ஹலோ, நீங்கள் க்ளோயி ஃபேர்போர்னை அழைத்தீர். பீப் சத்ததிற்கு பிறகு மெசேஜை சொல்லுங்கள்.
முடிந்தளவு விரைவாக உங்களை தொடர்புகொள்கிறேன். பை.
-ஹலோ? -பெக்கி.
க்ளோயி?
க்ளோயி. நீ என்ன சொல்ல விரும்பினாய்?
க்ளோயி
-டைகன்யாமாவா? -ஆம்.
அது குடியிருப்புப் பகுதியாக இருந்தாலும் அங்கே அருமையான கடைகள் உள்ளன.
அங்கே செல்ல வாய்ப்பு கிடைத்தால் அங்கே நோடைனா என்ற அற்புதமான உனாகி கடை உள்ளது.
அதை கண்டிப்பாக பரிந்துரைப்பேன்.
எனக்கு உனாகி பிடிக்கும்.
ஆம், இந்த கடை நன்றாக உள்ளது.
அதன் பெயர் என்ன?
டைகன்யாமாவில் உள்ள நோடைனா.
சிறந்த உனாகி...
கடவுளே, லிவ், அங்கே தெரு முனையில் ஒரு அற்புதமான கடையில்
சிறந்த உனாகி கிடைக்கும்.
-அதை பற்றி தினமும் இரண்டு முறை யோசிப்பேன். -கடவுளே. எனக்கு எச்சில் ஊறுகிறது.
-அது அற்புதமாக இருந்தது. -உணவு ஆர்டர் செய்யலாமா?
-கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும். -ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் வீட்டில் நடந்த டின்னர் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
அங்கே நான் இருந்ததால் அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
அனைவரும் எப்படி உள்ளனர்? எலியட் எப்படி உள்ளார்?
அப்படியேதான்.
நூறு ஆயுசு.
மன்னிக்கவும். நான்...
ஹேய், எல். எப்படி இருக்கிறாய்?
நியூஸா? இல்லை.
ஒரு நிமிடம். நான்...
இல்லை. என்ன நடக்கிறது?
அடக் கடவுளே.
பிரிஸ்டல் வடக்கு எம்பி கிரஹாம் பிரானிகன் ராஜினாமா செய்துவிட்டார்
பெண்ணுக்கு மெசேஜ்கள் அனுப்பியதாக வந்த தொடர் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து
ராஜினாமா செய்துள்ளார்.
இரண்டு குழந்தைகளைக் கொண்ட அவர், தன் ஆணுறுப்பின் அளவை காட்டுவதற்காக
விலங்குகளை புணர்வது போன்ற படங்கள்
அதில் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது.
நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
கடவுளே, இது அருமையான விஷயம். இதை நாம் "ஹார்ஸ்கேட்" என்றழைக்கலாமா?
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
எலியட் அதற்கு நிற்கப் போகிறாரா?
அதாவது இது கண்டிப்பான விஷயம் இல்லை,
ஆனாலும் மாநாட்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நபர்களை சந்தித்தபோது, அவர்கள ஆதரவாக உள்ளனர்.
-அருமை. -ஆம்.
நான் இதற்கு ஒரு பார்ட்டி நடத்த வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
-அவனுக்கு எல்லா ஆதரவும் கிடைப்பதற்காக. -ஆம், கண்டிப்பாக.
சரி, நான்... சரி, நான்...
நான் எதுவும் உதவி செய்ய வேண்டுமா?
-நீ கனிவானவள். -இல்லை, உண்மையாக.
வேலைக்கான உணர்வைப் பெறுவது சிறப்பாக இருக்கும்.
எலியட்டின் விஷயம் எதுவும் பிரச்சினை இல்லை,
ஆனால் இன்னொரு கிளையன்ட்டுடனான ஃபோட்டோஷூட் ஒன்று வருகிறது,
-உன் உதவி தேவைப்படலாம். -நிச்சயமாக.
-அப்படியா? -சரி, அருமை.
நல்லது.
இது எனக்கான நேரம்,
லட்சியத்துடன் இருப்பதற்கு மன்னிப்பு கேட்டது போதும்.
ஆம்.
-அதற்காக சீயர்ஸ். -அதற்காக சீயர்ஸ்.
இரு, இது நல்ல படமாக இருக்கும்.
மன்னிக்கவும். வேண்டாம்... படமெடுக்காமல் இருக்கிறாயா?
சரி. மன்னித்துவிடு. என்ன...
அது மோசமான கதை.
என்னை ஒருவன் பின்தொடர்கிறான்.
-கடவுளே, இது ஆர்வமாக உள்ளது. யார்? -இல்லை.
நாம் சில முறை டேட்டிங் சென்ற நபர்.
என்னிடம் ப்ரொஃபைல் இருந்தபோது, நான் இருந்த இடங்களுக்கு வந்து
அது தற்செயல் போல நடந்துகொண்டான்.
இவர்களுக்கு என்னதான் ஆயிற்று?
தெரியவில்லை. இது மோசம்.
சப்ஜக்ட்: லிவியா ஃபூல்டன்
அன்புள்ள ஆன்னா
உங்களை தொடர்புகொண்டதில் சிக்கலில்லை என நினைக்கிறேன்.
எலியட் ஃபேர்போர்னுக்கான டிசைன் வேலை
நான் அவருக்கு போன ஆண்டு வேலை செய்தேன், ஆனால் பணம் கொடுக்கவில்லை.
அவளுக்கு வேலை செய்வதை நான் பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.
உங்கள் எதிர்கால வேலைகளுக்கு என் வாழ்த்துகள் - லாரா
லிவியா ஃபூல்டன் ஈவண்ட்ஸ்
முதல் பெயர் குடும்பப் பெயர்
உங்களை இந்த இடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
டிபிசி தேதி/நேரம் - ஆர்எஸ்விபி -
லேங்க்ரோவ் & கோ
க்ளோயி ஃபேர்போர்ன்
தாங்க்ஸ், தோழியே.
எதற்கு?
என்னுடன் இருந்ததற்கு.
கடவுளே, உன் அம்மாவின் உணவுக்காகத்தான் அங்கே இருந்தேன்.
எலியட் ஃபேர்போர்ன்
இது ப்ரொஃபைல் தனிப்பட்டது
செர்ச் எலியட் ஃபேர்போர்ன்
தூக்கம் வரவில்லையா?
இல்லை.
உன் சகோதரி?
அம்மா.
-அம்மா. -உன் சகோதரி எங்கே?
அது அண்டைவீட்டாரின் குழந்தை.
அம்மா.
-அம்மா. -சாஷா!
-அம்மா, உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை. -என்னைத் தொடாதே.
நீ எவ்வளவு நேரம் இருக்க முடியும்.
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும். என் அம்மா கண்டுகொள்ள மாட்டார்.
நீ இருப்பது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
மூச்சை உள்ளே இழுங்கள்
மூச்சை வெளியே விடுங்கள்.
உங்கள் மூச்சை ஒரு அலை போல உணருங்கள்.
இப்போது கண்களைத் திறங்கள்.
-நீ அழகாக இருக்கிறாய். -நன்றி. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
-சுறுசுறுப்பாக. -நான் என்ன சொன்னேன்?
-இங்கே மெம்பர்ஷிப் வாங்கிவிட்டாயா? -இன்னும் இல்லை.
-சரி, வாங்கலாம். வா. -இல்லை, லிவ்.
ஹாய், டாஃப்.
இந்த அற்புதமான பெண்ணை மெம்பர்ஷிப்புக்கு பரிந்துரைக்கலாமா?
லிவ், என்னிடம் ஐடி இல்லை.
பரவாயில்லை. பெயரை கொடுத்து முன்பதிவு செய்துவிடு.
-நான் உறுதியளிக்கிறேன். -அது நல்லதுதான்.
தற்போது அதிகப்படியான விண்ணப்பங்கள் வருகின்றன.
சரி. சாஷா மைல்ஸ்.
நான் டெபாசிட் தொகை வாங்கணும்.
வருடாந்திர மெம்பர்ஷிப் 950 பவுண்டுகள். டெபாசிட் தொகை 250 பவுண்டுகள்.
நல்லது.
லிவ், இதை முடிப்பதற்குள் என் பாட்டிலில் தண்ணீர் நிரப்புகிறாயா?
-நிச்சயமாக. -நன்றி.
என் பேங்கில் சில சிக்கல்கள் உள்ளன...
மிஸ் பெக்கி கிரீன்
...வேலை செய்யலைன்னா, பிறகு பார்த்துப்போம்.
-சரி, கவலை வேண்டாம். -சரி.
முடிந்தது.
அருமை.
சாரி, என் கார்டு கிடைக்குமா? கொஞ்சம் அவசரமாக செல்ல வேண்டும்.
-நிச்சயமாக. -மிக்க நன்றி.
-முடிந்ததா? -முடிந்தது.
அருமை.
அடச்சை.
என்ன?
எலியட்டின் நிகழ்ச்சிக்கான அழைப்புகளையும்,
வெப்சைட்டை புதுப்பிக்க வந்த கிராஃபிக் டிசைனர் பற்றி கூறினேனே?
-ஆம். -அவள் பின்வாங்கிவிட்டாள்.
-அதற்காக வருந்துகிறேன். -நான் என்ன செய்வது?
எலியட் வருகிறான். இன்று அவள் டிசைன்களை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.
பதட்டப்படாதே. உனக்கு எது உடனடியாக தேவை?
-அழைப்பிதழ் டிசைனா? -ஆம்.
அதை என்னால் செய்ய முடியும்.
டோக்கியோவில் உள்ள கேலரியில் நான் தான் கிராஃபிக் டிசைன் செய்தேன்.
அப்படியா?
ஆம்.
-அதாவது, நாம் முயற்சி செய்யலாம். உனக்கு... -பரவாயில்லை.
வேண்டுமெனில் உன் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.
இது போலத்தான். எளிதாக...
-ஆம். -அப்படியா?
-ஆம். -டிசைனில் இருக்க வேண்டிய
-தகவல்களை அனுப்புகிறேன். -சரி.
கடவுளே, எல் வந்துவிட்டான். இதோ வருகிறேன்.
-என்ன ஆயிற்று? -எனக்கு சந்தேகமாக உள்ளது.
-பேச்சு குறித்தா? -ஆம்.
இல்லை, நீ பேசியாக வேண்டும்.
-எனக்கு தெரியும். என்னால் முடியாது. -எல்...
உனக்கு சாஷா நினைவுள்ளதா?
-ஹாய். -ஹாய்.
இவள்தான் அழைப்பிதழ்களுக்கு உதவுகிறாள்.
அருமை. நன்றி.
கவலை வேண்டாம்.
-போகலாமா? -பரவாயில்லை. நீங்கள் இங்கே இருங்கள்.
இல்லை. நாங்கள் அலுவலகம் போகிறோம்.
என் பொருட்களை மட்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்.
போகலாம்.
ஜாக் கிரீன்பாங்க் உங்களை வரவேற்கிறது மே 18 மாலை 7:30
அதை காரில் எழுத முயற்சி செய்தேன்...
சரி, நான் மீண்டும் முயல்கிறேன்.
-சரி. -சரி.
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
என்னால் வீட்டுக்குள் இருக்க முடியவில்லை. வீடு முழுவதும் அவளது பொருட்களாக உள்ளன.
அவற்றை அகற்ற வேண்டும் என தெரியும்.
ஆனால் தெரியவில்லை
என்னால் எதிர்கொள்ள முடியலை.
நான் தொடர்ந்து அதை தவிர்க்கிறேன்.
அவள் அங்கே இருப்பது போல அது எனக்கு ஆதரவாக இருக்கலாம்.
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வருவாள் என்பது போல.
-ஹேய், எப்படி போகிறது? -ஹேய். அருமை. பார்க்கிறாயா?
காட்டு.
இது அருமையாக உள்ளது. நீ ஒரு ரட்சகர்.
-நல்லது. -நீ 2,000 பவுண்டுகள் மிச்சப்படுத்தினாய்.
வெளியே!
-ஹேய், செல்லங்களே. -ஹேய்.
-மாநாட்டை குறுக்கிட மன்னிக்கவும். -இல்லை.
-உள்ளே வா. -அம்மா, ஃபுட்பால் விளையாடலாமா?
அம்மாவுக்கு வேலை இருக்கிறது.
அப்பா, வந்து ஃபுட்பால் விளையாடுங்கள்.
முடியாது, குட்டி. நாம் மேலே போய் விளையாடலாமா?
-இல்லை! -இல்லை? எனக்கு 20 நிமிடங்கள் வேண்டும்.
அழைப்பிதழ்களை அனுப்பி, பிறகு குளியல் நேரம்.
-ஐந்து நிமிடங்களில் கால் இருக்கு. -சரி, இரவு செய்யறேன்.
-மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை.
-நோவா, நாம் பிறகு விளையாடலாமா? -ஹேய்,
நான் அவர்களுடன் கொஞ்சம் விளையாடுகிறேன், நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
கடவுளே, அற்புதமாக இருக்கும். பிரச்சினை இல்லையே?
-பரவாயில்லை. என்னுடன் விளையாடுகிறாயா? -சரி!
அப்படியா? -உங்களைப் பிடித்துவிட்டது.
சரி, நல்லது. நான் ஃபுட்பால் விளையாடப் போகிறேன்.
-ஆம்! -நான் டின்னர் தயார் செய்கிறேன்.
நன்றி.
அவன் தொடங்கிவிட்டான்.
ஆனால் 20 நிமிடங்கள் மட்டும்.
-பரவாயில்லை. -உன்னை விருந்தினர் பட்டியலில் சேர்க்கவா?
-அது ஜாலியாக இருக்கும். -சரி. ஏன் கூடாது?
-அடுத்த வெள்ளிதானே? -ஆம்.
-சரி. நல்லது. -நல்லது. இப்பவே சேர்க்கிறேன்.
-சரி. வா நோவா. -வாழ்த்துகள்!
இல்லை, நான் தயாராகவில்லை!
ரெண்டு பெனால்ட்டி உண்டு!
-நான் களைத்துவிட்டேன். -கண்டிப்பாக.
என் கண்களை திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.
உன் உதவிக்கு நன்றி.
இல்லை, உண்மையில் எனக்குதான் மகிழ்ச்சி.
ஒரே ஒரு விஷயம். ஜோஷும் விருந்தினர் பட்டியலில் இருக்கிறான்.
-அவனிடமிருந்து தகவல் இல்லையா? -இல்லை.
பரவாயில்லை. எனக்கு எந்த கோபமும் இல்லை.
நீ தலையிடாதே.
சரி, நல்லது. நீ கண்டுகொள்ள மாட்டாய் என நினைத்தேன், ஆனாலும் சொல்லத் தோன்றியது.
-அதற்கு நன்றி. -பரவாயில்லை.
-வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம். -கண்டிப்பாக.
-சரி. -பை.
தனிப்பட்டது & ரகசியம் பமீலா கிரீன்
உங்களது 5000 பவுண்டு தனிநபர் கடனானது அனுமதியளிக்கப்பட்டதை
தெரிவிப்பதில் பேடே நௌ மகிழ்ச்சியடைகிறது.
எங்கே போகிறாய்?
பார்ட்டி.
நீங்கள் தனியாக சமாளித்துக் கொள்வீர்களா, அம்மா?
ஆடம்பர உடைகள் உள்ள பார்ட்டியா?
-இந்த மாலை இனிமையாக இருக்கட்டும். -மிக்க நன்றி.
-ஹாய். இங்கே இருக்கிறாயா. -ஹேய்.
-ஹாய்!
-நீ அழகாக இருக்கே. -நீதான் அழகாக இருக்கே.
-ஹாய். உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ டிகியை சந்திக்க வேண்டும். வா.
-குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். -அன்பே, எப்போதும் போல அழகாக உள்ளாய்.
நன்றி. டிகி, இது சாஷா.
சாஷா இது டிகி, எலியட்டின் அம்மா.
-உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -அற்புதம்.
அது ஒரு சுவாரஸ்யமான உடை.
நன்றி. இதை ஈபேயில் வாங்கினேன்.
நான் கூறியது போல, மோசமான மக்கள்.
அவன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறான்.
அவளுக்கு நகைச்சுவை உணர்வே இல்லை.
மேலும் அது...
நீ குடிக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
அவள் நன்றாக பொருந்திவிட்டாள்.
அவளை அழைத்தது தவறான முடிவு.
ஆம்.
நீங்கள் அதை அதிகமாகச் சொல்ல சொல்ல,
-அது சரியாகிவிடும். -நாம் போகலாமா?
பெக்கி கிரீன்.
-ஹாய். -ஹேய்.
அந்த பெயரில் கூப்பிடாதே. சரியா? அது எனக்கு முக்கியமானது.
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், இல்லையா?
இது வேலை சம்மந்தப்பட்டது.
நாம் அவர்களுக்கு ஏற்ற நபராக இருந்தால் நமக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
அதன் த்ரில் உனக்கு பிடித்துள்ளது, இல்லையா?
நீயும் முயற்சி செய்து பார்.
-ஹலோ, ஜோஷ். -ஹேய்.
ஜார்ஜியா வருவதை உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
ஜார்ஜியாவா? ஜார்ஜியா கோவனா?
-உனக்கு ஜார்ஜியா கோவன் தெரியும் இல்லையா? -ஆம், கொஞ்சம்.
உனக்கு ஜார்ஜியாவைத் தெரியுமா?
உனக்கு நிறைய பேரைத் தெரிந்துள்ளது.
நீ டோக்கியோவில் வேலை செய்தபோது அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனர். இல்லையா?
-ஆம். டோக்கியோ. -டோக்கியோ.
டோக்கியோவில் எங்கே வேலை பார்த்தாய்?
ஒரு கேலரியில்.
ஹேய்!
-ஹலோ. -சாஷா. மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-ஹாய்! -உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சீயர்ஸ்.
-உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. -உங்களையும் தான்.
-நலம். -நல்லது.
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
சாஷா, டோக்கியோவில் நீ வேலை பார்த்த
கேலரியின் பெயர் என்ன?
ஏனெனில் அங்கே நான் சில முறை சென்றிருக்கிறேன்.
-அதன் பெயர் டாகமோரி. -டாகமோரி.
நான் அங்கே சென்றுள்ளேன்.
எனக்கு ஜப்பான் போக ஆசையாக உள்ளது. அது மிகவும்... வெளிநாடு போல தோன்றுகிறது.
உன்னை அங்கே கூட்டிச் செல்ல விரும்புகிறேன். சூஷி மிகவும் பிரமாதமாக இருக்கும்.
நீ அதில் நிபுணர் என நினைக்கிறேன், இல்லையா, சாஷா?
ஆம்.
நண்பர்களே, ஜோஷ் இப்போதுதான் அவனது கல்லூரி பற்றி சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
அவனது சீனியர் ஆண்டில், அவன் ஒரு மியூசிக்கலில் நடித்துள்ளான்.
-எனகூ மியூசிக்கல் பிடிக்கும். -அருமை.
-ஆம். -என்னவொரு பெயர்.
அது என்ன மியூசிக்கல்?
கேட்டதற்கு நன்றி.
அது கேட்ஸ்.
-அருமை. அருமை. -அதில் எந்த பாத்திரத்தில் நடித்தாய்?
பூனைகளில் ஒருவராக.
இரு, இரு. அது என்ன? அதைப் பாடு.
இல்லை.
-அதைப் பாடு! -நான் பாட மாட்டேன்.
-இல்லை, பாட மாட்டேன். -இப்படி செய்யாதே.
உனக்கு டிரிங்க் எடுத்து வரலாமா? கடவுளே.
ஏன் அனைவரும் கேட்ஸை நக்கல் செய்கின்றனர்?
தெரியவில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அன்றைக்கு நடந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன்.
நீ கூறியது சரி, நான் அங்கே இருந்திருக்கக் கூடாது.
பரவாயில்லை. நான்தான் கோபப்பட்டுவிட்டேன்.
பரவாயில்லை.
நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
வழக்கம் போலத்தான்.
நான் குடித்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
உன் தோழிக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
நன்றி. அது மோசமான விஷயம்.
ஆம்.
நம் நண்பர் வாழ்வதைவிட இறப்பது மேல் என முடிவெடுக்கும்போது...
மன்ன்னிக்கவும், நான் இதோ... மன்னித்துவிடு.
-ஜார்ஜியா. -நாசமாய்ப் போ.
ஹாய்!
நான் சாஷா. சாஷா மைல்ஸ்.
அகாடமி பார்ட்டியில் சில வாரங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தோம்.
மார்க் பீலின் நண்பர்.
-மார்க்கின் நண்பர். -ஆம்.
நீங்கள் கலைஞரா?
நான் மார்க்கெட்டிங்கில் உள்ளேன், ஆனால்...
-ஹாய். -ஹலோ.
-குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். -இல்லை.
லிவ், இது ஜார்ஜியா. ஜார்ஜியா, இது லிவ்.
-இது அனைத்தும் லிவ் ஏற்பாடு செய்தது. -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
வந்ததற்கு மிகவும் நன்றி.
லிவ்வின் கணவர் ஒரு திறமையான கலைஞர்.
-அப்படியா? -அவர் திறமைசாலி, தினமும் மாலை
அவர் குறட்டை விடுவதை கேட்க வேண்டும் என்பதால், அவருக்கு எதிர்.
-அவரது படைப்புகளை அனுப்புகிறேன். -கண்டிப்பாக.
நீங்கள் டேவிட் சிட்க்விக் கண்காட்சிக்குச் சென்றீர்களா?
எது?
போன மாதம் நான் ஒன்றை ஏற்பாடு செய்தேன் மேலும் சாஷா...
-ஆம். நாம்... -ஹாய்.
ஹாய். ஜார்ஜியா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-அருமையா உள்ளேன். -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் பீட் ஃபார்ன்ஹாம் ஹாய் சொல்ல விரும்பறார்.
-வருகிறாயா? -இதனால் நிகழ்வுகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
-இறுதியில் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -கணவர் படைப்புகளை பார்க்க விரும்பறேன்.
-நல்லது. -நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
-பிறகு சந்திக்கலாம். -பை.
நீங்க கானபிஸ் சாப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா?
-உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. -உங்களையும்தான்.
-இந்த மாலை இனிதாக இருக்கட்டும். -நன்றி. பை.
மன்னிக்கவும். நன்றி.
காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
நீ ஒரு பைத்தியம்.
நிறைய பேர் சொல்லிருக்காங்க.
உங்களை நான் கண்காணிப்பேன். என் தோழிக்கு ஏதாவது ஆனால், நீ அவ்வளவுதான்.
எனக்கு பயமாக உள்ளது.
நல்லது. இப்போது கிளம்பு.
-அவனுக்கு உன்னைப் பிடித்துள்ளது. -தெரியவில்லை.
இந்த ஆற்றல் அருமையாக உள்ளது.
நீ அற்புதமாக செய்திருக்கிறாய்.
நன்றி.
கேள்...
நான் ஒரு விஷயம் யோசிக்கிறேன்.
நீ உண்மையில் வேலையை மாற்ற விரும்புகிறாயா?
ஆம்.
எனக்கு உதவி தேவைப்படுகிறது. நீ இப்போதைக்கு உன் வேலையிலேயே இரு.
ஆனால் நீ விரும்பினால், நான் என் நிறுவனத்தை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
-இது ஒரு யோசனைதான். கட்டாயம் இல்லை. -இல்லை, லிவ்.
நான் அதை விரும்புவேன்.
சரி நல்லது. அதைப் பற்றி பேசுவோம்.
சரி.
நான் திரும்ப வந்ததில் இருந்து தோழி இருப்பது நன்றாக உள்ளது.
-என்னை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி. -ஓ, சாஷா, சாஷா.
நான் பெரும்பாலான நபர்களை வெறுக்கிறேன்.
-அப்படியா? -ஆம், ஆனால்...
நல்ல மனிதரைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
உண்மையாக சொல்கிறேன்.
அலெக்ஸுடன்,
கடந்த சில மாதங்களில், நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லாதது போல தோன்றியது.
அது மோசமாக இருந்தது, ஏனெனில்
ஏனெனில் அவள் என்னிடம் பேசியிருக்கலாம்.
நீ உன் மீது பழி போடாதே. உனக்குத் தெரியாது.
நான் க்ளோயியை எப்போதும் பார்த்தேன்,
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் நல்ல தோழிகளாக இல்லை.
அவள் எப்போதும் கைக்கு எட்டாதவளாகவே இருந்தாள்.
-ஆனால் நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள். -என்ன சொல்கிறாய்?
நீ கூறியதிலிருந்து சொல்கிறேன்.
ஆம். அது அற்புதமாக இருந்தது.
ஆனால் அவள் எங்களிடமிருந்து விலகிவிட்டாள்.
மேலும் என் மீது வெறுப்படைந்தாள் என நினைக்கிறேன்.
அவள் பத்திரிக்கையாளராக முயன்றாள், ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
பிறகு குழந்தைகள். அது...
குழந்தைகளா?
அது என்னை சோகமாக்குகிறது.
இல்லை, எனக்கும்.
நான்...
இடையூறு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்...
ஆனால் உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
உங்களில் சிலர் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்,
வரும் தேர்தலில் நான் நிற்கவில்லை என்று.
இது இளம் ரத்தத்திற்கான நேரம்.
அடுத்த மூன்று வாரங்களில், நாம் அனைவரும் ஒரு புதியா வேட்பாளருக்கு வாக்களிப்போம்.
அவரை எனக்கு... பல ஆண்டுகளாகத் தெரியும்,
நான் உண்மையாகச் சொல்கிறேன், எலியட் ஃபேர்போர்னைப் போல ஈர்க்கக்கூடிய,
கடினமாக உழைக்கக்கூடிய,
மிகவும் நேர்மையான நபரை
நான் பார்த்ததில்லை.
நான் இவரை முன்மொழிகிறேன்,
நீங்கள் என்னுடன் முன்மொழிவீர்கள் என நம்புகிறேன்.
எலியட்டுக்காக உங்கள் கோப்பைகளை உயர்த்துங்கள்.
எலியட்டுக்காக!
அவனை அடைய நீ இத்தனை பேரை கடந்து செல்ல வேண்டும்.
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
ஏன்அவளது மனைவி தற்கொலை செய்துகொண்டாள் என தெரியும்தானே?
ஆம்.
-அவளைத் தெரியுமா? -சில முறை சந்தித்துள்ளேன்.
பிறகு?
அவரை பிடித்தது, கேட்டதும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
ஏன்?
தெரியவில்லை.
அது மோசமான விஷயம்.
ஜாக்கிரதை.
என்ன சொல்கிறாய்?
அது எப்போதும் கணவனாகத்தான் இருக்கும், இல்லையா?
நான் டிரிங்க் எடுக்கப் போகிறேன்.
ஹாய்.
ஆம், நன்றாக உள்ளது.
இல்லை, கண்டிப்பாக.
-அடுத்த முறை. சீயர்ஸ். -மிகவும் நன்றி. தொடர்பில் இருங்கள்.
உங்களை தொந்தரவு செய்ய போவதில்லை. இது தேவைப்படும் என தோணுது.
நல்ல யோசனை.
உங்க மாலை எப்படி உள்ளது? சலிப்பாக இல்லை என நம்புகிறேன்.
இல்லை. உங்கள் நண்பர்கள் அருமையானவர்கள்.
அது தெரியவில்லை.
அன்று நடந்ததற்கு மன்னித்துவிடுங்கள்.
-கொஞ்சம் கடினமாக இருந்திருக்கும். -இல்லை.
பரவாயில்லை. புரிகிறது.
பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் யாராவது வந்துவிடுவார்கள்.
சரி. நல்லதுதான்,
ஏனெனில் சுகாதாரம் பற்றி எனது மனுவை கூற நினைத்திருந்தேன்.
-அப்படியா? -ஆம்.
-சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. இன்னும் சொல். -சுகாதாரம் எனக்கு முக்கியமானது.
வாழ்த்துகள்.
நன்றி.
ஆம். அது சிக்கலானது.
-ஆம். -ஃபேர்போர்ன். உங்களை சந்தித்தது மகிழ்ச்சி.
சொன்னேனே.
-ஆம். மன்னிக்கவும் -நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.
ஹாய். ஹலோ. சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
தடுக்க முடியாத ஆற்றலும் அசைக்க முடியாத பொருளும் சந்தித்துவிட்டீர்களா?
வாயை மூடு.
சரி, எனக்கு சலிப்பாக உள்ளது. நான் போகிறேன்.
ஆனால் பின்னால் சென்று ஃபூஸ்பால் விளையாட வருகிறாயா?
-எனக்கு நல்ல இடம் தெரியும். -இல்லை.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
-அது நடக்காது. -நீதவறு எனில் டின்னர் வாங்கி தர வேண்டும்.
சரி.
உங்களிடம் கூடுதலாக சிகரெட் உள்ளதா?
நான் இதை விட நினைக்கிறேன், ஆனால் இன்று இல்லை.
அதைச் செய்து உன் ஆற்றலை வீணடிக்காதே.
அதாவது, உண்மையில் இல்லை.
கடவுளே, புகைப்பிடிப்பது அருமையான விஷயமாக இல்லாமல் போனது வருத்தமளிக்கிறது.
இது உங்கள் தலைமுறையில் தவறுதான்.
"இது தவறானது. உங்கள் உடல்நலத்திற்குக் கேடு."
பெரும்பாலான வேடிக்கையான விஷயங்கள் அப்படி.
அதேதான்.
அதனால்தான் அவை அருமையாக உள்ளன.
உங்கள் மகன் இன்று அசத்திவிட்டார்.
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
பாவம் ராத்திரி முழுக்க களைப்பாகவே உள்ளான்,
அவனை யாருக்கும் தெரியாமல் அனுப்பி வைப்பதாகக் கூறியுள்ளேன்.
பேசலாமா?
கண்டிப்பாக.
ஹலோ, ஹாய். எலியட் ஃபேர்போர்னுக்காக டாக்ஸி கிடைக்குமா?
தி பெர்க்கெலி'ஸ் கிளப்.
20 நிமிடங்களா? சரி. நன்றி.
நான் போய் அவனிடம் சொல்கிறேன்.
எனக்கு இன்னொரு சிகரெட் கிடைக்குமா?
மகிழ்ச்சியாக இரு.
-இல்லை. எடுத்துக்கொள். -மிகவும் நன்றி.
சாஷா. ஹாய்.
ஹேய்.
உன்னை கைவிட்டுவிட்டு வந்துவிட்டேன், இல்லையா?
கவலை வேண்டாம்.
நீங்கள் பேச முக்கியமான நபர்கள் உள்ளனர்.
என்மனதைப் படித்துவிட்டாய்.
கடவுளே, இவை நன்றாக உள்ளன, இல்லையா?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக உள்ளேன்.
உண்மையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எனக்கு சீட் கிடைத்தால் என்னிடமிருந்து மற்றவர்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று
இந்த மாலை முழுவதும் கேட்டேன்.
அதற்குள் சமரசம் செய்யாமல் இருக்க போராடுவது போல உணர்கிறேன்.
அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
போராடுவதை.
இந்த டாக்ஸி எங்கே?
இப்போதுதான் ஒன்று வந்தது. கொஞ்சம் காத்திருந்து சென்றுவிட்டது.
அடச்சை.
நான் வீட்டுக்குச் செல்லப் போகிறேன்.
நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?
டோக்கியோவில் நான் நீண்ட உறவில் இருந்தேன், ஆனால் அது சரிப்பட்டுவரவில்லை.
ஏன்?
தெரியவில்லை.
என்னை ஒதுக்கி வைத்து விட்டனர்.
மன்னிக்கவும்.
நமது கேள்விகளுக்கு பதில் கிடைக்காமல் இருப்பது கடினமான விஷயம்.
ஆம். நாமே அதை நிரப்பிக்கொள்ள வேண்டும்.
அதை நான் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்.
நான் மிகவும் நம்பக்கூடியவள் போல.
மிகவும் முட்டாள்.
-அல்லது பெரும்பாலானவர்களை விட நல்ல நபரா? -இல்லை.
இங்குதான்.
அடச்சை!
கடவுளே.
-என்ன ஆனது? -மன்னிக்கவும்.ஒரு பேட்ஜர் குறுக்கே வந்தது.
-கடவுளே, நீ நல்லாருக்கியா? -அதைப் பார்த்தீர்களா?
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
இல்லை. இரவில் இந்த கிராமப்புற சாலைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
நான் நிறைய குடித்துவிட்டேன் என நினைக்கிறேன்.
உள்ளே வந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கிறாயா?
-இல்லை... -பரவாயில்லை. வா.
இங்குதான்.
-உங்கள் வீடு அழகாக உள்ளது. -நன்றி.
-இந்தா. -நன்றி.
காஃபி குடிக்கிறாயா?
கடவுளே, தயவுசெய்து கொடுங்கள்.
உன் அம்மாவுக்கு நோய் இருப்பது எப்ப தெரிந்தது?
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
ஆம்.
அது...
அது கடினமான காலம்.
இருள் சூழ்ந்தது போல.
ஆம். கடந்த சில மாதங்கள் எனக்கும் இருளாகத்தான் உள்ளன.
அந்த தருணத்தில் நண்பர்கள்தான் ஆறுதலாக இருந்தனர்.
உன் நண்பர் இறந்ததாக லிவியா கூறினாள்.
ஆம்.
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
அவள் எனக்குத்தான் கடைசியாக கால் செய்தாள்.
விசித்திரமாக உள்ளது, இது பற்றி மற்றவரிடம் பேச எனக்குப் பிடிக்காது.
இல்லை, எனக்கும் தான்.
நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
ஆம். மன்னிக்கவும்.
தேவையில்லை. நீ வீட்டுக்குப் போய்விடுவாயா?
எதற்கும் நான் இன்னொரு காஃபி குடிக்கிறேன்.
நீங்கள் போய் தூங்குங்கள்.
இல்லை, பரவாயில்லை. நேரமாகிவிட்டது.
நீ வீட்டுக்கு காரில் செல்லக் கூடாது.
தங்க விரும்பினால், இன்னொரு அறை உள்ளது. இங்குதான் உள்ளது.
-நான் தொந்தரவாக இருக்க விரும்பவில்லை. -அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை.
செவ்வாயன்று அழைக்க சாராவுக்கு நினைவூட்டு
ஃபேயின் பிறந்தாள் அப்பாவுக்கு கால் செய்.
பிறகு அவள்...
ஒன்றுமில்லை, அம்மா.
அவர் கிடக்கிறார், ஆஞ். அவரின்றி நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்.
தெரியும்.
நீ எவ்வளவு நேரம் இருக்கலாம்?
திங்கள் மாலை 4:00 - நீச்சல்
செவ்வாய் மாலை 6:00 - போர்ட்ரைட் சிட்டிங்
மாலை 8:00 ஃபில் + லிவியா வீட்டில் டின்னர்
புதன் காலை 10:00 - யோகா
வியாழன் மாலை 7:30 - எல்லின் அறக்கட்டளை நிகழ்வு
அடச்சை.
சாஷா?
மன்னிக்கவும். பாத்ரூமை தேடி வந்தேன்.
-என்ன செய்கிறாய்? -வழி மாறி வந்துவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும்.
கடவுளே.
ரொம்ப மோசம். என்னை மன்னிக்கவும்.
கீழே கொட்டிவிட்டது.
இரு.
அதை விடு.
அதை நாளை பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
நன்றாக இருக்கிறாயா?
ஆம், மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.
நான் தனிமையாக இருக்கிறேன்.
அவள் மன அழுத்தத்துடன் இருந்தாள்.
நான் நினைப்பதெல்லாம்...
அதை நான் தடுத்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்.
நான் அதை...
சிகிச்சை பெற இன்னும் வலியுறுத்தியிருக்க வேண்டும்.
மன அழுத்தத்திற்கான மாத்திரைகள் வேலை செய்தன என நினைத்தேன்.
எவ்வளவு காலமாக அவர் மன அழுத்தத்துடன் இருந்தார்?
நீண்டகாலமாக.
நாங்கள்...
நாங்கள் குழந்தை பெற முயன்று கொண்டிருந்தோம்,
ஒரு வருடமாக.
அவள் அதை மிகவும் விரும்பினாள்.
அது கடினமாக இருந்தது.
அவள் அதைச் சமாளித்தாள் என நினைத்தேன்.
நான் மொத்தமாக சொதப்பிவிட்டேன்.
உங்களுக்குத் தெரியாது.
அதுதான் விஷயம். எனக்குத் தெரியும்.
அவள் நீண்ட காலமாக வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டிருந்தாள்.
அந்த இரவில்...
ஏதோ தவறாக இருந்தது எனக்குத் தெரியும்...
நான்... அவள்...
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏதோ அறக்கட்டளை நிகழ்வில் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
அவள் எழுந்து சென்றுவிட்டாள்.
எதுவும் சொல்லாமல் சென்றுவிட்டாள்.
பிறகு ஆன்லைனில் அந்த போஸ்ட்டை இடுகையிட்டாள்.
நாங்கள் பதறிவிட்டோம். அதில் பிராண்டன் ஹில் என டேக் இருந்தது.
அதனால் அவளைத் தேடி அலைந்தோம்.
அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
இல்லை.
அவள் தன் பெற்றோர் வீட்டுக்குச் சென்றிருந்தாள்.
அவர்கள் என்னை அழைத்து உடனடியாக வரச் சொன்னார்கள்.
நானும் சென்றேன்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என நினைத்தது எனக்கு நினைவுள்ளது.
என்ன நடந்தது?
நள்ளிரவில், அவள் போய்விட்டாள் என்பதை உணர்ந்தேன்.
அவளது அம்மாவும் நானும் காரில் அவளைத் தேடி நீண்ட நேரம் அலைந்தோம்.
அவள் அங்கே...
தன் பைஜாமாவில் இருந்தாள்.
அவள் கோட் கூட அணிந்திருக்கவில்லை.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
விரல் ரேகையைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது பின்னை உள்ளிடவும்
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஹேய், அம்மா.
நான் வந்துவிட்டேன்.
ஹலோ?
ஹலோ. இது க்ளோயி ஃபேர்போர்னா?
ஹலோ? க்ளோயி ஃபேர்போர்னா?
ஆம், நான் தான் பேசுகிறேன்.
ஹாய், க்ளோயி. நான் பிரிஸ்டலில் இருக்கும் ஸிஎச்ஸி கிளினிக்கில் இருந்து பேசுகிறேன்.
உங்கள் மொபைலுக்கு சில முறை முயன்றோம்.
மன்னிக்கவும். அது உடைந்துவிட்டது.
இன்று காலை 11:00 மணிக்கான உங்கள் அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டை தவறவிட்டுள்ளீர்கள்.
அது இன்றுதானா?
நேரத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? ஒரு மணிநேரத்தில் ஒரு ஸ்லாட் உள்ளது.
குட் மார்னிங்.
எப்படி தூங்கினாய்?
நன்றாகத் தூங்கினேன்.
நல்லது.
நேற்று நான் பேசியதை கேட்டதற்கு நன்றி.
இன்று காலை முட்டாள் போல உணர்கிறேன்.
அப்படியெல்லாம் இல்லை.
விஷயம் என்னவெனில்...
இது போல நான் பல மாதங்களாக உணர்ந்ததில்லை.
எது போல?
எல்லாமே மோசமாக இல்லை என்பது போல.
ஆனால் நான் குழப்பத்தில் உள்ளேன்.
இது மிகவும் சீக்கிரம்.
அவள் போய்விட்டாள்தான், ஆனாலும் அவளை ஏமாற்றுவது போல உணர்கிறேன்.
ஆம்.
எனக்கு புரிகிறது.
நான்...
நான் போக வேண்டும்.
ஜோஷ் நீ எனக்கு டின்னர் வாங்கி தர வேண்டும்
கண்டிப்பாக, பெக்கி கிரீன்
நான் என்ன கண்டுபிடித்துள்ளேன் பார்...
ஏப்ரல் 2000 உள்ளூர் மாணவர்களில் சந்திப்பு...
போன தடவையில் இருந்து எதுவும் மாறியுள்ளதா?
இல்லை, அப்படியேதான் உள்ளது.
எனக்கு இது எவ்வளவு காலமாக உள்ளது என நினைவுகூர முயன்றேன்.
அந்த தகவல் உங்களிடம் உள்ளதா?
உள்ளது.
நீங்கள் இங்கே முதல் முறையாக 12 மாதங்களுக்கு முன்பு வந்தீர்கள்.
அப்போது வேறு சிகிச்சைதானே.
இல்லை, எப்போதும் கருத்தடை ஊசிதான்.
கொஞ்சம் வலிக்கும்.
என்ன? நீ அழகாக இருந்தாய் என நினைத்தேன்.
அவ்வளவுதான்.
இனி விளையாட்டு கிடையாது.
சரி.
அது வேடிக்கை இல்லை.
-எனக்கு பிடிக்கவும் இல்லை. -சரி.
கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்து.
சரி.
கொஞ்சம் வலிக்கும்.
இதோ வந்துவிட்டது.
டின்னர்.
அவன் எப்படி இருந்தான்?
உன் முகத்தில் தெரிகிறது. உன் மூளை சுழல்கிறது.
அவனது மனைவி மற்றவருடன் இருந்தாளா எனத் தெரியுமா?
அப்படி தெரியவில்லை. ஏன்?
அவளுக்கு என்ன ஆனது என யாருக்கும் தெரியவில்லை.
பரிதாபமான க்ளோயி.
பபூஷ்கா காலுக்கு வெட்
மாலை 4:00 - நீச்சல் மாலை 6:00 - போர்ட்ரைட் சிட்டிங்
புதன் காலை 10:00 - யோகா
வியாழன் மாலை 7:30 - எல்லின் அறக்கட்டளை நிகழ்ச்சி
-ஹலோ? -பெக்கி, நான் க்ளோயி பேசுகிறேன்.
சொல்?
உன்னிடம் ஒரு ரகசியம் சொல்லவா?
என்ன?
எலியட் ஃபேர்போர்ன்
நீங்கள் பேச விரும்பினால் நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு தேவி ராஜு