Estamos aquí reunidas
para llorar la pérdida de una joven especial.
Fantasma...
Laura Cunningham, capitana del equipo de debate.
Perdón, querida. Por supuesto.
Timonel del equipo de remo.
Lo siento, hermana. Esa soy yo.
- ¿Bailarina del grupo de teatro? - Ya no existía.
Por el amor de Cristo, pon la música, Genevieve.
Sublime gracia
Del Señor que...
Qué lindo que lloren por mí.
Dios mío.
Lástima que no estoy muerta.
Es mi funeral.
¡No!
Deja que te explique. Cambié.
Puedo darte un rodillazo.
- Rodillazo en la vagina. - Totalmente justificado.
No, Sandra Dee, no tienes que hacer esto.
Oye, Sandy, espera.
¿Qué te hizo Zoe?
- ¿Hablas en serio? Ella... - ¡Está bien!
Yo...
- Yo... - ¡Habla de una vez, Zoe!
Ayudé a Saskia a empujar a Sandy mar adentro.
Lo sabía.
- ¿Y no dijiste nada? - Me odio por eso.
¿Después de lo que le hicimos a Saskia?
Desearía estar muerta.
¿Cuál es tu...?
¡Hija de puta!
¿En la espalda, Sandy? ¿En serio?
Una perra traicionera merece una puñalada en la espalda.
- ¿Y tú? - ¿Yo? ¿Qué hice?
¡Derríbenla, chicas!
Hagan todo lo que quieran, chicas. El daño ya está hecho.
¿No les encanta el olor a lechuga ahumada por la mañana?
Mierda. ¡Los cultivos!
Lo siento.
Generación '07
La venganza es un plato que se sirve mejor asado.
Volví para cagarme sobre todas y matarlas de hambre,
así que si alguien me devuelve mi D'Amire, me iré.
Teresa vendrá conmigo.
¿Cuál es tu problema?
Dios.
¿Qué le pasa?
Apesta.
Comí gaviota.
Fácil de tragar, pero no es fácil de digerir.
¿Qué hay afuera?
- ¿Cómo está la bolsa? - ¿Queda algo de Brisbane?
No hay nada, ¿de acuerdo?
Solo un puto océano interminable.
Oye, Amelia.
¿Significa que mis embriones ya no están?
Amelia, ¿me ayudas un poco?
No. No puedo ayudarte con eso.
De hecho, chicas, un anuncio de servicio público.
No ayudaremos a Zoe, ¿de acuerdo?
Si les pide que le quiten el cuchillo de la espalda,
no lo hagan.
¿La ignoraremos? Sé cómo se siente.
- Exactamente. - ¿Qué me perdí?
No sabía lo que estaba haciendo.
- Era bastante obvio. - Además, me apuñalaron.
- Soy una víctima. - Dios mío.
Bien, señoritas de Ridge Heights, no entremos en pánico.
Los cultivos crecerán en un mes,
o en tres, y mientras tanto, lo racionaremos.
¿Cuánto son 12 tomates cherri divididos por todas,
para todo un mes?
No voy a hacerlo.
Las matemáticas no son tu fuerte.
¿Alguien más?
Quiero decir, si esto es lo último que queda de comida,
si la propuesta es comer una puta hoja de lechuga al día
y nadie está viniendo a salvarnos...
...creo que ya está, ¿no creen?
¿Qué dices? No, no está, Amelia.
- Deberíamos terminar mi funeral. - Recuerden ignorarla.
Cierto.
Vamos, chicas.
¿Realmente creemos que de todas las personas del planeta,
somos las únicas destinadas a sobrevivir?
Es lo más milenial que he escuchado.
Sí, pero sabemos cómo hacerlo.
Sabemos sobrevivir. Hay que volver a planificar.
No solo hicimos fuego o generamos electricidad.
A este ritmo, en una semana reinventaremos las redes sociales.
- Vamos. - Pero no importa.
¿Cuál es el punto?
No hay un objetivo final. ¿Cuándo termina esto?
Nosotras decimos cuándo.
Sobrevivimos más que la mayoría,
pero no superaremos esto. Es un puto apocalipsis.
¿De verdad creemos que esta chica
- sobrevivió sola en el mar? - Mírala.
Sandy no iba sola ni a la tienda de golosinas.
¿Vamos a suicidarnos
porque esta lunática dice que no hay nadie más?
Sé que la estamos ignorando, pero ¿sugieres que nos suicidemos?
Sugiero que dejemos de agotarnos con la supervivencia.
- Es lo mismo. - Estoy sugiriendo
que disfrutemos un maldito minuto
y luego enfrentemos nuestro destino.
Sugiero...
Sugiero una maldita fiesta de despedida.
Ahora quieres ser divertida.
A la mierda. Tienes razón.
No, tú vienes conmigo.
Sandy, ¡detente!
Todo a lo que me aferraba ya no está.
Mi esposo, mis embriones, mi vida entera.
Preparemos todo lo que nos quede de provisiones.
Basta de estos vegetales de mierda.
- Me sumo. - Muy bien, genial.
Tengo alcohol casero si quieren emborracharse.
- Sí. - Cállate, Tegan.
Lo siento, chicas, pero no haremos una fiesta.
Gracias, Pepe. Por Dios.
Una fiesta para despedir el mundo no es cualquier cosa.
¡Será una puta fiesta de graduación!
Dios mío.
Elijamos una temática.
Ya rechazamos "Bajo el mar" porque es muy obvio.
Creo que "Una noche en París" sería mejor.
Chicas, no pensemos demasiado. El tema es obviamente...
..."La última noche".
¿No? Perdón, estoy emocionada. Me perdí su graduación.
- No supiste lo de Diplo. - Fantasma Laura.
No.
¿Qué es eso?
Un DJ falso le dijo a Genevieve que era Diplo y que tocaría
si recolectaba $20 000 dólares.
Sus correos eran convincentes.
Y Saskia, consiguió...
Mi papá contrató a Thirsty Merc,
y se habla de esa fiesta hasta el día de hoy.
- ¿Qué? - Sí.
No estoy "oficialmente" en el comité, pero puedo ayudar...
No.
Genevieve, cuantos más, mejor. Súmate.
Genial.
Entonces, chicas, esta es la última fiesta que hará la humanidad.
Quiero sus peores ideas.
Preparemos un bufé con lo que queda de comida.
Me encanta, pero más grande. ¡Un festín!
- Fui a una fiesta de espuma. - ¿Y eso qué?
Espuma y un ring de lucha. Quiero pegarle a alguien.
¿Alguien sabe cómo pelear?
¿Y una estación de belleza?
Siempre quise hacerme un flequillo.
En noveno, nunca hice una voltereta en el trampolín.
Demostraré que el Sr. Frangopoulous se equivocaba.
Genial, deberíamos anotar todo esto.
¿No creen?
Solo la presidenta del comité puede usar los marcadores.
- Gracias. - Está bien. Sí.
Solo quiero ayudar...
Esta bien, perdón.
Sigan trabajando en eso.
Buscaré unos champiñones aburridos para cocinar.
Quizá encuentre de esos divertidos.
¿Dónde se escondía esa chica?
No distraigas.
Hermana, les rogué que no siguieran con esta fiesta,
pero alguien con más autoridad tiene que ponerle fin a todo esto.
Muy madura para una mujer de la iglesia.
No hace falta estar paralizada para hacer la ley del hielo.
Espera, ¿irá a la fiesta?
Esto es increíble.
Al menos, sáqueme el cuchillo de la espalda.
Si catequesis me enseñó algo es que su Jesucito
estuvo solo una hora en la cruz hasta que se apiadaron de él.
- Seis. - ¿Cómo dice?
Mi Jesucito estuvo en la cruz durante seis horas,
así que aún te falta.
¡Inútil!
Mírate, luchando sin tu amiguita.
Tegan sería un rival digna.
Tegan es una persona
de la cual ya no dependo.
Pirata psicópata.
Nunca hice deporte, así que reza
para que no golpee algo accidentalmente.
Tráeme a Teresa y mi bolso.
¿Por qué te obsesionaste con Teresa?
DESPEDIDA DE SANDY
¿Cómo te atreves? Es una tradición australiana.
¿Cuándo vuelas, desagradecida?
Te pediremos un taxi.
O, mejor aún, haremos que en aduana te deporten por tonta.
Vete de Australia ya mismo, en el primer vuelo.
Empaca todo y vete.
No pienses en tus embriones, Teresa.
Piensa en la fiesta.
Ya que lograste convencer a todas para que no me ayuden,
hasta a una monja, que parece haber olvidado el perdón,
tendré que sacarme esta cosa yo sola.
Mierda.
Creo que tocó un nervio o algo.
¡Sí, lo lograste! La última gallina.
Bien hecho, Fantasma Laura. Busca una jaula.
No quiero matarla aún.
Tengo grandes planes para ti, mi pollito frito.
¿Estás loca?
Así que soy la mala de la película porque empujé a una pésima persona al mar,
y tú estás a punto de lograr que nuestra clase
haga un suicidio en masa, y silbas mientras trabajas.
¿Estás bien?
¿Es porque no tienes píldoras?
Hace solo un día que no me medico, imbécil.
De hecho, lo que estás viendo, Zoe,
es el placer de que ya no me importe
el futuro, la supervivencia.
Pero, lo más importante, ya no me importas tú.
No tengo que pensar en cuánto tiempo más estaremos aquí juntas
porque todo terminará pronto.
Y estoy ansiosa porque eso suceda.
Mira, sé que te decepcioné, ¿de acuerdo?
Está bien si ya no te importo. En serio.
Pero, por favor, Amelia, no te rindas.
No renuncies a sobrevivir.
Los honguitos están listos.
Cuida tu espalda.
Se cagó encima mío.
Vamos a ver cómo celebran sin música, perras.
- ¡Teresa! - ¿Qué mierda haces, Sandy?
Teresa, ¡ven!
¡Teresa!
Ven aquí, maldita sea.
¡Cierra la boca!
¡Vamos, perra!
Dios mío, quedó increíble.
¿Qué?
- ¡Dios mío! - ¡Lo sé!
Esto casi supera a Thirsty Merc. Saskia lo hizo de nuevo.
En realidad fue Genevieve.
La visión, la logística, la decoración.
Nadie mejor para organizar la última fiesta.
Buen trabajo.
¡Entren!
Yo solo corté un par de piezas para el ring.
¿Vieron el grafiti?
Lo hizo Genevieve.
¿Pueden creerlo? Todo esto fue idea suya.
- Es una mente maestra. - ¿Por qué no me criticas y ya?
Esta falsedad de mierda es mucho peor.
No estoy siendo falsa.
Oye, pensé que estábamos bien.
De verdad lo lamento.
Que empiece la música.
¿Qué mierda es esta?
Solo había rock cristiano.
Zoe rompió todos los CD. Tuve que improvisar.
Sí, está bien, improvisar...
Oigan, van a bailar y lo disfrutarán, ¿de acuerdo?
Cinco, seis, siete, ocho, ¡bailen!
No puedo cambiar haber sido una desgraciada contigo,
pero te pasaste toda la secundaria organizando todo para el resto.
Te mereces disfrutar de esto.
- La asignación de tragos... - Yo me encargo.
Hasta el fondo, Genevieve.
¡Hasta el fondo!
Bueno.
¡Vamos!
Vete a la mierda, Frango.
Cero en habilidad, pero diez en diversión, ¿verdad, Megan?
¡Debo recuperar mi cubeta!
Amelia. Por favor, no hagas esto.
¿Nadie te lo dijo? No estás invitada.
Megan, es una estupidez.
¿Qué?
Sus pies son como una prensa. Es increíble.
Bueno.
- ¡Mierda! - Dios mío.
¿Le retuerces el pezón?
¿Qué hago? ¿La empujo o no?
¡No! ¡Me arrancará el pezón!
Bueno.
¿Cómo te atreves? ¡Suéltame!
Primero suelta a Megan.
¿Qué te importa? Ni siquiera son amigas.
Si traes a Teresa, la suelto.
Peleamos, pero me di cuenta de que todas apestan.
Te tomaste tu tiempo.
A los 18 años quería tener más amigas.
Dios mío. ¡Lo está retorciendo!
Pero también creía que me gustaban los chicos
y también los pantalones cargo.
- Lo siento. - Disculpa aceptada. Quítamela.
Me dan asco de verdad.
Estoy orgullosa de ti por estar sobria,
pero déjala y ven a la fiesta conmigo.
- ¿En serio? - Es la última fiesta. ¡Ven!
Quiero ir pero, para serte sincera, me gusta estar sobria.
Es que...
Puedo sentir de nuevo y, si es la última fiesta de la historia,
quiero sentirla también.
Guau. Bueno.
Nunca pensé que diría esto, pero, a la mierda, vamos sobrias.
¿Crees que podemos atarla de nuevo y dejarla?
Estás pensando con la cabeza.
Empieza a pensar con tus pezones. Vamos.
Oye, amiga.
Pensé que esto te haría sentir mejor.
Bueno...
Fue injusto lo que te hicimos con Sas.
Lo siento, Sandy, de verdad.
Los débiles no sirven.
Fue supervivencia. Entiendo.
Debería haberlo visto venir. Ustedes tres nunca me quisieron.
¿A quiénes te refieres?
Teresa no estaba la noche que te empujamos.
Exactamente.
Ella nunca lideró,
pero tampoco impidió que me maltrataran.
Sí.
Aprendí que lo que callamos es lo que nos trae más problemas.
Dios mío. Siempre me olvido.
No sé, Sandy.
Pasé mi vida tratando de encajar con esas chicas,
y ahora, por lo que te hice, arruiné todo por completo.
Pero no es justo que te perjudiques porque soy una arrastrada.
- Entonces, ¿me soltarás? - Ni loca.
¿Estás bromeando? Tienes un collar de cráneos de gaviotas.
No, pero las marginadas también nos merecemos una última cena.
¿Qué dices si traigo algo de comida?
¿Todavía comes sin gluten?
Mi microbiota sigue limpia.
Excelente.
Oye, Zo.
- Gracias por mi bolso. - Es un D'Amire, ¿recuerdas?
No puede ser.
Hola, amiga.
Vamos, pequeña. Vete, sé libre.
Muy bien. Vete.
Puedes irte, amiguita.
Vete. Sé libre.
Huevos.
Sí. Carajo.
Ojalá te guste el huevo frito.
Mierda.
La pirata me engañó.
Qué asco, Sandy.
Oye, niña traviesa, ¿cómo huiste?
¿Quieres alcohol? El mejor.
Beber es lo mejor.
No, gracias, ya no bebo.
El ring de lucha está allí, chicas.
¿Cuándo te volviste tan fuerte?
¡Seis meses, perra!
- ¡Oye! - ¿Adónde vamos?
Detente.
Si planeas matar a Teresa porque nunca te defendió,
al menos cubre tus huellas vomitivas, tonta.
No. La necesito viva.
Está bien, pero no puedes obligarla a vivir en el mar
hasta que admita que es tu mejor amiga
como el Síndrome de Estocolmo.
Espera un segundo.
¿Qué es eso?
Fuiste a la fiesta y te comiste todo.
Te preparé huevos, Sandy.
- No, Zoe. - Qué tonta eres.
No es barriga de comida.
Es barriga de bebé.
Eso explica el vómito.
- Está embarazada, Zoe. - Espera.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Cuando un hombre y una mujer se aman mucho,
y deciden... ¡Púdrete, zorra!
¿Sabes lo sola que me sentí?
También te cogerías a Raúl, el español.
Espera, entonces, no es verdad que no hay nadie más.
Por lo menos hay un maldito Raúl.
- Nos mentiste. - Sí, mentí, Zoe. ¿No me conoces?
Así haría que Teresa
olvide a sus embriones y críe a mi bebé en altamar.
Nada reemplazará a mis embriones.
No. Por favor, volvamos al tema sobre que hay otras personas.
- Por favor. - ¿Por qué no, Teresa?
¿No es esto todo lo que siempre has querido?
En lo que a mí respecta, fuiste una amiga de mierda y me lo debes.
- Vamos. - Sandy, ¿quién más está ahí fuera?
Gente, Zoe. Gente, ¿de acuerdo?
Cruceros con infectados, pueblos en buques de carga,
una pandilla en jet ski que aterroriza a todos.
¿Feliz? Sube al bote.
- ¡No! - ¡Sandy!
No irás a ninguna parte. Entrarás de nuevo
y les dirás lo que sabes antes de que se coman todo.
¿Estás bromeando?
¿Qué les debo a ellas, Zoe?
Un año de mierda en medio de la nada y el empujón a mi muerte.
Solo volví para joderlas a todas, llevarme a Teresa y...
¿Qué mierda haces?
¡Zoe! No lo hagas.
Lo sé. Esto es desagradable.
Me siento muy mal por esto, pero no me dejas opción, Sandy.
Ven conmigo y diles la verdad.
¡Dejen lo que están haciendo y escuchen!
¡La necesito!
Teresa, por favor, vuelve.
¿Recuerdan cuando se enojaron...?
¿Recuerdan cuando se enojaron porque no les dije del apocalipsis?
¿Recuerdan? Esto es lo opuesto.
Es lo opuesto a esto porque
hay más gente ahí afuera. ¿Qué mierda...?
¡Amelia!
Hola, Amelia. ¡Por Dios, Bicky!
¡Amelia!
Probando, un, deux, trois.
Muy bien, imbéciles, escuchen.
Amelia, necesito decirles algo.
¿Quién la dejó entrar? Chicas, ya saben qué hacer.
- Ignórenla. - Amelia...
¡Basta, chicas!
¡Qué vergüenza!
¡Dios mío!
Nunca hice mi discurso como capitana...
- ¡Amelia! - Dios mío. Ten un poco de respeto.
...porque me escapé con el jardinero,
me embaracé de trillizos, etcétera.
De todos modos, pensé que podía hacerlo ahora. ¡Sí!
- ¿Mordiste a mi mejor amiga? - ¡Amelia!
Señoritas de Ridge Heights.
Fueron seis meses increíbles, ¿verdad?
Con altibajos.
- Bajos. - Mayormente bajos,
para serles sincera.
Pero mírennos ahora.
Paradas en el precipicio de la nada.
- Viendo nuestros brillantes futuros... - ¡Ayuda!
...que no existen.
Pero no nos desanimemos.
Así que brindemos por
finalmente hacerme un flequillo
¡y por el olvido!
¿Un flequillo? ¿Qué?
Sin más preámbulos, permítanme presentarles
a la invitada de honor...
¡La última gallina!
Déjenme decirles
que no estaba lista para conocer a su creador.
- ¡Cobarde! - Así es, Genevieve.
De alguna manera, escapó,
y la encontré cagando en las reservas de agua.
Yo también cagué por ahí.
Pero observen, señoritas.
He aquí lo último que comeremos.
¡Ayuda!
No me dejan opción.
¡Mojada de oreja, perras!
Oigan, ¡Sandy está embarazada!
- Y hay más gente ahí afuera. - ¿Qué?
¿Perdón?
Así que dejen de comer, carajo.
Porque todavía hay esperanza. Aún podemos sobrevivir.
Qué bueno, querida, pero acabas de matar a la última gallina.
Mierda.
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión Creativa: Sebastián Fernández Robles