Anteriormente...
Tienes una gran canción.
Solo necesitamos diez más.
¿La famosa estrella de rock, Billy Dunne?
Creí que se rehabilitaría y las cosas serían como antes.
-Es el club donde trabajo. -Es en Nueva York.
Hemos visto a todos los malditos cantantes que hay en California.
No a todos.
No puedes regresar como si nada hubiera pasado.
Quemaste muchos puentes cuando cancelaste esa gira.
Es un no esta vez, Teddy. Lo siento.
¿Y esa canción?
Pensé que era algo, pero... ¿Qué harías con ella?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Me gusta tu canción.
Era increíble y ella la arruinó.
Tu canción es buena, no increíble.
Probaremos tu versión y luego la original.
No hace falta discutir.
Podríamos empeorar algo bueno
-¿Cómo estuvo? -Fue terrible.
Tal vez fue el mejor día de mi vida.
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
-Está bien. -Dios.
¿No podemos controlarlo?
Esperen. ¿Esa es...?
-Chicos. -Carajo.
¿Qué estación es?
-¿Qué? -¿Qué estación?
¿Qué?
-¿Cuál es la estación de radio? -Es KHJ.
Gracias.
Esos somos nosotros. Suban el volumen. Esa es la mejor parte.
Ojalá fuera fácil, pero no es así
-¿Es el que trae Look at us now? -Así es.
No puede ser, no me alcanza.
Maldición.
Oye.
-Gracias. -De nada.
Ahora, ¿en dónde nos encontramos?
SIETE OCHO NUEVE
Cariño, cariño, cariño
Nadie sabe quién eres
Si este era tu plan
Dime, dime por qué
Llorabas en la oscuridad
¡No puede ser!
LOOK AT US NOW (HONEYCOMB) THE SIX (CON DAISY JONES)
Ojalá fuera fácil, pero no es así
PISTA 4: VI LA LUZ
Hola, amor.
Dios.
La estábamos escuchando.
Hice una canción sobre la esperanza, la supervivencia,
BILLY DUNNE CANTANTE PRINCIPAL / COMPOSITOR
la perseverancia del amor.
Y ella la convirtió en una celebración de la duda, la incertidumbre.
Odiaba tanto esa canción.
Y, al parecer, yo era el único.
Pobrecito, su sencillo es el número uno.
Debe ser muy difícil.
Tú también crees que es frustrante, ¿verdad, Jules? Ella me entiende.
Huele bien aquí.
Puedes esperar.
¡Guárdanos al resto!
Viven en la casa de atrás para que Camila no tenga que alimentarlos.
¿Acaso nadie revisa el correo?
-Creí que era tu deber. -¿Mi deber?
Y esa pila de cosas en el fregadero se está haciendo bastante grande. ¡Oye!
-Chicos. -¿Qué?
¿Alguien sabe qué es esto?
¿Qué?
¿Este es mío?
-¡Mierda! -Ábrelo.
¿Qué?
¡Soy rico!
WARREN ROJAS - BATERÍA
Antes, $600 era mucho dinero.
¡No puede ser!
Yo escribí la mayoría de las canciones, pero dividimos las ganancias por igual.
Pensé: "¿Por qué no?". Éramos una familia.
GRAHAM DUNNE - GUITARRISTA PRINCIPAL
¿Primera compra? Una tabla de surf.
EDDIE ROUNDTREE - BAJO
Unos amplificadores y un pedal.
KAREN SIRKO - TECLADISTA
Acciones, obvio.
Me compré un hermoso chaleco de piel que vendían en Venice.
-Espera. -Sí.
Billy, espera. ¿Nos compraste una casa?
-Espera. Aguarda. -No, alquilé una casa.
Billy.
Casi elijo una más amplia,
-pero no quería... -Es perfecta.
¿Sí?
¿Qué tiene de perfecta?
Que es nuestra.
¿Cuánto tarda el efecto?
Depende de la persona.
Vamos.
Siento que, a nivel molecular, el cañón y yo somos...
Somos iguales.
Ya le hizo efecto a Warren.
Sí, yo no siento nada. Quiero decir...
¿Cómo puedo decirlo?
Con Billy y Camila fuera de la casa,
creo que todos nos sentíamos un poco más libres.
Mierda.
No siento mi corazón.
Está latiendo.
¿Estás segura?
Sí.
Sí, estoy segura.
No quites la mano.
Está bien, no lo haré.
Extraño mucho las drogas.
Quería volver al estudio.
Sacar un nuevo álbum, dar vuelta la página.
Pero esa canción no dejaba de sonar.
Nos invitaron al Festival Diamond Head en Hawái.
Nuestro primer show desde...
Bueno...
¿Steve Miller Band?
-¿The Dead? ¿Todos están aquí? -¿Dónde estamos?
Justo ahí, hermano.
Miren.
Mira, amigo.
Nos presentamos a la 1:00 p. m.
Pero bueno, al menos nos invitaron.
-Hola. -Hola.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Pasó mucho tiempo.
No nos dejaron probar el sonido. Si tuviéramos más tiempo...
Oye, lo harás bien.
Acérquense.
-Me quemé. -¿Estamos listos?
-¿Por qué tocamos? -Roberto Clemente.
-Por mamá. -Por la cerveza gratis.
Por supuesto, no solo nos querían a nosotros.
"Pittsburgh" en tres. ¿Listos?
-Uno, dos, tres... -¡Pittsburgh!
¡Un aplauso para Joseph Stevenson!
-¿Cómo te sientes? ¿Estás nerviosa? -No.
-¿Ya has tocado para tanta gente? -No.
Está bien, es mucha energía.
No te preocupes por eso. Solo tienes que salir, cantar...
¿Estás dándome ánimo a mí o a ti? Porque estoy bien.
Entras en la cuarta. Te presentaré para que salgas.
-Suena bien. -¡Muy bien!
Conocemos y amamos a esta próxima banda por su exitoso sencillo Look at us now.
Un aplauso para The Six.
Hola, Daisy.
Vamos, no puedes hablar en serio
Ni siquiera puedes aceptar una broma
Puedes prometer Que el barco no se hundirá
Pero ¿alguna vez lo dejarás flotar?
El sol brilla sobre ti
Y la luna se hace más grande
Vamos, aprieta el interruptor ahora, nena
Vamos, jala el gatillo
Es demasiado tarde para encender
Daisy, dije que en la cuarta.
Es obvio que lo hizo a propósito.
No soy exactamente una persona paciente.
Yo no sé quién soy
Cariño, cariño, cariño
¿Tú sabes quién eres?
¿No podemos controlarlo?
Dime, dime, dime
¿Cómo llegamos tan lejos?
¿Nos distanciamos hace mucho?
¿Hay demasiado que no queremos saber?
Ojalá fuera fácil, pero no es así
Podríamos empeorar algo bueno
Ahora, ¿en dónde nos encontramos?
Cariño, cariño, cariño
Nadie sabe quién eres
Si este era tu plan
Dime, dime por qué
Llorabas en la oscuridad
Nos distanciamos hace mucho
Perdimos y no pudimos soltar
Ojalá fuera fácil, pero no es así
Así que, cariño
Podríamos empeorar algo bueno
¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos de esta?
Solíamos ser de admirar
Míranos ahora
Cariño, míranos ahora
¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos de esta?
Esto que estamos haciendo No funciona
¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos de esta?
Solíamos ser de admirar
Cariño, míranos ahora
Podríamos empeorar algo bueno
¡Daisy Jones!
Y en esa parte tenía que salir del escenario.
¡Daisy!
¿Quieren que me quede para una más?
No me dejaban ir.
Puse al hombre en la luna
Puse el dial en el tono
Puse la grasa en la rueda
Puse la espada en la piedra
Encendí las estrellas del sur
Traje la paz a los paganos
Y entonces golpeé el pájaro en el arbusto
Y alguien llamó a la policía
Y sé que no lo dices en serio
Sé que no lo dices en serio Sé que no lo dices en serio
Porque no puedes girar Y mirarme a los ojos
Date la vuelta y mírame a los ojos
Date la vuelta y dímelo en la cara
¿Soy solo yo o eso fue...?
-No solo tú, amigo. -Vamos.
Estuviste increíble.
Cada vez que te movías, se volvían locos.
Una chica mostró las tetas. Levantó su camisa.
-¿Puedo hablar contigo? -Sí.
Te dije que en la cuarta. ¿No me escuchaste o solo me ignoraste?
Creí que ya habían tocado tres, porque todas suenan igual.
-Muy bien. -Los amo.
Su primer sencillo es número uno. ¿Cómo superan eso?
No es nuestro primer sencillo, pero...
Tenemos un álbum, Seven Eight Nine.
El de la canción.
Estamos felices de que les guste la canción y de estar aquí...
Sí, cierto, fue genial verlos cantar nuestras canciones.
Fue increíble.
¿Planes para el futuro?
Daisy tiene sus propias cosas,
y en realidad, no estamos buscando...
Por mucho que nos gustó que cantara nuestra canción,
eso fue cosa de una sola vez, así que...
Por mi parte, lamento escuchar eso.
-Gracias. -Gracias por su tiempo.
Sí que eres un maldito imbécil.
-¿Qué? -¿Cantar su canción?
-Te di crédito. -No me diste una mierda.
-Cantabas mis palabras. -¿Sabes qué?
Que te vaya bien.
Hijo de puta.
Karen.
No sería la cosa más loca del mundo.
¿Qué?
-Billy... -¿Viste lo que pasó?
Sí. Fue asombroso. La multitud nos amó. La amaron a ella.
Salió con la canción equivocada y luego no se iba.
Quería ser el centro de atención todo el tiempo.
Hay algo acerca de ustedes dos juntos.
Dijo que escribió toda la canción.
Escribió la parte que todo el mundo canta.
No digo que no tenga talento, solo digo...
Digo que es explosiva. Digo que...
¿Qué?
Digo que...
Creo que nos destruiría.
Billy nunca iba a admitir que necesitaba a alguien.
Sí, teníamos eso en común.
El caso es que estaba enojada.
Y lo que pasa con la ira es que es un excelente motivador.
Mierda.
El tipo de...
Eres el tipo de hombre
Fumar en cadena.
Eres un idiota
Eres un idiota.
Sí
Damas y caballeros, The Chantarelles.
Lo único que puedo hacer
Lo único que puedo hacer es esperar
Es esperar
Aunque no logre entender
Cariño, quizá me sienta identificada
Identificada
Sí
¿Esa es...?
Es mi voz.
-Lo voy a matar, carajo. -Daisy.
¡No pueden usar tu voz! ¡Eso es una mierda!
Daisy, no. Espera.
-Le tiraré los dientes. -Daisy.
-Voy a quemar su maldito estudio. -Alto.
Dame las llaves.
Te quiero. Dame las llaves.
Si hubiera aguantado dos minutos más.
-A la mierda eso, Simone. -Lo sé. Es solo que...
Tal vez solo necesito salir de aquí.
¿Salir de aquí? ¿Qué vas a...? ¿A dónde?
Me voy a Nueva York.
Te dije lo que dijo esa mujer en la fiesta.
¿Esa mujer?
Es solo...
La forma en que habla de eso, es...
-¿Qué? -Diferente.
Tal vez eso es lo que necesito.
Un nuevo ambiente. Empezar de cero.
En un lugar donde nadie me conozca.
Crees que es una locura.
No creo que sea una locura.
Tuve un momento
cuando estaba en el escenario con Billy Dunne y los demás,
donde sentí adrenalina.
Y durante 25 minutos,
fui lo más feliz que había sido jamás.
Y eso es lo que veo en tu cara cada vez
que esa mujer te llama por teléfono.
Y si podemos sentirnos así todo el tiempo, las dos,
no importa lo loco que sea, deberíamos hacerlo.
Y eso es lo que hice.
AUTOBÚS
NUEVA YORK
Llegó la hora.
No sé qué voy a hacer sin ti.
Nunca estarás sin mí.
Está bien.
Me tengo que ir.
Ella era mi única amiga de verdad en el mundo.
Llámame cuando llegues.
Y así como así, se había ido.
Pensé que estar rodeada de gente me haría sentir menos sola,
así que me mudé a un hotel.
Estaba equivocada.
Eres el tipo de chico
Que tiene a la virgen María en su cama
Eres el tipo de chico
Que piensa en mil dobles sentidos siempre
Las afectaciones te ponen en tu lugar
La pintura te deja la mirada vacía
BILLBOARD TOP100 LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)
Tenía la canción número uno en el país.
Y ni una sola persona con la que quisiera celebrar.
Yo soy igual
¡Oye!
Dios.
Yo vivo aquí.
Mis padres viven aquí.
Te arrestaron, ¿no? ¿Por entrar sin permiso en la casa de tu infancia?
Escriben cosas sobre mí que no son ciertas.
Se equivocaron y...
No debería estar aquí. Básicamente, ellos...
-Yo estaba... -No tienes que explicarme nada.
Tengo curiosidad. ¿Por qué me llamaste? Eres de aquí, ¿no?
Debes tener a alguien.
Soy de Marte, Karen. No tengo a nadie.
Ni siquiera sé cómo consiguió mi número.
Ya tengo todo el álbum resuelto en mi cabeza.
Bien. ¿Y cómo lo escuchas?
Quiero guitarras eléctricas, cientos de armonías,
ritmos que te hagan bailar.
Estoy cansada, Teddy. Estoy cansada de ser cantautora.
-¿Qué? -Suena como unos amigos míos.
No estoy hablando de The Six.
-Bien. -¿Bien?
Sí, porque no creo que te vayan a servir.
Ciertamente, yo tampoco.
¿Por qué no?
¿Por qué crees que The Six no me serviría?
Escribimos juntos la canción más exitosa del verano.
Daisy, no eres solo una música,
o compositora, o simplemente una gran intérprete.
Lo que eres es una líder.
Ya tienen uno. ¿Entiendes?
Sí, entiendo. No le gusta compartir. Lo sé.
Por supuesto.
¿Planes para el futuro?
Daisy tiene sus propias cosas,
y en realidad, no estamos buscando...
Por mucho que nos gustó que cantara nuestra canción,
eso fue cosa de una sola vez, así que...
Por mi parte, lamento escuchar eso.
Pasamos al clima, esperamos algo templado...
¿Qué es esa cara?
Nada.
-¿Qué? -Nada. No, yo solo...
-Dime. -Podrías haberle dado un poco de crédito.
¿No?
Está bien. Entonces, no pidas mi opinión si no la quieres.
Te amo. Voy a alistarme para la fiesta de esta noche.
Hay que tener ego para ser estrella de rock.
¿Cierto? Es lo que los hace buenos.
Pero no iba a dejar que su ego le impidiera volverse grandioso.
Entonces, ¿qué hiciste?
Todos necesitamos un empujón de vez en cuando.
-Hagamos una votación. -¿Si Daisy debería unirse a la banda?
Sí, pero no lo que piensa Billy, lo que piensas tú.
Creo que lo que sea bueno para Billy es bueno para mí.
Dios. Suficiente. Vuelve a ponerme la chaqueta.
-No se va a quedar. -Necesito hombros. Es el estilo.
-No se queda. -No hagas preguntas.
Ve.
-¿Hola? -Hola.
No puede ser. ¿Somos los primeros en llegar?
Sí, gracias a Dios, porque hay mucho por hacer.
Karen, ¿me harías un favor? ¿Los pones en las mesas de afuera?
Sí.
Ponles piedras para que no salgan volando.
-Bien. Piedras. -Gracias.
Hola.
Entonces, ¿vamos a hablar de eso?
¿Hablar de qué?
¿Qué hay entre ustedes dos?
-Nada. -¿Nada?
-Bien. -No voy a hablar contigo.
-¿Quieres mi consejo? -No.
-Dile lo que sientes. -No.
Vamos. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Que la banda se separe, todos me odien y quede como un completo idiota.
Me parece que vale la pena.
Este lugar es precioso.
-¿Quieres uno? -Sí.
-Está bien. -Necesito alejarme de...
Sí, en serio.
Oye.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
¿Qué sigue?
Ahí es donde solía vivir Crosby.
Allá, en Lookout Mountain, ahí es donde vivía Mama C.
¿Quién vive ahí ahora?
El Dr. Kestenbaum.
Es podólogo. Es un tipo genial.
-¿Quién tiene sed? -Sí. Entremos.
Hola.
¿Sigues siendo un cobarde?
¿No tienes que servir bebidas a la gente o algo así?
Sí, así es. Gracias.
¡Carajo!
Permiso. Lo siento.
Bueno. No te importa.
Eres muy mala.
-Daisy. ¡No puede ser! -Hola.
-Hola. Pensé que no vendrías. -Traje una piña.
Es un regalo tradicional, según la revista Hawaiian Airlines.
Es perfecta.
Traje vino, pero se me cayó al suelo.
Está bien. Tenemos vino y cerveza. ¿Qué quieres? ¿Necesitas algo?
Hay una barra en la cocina. Saluda a la banda.
Hola, Billy.
¿Cam?
-¿Qué diablos hace aquí? -La invité.
-¿Por qué? -Para ver si venía.
Y porque quería conocerla.
Oye. Yo...
Supongo que te debo una disculpa.
¿Supones?
Dije algunas cosas después del festival
y lo siento.
De todos modos, gracias por tocar con nosotros.
Al público pareció encantarle, así que...
De nada.
Gracias por venir esta noche.
¿Qué te pasó en la mano?
Me corté.
Intentaba entrar a la casa de mis padres.
Resulta que ya no vivían ahí.
Daisy tenía talento. Nunca hubo ninguna duda al respecto.
Entonces, ¿cuál era el problema?
Mucha gente habla de que hagamos más música juntos.
¿Sí?
¿Qué piensas sobre eso?
¿Quieres que me una a tu banda?
Claro.
¿Por qué?
Es lo que pensaba.
Daisy, solo espera un segundo. Oye.
¿Me llamarías un taxi?
-¿Por qué no vuelves a entrar? -Él no quiere que esté aquí.
No importa. Yo sí.
Cambiaste mi vida, la vida de mi familia.
No tendríamos esta casa si no fuera por ti.
Esto es muy dulce, y te lo agradezco,
pero él no me agrada y tengo que ir a un lugar.
Mentira.
Quiero decir, no lo sé.
Tal vez es cierto. Tal vez te arreglaste
y llamaste a un puto taxi y nos trajiste una piña
para poder venir aquí solo a saludar e irte.
O tal vez una parte de ti realmente quiere ver a dónde puede llegar esto.
Si te vas ahora, nunca lo sabrás. Ninguno de nosotros lo sabrá.
Tiene mucha suerte de tenerte.
Cuando le agreguemos tu guitarra, será...
Oye, ¿qué diablos? No hay electricidad. ¿Camila?
Aquí está.
Mi mamá está paranoica con los terremotos, así que nos hizo comprar de todo.
-¿Las enciendo y tú repartes? -Perfecto.
Genial.
Está bien.
Tranquila.
Está bien.
Tranquila.
Está bien.
¿Unos tragos?
Es una locura. Justo hoy.
Estaba llorando y yo...
Hola, cariño. Ven aquí.
Está bien. ¿Le temes a la oscuridad, amor?
Está bien.
Tendrás que quedarte conmigo, porque a papá también le da miedo.
Creo que le agradas.
-Gracias. Te lo agradezco. -Claro.
Pobre abuelo Me reía de todas sus palabras
Pensé que era un hombre amargado Hablaba de las costumbres de las mujeres
Te atrapan, luego te usan Antes de que te des cuenta
Porque el amor es ciego y tú muy amable Nunca dejes que se note
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora
Cuando era más joven
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
Si quieres sus labios, ponen la mejilla Te hace preguntarte dónde estás
Si quieres algo más Ella está profundamente dormida
Te deja brillando con las estrellas
Pobre nieto joven No hay nada que pueda decir
Tienes que aprender, como yo Y esa es la manera más difícil
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora
Cuando era más joven
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
¿Qué he estado diciendo todo este maldito tiempo?
-Sí, ¿de acuerdo? -¿Sentiste eso? ¿Lo oíste?
-Está bien. Sí, tenías razón. -Fue genial, carajo.
¿Qué?
Lo siento.
No, yo lo...
No. Me sorprendiste, es todo.
Sabes que siempre he...
-Desde la primera noche que te vi. -Lo sé.
Nunca va a pasar, ¿verdad?
Creo que eres increíble.
Hola.
¿Estás en la banda?
-Sí. -Eso pensé.
-Hola. Soy Caroline. -Graham.
Hola.
Lo siento.
No es solo el motor.
Se siente segura contigo.
Sí.
¿Puedo decir algo?
Claro.
-Billy, tú y Daisy... -Lo sé.
No, es exactamente lo que querías.
Es lo que necesitas para llegar adonde quieres.
Lo sé.
Mírame.
¿Qué?
Te amaré pase lo que pase.
-¿De acuerdo? -De acuerdo.
¿Qué pusiste en esos Mai Tais?
-Dios. -Buenos días.
¿Qué?
No sé si debo decir esto, pero lo haré, por si acaso.
Billy y yo, y Warren y Graham, y Eddie y Karen,
todos somos una familia, Daisy.
Y en las familias nos cuidamos entre todos.
¿En serio?
Eso no pasaba en la mía.
Pues, en esta sí.
Te cuidaremos y tú nos cuidarás, ¿de acuerdo?
Confiar no es fácil.
Es una de las cosas más difíciles que hay.
Pero sin ella, no tenemos nada.
Y escogí confiar en ellos.
¿Cometí un error?
No lo sé. Tú dime.
Subtítulos: Luciana L.B.T.
Supervisión creativa: Estefanía Lorean