క్లోయి
ఇల్లు అద్దెకు ఇచ్చే ఒప్పందం రద్దుకు నోటీసు
వాళ్ల దగ్గర ఉన్నది ఆ పుడ్డింగ్ ఒక్కటేనా?
వాళ్ల దగ్గర పుడ్డింగ్ ఉంది,
కానీ నువ్వు స్టార్టర్స్ తో మొదలుపెట్టాలి, అందుకే దానిని స్టార్టర్ అంటారు.
సరే, అర్థమయింది.
-సరే. మరి, టమాటో ఇంకా బాసిల్? -వద్దు.
ఇంకా వాళ్ల దగ్గర రిసాటో గానీ
బీఫ్ బోర్గిన్యాన్ గానీ ఉంటాయి.
పుడ్డింగ్ గా న్యూ యార్క్ చీజ్ కేక్ ఉంటుంది.
నేను బీఫ్ అనుకుంటున్నాను.
అలాగే.
ఆ కళ్లద్దాలు పెట్టుకున్న మహిళకు నేను ఇది ఇచ్చి వస్తాను.
ఇక్కడ ఉద్యానవనం అద్భుతంగా ఉంది.
నేను వీధిలోకి వెళ్లకముందే నువ్వు దానిని ఆస్వాదించు.
ఇదిగో, ఇలా చూడు.
వెన్నంటి ఉండటం ఎప్పుడూ నీకు సాధ్యమయ్యే విషయం కాదు.
ఇలా వచ్చి కూర్చో, బుజ్జీ.
-సరే, వీడ్కోలు, ఓలీ. -వీడ్కోలు, స్టాన్. మంచిది.
ఇది మన కథ మాదిరిగా ఉంది.
హాయ్, బెకీ.
హాయ్, క్రిస్టీన్.
ఇప్పుడు మీ అమ్మగారు ఇక్కడ స్థిరపడింది
కాబట్టి ఒకసారి చూసిపోదామని వచ్చాను.
మరేమీ ఫర్వా లేదు. ఇక్కడ చాలా మంచి మనుషులు ఉన్నారు.
నాకు తెలుసు, ఇంక ఏ సమస్యా ఉండదు.
సరే, నిన్ను మళ్లీ కలుస్తాను, సరేనా?
తప్పకుండా.
హేయ్, బంగారం.
హలో!
ఇప్పుడే ఈ నడవలో బెకీని కలిశాను.
తను ఇక్కడి నుండి త్వరగా వెళ్లలేకపోయింది.
-ఓహ్, మంచిది. -తను ఇష్టపడే వ్యక్తితోనే ఎప్పుడూ ఉంటోంది.
-అది సిగ్గుచేటు. -కానీ, అది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
తను ఏదీ ఎక్కువ కాలం ఉంచుకోలేదు, అది.
మీరు చాలా ఎక్కువ సామాన్లు తెచ్చారు, కదా?
-హాయ్, చూడండి. -హాయ్.
అంతా సవ్యంగా ఉందా?
ఉంది.
నా పేరు సాషా. నేను పామ్ గ్రీన్ కుమార్తెను.
మా అమ్మని చూడటానికి ఇప్పుడే ఒకామె వచ్చింది.
ఆమె కలిసిన ప్రతీసారి మా అమ్మకు చికాకు కలిగిస్తోందని ఆమెను రావద్దు అని చెప్పాను
కానీ ఆమె వినడం లేదు. ఆమె వస్తూనే ఉంది.
-మన్నించండి. -మా అమ్మని కలవడానికి
మీరు ఆమెను అనుమతించకుండా చూడగలరా?
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలను.
తప్పకుండా.
చెప్పండి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
లేదు, నువ్వు ఇంకోసారి ఇలా చేయాలి.
ఇదిగో తీసుకో.
నువ్వు ఒక వెధవవి.
దయచేసి, లోపలికి రా.
నన్ను ఏమని పిలిచావు?
నువ్వు ఒక వెధవవి అన్నాను.
అది నాకు ఉత్సాహాన్నిస్తోంది.
ఇప్పుడు నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
తేలికగా ఉంది.
అల్మారాలలో నీ కోసం కొంత ఖాళీ చేశాను.
నేను ఇల్లు మారబోవడం లేదు.
నాకు తెలుసు.
నీకు ఉండటానికి ఇంకో ఇల్లు దొరికే వరకూ ఇక్కడ ఉంటావు, అంతే కదా?
అవును.
కాఫీ తాగుతావా?
-దయచేసి, ఇవ్వు. -సరే.
సరే, నేను ఇప్పుడు నీ వెబ్ సైట్ లో నా కుమార్తె ఫోటోని చూస్తున్నాను
నువ్వు అందరినీ కలుపుకొనిపోయే వాడిగా కనిపించడానికి ఇలాంటివి ప్రదర్శిస్తుంటావు కదా.
నీకు ఒక మాట చెప్పాలి, ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పేది అంతా నాకు సోదిలా అనిపిస్తోంది.
నా కొడుకు అందరిలాంటి వాడు కాదు.
సరే, చూడు. వాడు చిన్నగా కొరికాడు అంతే.
మన్నించు, ఎంత రక్తం పోయింది?
సరే, అలాగే, అవును.
అలాగే, ఏ సమయానికి?
మీ ఖాతా నిర్ణీత రుణపరిమితిని మించిపోయింది.
వెంటనే మమ్మల్ని సంప్రదించగలరు
సరే, ధన్యవాదాలు. వద్దు, దయచేసి అలా చేయద్దు. నేను వెంటనే నిన్ను కలుస్తాను.
ఓహ్, దేవుడా.
నేను వెంటనే నోవా స్కూలుకి వెళ్లాలి. ట్రంచ్బుల్ మండిపడుతోంది.
మా అబ్బాయికి మరో స్కూలు చూడాల్సి వస్తుంది అనుకుంటా.
వాడిని అదుపు చేయడం కష్టమయిపోతోంది.
ఈ పనంతా నీ మీద వేస్తున్నందుకు మన్నించు,
ఫిల్ ప్రదర్శనకు చివరి ఏర్పాట్లు చూసుకోగలవు, కదా?
-లేదు, లేదు. ఫర్వా లేదు. -ధన్యవాదాలు.
-లివ్. -చెప్పు.
నిన్ను ఇబ్బంది పెడితే మన్నించు, కానీ నాకు ఇవ్వవలసిన వేతనం ఇచ్చే అవకాశం ఉందా?
-ఓహ్, దేవుడా, నన్ను క్షమించు. -అయ్యో, అలా అనకు.
మా అమ్మ చికిత్స కోసం ఇంకా నేను మరో ఇల్లు వెతుక్కోవడం కోసం అడుగుతున్నాను...
నిజమే. రావలసిన డబ్బు ఆగిపోవడం ఇంకా కొన్ని బాకీలు ఉండిపోయాయి,
కానీ వీలైనంత త్వరలో నీకు ఇచ్చేస్తాను.
-క్షమించు. -ఫర్వా లేదు. ధన్యవాదాలు.
నేను వెళ్లాలి.
నేను వెళ్లి ఆ తల్లులను ఎదుర్కోవాలి.
నోవా మళ్లీ మరికొందరు పిల్లలను కొరికే లోపే నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి.
కేటరింగ్ చేసే వాళ్ల జాబితాని నాకు పంపించగలవా?
అలాగే, తప్పకుండా ఇస్తాను.
కళా ప్రదర్శనకు ఎంతమంది వస్తున్నారో తుది జాబితా సిద్ధం చేస్తాను.
ఇదిగో పాస్ వర్డ్.
-ఇదంతా నువ్వే చూసుకో. -ధన్యవాదాలు.
-జాష్ విషయంలో నీకు గుడ్ లక్. కలుస్తాను. -కలుద్దాము.
ఉంటాను.
లివియా ఫుల్టన్
క్లోయి
అమోఘం. మరణించిన వారు మళ్లీ ఎలా నడిచివస్తున్నారో చూడండి.
-ఎలా ఉన్నావు? -నేను బాగున్నాను.
అయితే, ఇది ఫిల్ కళా ప్రదర్శన కోసం.
ప్రదర్శనకు మంచి వేదికను ఏర్పాటు చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
-అది నీకు చూపించగలను... -అలాగే.
సరే. మనం ఇలా కలుస్తున్నాం అన్న మాట, కదా?
క్షమించు. నేను పని ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
నువ్వు లివియా దగ్గర పూర్తి స్థాయి ఉద్యోగిగా ఉన్నావని విన్నాను.
అవును.
అయితే నువ్వు అతడిని మళ్లీ కలుస్తున్నావు.
అతనికి నీ అసలు పేరు ఇప్పటికైనా తెలిసిందా?
నువ్వు నాకు సమస్య కాబోతున్నావా?
ఆ వేదికలో నువ్వు ఏం చేయాలి అనుకున్నావో అది చేసుకో.
హలో?
మీరు మిస్ పామ్ గ్రీన్ మాట్లాడుతున్నారా?
-మన్నిస్తారా? -నేను రేనాల్డ్ రుణ వసూళ్ల సంస్థ నుంచి.
మీరు పరిమితికి మించి బకాయి పడిన 5100 వసూలు చేసుకోవలసిందిగా నాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి...
నేను లేకుండా డ్రింక్ తాగడం గురించి నీకు ఏం చెప్పాను?
అయితే, నాతో పాటు అందుకో.
తప్పదు అంటే.
దేవుడా.
నాకు ఈ రోజు మొత్తం ఒక సుదీర్ఘమైన సమావేశం గడిచినట్లు సాగింది.
-అంతా సవ్యంగానే ఉందా? -ఉంది.
నాకు ఇవ్వవలసిన డబ్బుని కొద్దికాలం పాటు లివ్ వాయిదా వేస్తోంది.
ఆమెకు అర్థమయ్యేలా ఎలా చెప్పాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
నీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
తను నీకు వేతనం ఇవ్వడం లేదా?
నగదు లావాదేవీల సమస్య ఉంది, దానిని నేను అర్థం చేసుకోగలను.
ఒలీవియా లక్షణమే అది.
సిబ్బందికి జీతాలు ఇవ్వకుండా రాజకీయ ప్రచారాన్ని నిర్వహించలేము.
లేదు.
-నీకు రావలసినది నేను ఇప్పటికి ఇస్తాను. -వద్దు.
నిజంగా, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
నీ వివరాలు ఇందులో నమోదు చేయి.
నేను...
నేను నీకు తిరిగి ఇచ్చేస్తాను.
దీనితో పాటు మా అమ్మ కోసం నువ్వు ఇచ్చిన డబ్బు కూడా.
తప్పకుండా. కంగారు ఏమీ లేదు.
పనులు ఇంకా వేగంగా జరగడం కోసం నేను ఏదో సమయంలో ఆమెతో మాట్లాడతాను.
ధన్యవాదాలు.
పని అయిపోయింది.
ఇప్పుడు మనం తాగుదామా?
దయచేసి.
ఏంటి?
అది ఏమీ లేదు. ఇది వెర్రితనం.
అవి కేవలం కర్టెన్లు.
మేము ఎప్పుడూ వాటిని తెరిచే ఉంచే వాళ్లం.
అవి అలా ఉండటమే తనకు ఇష్టం అని తను చెప్పేది.
బయట ప్రపంచాన్ని చూసే అవకాశం ఉంటుంది.
సరే. అయితే, వాటిని తెరిచి ఉంచుదాం.
లేదు. నువ్వు నన్ను అపార్థం చేసుకుంటున్నావు.
వాటిని మూసి ఉంచడమే నాకు ఇష్టం.
నువ్వు వాటిని మూసివేయడానికి వెళ్లినప్పుడు,
ఏదో చెడు జరగబోతోందని శంకించాను.
బహుశా ఆమె అక్కడ ఉండి, చూస్తుందేమో అని.
చూడు, ఇది మరీ ఎక్కువ కాదా?
నేను ఇక్కడ ఉండిపోవడం మంచిదేనా?
లేదు.
నన్ను క్షమించు.
నువ్వు వెంటనే రావాలి.
బ్లాబ్స్ కారుని చాలా దారుణంగా పార్క్ చేసింది.
మరేం ఫర్వా లేదు. మనం వెంటనే వెళ్లిపోతున్నాం, కదా?
ఎలియట్ డ్రైవ్ చేసి మనల్ని తీసుకువెళతాడు.
కానీ నా కారు అతని కారు ముందు ఉంది.
మీరు ఇద్దరూ ముందుగా ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
లేదు. మనం అందరం కలిసే వెళదాము. ఇంక వెంటనే బయలుదేరు.
హలో.
టిగ్గీ, తను సాషా. మీరు ఇదివరకు కలిశారు అనుకుంటా.
నాకు గుర్తు లేదు.
తను బ్లాబ్స్. బియా. నా చెల్లెలు.
మా చిన్నతనంలో నేను ఆమె పేరును పలకలేకపోయే వాడిని, కాబట్టి...
ఆమె పేరు బ్లాబ్స్ అయింది. అది నా అదృష్టం.
సాషా సంగతి ఏంటి?
చనిపోయిన నీ భార్య సమాధి మీద శిలాఫలకాన్ని
ఏర్పాటు చేయడానికి ఆమె రాదు అనుకుంటున్నాను.
పైగా తను కిమోనో ధరించి ఉంది.
ఈ రోజు నాకు చాలా కష్టమైన రోజు.
తను నా కూతురు లాంటింది, అలాంటి కూతుళ్లు నాకు పుట్టలేదు.
అమ్మా!
మరీ అంత సున్నితంగా ఉండకు. నా ఉద్దేశం ఏమిటో నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
అది ఈ రోజు అని నాకు తెలియదు. క్షమించాలి.
మరేం ఫర్వా లేదు. ఈ రోజు ఉదయం అంతా మేము స్మశానంలో ఉంటాము అని నిన్న చెప్పాను, కానీ...
నేను వెళ్లి నా కారు తాళం తెచ్చుకుంటాను.
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
అమ్మ విషయంలో మన్నించు.
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోకు, ఆమె ఇప్పుడు చెత్తగా ప్రవర్తించింది.
మా అమ్మని ఈ మధ్యనే శరణాలయంలో చేర్పించాను.
-నేను నిజంగా ఆ పని చేశాను. -బియా! ఈ చెత్త కారుని వెంటనే అడ్డు తీయి.
మీరు ఇద్దరూ నాకు వ్యతిరేకంగా కలిసిపోవడం లేదు, కదా?
పిచ్చిగా మాట్లాడకు.
-మధ్యాహ్నం భోజన సమయానికి కలుస్తాను. -సరే.
...కానీ భారీ విధ్వంసం జరుగుతుందని అంచనా వేస్తున్నారు.
సరే, వాటంతట అవి జరగవు.
కానీ, వాస్తవంగా, నేను భవిష్యత్తును ఊహిస్తే, నాకు ఆశ చిగురిస్తోంది.
నేను ఎప్పుడూ ప్రజల మంచినే కోరుకుంటాను.
అందరూ సరైన పనే చేయాలని కోరుకుంటారు.
అవును, బహుశా నేను ఒక ఆశావాదిని కావచ్చు,
కానీ ప్రజలలో నమ్మకం కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యమని నేను నమ్ముతాను
ఎందుకంటే మేము దాని ఆధారంగానే తగిన నిర్ణయాలు తీసుకుంటాం గనుక.
ఉదాహరణకి, కొన్ని అద్భుతమైన టెక్నాలజీలను అభివృద్ధి చేస్తున్న
కొన్ని సామాజిక వాణిజ్య సంస్థలతో నేను కలిసి పని చేస్తున్నాను...
నా అత్యుత్తమ సంవత్సరాలు ఇంకా నేను
నువ్వే నా మొత్తం ప్రపంచం ఆ విషయం నీకు తెలుసు. - సి
హేయ్.
హాయ్.
ఇంతకుముందు జరిగిన దానికి క్షమాపణలు.
మీ అమ్మ గురించి కదా.
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదనుకుంటా.
ఆమె 1992 నుండి ఎవ్వరినీ ఇష్టపడటం లేదు.
అది నరకం. నా బతుకు నన్ను బతకనిస్తే బాగుండేది అనుకుంటాను.
ఆమె గురించి మర్చిపోదాం.
మర్చిపోదాం.
ఆ కార్యక్రమం ఎలా జరిగింది?
ఆమె పేరు గల శిలాఫలకాన్ని చూసి...
ఆమె సమాధిని చూసి...
ఆమె ఆ భూమిలో, ఆ సమాధి కింద ఉందన్న వాస్తవం...
క్షమించు.
నేను ఇక్కడ ఉండటం, ఇది చాలా దారుణం.
నీకు అర్థం కావడం లేదు.
నేను అక్కడ ఉన్నంత సేపూ,
నీ దగ్గరకి తిరిగి ఎప్పుడు వచ్చేద్దామా అనే ఆలోచిస్తూ ఉన్నాను.
మనకి ఇష్టమైనవి ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండానే
మన చేయి దాటిపోతాయని కూడా ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయాను.
నువ్వు కోరుకునే సంతోషం
ఎప్పుడూ నీకు ఉండాలనే కదా, నీ ప్రయత్నం?
బహుశా నువ్వు ఉండటానికి మరొక ప్రదేశం కోసం వెతకనవసరం లేదు.
సరే.
అలాగే.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండిపోవడం నాకు ఇష్టం.
ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు నా మొత్తం ప్రపంచానివి ఆ విషయం నీకు తెలుసు. - సి
హేయ్.
-హలో. -ఈ రోజు రాత్రి గురించి.
లివియాతో నువ్వు మాట్లాడతావా లేదా నేను మాట్లాడనా?
నేనే మాట్లాడాలి అనుకుంటా.
అవును, నేను కూడా అదే అనుకుంటున్నా.
నువ్వు నిజంగానే చెబుతున్నావా?
సరే.
జుట్టు పైకి పెట్టనా లేదా కిందకి పెట్టనా?
కిందకి ఉంటేనే నాకు ఇష్టం.
అవును, మనం 9 గంటల సమయంలో ప్లేలిస్టులు మారుద్దామా?
జనం రద్దీ మరింత పెరిగే వరకూ వేచి చూడు.
అయితే మనం మరో అరగంటలో కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించవచ్చా?
-తప్పకుండా. -మంచిది.
నాకు తెలియదు, నాకు ఏం అనిపిస్తోంది అంటే... ఇదే తాజా జాబితానా?
-దేని గురించి ఆందోళన పడుతున్నావు? -తెలియదు.
చాలామంది పెద్ద తలలు స్పందించలేదు.
-ఏం తలలు? -నీకు తెలుసు, పెద్ద తలలు.
-చెత్త కళాఖండాల మీద డబ్బు తగలేసే వారు. -అద్భుతం.
-అవమానకరం ఇంకా లింగ వివక్ష కూడా. -చాలా పెద్ద తలల్లో ఆడవాళ్లు కూడా ఉంటారు, ఫిల్.
కంగారు పడకు. ఎలియట్ వైపు నుండి చాలా మంది టెక్ కుర్రవాళ్లు
ఇక్కడికి రావడానికి ఇష్టపడుతున్నారు.
నీ చిత్రాలను కొనడానికి వాళ్లు కొట్టుకుంటారని చెప్పగలను.
సరే, ఆ విషయం నాకు తెలియదు.
ఆ చివరి గది పని పూర్తయింది.
-వచ్చి ఒకసారి చూస్తావా? -అలాగే.
-ఎలియట్ ఇంకా చూడలేదా? -లేదు.
అతను వచ్చినప్పుడు మన ఇద్దరం అక్కడ ఉండాలి ఎందుకంటే...
అలాగే.
అద్భుతం.
అవును.
ఫిల్ ఫుల్టన్ మీరు ఏం చూస్తున్నారు?
క్లోయి ఫెయిర్బార్న్ కి అంకితం
దేవుడా, ఇది చాలా ఎక్కువ.
చాలా అందంగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం, నేను అతడిని హెచ్చరించాను.
మనం వెళదామా?
పెద్ద తలకాయ.
చాలా పెద్ద తలకాయ.
అది నాకు ఇష్టమైనది.
నువ్వు అదరగొట్టావు.
ఆమె పూర్తిగా అతని ప్రభావానికి లోనై ఉంది.
రిచ్ మహిళలు కళాకారులను ప్రేమిస్తారు.
నిజం చెబుతున్నాను, వారిలో చాలామంది తమ దుస్తులు విప్పేసి,
మరకల పరుపు మీద పడుకుని నా భర్తకు తమ రహస్యాలన్నీ చెప్పడానికి సిద్ధపడటం అనేది
నమ్మశక్యం కాని విషయం.
-నిజంగానా? -అవును.
అతను ఒక కాథలిక్ మతాధికారి లాంటి వాడు. అతనికి అందరి గురించి అన్నీ తెలుసు.
ఇంకా బాగా చిరాకు కలిగించే విషయం ఏమిటంటే...
అతను పూర్తిగా నమ్మదగిన వాడు. ఏ విషయం చెప్పడు. ఎప్పుడో చంపేస్తాను.
-అతను ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నాడు. -అవును, పెంటలో పంది మాదిరిగా.
సాషా!
-ఎంత అందంగా ఉన్నావు. -హాయ్, టిగ్గీ.
-హలో, నా బంగారం. -హలో.
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను రావలసి వచ్చింది.
మంచి పని చేశావు. నువ్వు తెలివైన దానివి కదా?
ఆమెను నువ్వు బాగా నమ్ముతున్నావు.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
సరే, నువ్వు ఆమె మెప్పును పొందావు.
మన ఊరికి ఏ కౌబాయ్ వచ్చాడో చూడు.
అతనికి కొత్త గుర్రం దొరికినట్లుంది.
-అతనికి మంచిది. -అవును.
-లివ్, నేను... -నేను వెళ్లి ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.
సరే.
హాయ్, సాషా.
మన్నించాలి, మిస్టర్ ఫెయిర్బార్న్? నేను ఒక ఫోటో దిగవచ్చా?
తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
సాషా, నీకు జాక్ తెలుసా,
-రిచర్డ్ తండ్రి గారు గుర్తున్నారా? -తెలుసు.
ఈ మొత్తం కార్యక్రమానికి సాషా రూపకల్పన చేసింది.
ఈ ప్రదర్శన ఏర్పాట్లు స్ఫూర్తిమంతంగా ఉన్నాయని ఇందాకే అనుకున్నాము.
కానీ, ఫిల్ కి మంచి కళాత్మక దృష్టి ఉంది. నేను దానికి కార్యరూపం ఇచ్చాను.
సరే, అభినందనలు.
నువ్వు క్లోయి గదిని ఇంకా చూడలేదా, ఎలియట్?
-ఫిల్ తో కలిసి చూడాలని వేచి ఉన్నాను. -నేను వెళ్తాను.
ఇది హృదయాలను కదిలించేదిగా అద్భుతంగా ఉంది.
-నిజంగా ఇది అలాగే ఉంది. -పూర్తిగా అద్భుతంగా ఉంది.
నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు?
ఇది ఏమిటో తెలుసుకునే ప్రయత్నంలోనే ఉన్నాను.
అన్నట్లు మనం ఇలాగే ఉందాం. నేను బాగానే ఉంటాను.
మన్నించు.
ఆరోగ్యం జాగ్రత్తగా చూసుకో.
ఇదిగో ఇక్కడ ఉన్నావు.
ఉంటాను, బెకీ గ్రీన్.
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
నువ్వు తనని కలిసి ఉండాల్సిందని నా కోరిక.
నాకు కూడా.
ఆమె బలమైన దృక్పథం కలిగి ఉండేది.
ఆమె నీ గురించి ఏమి అనుకుని ఉండేదా అని తెలుసుకోవాలని నా కోరిక.
హేయ్. ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
-తల తిరుగుతోంది. -సరే, ఇది తాగు.
-ధన్యవాదాలు. -సంతోషం.
ఒక చిత్రకళ ప్రదర్శన మొత్తాన్ని తన ప్రాణ స్నేహితురాలికి
తన భర్త అంకితం చేయడం అనేది ఏ ఆడదానికయినా భయం కలిగిస్తుంది.
ఫిల్.
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
ఒక సినిమా చూడటం ఎంత ఇష్టమో అంతే ఇష్టపడతాడు.
ప్రతీ పని అయిపోతుంటే అతను అలా అచేతనంగా కూర్చుంటాడు...
నువ్వు ఎవరితో అయినా దీర్ఘకాలం కలిసి గడిపితే చివరికి అదే కదా జరుగుతుంది?
ఎలియట్ ఇంకా క్లోయి విషయంలో అలా జరగదు.
ఆమె ఏమి పొందిందో ఆమెకు ఎప్పుడూ తెలియలేదు.
లివ్...
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి అని...
నీకు చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
అందుకు తగిన సమయం నాకు దొరకలేదు.
ఏంటి అది?
ఎలియట్.
మేము మళ్లీ కలుసుకుంటున్నాము.
నన్ను మన్నించు, నీకు ముందుగానే చెప్పి ఉండాల్సింది.
-లివ్... -అవును, నువ్వు ముందే చెప్పి ఉండాలి.
-హాయ్. -నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మిత్రమా.
నా దగ్గర వందల కొద్దీ ఆమె ఫోటోలు ఉన్నాయి...
కానీ ఆమెను నేను ఈ విధంగానే గుర్తు పెట్టుకుంటాను.
-అనుమతిస్తే, దీనిని నేను తీసుకోవడానికి ఇష్టపడతాను... -ఓహ్, అద్భుతం.
ఇదిగో చూడండి.
మిత్రమా, నేను నిజమే చెప్పాను.
అవును.
దాని స్థానానికి అది చేరింది.
అది...
అది చాలా అందంగా ఉంది.
అసలు ఏం జరుగుతోందో మనకు తెలియలేదు, కదా?
లేదు.
-నా మెదడు నుండి తొలగిపోని ఒక విషయం ఏమిటో తెలుసా? -ఏమిటి?
ఆ బెకీ గ్రీన్ విషయం.
సరిగ్గా నాకు కూడా అదే అనిపిస్తుంది.
వాళ్లు కలుసుకోవడం లేదు. అవునా?
బెకీ గ్రీన్ తో క్లోయి ఎందుకు కలుస్తుంది?
నాకు తెలియదు. అందులో అర్థం లేదు. క్లోయి చివరి కాల్ బెకీ గ్రీన్ కే వెళ్లింది.
-నువ్వు ఆమెను ఎప్పుడయినా కలిశావా? -లేదు. క్లోయి నాకు ఆమె గురించి చెప్పింది.
ఆమె కూడా మీ స్కూలులో చదివిందా?
లేదు, తన తండ్రి దివాళా తీసినప్పుడు క్లోయి
ఆ చెత్త ప్రదేశానికి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
ఆ అమ్మాయి ఒక నత్తగుల్లలా అతుక్కుపోయి ఆమెను వదిలిపెట్టలేదు.
క్లోయికి కూడా విచిత్రమైన మనుషులంటే ఆసక్తి.
అటువంటి మనిషికి ఆమె అయిస్కాంతంలా అతుక్కుపోయింది.
-పాపం పిచ్చి అమ్మాయి. -పాపం క్లోయి.
నా ఉద్దేశం, వద్దు అని ఎలా చెప్పాలో తనకు తెలియదు.
క్లోయి 17వ పుట్టినరోజున ఆమె వచ్చి ఎంత గొడవ చేసిందో నీకు గుర్తుందా?
అమ్మబాబోయ్, అవును. ఆమె వెళ్లలేదు.
రిచ్ తన బీరులో మూత్రం పోసి ఆమె మీద విసిరిగొట్టాడు.
చెత్త పని చేశావు, రిచ్.
-బాబూ, అది దారుణమైన సంఘటన. -నాకు తెలుసు.
నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.
మనం గ్రహించలేకపోయాం. బహుశా ఆమె పరిస్థితి బాగుండి ఉండదు.
ఇలా చూడు. అప్పుడు మనం యువకులం.
-ఆమెకు ఏమయింది? -నాకు తెలియదు.
ఆమె కోసం గూగుల్ లో వెతుకుతాను.
-నీ దగ్గర నా ఫోన్ ఇంకా ఉందా? -ఉంది.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -అవును. కాస్త గాలి పీల్చుకుని వస్తాను.
బెకీ గ్రీన్.
దేవుడా, చాలామంది బెకీ గ్రీన్ లు ఉన్నారు.
అంటే, ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
ఆమె ఇలాగే ఉండేది కదా?
బెకీ గ్రీన్?
బెకీ గ్రీన్ ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
బెకీ గ్రీన్ అంటే తనే కదా?
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -అవును.
నన్ను నిజంగా క్షమించు. నేను వెళ్లాలి...
అవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
ఛ!
నువ్వు ఎప్పుడూ అందుబాటులో ఉండటం తల్లిగా నీ బాధ్యత.
-వాళ్లు నీకు ఎంత బాధ అయినా కలిగించనివ్వు. -పామ్, వద్దు.
వాళ్లు లోలోపల ఎంత కుళ్లుగల వారయినా సరే.
-నేను వెళ్లాలి. -దయచేసి ఉండు.
క్లోయి!
ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ 10 మిస్డ్ కాల్స్
ధన్యవాదాలు.
చీర్స్.
సాషా.
మరొక డ్రింక్ కోసం ఉండగలవా?
-ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. -ఇలా చూడు. దయచేసి ఉండు.
ఎలియట్ నీ కోసం వెతికాడు.
లివ్ నీకు చెప్పిందా?
నేను అంతా చెత్త చేసేశాను.
నేను ఏదైనా కొత్త ప్రదేశానికి వెళితే, కొత్త స్నేహితుల్ని పరిచయం చేసుకుంటాను.
దాని వల్ల పెద్ద తేడా ఏమీ ఉండదు.
నేను నేనుగానే ఉండిపోతాను.
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలి వెళ్లిపోబోతున్నాను.
పిచ్చిగా మాట్లాడకు.
ఆమెకు రిచర్డ్ తో సంబంధం ఉందని నాకు ఒక రహస్య సిద్ధాంతం ఉంది.
రిచర్డ్ ఇంకా క్లోయి? అవకాశమే లేదు.
క్లోయి అతని పట్ల జాలి కలిగి ఉండేది.
కానీ, వాస్తవంగా, ఆమె అతడిని అర్థం చేసుకుంది.
దీనితో, అతను ఆమెను చాలా గౌరవంగా చూసేవాడు.
ఆమె అలా చేసిందని నీకు ఎందుకు అనిపించింది?
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశం...
ఆమె మొహం...
ఏంటి?
లేదు, నేను కేవలం...
ఆ సంఘటన జరిగిన రాత్రి, ఆమె చాలా మౌనంగా
గంభీరంగా ఉంది.
నేను ఊహించలేకపోయాను.
కానీ చివరి నిమిషంలో,
ఆమె ప్రసంగం మధ్యలో లేచి వెళ్లింది.
అనీష్ ఆమెను వెతుకుతూ వెళ్లాడు. లివ్ కూడా అదే పని చేసింది అనుకుంటా.
ఆమె వెళ్లిపోవడానికి ముందు నేను ఆమెను చూశాను.
ఆమె భయపడినట్లుగా కనిపించింది.
ఆమె ఏం చేయదలుచుకున్నదో ఆ సమయంలోనే ఒక నిర్ణయానికి వచ్చి ఉంటుందని నా అనుమానం.
అది ఆమెలో బలంగా ముద్రపడింది.
నేను ఆమె వెంట వెళ్లి ఉండాల్సింది అనుకుంటాను.
నన్ను క్షమించు.
నేను వెళ్లాలి.
లివ్ ఎక్కడ?
ఆమె ఒక వ్యక్తితో కలిసి వెళ్లింది.
ఏంటి?
బాధపడకు.
కొన్నిసార్లు అలా జరుగుతుంటుంది.
ఆమె మళ్లీ తిరిగి వస్తుంది.
నాకు ఆ విషయం తెలియదు.
నీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
సెంట్రల్ గ్రాండ్ హోటల్, బ్రిస్టల్
సెర్చ్ సెంట్రల్ గ్రాండ్ హోటల్
జెరోమ్ ఫాక్స్ ఫీల్డ్ - అతిథి సేవ స్టువర్ట్ హాల్ట్ బీ - సెక్యూరిటీ
సెంట్రల్ గ్రాండ్ హోటల్
హాయ్, మీరు స్టువర్ట్ కదా?
అవును.
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని జెరోమ్ చెప్పాడు.
మన్నించాలి. నా పేరు శాలీ గ్రిఫిత్స్. నేను సెక్యూరిటీ కంపెనీ నుండి వచ్చాను.
నేను వచ్చింది ఒక చారిత్రాత్మకమైన సిసిటీవి ఫుటేజ్ కోసం.
అవును, మాకు పిసియు నుండి అత్యవసర సందేశం వచ్చింది.
నేను ఇంతకుముందు ఇక్కడికి వచ్చాను, కానీ అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
రాత్రి షిఫ్టులో అయితే కాస్త ప్రశాంతంగా ఉంటుందని జెరోమ్ చెప్పాడు.
కానీ, అతను నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
-దేవుడా, అతనికి మతిమరుపు ఎక్కువ. -అవును.
అది ఏప్రిల్ 11, సాయంత్రం 7.25 గంటలకు. అది ఒక పెద్ద వితరణ కార్యక్రమం.
అవును, అతను ముప్పయి రోజుల తరువాత అంతా తొలగించవలసి ఉంది, కానీ...
-అతను మర్చిపోయాడా? -అవును.
ఇదిగో చూడు, సాయంత్రం 7.25 గంటలు.
నువ్వు... దయచేసి, కొద్దిగా ముందుకు వెళ్లగలవా?
-అక్కడ మరొక కెమెరా ఏదయినా ఉందా? -ఉంది.
నువ్వు మళ్లీ వెనక్కి తిప్పగలవా?
నీ షిఫ్టులో నువ్వు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంటావు?
ఉదయం 8 గంటల వరకూ ఉంటాను.
మిత్రమా!
ఇది పూర్తయ్యాక నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను, నువ్వు ఒక కునుకు తీయవచ్చు.
అలాగే.
వెనక్కి తిప్పగలవా, మన్నించు.
లేదు, ఇది గొప్పగా ఉంది. నువ్వు ఒక తారవి. నువ్వు ఒక తారవి, స్టువర్ట్.
హాయ్, జెరోమ్, నా కోటు తీసుకోవడానికి వెళ్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
ఆమె ఎవరు?
పిసియు నుండి వచ్చింది.
పిసియు?
ఆమె నా దగ్గరకు రాలేదు.
మన్నించండి. మన్నించండి!
-హలో. -ఓహ్, దేవుడా. సాషా. ఎక్కడ ఉన్నావు?
-నన్ను క్షమించు. -నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
నేను...
నేను ఇందాకే ఆమె తల్లిదండ్రులను చూసి కంగారు పడిపోయాను.
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు? నా ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?
క్షమించు, నేను...
నాకు కొద్దిపాటి ఏకాంతం అవసరం అయింది. నేను ఒక మోసగత్తెని అనిపించింది.
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వచ్చేస్తున్నాను.
సరేనా?
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో నాకు తెలియదు. నేను చాలా కంగారు పడ్డాను.
నేను ప్రేమించిన ఒక వ్యక్తిని ఇప్పటికే కోల్పోయాను, నీకు తెలుసు కదా?
లేదు, నాకు తెలుసు.
ఫర్వా లేదు. నేను కారులోనే ఉన్నాను. మరో ఇరవై నిమిషాలలో వచ్చేస్తాను.
దయచేసి మరోసారి ఇలాగ చేయకు.
-క్షమించు. -సరే, ధన్యవాదాలు.
-ఉంటాను. -ఉంటాను.
డ్రైవర్స్ లైసెన్స్
-క్లోయి. -బెకీ? అది నువ్వేనా?
-నువ్వే నాకు కాల్ చేశావు. -నాకు నీ సహాయం కావాలి.
వాళ్లు వచ్చేస్తున్నారు.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సతీశ్ కుమార్