இந்த கருமம் வசதியா இருந்ததா சொன்னவங்க யார்னாலும் அவங்க பெண்களின் விரோதி!
லெகின்ஸை கொளுத்துங்க!
இந்த நாய்க்கு தன் முடி அவ்ளோ பிடிக்கும் என்பதால்,
என்ன சொல்றே, இதை நாம மழிச்சிரலாமா?
ஆமாம்!
மழி! மழி! மழி! மழி!
இங்க என்ன நடக்குது?
நீதி.
சாண்டியின் கொலைக்காக சாஸ்கியாவ தண்டிக்கிறோம்.
இப்போ அதுக்கு விலை தரணும். அதை மழி.
"தண்டனை" என்றா சொன்ன?
விசாரணை இல்லாமல் எப்படி ஒருவரை தண்டிக்க முடியும்?
மோசமா நடந்துக்காதே, அமீலியா. அதை நான் சொல்றேன்.
இல்லை, நிஜமா, எனக்கு தெரியணும், இந்த நீதி அமைப்பு எப்படிபட்டது?
தலை மழிப்பு, கொஞ்சம் தகுதிகாண் காலத்துக்கு
பின், விசாரணைல அவள் ஜெயிச்சா முடியை திரும்ப ஒட்டிடுவீங்களா?
அவளை தண்டிக்கணும்.
அதுக்கு அர்த்தம் விசாரணை வேணும்னா, சரி, விசாரணையை வைச்சு தொலைப்போம்.
சரி. லா & ஆர்டர், ரிட்ஜ் ஹைட்ஸ் பாணியில்.
கிளாஸ் ஆஃப் 07
திற.
நான் வீசலைனா குற்றவாளி போல ஆவேன் ஆனால் தயவுசெய்து வெளியே சொல்லாதே
ஆர்டர், ஆர்டர்!
சாஸ்கியா வான் டெர் பீக்...
ஒரு கொலையாளி.
இந்த விசாரணையில் காட்டப்பட்ட ஆதாரம் சந்தேகமே இல்லாமல் அவள்
பாவமான, பவ்யமான
பரிமாற்ற மாணவி கசாண்ட்ரா கூப்பர்-ரெய்டை கொன்னதை நிரூபிக்குது.
-நிஜ குற்றத்த மிஸ் செய்றேன். -நானும்தான்.
எனக்கு தேவை, கொஞ்சம் பாட் சீ யு,
ஒரு பாட்டில் ஷெல்லாக் பாலிஷ், இதுதான் என் புதன் இரவு சடங்கு.
சான்றாவணம் ஏ.
அமெரிக்க தோழியால் எழுதப்பட்ட ஒரு பிரியாவிடை கடிதம்,
இருந்தாலும் அது ஆஸ்திரேலிய எழுத்துகூட்டலோடு.
சான்றாவணம் பி.
டெ'மீரே பை, சாண்டியின் விலையுயர்ந்த பொக்கிஷம்
அதை விட்டுட்டு போமாட்டான்னு அவளுடைய சகாக்கள் நாங்கள் அறிவோம்.
-எப்பவும் விடமாட்டா. -அப்புறம் சான்றாவணம் சி.
சாண்டி காணாமல் போன அன்னைக்கு ராத்திரி
சாஸ்கியாவை நேரில் கண்ட சாட்சி.
அவளுக்கு மோசமான அதிர்ச்சி அறிகுறி
வரும் வரை டாம்பானை திரும்ப பயன்படுத்தட்டும்!
சரி, அவ்ளோ நியாயமான விசாரணை இல்ல.
சுய மரியாதை குறையும் வரை வஞ்ச புகழ்ச்சி செய்வோம்.
இது பாரபட்சமற்ற நீதி இல்லை.
சேலம் விட்ச் ட்ரையல்ஸ் மாதிரி இருக்கு.
ஏய், நல்ல யோசனை.
அவளை உயிரோட கொளுத்துங்க!
போதும்!
அட, ஜெனிவீவ். இது ஒரு நகைச்சுவை.
நீதியின் அம்சத்தில் முக்கிய கூறுகள் இல்லை.
எதை பற்றி சொல்ற? கோர்ட் ஓவியரை வெச்சிருக்கோம்.
எதிர் தரப்பு வக்கீல் பற்றி சொல்றேன்.
சாஸ்கியா மாதிரியான மிருகத்துக்காக யாரு வாதாடுவாங்க.
யாரவது, பெண்களே?
கு-ற்-ற-வா-ளி
அவளிடம் அயலிட சான்றில்லை
அவள் குற்றவாளி ஹேய், ஹேய், அவள் குற்றவாளி
நான் செய்றேன். அவளுக்கு வாதிடறேன்.
என்ன? மன்னிக்கணும்?
இது உன் நிறைவேறாத நீதி துறை வேலையை நிறைவேற்றும் நேரமில்லை.
நிச்சயமா உனக்கு அதை செய்யணுமா?
ஆமா. ஆமா, எல்லாருக்கும் நியாயமான விசாரணை வேணும், சாஸ்கியாவுக்கும்.
சரி. விசாரணை முறையை முடிவு செய்வோம். சிவில் செய்றோமா பொதுவாவா?
-மத்யஸ்தம் இருக்கா... -இல்லை, டிவி விசாரணை செய்றோம், சரியா?
நாம நினைப்பதை சொல்வோம்,
சாஸ்கியா குற்றவாளியான்னு எல்லாரும் ஓட்டு போடுவாங்க.
பிறகு அவளை குளத்தில் முக்குவோம்.
அதுக்கு முன், என் கிளையன்ட் கூட பேச நேரம் வேணும்.
-நீதி சொல்ல நீதிபதி வேணும். -சரி.
மறதி லாரா, நீதான் அது.
என்ன? ஏன் நான்?
எல்லாரும் உன்னை திட்டுறாங்க, பாரபட்சம் பார்க்கமாட்ட.
நீதிமன்றம் கலைகிறது
எதுவரை...
பிறகா?
ஓய்!
சாஸ்! நம் திட்டம் என்ன?
என்னை தாக்கிய பிறகு, என்ன நினச்சேன் தெரியுமா?
துடைப்பானோடு பேசாதது போல் நடிக்காம இருக்கணும்னா?
ஆறுதல். இந்த ஆளா இருக்க வேண்டியதில்லை.
உனக்கும் உன் நாடலி போர்ட்மன் கன்னதுக்கும் நல்லது,
ஆனா அவங்க என் தலையை மழித்தால், சர் பென் கிங்ஸ்லி போல இருப்பேன்.
அட. நம் கதை என்ன?
உண்மை விடுவிக்கிறது, ஸோ.
போகும்போக்கில் விடுவோம்.
சாஸ், சாட்சி வெச்சிருக்காங்க.
உன்ன பார்த்தா, என்னயும் பார்த்திருப்பாங்க.
ஓ, சேய்!
ஃபீபி உன்னை மிரட்டுவதா சொன்ன.
அதை பற்றி ஏதாவது இருக்கும்.
ஏன் இதை செய்ற?
ஒரு சிறுக்கிய கேட்டேனே.
கிடைத்தது.
இப்போதான் உனக்கு எவ்ளோ பாதிப்பு ஆச்சுன்னு தெரியுது.
பாதிப்பு இருந்தது.
ரொம்ப பயந்து போனேன், எவ்ளோ சுலபமா திரும்ப வந்தது.
அப்புறம் சாண்டி...
கேட்கக் கூடாத எதையும் நான் கேட்க விரும்பல.
உனக்கு தெரியுமா? நிஜமா, பழையதை பார்ப்போம்.
"உன் உதடை ஓட்டியபடி வை" தந்திரம்.
என்னை பேச விடு.
ஷிகாகோ பாணி. அவங்களை குழப்புவதற்கு.
அட, இன்னும் தயாராகலை.
ஆனா குடிக்க எதுவுமில்லாம
லீகலி பிளான்ட் ஐஆர்எல் முழுக்க இருக்க முடியாது.
ஓ, சேய், இல்லை.
என்ன?
-இல்லை. -ஓ, கடவுளே.
மறுபடியும் அவதான்.
இல்லை, பெரிய காக்கா பறந்து போச்சு. ஆமா.
இந்த வாரம் மூன்றாவது முறை.
சிஸ்டர் பிக்கி ஆவி சுத்துது.
மேகன், என்ன செய்யப் போறோம்?
சரி.
சரி, ஒரே விஷயம்தான் செய்ய முடியும்.
-பேயோட்டுதல். -விளக்கை போட்டு தூங்கணும்.
-என்ன? -நமக்கு கொஞ்சம் புனித நீர் வேணும்.
"அன்பு வேசிகளே, கோபம் வேண்டாம். போயிட்டேன்.
"எனக்கு புரிஞ்சது..."
ராணி ஆங்கிலம் இல்லை, "ரியலைஸ்ட்"-இல் "இசட்" சேர்த்திருக்கு.
உனக்கு தெரியுமா...
ஆதாரத்தை அழிப்பது, செய்றோமா? அருமை.
என்ன?
இல்லை! அது... என்ன தைரியம்?
ஸோயி, அன்றிரவு உன்னை பார்த்தேன்,
குட்டி நாய் போல சாஸ்கியா பின்னால் ஓடின.
ஆனா, ஜெனிவீவ் சாட்சி ஆதாரம் கேட்கும் போது,
என்னால் சொல்ல முடியும்...
சாஸ்கியாவ மட்டுமே பார்த்ததா.
எப்பவும் நீ சாதாரணமா பேசமாட்டியா?
மத்தவங்களை வற்புறுத்தாமல் பேசியிருக்கியா?
அது புரியலை.
இல்லை, புரியலை. லன்ச் நேரத்துக்குள் எலக்ட்ரிக் ப்ளூ.
இந்த கடிதத்தால் சாஸ்கியாவை காப்பாத்தினால், நானும் தப்பிப்பேன்.
ரொம்ப நம்பிக்கையா இருக்க, ஆலி மெக்பீல், நமக்குள் ஒப்பந்தமிருக்கா?
எனக்கு வேற வழி இல்லையே.
என்னை உடனே காட்டி குடுக்காதது ஆச்சர்யமானது,
அதனால் நன்றி.
உன்னை வரவேற்கிறேன், என் இனிய ஸோயி.
பெரிய மீனை பிடிப்பதில் மும்முரமாய் இருந்தேன்.
நில்லு.
"எலக்ட்ரிக் ப்ளூ" என்றால் என்ன?
அப்போ சொல்லு, டீகன் கூட காளான்கள் தேடப் போனப்போ
இந்த கடிதத்தை பார்த்தியா?
ஆமா, ஆனா நாம வேகமாக்கலாம்? நம்மில் சிலருக்கு வேலையிருக்கு.
எல்லாரும் இதை கைவிட்டது போல.
மேகன், ப்ளீஸ், கடிதத்தை படிக்கிறியா?
"அன்பு வேசிகளே. திரும்ப போயிட்டேன் கோபம் வேணாம்.
-"ரியலைஸ்ட்..." -அங்க குறுக்கிடறேன்.
கடைசி வார்த்தையை உச்சரி.
-ஐ. அதன் உச்சரிப்பு "ஐ" மட்டுமே. -இல்லை, "ரியலைஸ்ட்."
அருமை. ரி-ய-லை-ஸ்-ட்
ஆஸ்திரேலிய எழுத்து.
நில்லு, என்ன? தெரியலை...
நிச்சயமா அதில் "எஸ்"தான், "இசட்" இல்லை.
அது, நிச்சயமா, அதை மாத்தியிருக்காங்க.
ஓய்! நான் போகச் சொல்வதுக்காக காத்திருக்கணும்!
பரவாயில்லை. சாட்சியிடம் கேட்க எந்த கேள்விகளும் இல்லை.
தவறுன்னா திருத்துங்க, ஜெனிவீவ்,
ஆனா குறிப்பை சேதப்படுத்தியதா சொன்ன?
நிச்சயமா.
சரி, அப்போ, அதாவது, அதை ஆதாரமா சொல்ல வேணாமா?
இப்பவும் அது மோசமாதான் இருக்கு ஏன்னா பை இருக்கு, சாண்டி இல்லை.
சரி. சரி, சரி, சரி, சரி.
அப்போ அந்த கடிதத்தின் உள்ளடக்கம் பொருத்தமானது.
-எழுத்துப்பிழை தவிர? -ஆமா.
அப்போ அதை சாண்டி எழுதினாள் அதை சேதம் செய்யலையா?
அதாவது, போலியானது.
சரி, அப்போ அதை சேதம் செய்யலையா?
-அதைதான் சொல்றியா? -என்ன?
இல்லை, ஆமா, அப்படி இல்லை... இது, ஆமா... என்னை குழப்பாதே.
என்ன, ஆமா, ஜெனிவீவ்? நியாயமான சந்தேகத்துக்கு அப்பால்?
விசாரணையில் கடிதம் ஆதாரத்துக்கானதானு கூட சொல்ல முடியலை.
-அதை தூக்கி போடு, மறதி லாரா. -எதிர்ப்பு!
என்னை குழப்ப பார்க்கிறா.
அவளின் ப்ளேசர் பிரகாசமானது. கவனத்தை சிதற வைக்குது.
மறுக்கிறேன்.
என்ன நடக்குதுனு எனக்கு தெரியலை, ஆனா
உன்னை வீழ்த்தினா.
அருமை.
என் சாட்சிகளை கூப்பிடுறேன்.
பொருந்தாது.
ஆட்சேபனை. சம்பந்தமிருக்கா?
இல்லை. எப்பவும் அதை செய்ய விரும்பினேன்.
ஃபீபி, சாண்டி காணாமல் போன இரவில் என்ன பார்த்தன்னு
நீதிமன்றத்தில் உள்ள பெண்களிடம் சொல்வியா?
வளாகத்துக்கு வெளியே இருந்தேன்,
மங்கிய நிலா வெளிச்சத்தில் ரேன்ஜ் தேடிட்டு இருந்தேன்.
அது என்ன?
சாண்டியின் அழுகை காற்றில் எதிரொலித்தது.
ஆட்சேபனை.
-ஆமா, ஊற்றி எடுக்காதே. -அருமை.
சாஸ்கியாவை பார்த்தேன்...
படகு இருந்த இடத்தை ஒட்டிய கரையில் நடந்து கொண்டிருந்தாள்.
தனியாக.
கடைசியா சாண்டியை அப்போதான் பார்த்திருக்கோம்.
-அப்படி நடக்கலை. -பேச வேணாம்.
வேற கேள்விகள் இல்லை, யுவர் ஆனர்.
சொல்லு, ஃபீபி, சாஸ்கியா சாண்டியை கொல்வதை பார்த்தியா?
கரையிலிருந்து நடந்து வந்தாள்...
அப்போ ஒரு பெண் பள்ளி மைதானத்தை கடந்து வருவதைதான் பார்த்த.
கிழங்குனு சொல்ற,
கொலைகாரின்னு சொல்றேன்.
ஃபீபி...
ஒரு வாரம் முன் சாண்டியின் டெ'மீரே பையை பார்த்த, இல்லையா?
என்ன?
-எனக்கு ஞாபகமில்ல. -ஆனா "மங்கலான நிலா வெளிச்சம்"
பற்றி சொன்னது ஞாபகமிருக்கா?
அது ரொம்ப வசதியானது.
பல வாரம் முன் பையை பார்த்ததா உறுதியா சொல்வேன்.
அப்படின்னா, நாங்க எல்லாரும் சாண்டியை தேடும் போது நீ ஏன் எதுவும் சொல்லலை?
அவள் இல்லாம அமைதியா இருந்தது.
இல்ல பையை பார்த்து உனக்கு சாதகமா பயன்படுத்தினியா?
-எனக்கு புரியலை. -பையை என்ன செஞ்ச?
-நீ உறுதி எடுத்திருக்க. -உண்மையில் அதை விட்டுட்டோம்.
சாஸ்கியாட்ட கொண்டு போனேன்.
அட. நீங்கெல்லாம் அதிர்ச்சியான மாதிரி.
பைய பார்த்தேன், சாஸ்கியாவிடம் கொடுத்தேன், டீல் செய்தோம்.
தி வயர் பார்த்திருந்தால் அதன் மதிப்பு புரிஞ்சிருக்கும்.
சாஸ்கியாவை மிரட்டியதை ஏற்கறயா.
ஆமா, செஞ்சேன்.
அவளை மிரட்டினேன், திரும்பவும் செய்வேன்.
சரி, அது ஆதாரம்.
சாஸ்கியாவை மிரட்ட முடியும் என்பதே அவளின் குற்றத்தை சொல்லுது.
இல்லை, இன்று நீ நிரூபித்தது என்னன்னா
உன் நட்சத்திர சாட்சி ரொம்ப தந்திரமானவ.
சாஸ்கியாவின் விசாரணை முடிந்த பிறகு, அடுத்ததா ஃபீபிபை விசாரிக்கணும்.
-என்ன? -ஆமா.
மிரட்டல் குற்றம், மூன்கப் மோசடி, பேட்டரியை ஊழல் குற்றத்திற்காக.
இது ஃபீபி பற்றி இல்லை! சாஸ்கியா எவ்ளோ மோசம் என்பது பற்றியது!
இதுதான், பெண்களே.
நாம இங்கே இருப்பதுக்கான நிஜ காரணம்.
யுவர் ஆனர்...
அந்த அடிப்படையில் வழக்கை ரத்து செய்யச் சொல்றேன்
சில ஹைஸ்கூல் மிரட்டலின் அடிப்படையில் சாஸ்கியாவுக்கு எதிராக ஜெனிவீவின்
தனிப்பட்ட விரோதத்தை அடிப்படையிலானது.
நீ சொன்னது சரி.
இது தனிப்பட்ட விஷயம்.
ஒரு முறை.
ஒரே ஒரு முறை, ஸ்கூலில் கக்கா போவதை கேட்டாள்.
அவள் அதை மறக்க விட்டிருப்பாள்னு தோணுதா? இல்லை.
இல்ல, அதுக்கு பதிலா, என் பின்னால் கழிவறைக்குள் வந்தாள்.
அங்கு, அவள் காத்திருப்பாள்...
கேடுகெட்ட சைக்கோ மாதிரி.
சாஸ்கியா அங்கே காத்திருப்பாள், விழுவதை கவனிப்பாள்,
என்னால் அதை செய்ய முடியாத வரை.
இது வேடிக்கையா இல்லை!
மலத்தின் தேக்கம் குமரிப் பெண்ணின் வயிறை என்ன செய்யும் தெரியுமா?
வெப்ப பொதிகள், இடுப்பு தள ஒத்தடம் தேவைபட்டது,
என் அம்மா உளவியலாளர்களுக்கு பணம் கொடுத்தாங்க
எங்கே, எப்போ, எப்படி பொது இடத்தில் கக்கா போவது என்று
தொடர்ந்து திட்டமிட எனக்கு உதவுவதற்காக.
ரொம்ப வேதனைப்பட்டேன், சாஸ்கியா வான் டெர் பீக்
என் உடலில் என்னை சிறைப்படுத்துவது வேடிக்கையென நினைத்ததால்.
அப்போ தானே நீங்க என்னை பெபி லே பூனு கேலி செய்யலாம்.
ஆனா இப்பவும் அப்படிதான் வாழறேன்... தினமும்.
தவறா நடந்துகிட்டாள்.
அதுக்கு வேற வார்த்தை இல்லை.
ஜெனிவீவ், உனக்கு நடந்ததை வருந்துறேன்.
ஆனா மோசமா நடந்ததால் சாஸ்கியா விசாரிக்கப்படலை.
அவள் சுபாவம் முக்கியமில்லை.
ஓ, நிஜமா? கொலை செய்தவர் மோசமான ஆள் இல்லையா?
என் ட்யூஷன் கட்டணத்துக்காக என் அம்மா முடியை விற்றதா எல்லாரிடமும் சொன்ன.
சாஸ்கியா, அவங்க கீமோ சிகிச்சைல இருந்தாங்க.
ஆமா, ரொம்ப வருந்துறேன், ஃபீபி.
எனக்கு ரத்த சோகை வரும் வரை உணவுகளை தவிர்க்க வெச்ச.
-செஞ்சேன்னு தெரியும். -சாஸ்கியா, அது வேணாம்...
பசங்களா, இது என்னோட தருணம்.
ஐந்து வருடங்கள் நான் இல்லாத மாதிரி இருந்த.
எனக்கு அதிக வை குரோமோசோம் இருப்பதா சொன்னே.
எனக்கு பிடித்த டெஸ்டினி'ஸ் சைல்ட் மிஷெல்னே.
-அது கேடுகெட்டது. -குண்டானதால் குதிரை ஓட்ட முடியாது,
-குதிரை என்னை சுமக்கணும். -காரணம் இல்லை--
இதை நான் கவனிக்கிறேன்.
குட்டை பாவாடையோடு அக் பூட்ஸ் போட்டதால் என்னை திட்டின,
ஏன்னா அது உன் தோற்றம்னே.
சாஸ், அது எல்லாரோட தோற்றம்.
சரி, சுத்தியலை பலமா அடி.
என் அப்பாவின் அலுவுலக ஃபோனில் $200ஐ கூட்டினேன்,
ஆஸ்திரேலிய ஐடலுக்கு செய்தி அனுப்பி,
ஏன்னா பாலீனி வெளியேறினா, நீ தற்கொலை செய்வதா சொன்னதால.
டெரேசா, தயவு செய்து.
நான் எப்படி மறப்பேன்?
நீ என் கால் விரலை அவங்ககிட்ட வெட்ட சொன்ன!
ஆர்டர்! ஆர்டர்!
மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.
பிறகு சந்திப்போம், ஆனால் முதலில்...
நீ குழு வேலையில் உன் பங்கை செய்யாததால...
என் வேலை எப்பவும் குறைவாகதான் மதிப்பிடப்பட்டிருக்கு.
ஒன்பதாவதை திரும்ப படிச்சேன்.
சரி.
என்னோட ஸோயிய பிரிச்ச.
அதை கடந்து வர முடிஞ்சதானு தெரியல.
கொஞ்சம், தயவு செஞ்சு,
அமைதியா இருங்க.
பிதா, மகன், பரிசுத்த ஆன்மாவின் பெயரில்,
உன்னிடம் சொல்கிறேன்...
முழுங்கு!
முழுங்கு! முழுங்கு! முழுங்கு! முழுங்கு!
என்ன கிடைச்சது? என்ன?
வழக்குறைந்த வைன்...
-கொஞ்சம் குற்ற உணர்ச்சியோடு. -நிஜமாவா?
ஏன்னா எனக்கு வியர்த்தது
வலுவான அப்பா பிரச்சினை வாசத்தோடு, என்ன சொல்றேன்னு தெரியுதா?
திரும்ப சுவைக்கிறேன். திரும்ப சுவைக்கிறேன்.
அன்னையின் பெயரில்,
மகளின் பெயரில், சூடு கூடுது... ஓ, கருமம்!
மறுபடியும் அவள்.
மேகன், சர்ச் வைனால் ரொம்ப கவனம் சிதறிட்டோம்.
புனித நீரைப் பார்க்க மறந்துட்டோம்.
நீ ஷூவிலிருந்து பீர் குடிப்பதை பார்த்திருக்கேன்
எடை போடுவதை நிறுத்து.
-புதன்கிழமை இரவு சடங்குக்கு. -என்ன?
-நீ செமையா பண்றப்பா. -நன்றி.
-இதை சிறப்பா செய்வேன். -ஆமா, செய்ற.
போய் அவளை பிடி, அமீலியஸ் ஃபின்ச்.
ஆட்டிகஸ் ஃபின்ச் போலா?
புரிஞ்சது.
அடுத்த சாட்சியை கூப்பிடுறேன்...
ஸோயி மில்லர்.
நில்லு, என்ன?
பிரதிவாதியை எவ்ளோ நல்லா தெரியும்?
அது, ரொம்ப நல்லா.
ஆனா, பிரமாதமா தெரியாது.
யாருக்கு தான் யாரை பத்தி தெரியும்?
மன்னிக்கணும்.
புட்ச் மெலனி, என் ஏப்பத்தை வரையாதே.
டூ கூல்ஸ் என்ற சாஸ்கியாவின் குழுவில் நீயும் இருப்பதா தோணுதா?
என்ன?
சேய், ஸோயி.
நீ உணர்ச்சிப்பூர்வமா இருப்பதா நினைச்சேன்.
உன்னை இங்கே தூக்கிப் போட்டால் சரியாவன்னு தோணுச்சு.
இல்லை. பதட்ட ஏப்பம் இருக்கு.
பதட்ட ஏப்பம். கேளு, அமீலியா.
நாம சும்மா உருவாக்குறோம். மோசமான வார்த்தை.
நிஜமா உனக்கு உதவ விரும்புறேன். இப்போ எனக்கு நிறைய மோசமா நடக்குது.
அது, நிஜமா, மோசமா வருது.
சொல்லு. பேசுறது கேட்கலை.
எனக்கு இப்போ நிறைய மோசமா நடக்குதுன்னு சொன்னேன்.
போன முறை மேடையில் இருந்தப்போ, நீதிபதி என்னை
எந்த பெற்றோர் வேணும்னு கேட்டார், எனக்கு ஒரு நிமிஷம் வேணும்.
ஆட்சேபனை. சாஸ்கியா சாண்டியை கொலை செஞ்சதுக்கும் இதுக்கும் தொடர்பில்லை.
ஆமா, மணி கூண்டிலிருந்து அவளை தூக்கிப் போடுவோம்.
அவளை வெட்டுவோம்!
ஹேய்.
-நண்பர்களா. -...மணிக் கூண்டு, அவ்ளோதான்.
ஹேய்!
ஆமா, சரி.
சாஸ்கியா மோசமா இருப்பாள்.
ஆனா அதிலிருந்து உனக்கு பலன் கிடைக்காத மாதிரி நடிக்காதீங்க.
சரியா? ஏன்னா இது இரண்டு வழி தெரு. அவளை பின் தொடர்ந்தோம்.
அதுக்காகதான் வாழறேன்.
சாஸ்கியா போன்றோரை பீடத்தில் வைக்கிறோம்,
அவங்க தடுமாறும் போது, அதை நாம ரசிக்கறோம்.
ஆனா ஆண்களுக்கு இது போன்ற எதிர்பார்ப்புகளை வைக்கமாட்டோம்.
வைப்போமா?
எல்லா சின்ன பிரச்சினைக்கும் அவங்களை விசாரிக்கமாட்டோம்.
இல்லை, அவங்க உயர்வாங்க. பாட்காஸ்ட் கிடைக்கும்.
தேசிய தொலைக்காட்சியில் 12 கவர்ச்சி கன்னிகளில் தேர்ந்தெடுப்பாங்க,
கேரட்டின் குணாதியம் அவங்களுக்கு இருந்தாலும் கூட.
நம்ம எல்லாரையும் ஹை ஸ்கூல் மோசமாக்கும், சாஸ்கியா வேற மாதிரி இல்ல.
ஆமா, சரி, ஜெனிவீவ், உன்னை மிரட்டினாள்.
அது மோசமானது. அவள் கேடுகெட்டவள்.
ஆனா இதை செய்ய சாஸ்கியா நம்மை உயிரோடு வைத்திருக்காட்டி
நாம இங்க இருந்திருக்கவே மாட்டோம்.
அதை இங்கே யாரும் சொல்ல முடியாது.
மெதுவா கை தட்டணுமா?
வேண்டாம்.
ஒன்றை பார்க்க விரும்புறேன். உண்மை வெளிவர வேண்டிய நேரம்.
-இல்லை. -இடைவேளை. உடனே இடைவேளை வேணும்.
அது, ஒன்றை எடுக்கலாம்.
போகலாம்.
குற்ற உணர்ச்சி இருக்கு. பிரச்சினைய சந்திக்கிறாள்.
சேய்.
ஆண்டவர் சொன்னார்
உருளைக்கிழங்குதான் மிக தெய்வீகமாக இருக்கும,
அதை வைத்து சிப்ஸ் மற்றும் ஹாஷ் பிரௌனி செய்யலாம்.
கிழங்கு பாடம் எடுப்பதை நிறுத்து
அந்த கருமத்தை கண்டுபிடிக்க ஏதாவது மந்திரம் செய்யணும்.
தெரியுமா, "அம்மா மேரி, முழு கருணையோடு,
"பார்க்கிங் தேட உதவி செய்."
ஹேய்! சரி. பார்த்துக்குறேன்.
புரிஞ்சது. சரி.
-தாளம் போடு. -ஆகட்டும்.
அழகான ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியே
புனித நீரை கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்
அற்புதம்.
அழகான ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியே
புனித நீரை கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்
ஹேய், என்ன கருமம் இது? கவர்ச்சியா ஆடப் போறேன்.
இங்க கழிவறை இருந்தது தெரியாது.
அங்கே ஒரு பாதிரியார் மூத்திரம் போனா, அந்த தண்ணீர் புனிதமாகுமா?
நீ சொல்வது கேட்குதா?
கழிவறை... நீர்.
-ஜெனிவீவ்க்கு அதை பற்றி தெரியும். -என்ன கருமம்?
பெபிக்கு ரகசிய கழிவறை இருக்கு.
எதிர்க்கிறேன்.
போகும் நேரம், ஸோ-ஸோ.
கோ வாம்பாட்ஸ்!
படகில் பயணிப்போம், கண்ணே.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. என்ன கருமம்?
என்ன கருமம்?
சேய், சூப்பர் பசை! நீ ஒரு மண்ணும் செய்யலை.
ரீகல் - அமீலியா - டெரேசா
சரி.
ஸோ-ஸோ, தண்டனைக்கான நேரம்.
ஸோயி சரிதான்.
ஹை ஸ்கூல் உங்களை மோசமாக்கும்.
இந்த இடம் என்னை உள்ளே இழுத்தது.
நான் சாண்டியை கொல்லலை.
ஆனா அவளை கடலில் தள்ளினேன், அது கிட்டத்தட்ட அவளை
கொல்றது மாதிரிதானே? அதுக்காக, எனக்கு தண்டனை வேணும்.
ஆனா, என் பலம் நீங்க நினைத்த மாதிரி...
எப்பவும் யாரோ உங்களுக்கு மேல இருப்பாங்க.
அந்த பலம் போகும் போது எப்படி இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
பள்ளியின் கடைசி வருடம்,
திரு. கெரர்டியோடு ரகசிய உறவில் இருந்தேன்.
உண்மையில் நான் மட்டுமே இல்லைனு தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
வார்த்தைகள், ரொம்ப மோசமான வார்த்தைகளால்
எனக்கு நடந்ததை சிகிச்சையாளர்கள் விவரிச்சாங்க,
திரும்ப இங்க வரும்வரை அவற்றோடு தொடர்பு படுத்தல.
சில நேரங்களில் சுலபமா தோணும்
அவன் மிருகமா இருந்திருந்தா, ஏன்னா அந்த நாட்களில்...
அவன் என்னை காதலிப்பதா நம்பிய நாட்கள் ரொம்ப மோசமானவை.
ஏன்னா அவன் என்னை காதலிக்கலைன்னு இப்போ எனக்கு தெரியும்.
நான் சாக்குகளை சொல்லலை.
மன்னிக்க முடியாததை செஞ்சிருக்கேன்
உங்க ஒவ்வொருவருக்கும்.
இங்க திரும்ப வந்தது எனக்கு ரொம்ப கோபமானது, அப்புறம் நான்...
ஆமா, உங்க எல்லார் மேலயும் காட்டினேன், அது நியாயமில்லை.
ஆனா என்ன?
அதை நான் சொல்லணும்.
குற்றம் சாட்டுகிறேன்!
ஜெனிவீவுக்கு ரகசிய கழிவறை.
சாஸ்கியா எனக்கு செய்தது தெரிந்தும் என்னை குற்றம் சொல்லலாமா?
அப்புறம், ஸாரி, அது நல்ல பேச்சு, ஆனா 12 வகுப்புக்கு முன்னும் சாஸ்கியா மோசம்.
பெபி, அப்படி இருக்கலாம்,
பல மாசங்களா நிஜ மண்ணில் போயிட்டு இருந்தோம்.
இவ்வளவு நாளும், உனக்குன்னு தனி கழிப்பறை இருக்கா?
கெட்டி டாய்லெட் டிஷுவை மறைச்சா.
என் மேல வழக்கு போடு!
இது தொலையட்டும்!
ஓட்டு போடுவோம்னு சொன்னோம்,
நாம சாஸ்கியா, ஜெனிவீவ் இருவரையும்
மொட்டை அடிக்கணும்ன்னா கத்துங்க.
என்ன?
ஆமா, ஆமா, ஆமா!
-நீ செத்தே! -மழி, சிறுக்கி. மழி!
கொடுங்கோல் ஆட்சிக்கு இத்தோட முடிவு!
தயவு செய்து, தயவு செய்து, அது கழிப்பறைதான்.
அவ நிஜமா ஒருவரை கொன்னாள்.
மொட்டையை விட எதுவும் சுவையா இருக்காது.
-நாம ஏதாவது செய்ய வேணாமா? -நாம எதுவும் செய்றதுக்கில்ல.
நியாயம், எப்பவும், கிடைப்பதில்லை.
நான் இதை செய்வதில்லை. கார்டியோ செய்யமாட்டேன்.
மோசமா ஏதாவது செஞ்சு தப்பிச்சா அதுக்கு.
என்ன வார்த்தை சொல்வாங்க?
பிடிபடாம-திரிவது?
தெரியும், சரியா?
சாஸ்கியா கொலை செஞ்சு தண்டனையா முடி வெட்டுதானா.
மழி! மழி! மழி!
பெண்களே!
இந்த கேவலத்தை என்ன சொல்வோம்?
கிறிஸ்துவின் வல்லமை ஈர்க்கும்.
என்ன கருமம், நண்பர்களே?
ஓ, இல்ல, கவலை வேணாம். அவள் வெறும் பேய்தான்.
ஓ, கருமம்.
நாம இப்போ டீச்சரை கொன்னதா தோணுது.
மொழிபெயர்த்தவர் பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்