（租約到期通知）
他們只有這一種甜點嗎？
他們有甜點
但顧名思義，妳必須從開胃菜開始吃
好，懂了
-好，羅勒番茄沙拉，要嗎？ -不要
接下來是義式燉飯
或紅酒燉牛肉
甜點則是紐約起司蛋糕
我選牛肉
好
我把它拿去給戴眼鏡的小姐
花園很棒呢
最好在我流落街頭之前好好享受
拜託
妳向來都不擅長堅持到最後
過來坐著，小親親
-再見，奧利 -再見，史丹，祝你好運
就像我們倆
嗨，貝琪
嗨，克莉絲汀
既然妳媽媽已經安頓下來了 我只是想順道過來看看她
沒關係，這裡有很棒的員工
我知道，我只是順便過來
那我們下次再見了，好嗎？
好
嗨，親愛的
妳好
我剛在走廊遇到你們家的貝琪
她恨不得趕快離開
-這樣啊 -她現在老是跟她的白馬王子在一起
-真可惜 -那不會長久的
那女孩什麼事都維持不了
妳帶了很多東西來呢
-妳好 -嗨
一切都還好嗎？
對
我是莎夏，帕梅格林的女兒
現在來探訪我媽的那個女人
我已經多次告訴她不要來 因為她每次都會讓我媽心情不好
但她不肯聽，還是一直出現
-我很抱歉 -妳覺得
妳可以確保不准再讓她來嗎？
我完全理解
當然
妳好，有什麼事嗎？
不行，妳要重新來過
給妳
你好白癡
請進
妳叫我什麼？
我說你是白癡
我只是很興奮
妳還好嗎？
少了一點負擔
我把櫥櫃清出一些空間給妳用
我不會搬進來
我知道
只是在找到新住處前暫住，對吧？
對
要喝咖啡嗎？
-好，麻煩你 -好
我現在正看著你們的網站上 我女兒的照片
你們老愛到處炫耀 展現你們多有包容性
但我得告訴你 這個詞現在聽來有夠空洞
我兒子和別人不一樣
拜託，只是輕輕咬一口
抱歉，流了多少血？
好，對，了解，好，了解
好，什麼時候？
（您帳戶的使用金額 已超過核定的借貸限額）
（請盡快聯繫我們）
好，謝謝，不，別這樣，到時候見
天啊
我得去諾亞的學校一趟 校長很不開心
我想我們得幫他轉學
他適應得不好
我很抱歉把事情推給妳 但妳可以處理
菲爾展覽的最後一些事項嗎？
-不會，沒關係 -謝謝
-小莉 -怎麼了？
抱歉造成妳的困擾 但妳匯薪水給我了嗎？
-天啊，我很抱歉 -不會
只是我現在要付我媽安養院的費用 還要找新住處…
的確是，我們有一點現金流問題 手上很多事還沒處理
但我會盡快匯給妳
-抱歉 -不會，謝謝妳
我得出發了
我得去面對那群媽媽
以免諾亞再吃掉另一個小混蛋
妳可以把外燴名單寄給我嗎？
好啊，那當然
我再確認好展覽的參加人數
這是密碼
-妳自己去查吧 -謝謝
-希望妳和喬許談得愉快，回頭見 -回頭見
再見
（莉維亞佛頓）
（克蘿伊）
天啊，看看這是誰啊
-你好嗎？ -我很好
關於菲爾的展覽
很謝謝你幫忙安排了場地
-我讓你看… -好
好，我們現在 就要用這種方式互動嗎？
抱歉，我最近很忙
我聽說妳在莉維亞那裡接下全職工作
對
所以妳又和他在一起了
他知道妳真正的名字了嗎？
你會帶來問題嗎？
想怎麼用場地都隨便妳
喂？
請問是帕梅格林太太嗎？
-請問哪裡找？ -這裡是雷諾債務催收公司
我們收到指示，要向您收取 5100英鎊的逾期未繳餘額
我不是說過我不在時 不要一個人喝酒嗎？
快一起喝
恭敬不如從命
天啊
我今天一整天 好像開了一場很漫長的會議
-一切都還好嗎？ -還好
小莉一直沒有匯薪水給我
我只是在思考該怎麼跟她講
妳這話是什麼意思？
她沒有付妳錢？
出了點現金流問題 這我當然完全能明白
奧莉維亞老是這樣
如果要籌備競選 就不能沒付員工薪水
對
-我先轉一些錢給妳 -不
真的，其實這沒什麼
輸入妳的帳號
我…
我會還你的
還有你幫媽媽的安養院先墊的錢
好，不急
我也會幫妳催一下薪水的事
謝謝
轉好了
現在可以大喝特喝了嗎？
拜託
怎麼了？
沒什麼，很蠢的事
和…窗簾有關
我們以前都會把窗簾拉開
她說她喜歡那樣
這樣才能看到外面
好，那…我們就拉開窗簾
不，妳誤會我的意思了
我喜歡拉起窗簾
只是妳過去拉窗簾時
我想過要轉頭看一下
以免她在那裡看著
聽著，這樣…太過負擔了嗎？
我來住這裡？
不會
我很抱歉
我希望妳在
小傻瓜都亂停車
沒關係，反正我們要直接出發吧？
艾利略可以開車載我們
但我的車在他的車前面
妳們倆何不先走吧？
不要，我們要一起去，快去移車
你們好
媞琪，這位是莎夏 我想妳們之前見過面
我不記得了
這位是小傻瓜，碧，我的妹妹
我小時候唸不出她的名字，所以…
所以就叫小傻瓜，我真幸運
那莎夏呢？
她沒有要一起去你亡妻的墓碑前 悼念她吧？
而且她還穿著和服
今天讓我很難受
她就像我從未有過的女兒
媽
別這麼敏感，妳知道我的意思
我不知道是今天，抱歉
沒關係，我昨天有提過 我們早上會去墓園，但是…
我得去拿我的車鑰匙
我要去外面等
抱歉我媽那樣
別往心裡去，她個性就是很差
我把我媽送到安養院了
-真的 -碧，快把這該死的車移走
妳們倆該不會要聯合起來對付我吧？
別傻了
-中午見了 -好
避免預計會發生的重大災難
不，不會只有他們自己面對
但我其實對未來抱持很大的希望
我向來都相信人們良善的一面
我認為大家都想做對的事
的確，我可能太過樂觀
但我真心認為對人有信心很重要
因為這個想法 會驅使我們做出有意義的行動
舉例來說 我一直都在和一些社會企業公司合作
他們正在研發許多很厲害的科技…
（《美好時光、美好的我》）
（你是我的全世界，你知道的，C）
嗨
稍早的事很抱歉
你媽媽
我覺得她不喜歡我
我想她從1992年之後 就再也沒喜歡過任何人了
該死，真希望她放過我
別想她了
好
剛剛如何？
看到她的墓碑…
她的墳墓…
她已經過世的這件事…
抱歉
我覺得我住在這裡還是太過頭了
妳不懂
我在那裡的時候
我一直都想回來找妳
我一直在想
人可能無預警失去現有的事物
這樣的話，我們就更應該
盡可能把握 我們可以找到的幸福，對吧？
也許妳不需要再找其他地方住
好
我很喜歡妳住在這裡
（艾利略菲爾伯恩：天啊，妳真美）
我愛妳
我也愛你
（你是我的全世界，你知道的，C）
嗨
-嗨 -今晚呢…
妳想要自己跟莉維亞談 還是應該讓我來？
我覺得該讓我來
對，我也這麼想
妳確定嗎？
好
要不要綁頭髮？
我喜歡放下來
對，我在想大概在9：00換歌單
等人多一點再換
大概半小時後開始嗎？
-好啊 -好
我不知道，我只是覺得… 這是最新的資料嗎？
-妳在擔心什麼？ -我不知道
只有很多大尾的都沒有回覆邀請
-大什麼？ -你知道的，大尾的
-有錢買爛藝術品的人 -天啊
-妳說話既傷人又性別歧視 -有些大尾的是女的，菲爾
別擔心 有很多艾利略的科技業朋友會來
他們很愛現
他們一定會搶著要買你的作品
這我可不知道
最後的展區已經完工了
-妳想過去看一下嗎？ -好
-艾利略看過了嗎？ -還沒
我想到時候我們也應該陪在他身旁 因為…
對
天啊
對
（菲爾佛頓，《你看見了什麼？》）
（獻給克蘿伊菲爾伯恩）
天啊，真沉重
真美
我警告過他了
要過去嗎？
大尾的
超大尾
這是我的最愛
妳成功了
她好迷戀他
富婆都愛藝術家
說真的，願意脫下衣服
躺在有汙漬的床墊上 告訴我丈夫自己所有祕密的人
多到令人不敢置信
-真的嗎？ -對
他就像天主教的神父一樣 知道所有人的大小事
最令人不爽的是…
他可以保守祕密，他從沒透露過 就算殺了他都不說
-但他看起來很開心 -真的，如魚得水
莎夏
-見到妳真棒 -嗨，媞琪
-親愛的，妳好 -妳好
非常謝謝妳過來
我必須來
做得真好，妳可真聰明，是吧？
而妳這麼相信她
真美妙
看來妳讓她留下了深刻的印象
看看哪個痞子到了
看來他找到新的女人
-這樣很好 -對
-小莉，我… -我應該過去跟他道謝
好
嗨，莎夏
不好意思，菲爾伯恩先生 可以照張相嗎？
當然可以
謝謝
-莎夏，還記得理查的父親傑克嗎？ -我記得
莎夏是籌備整個展覽的人
我們剛剛還在討論策展手法相當出色
菲爾心中已經有明確的預想 我只是幫他實現
恭喜
你看過克蘿伊的展區了嗎，艾利略？
-我在等跟菲爾一起看 -兩位慢聊
很令人感動
我想一定是
妳覺得如何？
我還在思考那是什麼東西
對了，我們之間沒事了 我之後就會好起來
對不起
照顧好自己
你在這裡啊
再見，貝琪格林
她生前是如此美麗
真希望妳有機會認識她
我也希望
她對一切總是觀察入微
我很想知道她是怎麼看妳的
嗨，妳還好嗎？
還好
-突然覺得有點暈 -那喝這個吧
-謝謝妳 -我的榮幸
如果自己丈夫把整個藝廊的展覽
都獻給兩人共通的好友 有些女人會覺得備受威脅
菲爾
他愛妳
就像他愛去電影院一樣
他可以坐在那裡什麼事都不做 看著一切…
兩人在一起久了，不都會這樣嗎？
艾利略和克蘿伊不會
她從不知道自己擁有了什麼
小莉…
有件事我一直都想…
都想告訴妳
只是一直找不到適當的時機
什麼事？
艾利略
我們又在一起了
抱歉，我應該早點告訴妳的
-小莉… -對，妳是該這麼做
-嗨 -你還好嗎？
還好
這真棒，兄弟
其實我有數百張她的照片
但她在我腦海中的印象就是這樣
-如果可以的話，我想要… -天啊
好了
兄弟，我覺得…
這樣才對
你就該擁有這幅畫
這…
很美
我們真的不知道發生了什麼事 不是嗎？
沒錯
-你們知道我一直在想哪件事嗎？ -什麼？
就是貝琪格林
對，我也是
我是說，她們沒聯絡了，對吧？
為什麼克蘿伊要和貝琪格林聯絡？
我不知道，這說不通 克蘿伊臨終前就是打給貝琪格林
-你有見過她嗎？ -沒有，克蘿伊跟我說過她
她和妳不是念同一所學校嗎？
不是，克蘿伊有一陣子 就讀了一間很爛的學校
那時她爸破產了
結果那女的對她死纏著不放
克蘿伊總喜歡很奇怪的人
對，她都會吸引那種人
-真可憐 -可憐的克蘿伊
她不知道怎麼拒絕別人
對，你們還記得克蘿伊17歲生日時 她出現然後發飆的事嗎？
當然記得，她死都不走
還記得阿理在啤酒瓶裡尿尿 然後拿來砸她嗎？
真糟糕，阿理
-天啊，這麼做很糟 -是啊
我也覺得過意不去
我們當時不知道，也許她的狀況不好
拜託，你們當時還小
-她怎麼了嗎？ -我不知道
我要在網路上搜尋她
-我的手機還在你那裡嗎？ -對
-妳還好嗎？ -還好，我出去透透氣
貝琪格林
天啊，有好多貝琪格林
我都不知道該從何找起
她以前不是長那樣嗎？
貝琪格林？
貝琪格林在這裡幹嘛？
她是貝琪格林嗎？
-妳確定妳沒事嗎？ -沒事
我很抱歉，我得去…
我認為作品非常美
該死
身為母親就是該堅持下去
-無論孩子對妳造成多少傷害 -帕梅，別這樣
無論他們內心有多腐敗
-我該走了 -拜託妳留下來
克蘿伊
（艾利略菲爾伯恩，十通未接來電）
謝謝妳
謝謝
莎夏
要喝一杯再走嗎？
-現在很晚了 -來嘛，拜託
艾利略剛剛在找妳
小莉告訴你了嗎？
我搞砸了
我去到新地方，結交新朋友
但沒有什麼差別
我只能繼續當我自己
我不會再煩你們了
別傻了
我暗自揣測她和理查有私情
理查和克蘿伊嗎？不可能
克蘿伊很可憐他
但其實她懂他
所以他相當崇拜她
你覺得她為什麼這麼做？
我不知道，我是說…
她的臉…
怎麼了？
沒什麼，我只是…
事情發生當晚，她如此平靜
很冷靜
我絕對料想不到
在最後一刻
她非得在演講途中離開
艾尼許去看她怎麼了 我想小莉也有去
她離開時，我有看到她
她看起來很害怕
我猜當時她已經知道 自己會做出什麼事
她突然領悟了
我真希望我當時有去找她
我很遺憾
我該走了
小莉在哪？
她和一個男的離開了
什麼？
沒關係
有時候會這樣
她都還是會回來
我都不知道
妳怎麼可能知道？
（布里斯托，中央大飯店）
（搜尋，中央大飯店）
（傑羅姆福斯菲爾，客戶服務 史都華霍特比，保全）
（中央大飯店）
嗨，你是史都華嗎？
對
傑羅姆說你可能可以幫我
不好意思，我是莎莉葛利芬 保全公司的人
這是關於過去的閉路電視畫面
對，我們收到房產控制組的緊急訊息
我剛剛有來過，但當時他們很忙
傑羅姆要我在夜班時來請你幫忙 這時候你們比較有空
他沒有提到耶
-天啊，他好健忘喔 -對
是4月11日晚上7：25 當時有很盛大的慈善活動
對，他應該在30天後刪掉所有紀錄 但是…
-他忘記了？ -對
找到了，晚上7：25
你可以…可以麻煩你往後切嗎？
-裡面有另一個監視器嗎？ -有
可以跳回原本的監視器畫面嗎？
你還要值班很久嗎？
對，要做到早上8：00
老兄
我看完就不會打擾你了，讓你打個盹
好
你可以跳回…抱歉
太棒了，你真是幫了個大忙，史都華
嗨，傑羅姆，我要去拿我的外套了
謝謝
那是誰？
房產控制組的人
房產控制組？
她沒有來找我
不好意思，抱歉
-你好 -天啊，莎夏，妳在哪裡？
-我很抱歉 -我一直打給妳
我…
我在那裡看到她的父母 所以驚慌失措
好，妳現在人在哪裡？ 妳為什麼不接電話？
抱歉，我…
我只是需要一點空間 我覺得自己有點像個冒牌貨
我現在要回家了
好嗎？
我不知道妳跑去哪，我真的很慌張
我已經失去過我愛的人了，知道嗎？
我知道
沒事了，我在車上，20分鐘後就到
請不要再這麼做了
-對不起 -好，謝謝
-再見 -再見
（駕照）
-克蘿伊 -貝琪？是妳嗎？
-妳真的是打給我 -我需要妳的幫忙
他們要來了
字幕翻譯：劉晏汝