క్లోయి
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఇది భరించలేకపోతున్నాను
క్లోయి? నాకు ఫోన్ చేస్తావా? ఎక్కడ ఉన్నావు?
క్లోయి
ఫిల్ ఫుల్టన్
హేయ్ ఎల్, క్లోయితో చాలా విచిత్రమైన సమావేశం జరిగింది. మనం మాట్లాడుకోవాలి
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. నువ్వు ఒక మంచి స్నేహితుడివి
అనీష్
కింద చూడు - అయిదు వేల పౌండ్లు చెల్లింపు జరిగింది.
బ్యాంక్ శాఖ వారికి ఫోన్ చేశాను, ఇది క్లోయి పనిలాగా ఉంది... నాకు ఫోన్ చేయి.
లివియా
హేయ్, సాషా గురించి పరిశోధించడం కొద్దిగా గమ్మత్తుగా మారుతోంది.
నిన్ను హెచ్చరించాలనో మరేదయినా ఉద్దేశం నాకు లేదు,
కానీ మనం ఒకసారి మాట్లాడుకుందామా?
...గత రెండు సంవత్సరాలుగా క్షతగాత్రులు. ప్రభుత్వం...
-నీకు శుభోదయం. -హేయ్.
...ప్రాణాలు కాపాడేందుకు రహదారుల భద్రత కోసం ఒక సరికొత్త వ్యూహం రూపొందించవలసి ఉంది.
అయిదు నిమిషాలలో వెళ్లడానికి సిద్ధమేనా?
అవును.
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
నేను చేస్తే నీకు ఏమైనా ఇబ్బందా?
నాకు ఈ రోజు నా కార్ కావాలి. లివ్ నాకు కొన్ని పనులు అప్పగించింది.
తప్పకుండా.
-హలో, మిత్రులారా. -హేయ్.
-హాయ్. -హలో.
ఈ రోజు నీ డెస్కును కొద్ది భాగం వాడుకుంటే నువ్వు ఏమీ అనుకోవు, కదా?
లేదు, ఫర్వా లేదు.
ఇంక ప్రారంభిద్దాం.
లివ్, నాకు ఒక గంటలో ఒక సమావేశం ఉంది. మనం ముందుగా షెడ్యూల్ ని పరిశీలిద్దామా?
ముఖ్యంగా ప్రారంభ వేడుక సమయాలు.
అలాగే, తప్పకుండా.
హలో, చెప్పు.
సరే, ముందుగా అతడికి ఒక మాట చెప్పనివ్వు.
అవును.
-లివ్. -ఏంటి?
-ఓహ్, దేవుడా, ఇది ఏమైనా దుర్వార్తనా? -లేదు, ఇది ప్రారంభ వేడుకకు సంబంధించినది కాదు.
ఎలియట్ గురించి.
ఇది సంక్లిష్టంగా మారింది.
నీకు ముందే చెప్పాను
ఎలియట్ విషయంలో జోక్యం చేసుకోవద్దని.
కానీ నువ్వు నన్ను పట్టించుకోలేదు.
అతను భయపెడుతున్నాడు.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
అతనికి ఒక పంథా ఉంది
అదేమిటంటే, మనల్ని భయపెట్టి మనకి ఇష్టంలేని పనులను మనతోనే చేయిస్తాడు.
-మనకి ఇష్టమైన పనులని వదిలిపెట్టేలా చేస్తాడు. -లేదు, లేదు, లేదు.
అతడు నీకు చివరి హెచ్చరిక ఇచ్చే వరకూ కొన్ని వారాలుగా నాతో అబద్ధాలు ఆడావు
ఎందుకంటే నువ్వు చేసిన పిచ్చి పనులను కప్పిపుచ్చుకోవాలి అనుకున్నావు.
-అది నిజం కాదు. -ఇంకా ఇప్పుడు, ఈ రోజు,
ప్రారంభానికి ఒక రోజు ముందు, ఈ పని చేస్తానంటావా?
-అతను క్లోయి విషయంలో కూడా ఇలాగే చేశాడు. -సరే, సరే.
క్లోయి విషయంలో నీ చెత్త ఆరాధనని నువ్వు ఇంక ఆపేయాలి.
ఆమె అతడిని వదిలి వెళ్లాలని ప్రయత్నించింది.
ఓహ్, దేవుడా.
ఆ రోజు రాత్రి!
ఆమె ఒక కారవాన్ లో వెళ్లిపోవాలని ప్రయత్నించింది.
నాకు పదిహేను ఏళ్ల వయస్సు నుంచి ఎలియట్ తెలుసు,
ఇంకా అతను నా కుటుంబసభ్యుడు లాంటివాడు.
కాబట్టి నువ్వు ఏం చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నావో అది ఇంక ఆపు.
ఆమె నీ సహాయం కోరలేదా?
నీకు ఏం కావాలి?
ఏమీ అవసరం లేదు.
నేను అసలు లెక్క చేయను.
-లివ్. -ఇంక ఆపు.
ఏం జరుగుతోంది?
ఏమీ లేదు.
ఈ మధ్యాహం అది అందచేయబడింది. ఆ ఫోటో ఇక్కడే ఎక్కడో ఉంది.
-హలో, అందరికీ. -హాయ్.
-హేయ్.
అవును, మన మిత్రులు ఇప్పటికే దానిని పెట్టేశారు.
-ఇదిగో ఇదే అది. -బాగుంది.
అక్కడ ఏం జరిగింది?
అక్కడ జరిగింది ఇది.
చూడబోతే, వేదికల సమన్వయంలో ఆమెకు అనుభవం లేనట్లుంది.
సాషా, నీ గుర్తింపు పత్రాలు కావాలి. అవి నీ దగ్గర ఉన్నాయా?
నా పేరు మీద లేవు.
నీ డ్రైవర్స్ లైసెన్స్ కూడా నీ పేరు మీద లేదా?
నేను ఆ విషయం ఎప్పుడూ మర్చిపోతుంటాను.
సరే. అయితే, వాటిని దయచేసి రేపు తీసుకురాగలవా?
తప్పకుండా, తీసుకురాగలను.
దీని గురించి నువ్వు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నావు?
నీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
నా ఫోన్ ని ఎందుకు పగులగొట్టావు?
-నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియడం లేదు. -అందులో ఏం వెతకాలి అనుకున్నావు?
నీ ఫోన్ ని నేను పగులగొట్టలేదు. నేను...
కారు ఒక పక్కన ఆపు.
-ఇప్పుడే. పక్కన ఆపు. -సరే.
నువ్వు తరచుగా నా నుండి విషయాలు దాస్తున్నావు, ఇంకా నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నావు.
-నాతో ఇలా ప్రవర్తించడానికి నేనేం తప్పు చేయలేదు. -నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించు.
నీతో సంబంధం కలిగి ఉండటం ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
ఎలియట్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఎలియట్!
నువ్వు ఏం పని చేస్తున్నావు? ఎలియట్.
అదీ.
నీతో సంబంధం ఇలా ఉంటుంది.
నేను వెళ్లి వెంటనే స్నానం చేయాలి.
తప్పకుండా.
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ గ్రీన్ - మిస్ రెబెకా
ఏది ఏమైనా, అమ్మ వచ్చే వారం మధ్య వరకూ తిరిగి రాదు,
-కాబట్టి కంగారు ఏమీ లేదు. -లేదు, నేను ఆదివారం తిరిగి వెళ్లిపోతాను.
నా బుర్రని ఖాళీ చేసుకుంటే హాయిగా ఉంటుంది.
లేదు, నాకు తెలుసు మిత్రమా. నేను అక్కడ ఉండి వెళ్లాక ఎప్పుడూ తేలిక పడుతుంటాను.
ఈ ఊరి నుండి వెళితే చాలు.
-అవును, మనుషుల నుండి దూరంగా వెళ్లడం. -పూర్తిగా.
అది నాకు సంతోషం.
హేయ్.
హలో, నువ్వు.
అమ్మ ఇంటి తాళాల కోసం రిచ్ వచ్చాడు.
అతను గ్రామంలో అమ్మ ఇంట్లో కొద్ది రోజులు గడపబోతున్నాడు.
ఓహ్, మంచిది.
-ఒక గ్లాసు వైన్ తాగుతావా? -అలాగే.
నువ్వు అది చూశావా...
అవును, అది అద్భుతంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
చీర్స్.
సరే. నేను మర్చిపోయే లోపే వెళ్లి ఆ తాళం తీసుకువస్తే మేలు.
ధన్యవాదాలు, బాబూ.
అతను నా కారు తాళాలను ఏం చేశాడో నువ్వు చూశావా?
రిచ్?
-రిచ్? సరే, మంచిది. -ఏంటి? నాకు తెలియదు.
నువ్వు నన్ను వెంటనే తీసుకువెళ్లాలి. అతను తిరిగి వచ్చేలోపే మనం వెళ్లాలి.
నీ ఉద్దేశం ఏమిటో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. నేను తరువాత వివరిస్తాను. దయచేసి తీసుకువెళతావా?
-ఎలియట్ తో రాత్రి విందు చేస్తానని చెప్పాను. నేను... -రిచర్డ్. రిచ్.
నేను చేయలేను.
ఛ. నీకు తెలుసు.
-నీ ఉద్దేశం ఏమిటో నాకు తెలియడం లేదు. -అవును, నీకు తెలుసు.
నువ్వు తనని బాగా చూసుకున్నావు అనుకున్నాను. నువ్వు ఆ రోజు ఎందుకు వెళ్లలేదు?
-నీకు చెప్పాను, నేను మత్తులో ఉన్నాను. మర్చిపోయాను. -నోరు మూయి, రిచ్. నోరు మూయ్.
నువ్వు మత్తులో ఉండటం వల్ల మర్చిపోలేదు. నువ్వు కావాలనే అలా చేశావు.
-అందుకే నువ్వు మత్తులో మునిగిపోయావు. -నేను వెళ్లలేకపోయాను...
ఏంటి? సరే, అలాగే. మంచిది. నువ్వు అతనికి చాలా రుణపడి ఉన్నావు.
మంచిది.
ఎంత ఘోరంగా ఉంది?
అంతా సవ్యంగానే ఉందా?
అంతా బాగానే ఉందా?
రిచ్?
-తాళాలు. -ధన్యవాదాలు.
ఏం జరుగుతోంది?
లేదు.
ఓహ్, బాబు, నాకు తెలియదు. నాలో ఏం లోపం ఉందో నాకు తెలియడం లేదు. నేను కేవలం...
నేను చెత్తలా ఉన్నాను, కదా?
ఇలా చూడు.
నువ్వు వెళ్లిన ప్రదేశం కోసం పెట్టిన ఖర్చుకు అంత ఫలితం లేదని అంటున్నావా?
అంతేనా?
వెళ్లిపో.
లేదు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
ఏమైనా తింటావా?
తాళం.
సాషా?
ఈ రోజు కారులో జరిగిన విషయం.
నా ఉద్దేశం అది కాదు అని నీకు తెలుసు, కదా?
క్షమించు.
నన్ను క్షమించు.
దయచేసి విను. నేను పిచ్చిగా ప్రవర్తించాను.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నన్ను చూసి నువ్వు భయపడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
నా వల్ల కాదు. నా కారు తాళాలు అతని దగ్గర ఉన్నాయి.
అతని ప్రసంగం సాయంత్రం 5 గంటలకు, కాబట్టి నేను జారుకోగలను.
-జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? -సరే.
ధన్యవాదాలు.
సాషా?
-సిద్ధమేనా? -సిద్ధం.
అందులో ఏముంది?
ఒక బహుమతి. ఈ రాత్రి వరకూ నేను దానిని నా దగ్గరే ఉంచుకుంటాను.
నువ్వు చాలా మంచిదానివి.
-నేను ఒకసారి లోపలికి వెళ్లిరానా? -ఇలా చూడు, మనం వెళ్లాలి.
-నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను. -సాషా, మనం ఆలస్యం అవుతున్నాం.
-ఇక్కడికి రావడం సంతోషంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు. వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
సాషా. నీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
-మీ బృందానికి మరొకటి తీద్దామా? -తప్పకుండా.
సరే, అందరూ చూడండి. చీజ్ అనండి.
హేయ్.
ఈ ఏర్పాట్లు చేసినందుకు చాలా ఒత్తిడికి గురైనట్లు ఉన్నావు.
అవును.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -అవును, బాగున్నాను.
నీకు ఎల్ కి మధ్య కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని లివ్ చెప్పింది.
-ఆ విషయాలు మాట్లాడాలి అనుకుంటే... -నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
-క్షమించు, నీ ఉద్దేశం ఏమిటి? -వెళ్లిపో.
ఎలియట్ కి నువ్వు అన్ని విషయాలు చెబుతావని నాకు తెలుసు.
ఆమె ఎంత భయపడేదో నీకు తెలుసు.
-క్లోయి గురించా? -ఆమె వెళ్లిపోవాలనుకున్న విషయం నీకు తెలుసు.
అవును.
నాకు వెళ్లాలని లేదని అనుకుంటున్నావా?
పెళ్లి అనేది కష్టమైనది.
అదే విధంగా, ఎలియట్ చాలా సంక్లిష్టమైన వాడు, ఇంకా వాళ్ల మధ్య సంబంధం విచిత్రంగా ఉండేది.
అయితే ఏంటి? ఈ చెత్త బృందంలోకి స్వాగతం.
-ఏం జరుగుతోంది? -ఏంటి?
ఫిల్ ఎలా ఉన్నాడంటే నువ్వు ఇప్పుడే అతడి మొహం మీద గుద్దినట్లు కనిపించాడు.
నాకు తెలియదు, బహుశా లివియా అతడిని నా విషయంలో ఇబ్బంది పెడుతుండవచ్చు.
దయచేసి మీ దృష్టి ఇటు వైపు మరల్చగలరా?
అందరికీ అభినందనలు. ఇక్కడకు వచ్చిన మీ అందరికీ
బ్రిస్టల్ నార్త్ లో ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ ఉపఎన్నిక ప్రచార ప్రారంభోత్సవానికి స్వాగతం పలకడం సంతోషంగా ఉంది.
ఎక్కువ ఉపోద్ఘాతం లేకుండా, ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్ ఇప్పుడు మాట్లాడతారు!
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ఈ రోజు మీరందరూ ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు తెలుపుకొంటున్నాను.
ఈ ఉపఎన్నికలో అభ్యర్థిగా నిలబడటం నాకు గౌరవం.
ఇది ఒక అందమైన నగరం.
ఒక విశిష్టమైన నగరం.
ఇది నన్ను ఎప్పటికీ ఆశ్చర్యానికి గురి చేయదు...
-నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? -ఎలియట్ కోసం నేను తెచ్చిన బహుమతి బ్యాగ్ చూశావా?
-సాష్, ఇప్పుడు కాదు. -నువ్వు చూశావా?
ఈ నగరపు వైవిధ్యం ఇంకా సుహృద్భావం నా వ్యక్తిత్వాన్ని నా నమ్మకాలను మలిచాయి.
ఇక్కడి సంస్కృతి ఇంకా తెగింపు ధోరణి నాకు ఎప్పుడూ స్ఫూర్తిని ఇస్తుంటాయి.
సాషా.
-ఏం చేస్తున్నావు? -ఆ గిఫ్ట్ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉందో నీకు తెలుసా?
కోట్లు ఇంకా బ్యాగులతో పాటు ఆ పక్క గదిలో లివియా దాచినట్లు ఉంది.
-నువ్వు దానిని తరువాత తీసుకోవచ్చు. -నేను వెళ్లాలి.
ఏంటి విషయం? అసలు నీకు ఏమయింది?
ముందు నన్ను వెళ్లనివ్వు.
ఈ రోజు నువ్వు చేయవలసిన ఒకే ఒక్క పని ఎల్ కి ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించకపోవడమే.
ఇప్పుడు గనుక నువ్వు వెళ్లిపోయావంటే,
అతను సమర్థంగా వ్యవహరించలేడు ఆ తరువాత నేను అదంతా సరి చేయవలసి ఉంటుంది.
మా అమ్మకి అనారోగ్యంగా ఉంది. నేను ఆమె దగ్గర ఉండాలి.
-ఆమె అనారోగ్యంగా ఏమీ లేదు. -సరే, ఇప్పుడు డాక్టర్ అయ్యావు.
దయచేసి తిరిగి లోపలికి వెళ్లు. ఇలా చేయడం నాకు నచ్చదు.
అవును, చివరిగా చనిపోయిన వ్యక్తి చాలు అనుకుంటున్నావు.
-దేవుడా. క్లోయి మళ్లీ వచ్చిందా? -నన్ను వెళ్లనివ్వు అంటున్నాను.
-క్లోయి గురించి నీకు ఏమి తెలుసు? -నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
ఆమె వెళ్లిపోవడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఎవ్వరూ ఆమెను వెళ్లనివ్వలేదు.
ఇంక చాలు ఆపు. ఆమె ఎప్పుడూ వెళ్లిపోతానని బెదిరించేది.
కానీ ఆమె ఎంత గొప్ప గృహిణి అంటే తన జీవితంలో ఏ ఒక్క రోజు కూడా ఏ పనీ చేయలేదు.
ఆమెకు నిజంగా వెళ్లాలని లేదు. ఇంకా ఆమెకు చనిపోవాలని కూడా లేదు.
అదంతా ఒక నాటకం.
ఇప్పుడు, నాకు తెలిసిన ఎంతోమంది ఆమెను పవిత్రురాలిగా చూస్తున్నారు.
అవును, మానసికంగా ఆమె పరిస్థితి బాగుండేది కాదు, కాబట్టి ఎవ్వరూ ఆమె గురించి చెడుగా మాట్లాడే వారు కాదు,
కానీ ఆమె అంత గొప్ప సాధు జీవి ఏమీ కాదు.
ప్రతి కథకీ రెండు కోణాలు ఉంటాయి.
అదంతా ఇప్పుడు మరింత స్పష్టం అవుతోంది.
-ఆ బహుమతి బ్యాగ్ ఎవరి కోసం? -దానితో అతనికి ఏమీ సంబంధం లేదు.
-అంతా బాగానే ఉందా? -లేదు, మిత్రమా.
నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి చాలా ధైర్యం చేశావు.
-నాకు చాలా ధైర్యం ఉందా? -నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తావో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
-బెకీ? -అవును. క్షమించాలి. నేనే...
మరి నీ...
ఇలాంటి పనిని ఇంక ఎవరు చేయగలరు?
ఒక చనిపోయిన అమ్మాయి గురించి విచారించే స్నేహితుల మీద నిఘా పెట్టావు.
కానీ నా ఉద్దేశం అది కాదు...
అది కాదు...
నీకు పదిహేడేళ్ల వయస్సులో ఆమె తిరస్కరించిందని నువ్వు ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.
మేము ఏదో తప్పు చేశామన్నట్లు నిన్ను నీవు సమర్థించుకున్నావు.
ఛ.
నిన్ను ఈ వ్యవహారంలోకి లాగినందుకు క్షమించు. నాలో ఏ లోపం ఉందో నాకు తెలియడం లేదు.
ఫర్వా లేదు.
నువ్వు బయటపడ్డావు. అది మంచి విషయం.
ఎందుకు ఇలా జరిగిందో నాకు అర్థం కావడం లేదు...
వాళ్లతో నువ్వు ఏకీభవించడం లేదా?
ఏంటి? నీకు కొంచెం తిక్క ఉందనా?
నా ఉద్దేశం, నాకు సహాయం కావాలి, అవునా?
కొద్దిగా మాత్రమే.
మనం మళ్లీ పుంజుకుంటాం. ఇప్పుడు.
కొద్ది రోజులు నువ్వు ఏకాంతంగా గడపాలి అనుకుంటూ ఉండచ్చు.
-అవును. -మనం లండన్ వెళ్లవచ్చు.
-లండన్? -అవును, వచ్చే వారం నాకు ఉద్యోగం ఇంటర్వ్యూ ఉంది,
నాకు అది వచ్చినా రావచ్చు, చెప్పలేను.
నేను అక్కడికి మారిపోవచ్చు. నాకు ఇక్కడ ఉండటం నచ్చడం లేదు.
బహుశా.
బెకీ ఇంకా సాషా ఇద్దరూ ఒకే మనిషి అని నీకు తెలుసు, కదా?
నీకు ఏమైనా కావాలా?
నాకు తెలియదు, ఒక కొత్త వ్యక్తిత్వం?
దానితో పాటు మరికొంత కెచప్ కూడా కావాలా?
-దయచేసి నాకు ఒక చీజ్ బర్గర్ తెస్తావా? -సరే.
సోమవారం సాయంత్రం 4 గంటలకు ఈత - చెక్ ద్వారా నగదు
మంగళవారం - అనీష్ డబ్బు గురించి ఎలియట్ కి సందేశాలు
క్లోయి ఫిల్ తో మాట్లాడింది ఫిల్ ఆ విషయం ఎలియట్ కి చెప్పాడు
ఉదయం 10 గంటలకు యోగా - క్లోయి రద్దు చేసుకుంది ఆమెని నిర్బంధించారా?
తప్పించుకుంది! (రిచర్డ్ మత్తులో మునిగి మర్చిపోయాడు)
తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్లిందా?
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో నీకు తెలియదు కదా?
ఆమె తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లింది. అక్కడే ఆమె మరణించింది.
ఆమె టాక్సీలో వెళ్లింది.
-అది ఏంటి? -నాకు తెలియదు.
బెకీ, చూడు.
నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నావు, సరేనా?
-నేను ఇంకొక్క పని చేయాలి. -ఎందుకు?
ఆమె కాల్ చేసింది!
ఆమె కారవాన్ సిద్ధం చేసుకుంది, ఒక పూర్తి ప్రణాళిక ఉంది. చనిపోవాలి అనుకునే వారు అలా చేయరు.
బెకీ, ఆమె నీటిలోకి దూకడం ఆమె తల్లి చూసింది. వదిలేయి.
ఆమె ఆ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంటి దగ్గర ఏం జరిగింది?
నేను వాళ్లతో ఇప్పుడు మాట్లాడాలి లేదంటే ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేను.
లేదు, నువ్వు తెలుసుకోలేవు.
చూడు, అక్కడ జరిగేది ఇదే.
వ్యక్తులు చనిపోయినప్పుడు,
వాళ్లు ఎన్నో ప్రశ్నలను వదిలి వెళ్లిపోతారు.
-మనం రేపు లండన్ వెళ్లిపోవచ్చు. -దేవుడా, నువ్వు...
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.
సరేనా?
చూడు, కొన్నిసార్లు బాగా ఆలస్యం అవుతుంది.
నేనేయినా నిజం చెప్పాలి లేదా వాళ్లయినా నిజం చెప్పాలి.
ఇది నా గురించి.
నేను ఒక చెత్త మూర్ఖురాలిని.
నీకు మంచి జరగాలి.
హలో?
హాయ్.
నా పేరు బెకీ గ్రీన్.
నిన్ను కలుసుకోవాలని మేము అనుకున్నాము.
ఆమె నీకు ఫోన్ చేయడం విచిత్రంగా ఉంది, కదా?
-అంతకుముందు ఆమె ఎప్పుడైనా కాల్ చేసిందా? -లేదు.
మీరు ఇద్దరూ చాలా చక్కగా ఉండేవారు.
నువ్వు ఆమె వెంట ఎప్పుడూ ఉండినందుకు మేము ఎంతో సంతోషించే వాళ్లం.
ఆమెకు నీ అవసరం ఉన్నప్పుడు నీవు వచ్చి ఇక్కడ ఉండేదానివి.
హేయ్.
సరే, నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి మంచి పని చేశావు.
టైగర్ ఎలా ఉంది?
టైగర్. తను కొద్ది సంవత్సరాల కిందట మరణించింది. రోడ్డు ప్రమాదానికి గురయింది.
ఓహ్, దేవుడా. నన్ను మన్నించండి.
దానికి పుట్టిన ఆడపిల్ల, పీబెల్ మాతో ఉంది.
నేను దానిని చూడవచ్చా?
హలో.
దీని తండ్రి వీధిలో తిరిగే మురికి చారల పిల్లి లేదా అలాంటిదేదో అయి ఉండాలి.
హలో.
ఇదిగో ఇలా ఉండు.
ఆంజ్, నన్ను క్షమించు.
నీకు దీవెనలు.
ఆంజ్?
ఏంటి...
ఆ రోజు రాత్రి ఏం జరిగింది?
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.
ఆమె ఎంతో దుఃఖంతో వచ్చింది,
అర్థం పర్థం లేని చాలా విషయాలు గురించి మాట్లాడింది.
-అంటే ఎలాంటివి? -తనకి వెళ్లిపోవాలని ఉందని చెప్పింది.
ఇంకా అన్ని రకాల విషయాలు.
ఆమె మానసిక స్థితి దిగజారుతోందని ఆమె భర్త మాకు చెప్పాడు.
అతను ఒక సాధు జీవి, ఆమెను ఎంతో ప్రేమగా చూసుకునే వాడు.
వాళ్లిద్దరూ చిన్నతనపు ప్రేమికులు.
ఏది ఏమైనా, ఆమె పడుకున్న తరువాత, ఆమె భర్త వచ్చాడు.
ఆ రాత్రి వేళ, ఆమె వెళ్లిపోయిందని మేము గ్రహించాము.
నేను చాలా సేపు ఆమె కోసం వెతుకుతూ కారు నడిపాను.
ఆమె నీటిలోకి దూకుతున్న సమయంలో మేము చేరుకున్నాము.
నేను దానిని నమ్మలేకపోయాను.
నేను తెలుసుకుని ఉండాల్సింది.
ఆమె ఆశ వదులుకున్నట్లుగా అనిపించింది.
ఆమె కంటి నుండి వెలుగు మాయమైనట్లు అనిపించింది.
ఆంజ్, నన్ను క్షమించు.
ఓహ్, బెకీ.
మేము ఎవ్వరమూ ఏమీ చేయలేకపోయాము.
నేను...
నేను ఆమె గదిని చూడవచ్చా?
తప్పకుండా చూడవచ్చు.
క్లోయి
బెకీ.
ఇది ఎలా మొదలుపెట్టాలో నాకు తెలియదు.
నన్ను క్షమించు.
కొత్త స్కూలులో నేను చాలా ఒంటరిగా గడిపేదాన్ని.
నేను ప్రతి రోజూ నీ గురించి ఆలోచించే దానిని.
నేను కొత్త స్నేహితులను పరిచయం చేసుకోవలసి వచ్చింది.
నేను అలా చేయకపోతే, నేను ఎప్పటికీ ఒంటరిగానే ఉండేదాన్ని.
నిన్ను కూడా నాతో పాటు తీసుకువచ్చి వాళ్లతో కలిపి ఉంటే నువ్వు కలిసిపోయే దానివి.
నీకు ఆ పార్టీ గురించి నేను చెప్పి ఉండాల్సింది.
-క్లోయి! నన్ను లోపలికి రానివ్వు! -బెకీ గ్రీన్! బెకీ గ్రీన్!
బెకీ గ్రీన్! బెకీ గ్రీన్!
నన్ను క్షమించు.
ఒక్కోసారి, నాకు ఏం అనిపిస్తుంది అంటే...
చిన్న చిన్న అద్దాలతో నేను రూపొందించబడ్డానని
ఎవరు నన్ను ఎలా చూడాలనుకుంటారో వారికి నేను అలా కనిపిస్తానని అనిపిస్తుంది.
బహుశా నేను ఒక డిస్కో బంతి లాంటి దానిని కావచ్చు.
అందుకే నాకు నువ్వు కావాలి.
ఎందుకంటే, నేను నీతో పాటు ఉంటే,
నేను సజీవంగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
నాకు ఉన్న ప్రాణస్నేహితురాలు అతను కాకపోవడం విచిత్రం అని ఎలియట్ అంటాడు.
అతనికి అర్థం కాదు.
ఈ ఉత్తరాన్ని నీకు పంపడం అతనికి ఇష్టం లేదు.
అతనికి సరైనవి కావు అనిపించే పనులను నేను చేస్తే అతను కోపం తెచ్చుకుంటాడు.
నీ చెల్లెలి విషయంలో నేను బాధపడుతున్నాను.
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇది చాలా కష్టం అని నాకు తెలుసు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు నన్ను క్షమిస్తావని నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
ఎప్పుడూ నిన్ను ప్రేమించే,
క్లోయి.
మధ్యలో కలుసుకుందాం! ప్రేమతో బెకీ
నీ పక్కన మరణించడం ఎంతో స్వర్గతుల్యమైన మరణం
ఆమె ఏ ప్రదేశంలో ఆత్మహత్య చేసుకుంది?
తీర ప్రదేశంలో.
అవును. అంటే ఎక్కడ?
క్రాక్స్ ఫోర్డ్
పాత వంతెన దగ్గర.
ఆమె నన్ను చూడటానికి బయలుదేరింది.
ఆంజ్, ఆ రాత్రి ఆమె నీతో ఏం చెప్పింది?
తను ఎక్కడ ఉన్నదీ ఎవ్వరికీ చెప్పవద్దని కోరింది.
కానీ అతను ఫోన్ చేయగానే, ఆమె చాలా కుంగిపోయింది,
చాలా భయపడింది.
వాళ్లు ఆమె కోసం అన్ని చోట్లా వెతుకుతున్నారు. ఆమె ఊరిలో ఉందని అనుకున్నారు.
వాళ్లు అలా అనుకోవాలని ఆమె కోరుకుంది.
నువ్వు ఏం చూశావు?
-అక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్లావు? -నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెని పేరు పెట్టి పిలిచాను, తను వెనక్కి తిరిగి నా వైపు నడిచింది.
తరువాత అతను పిలిచాడు, అప్పుడు తను వెనక్కి తిరిగిపోయి పరిగెత్తింది.
అతను ఆమె వెంట పరిగెత్తాడు.
నాకు తెలియదు.
నీటిలోకి దూకాలనే ఆలోచన ఆమెకు లేదు.
నేను అలా అనుకోను. లేదు.
ఆంజ్, తను నీటిలోకి దూకడాన్ని నువ్వు చూశావా?
నాకు తెలియదు. నాకు అంతకుమించి ఏమీ తెలియదు.
నాకు తెలియదు...
-అతను ఆమెను తోసేశాడు. -లేదు.
-ఆంజ్, అతను ఆమెను తోసేశాడు, కదా? -లేదు.
-అతను అలా చేయలేదా? -లేదు. లేదు.
-అతను చేశాడు. -లేదు!
లేదు. నేను అనుకోను...
నేను అది చూడలేదు.
నేను ఏమి చూశానో నాకు తెలియదు.
నేను మరేదో నమ్మవలసి వచ్చింది.
బహుశా నువ్వు నీ కుమార్తెను నమ్మి ఉంటావు.
ఈ అనారోగ్యకరమైన సంభాషణని మీరు ఇంక ఆపేయాలి అనుకుంటా.
హాయ్, ఎలియట్.
సరే, ఇప్పుడు ఎవరు వచ్చారో నువ్వు ఊహించలేవు.
బెకీ గ్రీన్. క్లోయి పాత స్నేహితురాలు.
నువ్వు ఆమెను ఎప్పుడయినా కలుసుకున్నావా?
ఏంటి?
నీ పక్కన మరణించడం ఎంతో స్వర్గతుల్యమైన మరణం
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
-హలో. -బెకీ.
హమ్మయ్య.
క్లోయి, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును, నేను వివరంగా చెబుతాను. నువ్వు వచ్చి నన్ను తీసుకువెళ్లగలవా?
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లాలి అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు ఎక్కడికి కావాలంటే మనం అక్కడికి వెళ్లవచ్చు.
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
నువ్వు ఫోన్ చేసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నువ్వు నా కోసం వచ్చినందుకు నాకు ఇంకా సంతోషంగా ఉంది.
ఓయ్, బుజ్జీ.
-హాయ్, అమ్మా. -కొద్దికాలంగా నిన్ను నేను చూడలేదు.
నీ కలల పురుషుడు ఎక్కడ?
నువ్వు సరిగ్గానే చెప్పావు. అది ఫలించలేదు.
అమ్మా.
ఏంటి?
అది...
అది నా పొరపాటు...
సాషా చనిపోయింది.
దయచేసి ఏదయినా చెప్పు.
ఈ స్కోన్ లను రుచి చూశావా?
అవును, అవి చాలా బాగున్నాయి.
మంచి విషయం ఏమిటంటే,
ఇవి అన్నీ ఉచితం.
సరే, నువ్వు వెళ్లి తీసుకో.
నేను వెళ్లాలి.
నువ్వు నన్ను కలుసుకోవడానికి మళ్లీ వస్తావు, కదూ?
ఎందుకంటే నువ్వు చక్కని మంచి అమ్మాయివి.
ఎలియట్ ఫెయిర్బార్న్.
నిజానికి, ఆమెను చూడటానికి అతను ప్రయత్నించినా, కలవడానికి వచ్చినా నాకు కాల్ చేస్తారా?
తప్పకుండా.
నాకు కొత్త ఫోన్ నెంబరు వస్తుంది, కానీ దానిని మీకు పంపిస్తాను.
సరే. అలాగే, మరేం ఫర్వా లేదు.
ఓహ్, క్రిస్టీన్ రైట్. ఆమెను సందర్శించడానికి అనుమతించాలని రాసుకుంటారా?
సరే, అలాగే.
అలాగే, నేను మీకు నగదు రూపంలో చెల్లించవచ్చా అని ఆలోచిస్తున్నాను?
అది మంచిది. ధన్యవాదాలు.
సాషా?
బెకీ?
అది నువ్వేనా?
నువ్వు తలుపు తెరువు.
లేదు.
నువ్వు నాకు వివరణ ఇవ్వాలి.
నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వలసిన అవసరం లేదు.
నువ్వు, నాకు ఎందుకిలా చేశావు?
నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వు.
నువ్వు ఆమె జీవితంలోకి మళ్లీ వచ్చావు, అవునా?
నన్ను వదిలిపెట్టేయమని చెప్పడానికి ప్రయత్నించావు.
-అది పిచ్చితనం. -నేను నిన్ను నమ్మను.
అలాగే, సరే, నిన్ను వదలను.
సరే.
సరే, నేను మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
అవునా?
దయచేసి చెప్పు.
క్లోయి ఇంకా నా విషయంలో నువ్వు ఏం కథ అల్లుకున్నావో, అదంతా తప్పు.
నాకు ఆ తాళాలు ఇవ్వగలవా?
ఆమె నిన్ను వదిలి వెళ్లాలి అని ఎందుకు అనుకుందంటే నువ్వు ఆమెను కించపరిచి
నిస్సహాయురాలిని చేసి భయపెట్టావు.
అది నిజం కాదు. అది నిజం కాదు.
-మేము ఒకరిని ఒకరం ప్రేమించుకున్నాం. -నేను చెబుతున్నది దాని గురించి కాదు.
ఆమె నిన్ను వదిలి వెళ్లాలి అనుకుంది,
-కానీ నువ్వు వెళ్లనివ్వలేదు! -నీకెంత ధైర్యం?
-నువ్వు అసలు ఎవరు? -నువ్వు అసలు ఎవరు?
వాటిని తీసుకో.
వాటిని తీసుకో, బయటకు వెళ్లిపో.
నిన్ను ఎవరైనా ప్రేమించాలి అంటే అందుకు ఒకే ఒక మార్గం
-నువ్వు మరొకరిలా నటించడమే. -కనీసం నేను వారిని దూకేసే వరకూ వెంటాడను.
నోరు మూయి. ఆ మాట మాట్లాడకు.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలియదు, సరేనా?
ఇంకెప్పుడూ ఆ మాట మాట్లాడకు. నిన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను!
లేదు. ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు. దయచేసి, ఇలా రా.
బెకీ, బెకీ, దయచేసి ఆగు.
దయచేసి విను, నన్ను క్షమించు. చూడు, నన్ను క్షమించు. నా వైపు చూడు! నన్ను చూడు. బెకీ.
మనం దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం. దయచేసి తలుపు తెరువు, బెకీ!
ఆగు! ఆగు!
టియానా ట్రావెల్స్
క్లోయి ఫెయిర్బార్న్
కొత్త పోస్టు
చెత్త! నువ్వు ఆ మాట మాట్లాడకు.
నేను చెప్పేది వింటున్నావా? ఆ మాట మాట్లాడకు. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
షేర్
ఎంత ఘోరం? అది ఎలియట్ యేనా? క్లోయి?
ఎలియట్? ఎందుకిలా
అది చాలా తప్పు, ఆమె ఫోన్ ఎవరి దగ్గర ఉంది? అది ఎలియట్ యేనా?
-ఏమిటిది? ఏమిటిది? -మరేం ఫర్వా లేదు! నేను బాగానే ఉన్నాను! ఫర్వా లేదు!
-నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? -నేను వెళ్లడానికి మరే ప్రదేశమూ లేదు.
నువ్వు ఎలా తెలుసుకున్నావు?
నువ్వు చేసిన విధంగానే నేను చేశాను.
సిటీ రాయల్ బ్యాంక్
నమోదుకు ఆధీకృత నకలు జననం
క్లోయి పార్కర్
ఛ.
ఆ వీడియోని నువ్వు పోస్ట్ చేశావా?
అవును.
సరే, పిఆర్ గురించి ఒకటో రెండో విషయాలను నువ్వు ఖచ్చితంగా నేర్చుకున్నావు.
అది ఒక చెత్త ప్రదర్శన.
అతను చాలా సమస్యలలో ఉన్నాడు.
ఇంకేం ఆలోచించాలో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
ఇది ఒక చెత్త పీడకల.
నాకు తెలుసు.
అతను నా స్నేహితుడు.
వాయిస్ మెయిల్
హేయ్, బంగారం.
నువ్వు నీ ఫోన్ ని సైలెంట్ లో పెట్టవని ఆశిస్తున్నాను.
విను, ఈ రాత్రికి నువ్వు రాకుండా ఉంటే మంచిది.
నువ్వు అందరిలో కలవడానికి అంత ఇష్టపడవని నాకు తెలుసు.
ఐవిఎఫ్ విషయం గురించి లివ్ కొద్దిగా కోపంగా ఉంది.
నోవా విషయంలో నిన్ను నమ్మలేము అంటూ ఏదో చెబుతోంది,
ఒక మంచి అమ్మవు కావని సందేహ పడుతోంది.
దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదని నేను చెప్పాను.
అదే విధంగా, మన పిల్లవాడు అంత పీడకల ఏమీ కాడు.
ఏది ఏమైనా, నేను మీ ఇంటిలో తరువాత కలవనా?
ఈ సందేశం నీకు అందిన తరువాత నాకు కాల్ చేయి.
నిన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
-నేను ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు. -లేదు, నాకు తెలుసు.
క్లోయి ఏం ఆలోచించేది అంటే...
నోవా సమస్యలన్నీ కేవలం నా పెంపకంలో లోపం వల్లనే తలెత్తుతున్నాయని నాతో చెప్పాడు.
ప్రస్తుతం, నాకు ఏం అనిపిస్తోంది అంటే
నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరు మరొకరిలా ఉండటానికి నటిస్తున్నారని అనిపిస్తోంది.
నువ్వు నా పిల్లలను చూసుకున్నావు.
క్షమించు.
-నాలో ఏదో లోపం ఉంది. -చెత్త.
నువ్వు కొన్ని ఎంపికలు చేసుకున్నావు.
నేను కూడా చేశాను. నాకు ఆ విషయం తెలుసు.
దేవుడా, ఈ ప్రదేశం చాలా ఘోరంగా ఉంది.
బెకీ
నేను కొత్త ఫోన్ తీసుకున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సతీశ్ కుమార్