本日は特別な女性の 葬儀を行います
“ローラ･カニンガム”
影薄ローラ…
ローラ･カニンガムは―
討論チームの キャプテンでした
失礼 ボートチームの 舵 だ 手で…
すみません それは私です
ダンス大会に出てた？
違う
もういい テープを
アメイジング･グレイス
なんと美しい その響き
私の葬式かしら？
まさか…
死んでないけど
主役は私よ
待って！
私 反省したのよ
そう よかった
アソコに直撃
自業自得だ
キマったね
サンディ やめて
待ってよ
ゾーイが何を？
こいつは…
実は 私…
私…
白状しな ゾーイ
サスキアと一緒に 彼女の船を押した
そのとおり
ずっと隠してた？
最悪だよね
サスキアは罰を受けた
死にたいよ
なぜ そんな…
クソ女！
背中を刺すなんて
裏切り者は 背中を刺されるのさ
お前もだ！
私が何を？
みなさん 上に乗って！
今さら私を押さえても もう遅いよ
焼きレタスの香りはいかが？
野菜畑が燃えてる！
ごめんね
クラス･オブ･2007
これが私の復讐ってわけ
このために 戻ってきたんだよ
私のバッグはどこ？ テレサと ここを出るわ
どうかしてる
何なのよ
クサい
カモメよ
味はいいけどゲロっちゃう
外の世界は？
市況は？
ブリスベンは無事？
何も残ってない ひたすら海が続くだけ
アメリア
私の受精卵もダメに？
ねえ 手伝ってよ
そうね やめとく
もう助けたくない
みんな ちょっと聞いて
ゾーイに手を貸さないこと
ナイフを抜けと言われても 丁重に断ってね
みんなで無視？ ツラいね
そうよ
何かあった？
サスキアに だまされたの
ウソばっか
刺されたことに同情は？
悪いけど無理
みんな 落ち着きましょう
１か月後の収穫まで これだけで食いつなぐのよ
12個のチェリートマトを 全員に配給するには…
やりたくない
計算は苦手だったわね
違うわ こんなの 足りっこないでしょ
１日にレタスの葉の 半分しか食べられなくて―
助けも来ないとしたら―
私たちは もう終わり
何言ってんの まだ希望はあるよ
まず 私のお葬式を
ゾーイは無視して
そうだった
地球上で私たちだけが 残ったとして―
生き残れると 本気で信じてる？
ミレニアル世代って 楽観的すぎ
生き残る方法は知ってる
野菜は また植えればいい
電気だって 自分たちで復活させた
そのうちＳＮＳだって 始めちゃうよ
努力を続けて 何の意味がある？
ゴールの見えない闘いが 続くだけ
もう十分よ
だいぶ頑張ったけど 世界の終わりには勝てない
彼女が生き延びるには 誰かの助けを借りたはず
これで？
１人では何もできない子だよ
“何も残ってない”なんて 絶対ウソだと思う
アメリアが目指すのは 集団自殺？
生き残ることだけを 考えていたくない
同じことだね
私の提案は―
“最後に少しだけ 楽しもう”ってこと
そのあとに 運命と向き合うの
“さよならパーティ”は どう？
何言ってんの
いいよ 参加する
あんたは私と出ていくの
サンディ やめて
夫も受精卵も失った今 未来に希望なんかないわ
食料を使い切っちゃおう
薄い豆スープには うんざり
やるわ
盛り上がりたいなら 私の密造酒を提供するよ
お願い
ティーガン やめて
悪いけど パーティはダメ
ありがとう ぺピー
これで本当に 最後なんだから―
“卒業プロム”よ！
ウソでしょ
プロムのテーマとして “深海”はダサすぎね
私にいい案があるの “パリの一夜”は どう？
悩むことないよ テーマは決まってる
“地球最後の夜”！
卒業プロムは初めてだから 興奮しちゃった
事件があったのよ
影薄ローラ その話は禁止
どんな事件？
ぺピーが有名ＤＪの偽者に ２万ドルも払ったの
巧妙な詐欺メールが来たの
サスキアが…
パパのコネを使って―
“サースティ･マーク”を 呼んだのよ
すごい
パーティの企画で もし 助けが必要なら…
遠慮する
大勢のほうが楽しいわ 入って
ありがとう
これは人類が最後に 開くパーティよ
どんどん案を聞かせて
食料の残りでビュッフェ？
どんちゃん騒ぎにしよう
泡パーティは？
却下よ
いいね “ファイト･クラブ”は？
格闘技好きの人？
変身コーナーは？
私 前髪を切ってみたい
前方宙返りを成功させたいの
体育教師を見返してやる
いいわね メモしましょう
ボードに書けるのは 委員長だけなの
分かったわ 私は―
力になりたくて…
分かった ごめんなさい
それじゃ 私は 安全なキノコを探しにいく
アブないやつも 見つけちゃうかも
あんな子だった？
集中して
シスター
パーティをやめさせたいの
どうか みんなを説得して
シスターなのに私を無視？
動きまで止めなくてもいいよ
待って まさか…
パーティに参加？
信じられない
せめてナイフを抜いて
あなたの好きな “Ｊ･Ｃ”も―
１時間で十字架から 下ろされたでしょ
６です
何？
Ｊ･Ｃは６時間 十字架の上にいました
あなたも頑張って
役立たず！
相棒なしじゃ まったく頼りない女だね
ティーガンとの 共依存は もうやめた
あんた どうかしてる
私は運動が苦手だから 急所を打っちゃうかもよ
テレサと私のバッグを ここに
なぜテレサに固執を？
“さようなら サンディ”
オーストラリアの ケーキが嫌い？
何時の飛行機で出発？
早くタクシーを呼んで こいつを追い出そうよ
オーストラリアから 出ていきな
さっさとね
もう受精卵のことは 忘れたら？
アメリアのせいで 誰も助けてくれない
“許しの心”を教えてた シスターもね
自分でナイフを抜くわ
クソッ！
神経に触ってる
最後のニワトリを 捕まえた？
偉いわ ローラ ケージに入れといて
大事なプランがあるの
正気なの？
私はクズ女を 海に押し出したから悪者？
あんたは今 全員を 自殺に追い込んでる
口笛を吹きながらね
大丈夫？
薬が切れたせい？
切れてから まだ１日しか経ってない
心配ごとが消えたから 気分がよくなっただけ
未来のことも考えなくていい
あんたのことも忘れられる
ずっと一緒だと思って うんざりしてたけど
もうすぐ終わりよ 待ちきれないわ
私に失望したんだよね？
それは かまわない
でも生きることを諦めないで
キノコの準備完了
背後に気をつけな
この子 ウンチした
音楽なしでパーティできる？
ウソでしょ
テレサ！
何なのよ
来い テレサ！
テレサ！
部屋に戻んな
うるさいよ
このビッチ！
驚いた
信じられない
何これ
びっくりした
またサスキアが やってくれたね
あの…
全部 ジュヌビエーブが 準備したの
人類最後のプロムだもの
さすがね
さあ 入って
私は ちょっと 手伝っただけ
グラフィティも ジュヌビエーブ作よ
すごいでしょ？ 天才よね
いいかげんにして
褒めてるふりなんて 本当に最悪
本気で言ってるのよ
まだ わだかまりを？
ごめんなさい
音楽スタート
何これ
クリスチャン･ロックよ
それ以外のＣＤは ゾーイに割られたの
大丈夫さ 楽しもう
ダンスすれば楽しめるわ
５ ６ ７ ８ 始め！
確かに私は あなたをいじめたけど―
みんなのために ずっと 努力してきたのは知ってる
今日は楽しんで
お酒を配らないと
私に任せて
飲み干して
飲め 飲め 飲め 飲め
いいわ
飲め！
いけ ローラ！
あの体育教師め
めちゃ笑えるね ミーガン…
バケツを取り戻す
アメリア お願い パーティはやめて
ゾーイは招待されてないよ
ねえ ミーガン…
何してんの？
顔を締めつけられてる！
分かった
クソッ
クソッたれ！
乳首をつねられてる？
彼女を引っぱる？
乳首が取れちゃう！
ええと…
やめなさいよ！
そっちが先だ
友達 やめたんでしょ？
やめるから テレサを
ミーガン みんな サイテーだよ
今さら気づいた？
昔は友達を増やしたかった
超つねられてる！
でも男も好きだったし バカだったんだ
悪かったよ
分かった！ 早く助けて
２人ともキモすぎ
ミーガン
飲まずに頑張ってるね プロムに参加しようよ
いいの？
最後のパーティだ
行きたいけど やっと お酒を断てたの
今は いろんなことを 感じられる
これが最後のパーティなら ちゃんと感じていたい
了解
こんなの初めてだけど 酒なしで楽しもう
彼女を放置していくの？
頭じゃなくて乳首で考えな さあ 行こう
サンディ
これで気分がよくなる？
あんたに ひどいことをした
謝るよ サンディ
弱い者は切り捨て
それがサバイバルだよね
３人には嫌われてたし
３人？ テレサは船を押してない
そう あいつは手を出さず いじめを見てるだけ
なるほど
黙ってるのが 一番マズいんだよね
痛い！
つい 忘れちゃう
サンディ 私は―
あの子たちと うまくやろうと必死だった
でも 大失敗しちゃったよ
サンディは被害者だよね
解放を？
それは無理
カモメの頭を 首から下げてるし
だけど 嫌われ者の私たちも 食事くらいしたいよね
今もグルテンフリー？
私の腸内環境は完璧だよ
了解
ゾーイ
バッグをどうも
“ダミーレ”でしょ
ウソでしょ
こんにちは
いい子だね
さあ 自由になりな
こっちだよ
ほら 逃げるんだ
タマゴちゃん
やった！
イタタ…
目玉焼きだよ
そんな…
まんまとやられたよ
汚いね サンディ
あんた 出てきたの？
飲む？ お酒は最高だよ
今は 禁酒中なの
捕まえた
ちょっと ファイト･クラブはあっち
いつから そんな力が？
半年前とは違うよ
サンディ！
どこに行く気？
待ってよ
テレサを恨んで 殺すつもりなら―
ゲロしないで歩いたら？
こいつは殺さない
無理矢理 海の上で 共同生活させるの？
そんなことじゃ 親友どうしにはなれないよ
ちょっと待って
何それ
パーティでドカ食い？ 目玉焼きを作ったのに！
違うよ
バカだね
ドカ食いじゃない 赤ん坊がいるんだよ
吐いてたのは 妊娠してたからだ
どうやって妊娠？
そりゃ 男と女が 愛し合ったら…
私がどれだけ 孤独だったか分かる？
相手は行きずりのラウルさ
それじゃ ほかにも 人がいるの？
少なくとも男は１人いたんだ このウソつき！
ええ そうよ
テレサに この子を 育てさせるためのウソ
受精卵の代わりにしろと？
待って その前に 生存者の話を聞きたいの
テレサ ずっと赤ん坊が 欲しかったんでしょ
あんたには友達として いろいろ貸しがあるのよ
サンディ 生存者って？
山ほど生き残ってるわよ！
病人だらけの客船もあるし
ジェットスキーに乗った ギャングもいる
テレサ 早く…
サンディ 待って
行かせないわ
みんなの前で 生存者のことを説明して！
クソ同窓生が どうなろうと知るもんか
ここは最悪の１年を 過ごした場所さ
私は復讐のために戻ったの
そしてテレサを…
ちょっと 何すんの
ゾーイ そんなこと やめなよ
私だって やりたくないけど―
こうするしかない
みんなに真実を言って
みんな 聞いて！
やめてよ！
テレサ！
ねえ みんな 思い出して
私が“世界の終わり”を 伝えなかったから怒ったよね
今度はちゃんと伝えるよ ほかにも生存者がいるって…
何これ
アメリア！
ねえ アメリア
ビッキー やめて
アメリア
マイクのテスト １ ２ ３
みんな 聞いて
アメリア 話があるの
やだ 最悪 誰が彼女を入れたの？
みんな ゾーイを無視して
アメリア
伝えることがあるの
恥を知れ！
ああもう！
生徒会長の演説をしたかった
アメリア！
敬意を払いなさいよ
でも 庭師の３つ子を 妊娠して退学… なんてね
だから その演説を―
今からやるわ！
私の親友にかみついた！
アメリア！
リッジ･ハイツのみなさん
何という６か月でしょう
いい時も 悪い時も…
ずっと最悪
ほとんど悪い時よね
でも 今の私たちを見て！
崖っぷちに立ってる！
目の前に広がるのは 存在しない“輝かしい未来”
でも 怖くなんかないよね
さあ みんなで乾杯しよう
私の新しい前髪と―
忘却に！
前髪って？
それでは ご紹介しましょう 今日の特別ゲスト
最後のチキン！
私たちと違って 死ぬ覚悟ができてない
臆病者！
そのとおり
調理場から逃げ出して 飲み物にウンチしてた
私もウンチした！
さあ しっかりと見て
これが私たちの最後の食料！
助けて！
殺せ！
さあ！
しかたない
耳の中にツバ攻撃！
サンディは妊娠してる
外にも人が
黙ってて ごめん
だから もう食べないで
私たち 生き残れるかもよ やったね！
いいお話だったけど 最後のニワトリを殺したわよ
クソッ
日本語字幕 堀上 香