்கும் வேலை இருப்பதால்
நாளை தொடங்குவதற்கு முன் சில விஷயங்களை பார்த்துக்கொள்ள சொன்னார்.
-கண்டிப்பாக, என்ன உதவி வேண்டும்? -விருந்தினர் பட்டியல் உள்ளதா?
ஆம், என் முன்னால்தான் உள்ளது.
அருமை. அதில் ஒரு பெயரைச் சேர்க்க முடியுமா?
சாஷா மைல்ஸ்.
ஹலோ. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
-ஹலோ. -ஹலோ.
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -அற்புதம். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் சாஷா மைல்ஸ். சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
லிவியா ஃபூல்டன். மகிழ்ச்சி.
கடவுளே, உங்கள் சட்டை எனக்கு பிடித்துள்ளது.
நன்றி.
இந்த படைப்புகள் அற்புதமாக உள்ளனவா?
இவை அழகாக உள்ளன.
என் நண்பரிடம் இந்த வாரம் வர சொல்லலாம் என இருந்தேன்.
ஜார்ஜியா கோவன்? அவர் ஒரு சேகரிப்பாளர்.
-பிரசுரம் எங்கே கிடைக்கும் என தெரியுமா? -தெரியும்.
ஆம், என்னிடம் சில உள்ளன. அது அற்புதமான விஷயமாக இருக்கும்.
அருமை. நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன், ஆனால் வந்துவிடுகிறேன்.
-உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
யார் அது?
ஓ, அவர் நண்பரின் நண்பர்.
அற்புதமானவர். சாஷா மைல்ஸ்.
ஜப்பானில் சமகால கலைப் படைப்புகள் செழித்து வளர்கின்றன.
மக்கள் அதை மூடப்பட்ட சூழலாக பார்க்கின்றனர், ஆனால் இனியும் உண்மையில்லை.
ஆனால் நான் இப்போது சொல்வது, சமகால கலை உலகில் நீங்கள் இருந்தால்
அதுதான் டோக்கியோவில் இருப்பதற்கான அற்புதமான நேரம்.
பெர்க்கெலி மெம்பர்ஸ் கிளப் வெஸ்ட்ஃபாரஸ்ட் லேன், பிரிஸ்டல்
அவர்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளில் பெரியளவில் பின்னோக்கி சென்றுள்ளனர், ஆனால்...
நீ செய்ய வேண்டியது, உறுப்பினரின் பெயரை கேட்டு,
அவரது உறுப்பினர் எண்ணைக் கேட்க வேண்டும்...
ஹேய், லூகஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-நலம். நீச்சலுக்காக வந்துள்ளீர்களா? -ஆம்.
கவலை வேண்டாம். உள்ளே போங்க. நான் உள்ளிடறேன்.
அவரது உறுப்பினர் பெயரை உள்ளிட வேண்டும், லூகஸ்.
பிறகு, அவரது எண், 25756. சரியா?
-சரி, 2... -5756. உள்ளிட்டாயா?
-ஆம். -நான் கழிவறைக்கு சென்று வருகிறேன்.
-ஹாய், நான் யோகாவுக்கு சைன் இன் செய்யலாமா? -ஓ, செய்யலாம்.
உங்கள் பெயரும் எண்ணும் சொல்கிறீர்களா?
-மரியா பீல். 0170956031. -மன்னிக்கவும், 03?
-ஒன்று. -031.
-உங்களது... -மன்னிக்கவும், அவசரமாக செல்ல வேண்டும்.
-உள்ளே செல்லலாமா? -ஓ, சரி.
-அப்படியா? நன்றி. -நிச்சயமாக, பரவாயில்லை.
மூக்கின் வழியாக மூச்சிழுத்து, வாயின் வழியாக மூச்சு விடுங்கள்.
இந்த தருணத்தில் இருங்கள்.
உங்கள் கால்கலை நீட்டுங்கள்.
முதுகுப்புறத்தில் படுங்கள். முதுகெலும்பு தரையில் பட வேண்டும்.
கையை மேலே தூக்குங்கள்.
முதுகை வளையுங்கள்.
உங்கள் வேலைகளை மறந்துவிட்டு மூச்சுவிடுங்கள்.
-அடுத்த வாரம் பார்க்கலாம். பை. -பை.
மன்னிக்கவும், நாம்... சந்தித்திருக்கிறோமா?
ஆம், நான் அதைத்தான் நினைத்தேன். எங்கே?
என் திறப்பு விழாவில் இருந்தீர்கள்.
ஆனால் மைக்கேல் ஹாப்லியுடன் பேசும்போது சந்தித்தோம்.
-ஆம். ஆம். -மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர்?
-சாஷா. -சாஷா. ஆம், ஆம்.
-அழகான பெயர். -நன்றி.
-மன்னிக்கவும், உங்கள்... -ஓ, நான் லிவியா.
-ஓ, மன்னிக்கவும். -நீங்கள்... நாம் போகலாமா?
-சரி. -உங்களை இங்கே பார்த்ததில்லை.
-இப்போதுத்தான் சேர்ந்தீர்களா? -இப்போதுதான் இங்கே இடம்பெயர்ந்துள்ளேன்.
நான் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்.
யாரிடம் சொல்லாதீர்கள், ஆனால் என் தோழி அவளது உறுப்பினர் எண்ணைக் கொடுத்தாள்.
இல்லை, நான் சேர்வது பற்றி யோசிக்கிறேன்.
-முதலில் எப்படி உள்ளதென பார்க்க ஆசை. -ஆம், நீங்கள் ஒரு கிரிமினல்.
வரவேற்பின் நான் நடுங்கியதை பார்த்திருக்க வேண்டும்.
உயிரை காப்பாற்றிக்க பொய் சொல்ல முடியாது.
டோக்கியோவில் ஐந்து ஆண்டுகள் இருந்தேன், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு வந்தேன்.
-ஓ, நல்லது. -ஆம், நான் சமகால கலை கேலரிக்கான
மார்க்கெட்டிங்கில் வேலை செய்தேன்.
பின் என் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையென திரும்பிட்டேன்.
-நான் வருந்துகிறேன். ஆம். -நன்றி.
நான் செட்டில் ஆகும் வரை சாதாரண கார்ப்பரேட் மார்க்கெட்டிங் வேலையில் சேர்ந்தேன்,
இப்போது அதை மீண்டும் யோசிக்க
-ஒரு வாய்ப்பாக பயன்படுத்துகிறேன். -தொழில் ரீதியாகவா?
-ஆம். -ஆம்.
இன்னும் சவாலாக ஏதும் வேண்டுமென நினைக்கிறேன்.
-ஈவெண்ட்ஸ் பற்றி யோசிக்கிறேன். -என்ன, நான் அதைத்தான் செய்கிறேன்.
-கேலரிக்கு வேலை செய்ததாக நினைத்தேன்? -இல்லை. நான் பீஆர் மற்றும் ஈவெண்ட்ஸ்.
தொடக்கவிழாவை நான் ஏற்பாடு செய்தேன்.
-உண்மையாகவா? அது வேடிக்கையான விஷயம். -ஆம்.
-யாருக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்? -எனக்குத்தான்.
-அற்புதம். -ஆம். அதாவது, பார்ட்டிகள் ஜாலியானவை,
ஆனால் எப்போதும் அதிக மன அழுத்தம் இருக்கும்.
கிளையண்ட்கள் எப்போதும் குழந்தை போல கோபப்படுவார்கள், அவர்கள் கொஞ்சம்...
அது என் கனவு வேலை போலவே உள்ளது.
நான் போக வேண்டும். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
-ஆம். -விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
-சரி. -சரி.
-பை. -பை பை.
-எதுவும் பிரச்சினையா? -எனக்குத் தெரியவில்லை.
அடக் கடவுளே.
அடச்சை.
-இது நன்றாக தெரியவில்லை. -அடச்சை. இல்லை.
குழந்தையை பார்த்து கொள்பவர் அரை மணியில் கிளம்புவார்.
-ஸ்டெப்னி உள்ளதா? உதவி வேண்டுமா? -இல்லை. அடச்சை.
நான் லூயிஸை அழைத்து இன்னும் ஒரு மணிநேரம் இருக்க முடியுமா என கேட்கிறேன்.
என்ன? இல்லை, கவலை வேண்டாம்.
நீங்கள் மெக்கானிக்கை கூப்பிடுங்கள்,
டாக்ஸியில் வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள், நான் காருடன் இருக்கிறேன்.
-உண்மையாகவா? நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? -ஆம்.
நான் வீட்டுக்கு போய் சாப்பிட்டுக் கொண்டே டிவி பார்க்கத்தான் போகிறேன்.
இது முடிந்ததும் நீங்கள் ஏன் என் வீட்டிற்கு டின்னருக்கு வரக்கூடாது?
நீங்கள் பெரிய உதவி செய்துள்ளீர்கள்.
இல்லை, அப்படியெல்லாம் இல்லை.
இப்ப, பாருங்க. சாப்பிடுங்கள், ப்ளீஸ்.
சாப்பிடுங்கள்.
-ஹலோ. -ஹேய்.
ஹாய், அன்பே. இது சாஷா.
நம்மை காப்பாற்றிய ஹீரோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்க இருவரும் சந்தித்தது மகிழ்ச்சி, சாஷா இப்பத்தான் டோக்கியோலேர்ந்து வந்துள்ளார்.
அங்கே இவர் ஆர்ட் கேலரியில் வேலை செய்துள்ளார்.
அருமை, அது எப்படி இருந்தது?
அற்புதமாக இருந்தது. அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
மக்கள் அதை மூடப்பட்ட சூழலாக நினைக்கின்றனர்,
ஆனால் இனியும் அது உண்மை இல்லை.
அற்புதம். மேலும் சாஷ் ஜார்ஜியா கோவனுக்கும் தோழி.
-ஜார்ஜியாவா? -சேகரிப்பாளர்.
ஃபில்லுக்கு யாரையும் தெரியாது.
யாரையும் தெரியாது.
-உங்கள் படைப்பை இவரிடம் காட்ட வேண்டும். -நீங்கள் ஓவியரா?
அப்படியில்லை.
-என்ன மீடியம்? -நான் பெயிண்டிங் செய்வேன்.
பெரும்பாலும் ஆயில் பெயிண்டிங், அது பழைய முறைதான், ஆனால்...
உங்கள் படைப்பை பார்க்கலாமா?
இது அற்புதமாக உள்ளது.
இருக்கலாம்.
-இதோ சொல்லிவிட்டீர்கள். -இல்லை, உண்மையாகவே.
அந்த திக்கான இம்பாஸ்டோ.
உணர்வை வெளிப்படுத்துது.
நன்றி.
ஆம், நான் அதை அதிகமாக பரிசோதனை செய்து வருகிறேன்.
நீங்கள் கண்காட்சியில் வைத்துள்ளீர்களா?
வைத்திருக்கிறேன். ஆம், பிறகு குழந்தைகள் வந்துவிட்டனர்,
இப்போது நான் வாரயிறுதிகளில் மட்டும் வரையும் கட்டுமான கலைஞர்.
இவற்றை விற்கிறீர்களா?
என்னுடையது மாடர்னானது இல்லை.
மக்களிடம் எது மாடர்ன் என நாம்தான் சொல்ல வேண்டும்.
அப்பா?
மிருகம் எழுந்துவிட்டது.
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
என்னால் பார்க்க முடியாது!
அவரை அசத்திவிட்டீர்களா?
உங்களுக்கு அது பிடித்திருந்ததா இல்லையா என்பது முக்கியம் இல்லை,
-ஆனால் அவரை புகழ்ந்தீர்கள் என்று சொல். -ஆம்.
அது உண்மையான புகழ்ச்சி. அவர் உண்மையில் திறமைசாலி.
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். அவருக்கு சுய விளம்பரம் தான் தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு டீ வேண்டுமா?
நிச்சயமாக.
இவை அற்புதமாக உள்ளன.
அடக் கடவுளே, இவன் அழகாக உள்ளான்.
ஆம், என்...
என் குட்டி மிருகம்.
-இந்தாருங்கள். -நன்றி.
இது யார்?
நெருங்கிய தோழி.
இவர் சமீபத்தில்தான் இறந்தார்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எப்படி நடந்தது?
தற்கொலை.
எப்படி?
கடற்கரையில் கிடந்துள்ளார்.
மலையுச்சிக்கு அருகில். அவளது பெற்றோர் அங்கு வசிக்கின்றனர்.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம். மன்னிக்கவும்.
நானும் அதே போல என் தோழியை இழந்துள்ளேன்.
கண்ணே, நான் வருந்துகிறேன்.
உங்களுக்கு... அது தெரிந்ததா?
அறிகுறிகள் இருந்தன என நினைக்கிறேன், ஆனால் எப்படியோ நான்...
ஆனால் அதற்குப் பிறகுதான் அவையெல்லாம் அறிகுறிகள் என தெரியும்.
நான் போய் நோவாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
-உங்களை வீட்டில் விடுகிறேன், போகலாமா? -சரி.
கடவுளே, என்னவொரு வெத்துவேட்டு. இவள் மிகவும் தவறானவள்.
அவளிடம் எல்லாமே தவறாக உள்ளன.
மேலும் என்னுடன் நெருக்கமாக முயல்கிறாள். என்னிடம் இம்பாஸ்டோ பற்றி பேசுகிறாள்.
-என்ன? -நான் அதற்கு,
"மன்னிக்கவும், என்ன பேசுகிறாய் என தெரியுமா?"
டின்னருக்கு நன்றி.
ஓ, கடவுளே, இல்லை. நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
என்னுடன் ஸ்பாவுக்கு வருகிறீர்களா?
பெர்க்கெலியில் உள்ளது. இது மெம்பர்ஷிப் பற்றி உங்கள் மனதை மாற்ற உதவும்.
சனிக்கிழமை போகலாமா?
-சனிக்கிழமை ஒரு நண்பரை சந்திக்கிறேன். -ஓ, சரி.
மன்னிக்கவும், அது அருமையாக இருந்திருக்கும்.
-இன்னொரு நாள் போகலாம். -சரி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
-சரி. நன்றி. -பை.
ஹலோ, நீங்கள் க்ளோயி ஃபேர்போர்னை அழைத்துள்ளீர்கள்.
பீப் சத்தத்திற்கு பிறகு மெசேஜை சொல்லுங்கள்.
முடிந்தளவு சீக்கிரம் உங்களை தொடர்புகொள்கிறேன். பை.
ஹலோ?
பெக்கி? நான் க்ளோயி பேசுகிறேன்.
க்ளோயி.
நான்...
நான் உன்னிடம்...
என்ன? என்ன?
எழுந்திரு.
க்ளோயி.
நீ என்ன சொல்ல விரும்பினாய்?
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
-யாருடனாவது உறவில்... -இல்லை.
அதாவது, இங்கே வந்ததும் சிலரை பார்த்தேன், ஆனால் தெரியவில்லை.
-நான் குறிப்பிட்டு தேர்வு செய்பவள். -சரி.
-யாருடன் உங்களை அறிமுகப்படுத்தட்டும்? -ஓ, வேண்டாம்.
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர். உதவியை மறுப்பவர்கள்.
இல்லை, அது சரியாக இருக்காது, அது வினோதமாகவும் இருக்கும்.
ஆம், ஆனால் அது ஏனென்ன்றால் நான் உதவி செய்யலை.
மற்ற அனைவரும் அதில் மோசமாக உள்ளனர்.
-நான் அமைதியாக உணர்கிறேன். -ஓய்வாக உணர்கிறீர்கள்.
நானும். போவதற்கு முன் காஃபி குடிக்கலாமா?
-எனக்கு தேவைதான். -அருமை.
-ஓ, ஹாய். -ஹேய்.
ஹேய், ஜோஷ். பார்த்து சில காலம் ஆகிவிட்டது.
ஆம். பாலி மேத்யூவின் பிறந்தநாளில், சில மாதங்கள் முன்பு பார்த்தோம்.
ஆம், அந்த வித்தியாசமான சாஸேஜ் ரோல்களுடன்.
கடவுளே, இன்னும் கெட்ட கனவு வருது.
-உங்களுக்கு? -ஆம்.
இது சாஷா.
சாஷாவா?
ஆம், எனக்கு சாஷாவை தெரியும்.
நான் கவலைப்பட்டேன். நான் எழுந்திருக்கும் போது நீங்கள் இல்லை.
-சாஷா, அது மரியாதை இல்லை. -அது மரியாதை இல்லை.
-சுத்தமாக இல்லை. -மன்னிக்கவும், எனக்கு வேலை இருந்தது.
-ஹேய், பரவாயில்லை. புரிகிறது. -விடியற்காலை வேலை.
நான் என் நம்பரை கொடுக்கட்டுமா?
-சரி. -சரி.
அடக் கடவுளே.
எனக்கு கால் செய்யுங்கள்.
உங்களை மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஹெலினா.
-ஜோஷ், கடவுளே. -மன்னிக்கவும்.
என் நண்பர் ஹெலினாவை நீங்கள் ஞாபகப்படுத்துகிறீர்கள்.
பரவாயில்லை.
-நாம் காஃபி வாங்கலாமா? -சரி.
நான் கழிவறை செல்ல வேண்டும், நமக்கு இரண்டு லாட்டே வாங்கிக்கொண்டு,
-காருக்கு வருகிறீர்களா? -சரி.
-சிறப்பு. மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -மகிழ்ச்சி.
-பை. -சரி.
நீங்கள் பார்ட்டிகளில் தவறான பெயர்களை கொடுப்பீர்களா?
மன்னிக்கவும், நான் ஜாலியாக இருந்தேன்.
ஆம், நிச்சயமாக.
எது உங்கள் உண்மையான பெயர்?
சாஷா. விளையாடுவதை நிறுத்தலாமா?
நீதான் விளையாடுகிறாய். நான் ஈடுகொடுக்க முயல்கிறேன்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
இரண்டு லாட்டே கிடைக்குமா? ஜோஷ், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-எதுவும் வேண்டாம், நன்றி. -சரி.
நான் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்.
இனி நீ சொல்லும் எதையும் நம்புவது கடினம்.
பெக்கி கிரீன்?
அருமை.
ஆண்கள் கழிப்பறை
ஜோஷ், அது என் கார்டு இல்லை, சரியா?
-அது என் கார்டு இல்லை. -சரி.
-அதனால்தான் அதில் அப்படி இருந்தது. -சரி.
-அது என் தோழியுடையது. -பரவாயில்லை.
-என்ன நடக்கிறது? -எதுவும் நடக்கவில்லை.
-என் தோழியின் கார்டை எடுத்து வந்தேன். -நீ சொன்ன எதையும் நான் நம்பவில்லை.
சரியா?
இப்போது சொல்.
என் பெயர் சாஷா.
என்னை பிறர் எப்படி பார்க்க வேண்டும் என நான் தான் தீர்மானிப்பேன்.
சரி.
இப்போது கேள்வி கேட்பதை நிறுத்து.
உங்கள் முகவரி என்ன?
கவலை வேண்டாம்.
காலையில் என்னை அழைத்த அருங்காட்சி அகத்திலேயே என்னை இறக்கிவிடுங்கள்.
-நடப்பேன். -இல்லை, மான்ட்பெலியேவில்
இருக்கும் சந்தைக்கு போக வேண்டும். நண்பர்களுடன் டின்னர் உள்ளது.
உங்கள் முகவரி என்ன?
நான் பிரென்னன் தெருவில் உள்ளேன்.
ஓ, அருமை.
குறிப்பிட்டுத்தான் தேர்வு செய்கிறீர்கள், இல்ல?
அதாவது, கவர்ச்சியானவர், வேடிக்கையானவர்.
-அவர் உங்கள் நண்பரா? -இல்லை,
ஆனால் அவ்வப்போது பார்ப்பேன். எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.
-அவரும் உங்கள் துறையில்தான் உள்ளார். -இல்லை.
ஆம், அவர் நியூ யார்க்கில் கிரியேட்டிவ் டைரக்டராகவோ எதுவாகவோ உள்ளார்.
அவர் டேட்டுக்கு வேலை செய்ய லண்டனுக்கு சென்றார்,
ஆனால் ஹார்பர்சைட் கேலரி அவருக்கு வேலை கொடுத்தது.
ஆம், அவர் உங்களுக்கு சரியானவர் இல்லை என்று கூறாதீர்கள்.
சுற்றவிடுவது என்பது வேறு, கடுப்பேற்றுவது என்பது வேறு.
அவருக்கு கால் செய்யுங்கள்.
-சரி, செய்கிறேன். -இல்லை, கால் செய்து டேட் ஏற்பாடு செய்ங்க.
-என்ன? -செய். நீங்க அழைக்கும் வரை
நாம் கிளம்பப் போவதில்லை.
-அவருக்கு கால் செய்ங்க. -சரி!
-கால் செய்ங்க! -கடவுளே.
ஹலோ, நீங்கள் க்ளோயி ஃபேர்போர்னை அழைத்துள்ளீர்கள்.
-வாய்ஸ்மெய்ல் போகுது. -இல்லை, மெசேஜ் அனுப்புங்க.
...சீக்கிரமாக தொடர்புகொள்கிறேன். பை.
ஹாய், நான் தான்.
உங்களால் முடியும்போது கால் செய்கிறீர்களா?
-விரைவில் சந்திக்கலாம். -இல்லை. நீ டேட்டிங் ஏற்பாடு செய்.
அடுத்த வாரம் சாப்பிட செல்லலாமா?
எனக்கு செவ்வாய் அல்லது புதன் கிழமை வேலை இல்லை. விரைவில் சந்திக்கலாம்.
கடவுளே, உங்களுக்கு நிறைய பயிற்சி வேண்டும், இல்லையா?
ஆம்.
இங்கேயே நிறுத்துகிறீர்களா?
நான் காய்கறிகள் வாங்க வேண்டும்.
ஓ, நிச்சயமாக.
-நான் காத்திருக்கவா? -இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் அங்குதான் இருக்கிறேன்.
அதுவா? அழகாக உள்ளது.
ஆம்.
எலியட் ஃபேர்போர்ன்
இதற்கு பேசிவிடுகிறேன்.
எல்.
ஏழு மணி, ஆனால் 8:30 மணிக்கு டின்னர் சாப்பிடலாம்.
ரிச்சர்ட், அனிஷ் மேலும் அவனது காதலியை அழைத்து வருகிறான் என நினைக்கிறேன்.
நாம் சந்தித்த இடம். ஆம். தெரியும்.
தெரியும்.
இல்லை, கேள், நான் தோழியுடன் இருக்கிறேன், பிறகு சந்திக்கிறேன்.
சரி. பை பை.
-மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை.
-நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா? -ஆம்.
-அந்த மசாஜ் செய்பவர் அருமையாக இருந்தார். -ஓ, கடவுளே, அற்புதம்.
ஜோஷ் பற்றி எனக்கு சொல்லுங்கள்.
-கடவுளே, சொல்கிறேன். -சொல்லுங்க.
சரி, மிக்க நன்றி.
-விரைவில் சந்திக்கலாம். -சந்திக்கலாம்!
-சரி. -பை!
-நன்றி. பை பை. -பை.
ஹாய், நீங்கள் லிவியா ஃபூல்டனை அழைத்துள்ளீர்கள்.
ஹாய், லிவியா ஃபூல்டனை அழைத்துள்ளீர்கள்.
ஹேய், லிவ்.
ஹேய், உன் கால்களை பார்க்கவில்லை, மன்னித்துவிடுங்கள்.
எதுவும் பிரச்சினையா?
ஹேய். அடக் கடவுளே, பாவமே.
ஒன்றுமில்லை. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
-அதெல்லாம் இல்லை. -நான் கழிப்பறையை பயன்படுத்தலாமா? அவசரம்.
-கண்டிப்பாக. உள்ளே வாருங்கள். -நன்றி.
டின்னருக்கு இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை. -அதெல்லாம் இல்லை.
நண்பர்களே, மன்னிக்கவும், இது சாஷா.
ஹலோ.
-ஃபில்லை நினைவுள்ளதா? -உள்ளது. ஹலோ.
இது எலியட்.
-ஹாய். -ஹலோ.
ரிச்சர்ட். இது நிஷ்.
-ஹாய். -ஹலோ.
இது...
-மன்னிக்கவும். உங்கள் பெயரை மறந்தேன். -டாரா.
-ஹாய். -ஹாய், டாரா.
-ஒயின் வேண்டுமா? -சரி. நன்றி.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
உங்களுக்கு லிவ்வை எப்படி தெரியும்?
நாங்கள் யோகா நண்பர்கள், விரைவில் நெருங்கிய நண்பர்களாகிவிட்டோம்.
நெருங்கிய நண்பர்களைவிட யோகா நண்பர்கள் சிறந்தவர்கள் என நினைத்தேன்.
ஆம். கண்டிப்பாக.
ஒருவருடன் யோகா செய்துவிட்டால், அவ்வளவுதான்.
உண்மைதான்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
மன்னிக்கவும், போரான கேள்வி.
இல்லை, பரவாயில்லை.
இப்போதுதான் ஜப்பானில் இருந்து வந்தேன்.
நான் அங்கே சமகால ஆர்ட் கேலரியில் மார்க்கெட்டிங்கில் இருந்தேன்.
-அருமை. -ஒரு போரான பதில் கூட இல்லை.
ஆம். நீங்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாங்கள் சோஷியல் எண்டர்பிரைஸ் பேங்கிங் ஆப் உருவாக்கியுள்ளோம்.
நானும் எலியட்டும். நான் ஒரு பெரிய மோசமான நிறுவனத்தில்
நிதிச் சேவைகளில் பணிபுரிந்தேன், மேலும் அவர்கள் திறமையற்ற பழமைவாதிகள்
என்பது என்னை ஏமாற்றமடையச் செய்தது.
அனிஷுக்கு ஒரு அருமையான யோசனை வந்தது, மேலும் என்னுடம் அணி சேர்ந்துவிட்டான்.
ஆக அவனில்லாமல் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.
மிகவும் உத்வேகமளிக்கிறது.
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
டாரா பல்திறமை கொண்டவள்.
நான் ஆவணப்படங்களில் ஆர்வமுள்ளவள். ஆனால் நான் பாடலாசிரியராகவும் மாறலாம்.
ஓ, அருமை.
அருமை. என்ன மாதிரியான பாடல்?
பெரும்பாலும் காதல் தோல்விகள் பற்றி.
எலியட்டுக்கு அரசியலிலும் ஆர்வம் உள்ளது.
ஓ, அப்படியா? எனக்கும்தான்.
-இவன் உள்ளூர் கவுன்சிலர். -ஓ, அருமை.
நீங்கள் அரசியலில் நிற்பதை யோசித்தீர்களா?
ஓ, அது...
-என்ன? -ஒன்றுமில்லை.
-என்ன பேச மறுக்கிறாய்? -ஒன்றுமில்லை.
-என்ன?
சரி, அது நமக்குள் இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு அறிவுரை வேண்டும்.
-கிரஹாம் பிரானிகன்... -நமது எம்பி.
-தெரியும். -ஒரு மோசமான தகவல்
வெளிவந்துள்ளது.
அது வெளியேறாமல் இருக்க அவர்கள் முயல்கிறார்கள்,
ஆனால், அப்படி செய்யவில்லை எனில், அவர் கதை முடிந்தது.
ரிச், உன் அப்பா மீண்டும் நிற்க விரும்பவில்லை,
நான் பரிசீலிக்க முடியுமா என கேட்கின்றனர்.
எனக்கு நிறைய ஆதரவும் இருப்பது போல தெரிகிறது...
உண்மையாகவா? இது பெரிய விஷயம்.
அது...
அது மிகவும் சீக்கிரம்.
கண்டிப்பாக.
ஆம்.
எதற்கு மிகவும் சீக்கிரம்?
அவனது மனைவி இறந்துவிட்டாள்.
எல், இதுதான் உனக்கு தேவையாக இருக்கலாம்.
எனக்கு தெரியவில்லை.
இது சரியாகப்படவில்லை எனில், சரியாகப்படாது.
ஓ, நண்பா. அவள் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுவாள்.
-இதைத்தான் அவள் விரும்பியிருப்பாள். -கடவுளே.
உனக்கு எதுவும் பிரச்சினையா?
-ஆம். -சரி. என்ன விஷயம்?
இது...
நாம் இளம் வயதினராக இருந்த போது,
-இது நடப்பதை கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? -என்ன பேசுகிறாய்?
நம்மில் ஒருவர் இறந்திருக்கிறார், நாம் இங்கே உணவு உண்கிறோம்.
எதுவும் மாறாதது போல நாம் வேலை பற்றி பேசுகிறோம்.
-இது அபத்தம். -ரிச்சர்ட்.
இவங்க ஏன் வந்தாங்க? இரு அந்நியர்களோட நாம் ஏன் சாப்பிடுகிறோம்?
-வாயை மூடு, ரிச். -நீங்கள் யார்?
நீங்களும் யார்? ஏன்னா உங்கள் முகம் எனக்கு தெரியும்.
-ரிச்சர்ட். -உண்மை என்னவெனில்
நமக்கு அவளைத் தெரியாது.
தெரிந்திருந்தால், நாம் அவளை தடுத்திருப்போம்,
அதனால்தான் அவள் இறந்தாள்.
-ஏனெனில் நாம் அங்கே இல்லை. -நாசமாய்ப் போ, ரிச்.
நாம் சொதப்பிவிட்டோம். நாம் எங்கே போயிருந்தோம்?
-நாம் எங்கே போயிருந்தோம்? -ரிச்சர்ட், அது போதும்.
மன்னிக்கவும்,
சாஷா மற்றும் டாரா.
தட்டுகளை எடுத்து வைப்போம்.
நான் பாவ்லோவா செய்துள்ளேன்.
உங்கள் மனைவிக்காக வருந்துகிறேன்.
நன்றி.
நீங்கள் அதை ப் பார்த்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
உண்மையில், அது பரவாயில்லை.
தெரியும், எந்த ரிச் நமக்கு கிடைப்பான் என நமக்கு தெரியாது.
வேடிக்கை பார்ட்டி மிருகமா அல்லது தொந்தரவு செய்யும் மோசமானவனா என.
அது கடினமான விஷயம்.
எங்கள் அனைவருக்கும்.
என் தோழி இறந்தது எதிர்பார்க்காமல் என்னை தாக்கியது.
-அவரது பெயர் என்ன? -அலெக்ஸ்.
அவரது வாழ்க்கை என்னவென்று எனக்குத் தெரிந்ததாக நினைத்தேன்.
நான் முற்றிலும் தவறாக நினைத்துள்ளேன்.
அவள் இறந்த இரவில்...
அவளது பக்கத்தில் அவள் இந்த வாக்கியத்தை இடுகையிட்டிருந்தாள்.
இப்போதும் அது எனக்கு நடுக்கத்தை தருகிறது.
என்ன வாக்கியம்?
"உன் அருகில் மரணிப்பது..."
-அது... தி ஸ்மித்ஸ். -ஆம்.
அது விசித்திரமானது. அவள் அதைக் கேட்டிருப்பாள் என நினைக்கவில்லை.
அந்த "உன்" யார்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
-மகிழ்ச்சி. விரைவில் சந்திப்போம். -வந்ததற்கு நன்றி. சந்திப்போம்.
-என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி. -ஓ, கடவுளே. பரவாயில்லை.
-நன்றி. பை. -பாதுகாப்பாகச் செல். பை.
-ஹேய். -இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி.
-பரவாயில்லை. -எல் தேர்வு செய்யப்பட்டால்,
-நான்தான் பீஆர் மற்றும் ஈவெண்ட்ஸ் செய்வேன் -அருமை.
ஆம், அதனால் சில வாய்ப்புகள் இருக்கலாம்.
-ஓ, அருமையான விஷயம். -ஆம்.
-அருமை. -அதனால் பத்திரமாக வீடு போய் சேருங்கள்.
சரி.
ஆக, கண்காட்சி பற்றி நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
-நன்றி. அதைப் பற்றி பேசுவோம். -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-உன்னையும்தான். -பை, அன்பே.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும்.
நன்றி.
குட்நைட்.
ஹாய், எலியட்டுக்கா? நாம் லேன் கில் ஹவுஸ், லாங் ஆஷ்டனுக்கு செல்கிறோம்.
நன்றி.
ஆல்பங்கள் கிடைத்துவிட்டன அம்மா
ஹேய்.
அம்மா?
இவற்றுக்கு நன்றி.
அம்மா.
நான் தான்.
குட்நைட், கண்ணே.
பெக்கி
தி ஸ்மித்ஸ் தி குயின் இஸ் டெட்
புதிய பள்ளி மொக்கை, யாருக்கும் என்னை புரியவில்லை கவலையில்லை, நீ இருக்கிறாய்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு தேவி ராஜூ