Nos episódios anteriores de Daisy Jones & The Six...
Você tem uma ótima canção.
Só precisamos de mais dez.
É o famoso astro do rock Billy Dunne?
Achei que fosse passar e que tudo voltaria a ser como eram.
-É o club onde eu trabalho. -É um endereço de Nova York.
Parece que testamos todos os vocalistas em toda Califórnia.
Nem todos.
Não pode voltar como se nada tivesse acontecido.
Você fechou muitas portas quando cancelou a turnê.
Vou ter que recusar, Teddy. Eu sinto muito.
Que música é essa?
Achei que fosse outra coisa, mas... O que você faria com ela?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Gostei da sua música.
Ela estragou a minha música, Teddy.
Sua música é boa, não é ótima.
Vamos tentar sua versão antes da original.
Não precisamos brigar.
Podemos estragar uma coisa boa
-Como foi? -Um pesadelo.
Acho que foi o melhor dia da minha vida.
-Certo. -Nossa...
Está fora do nosso alcance?
Espera. É a...
-Pessoal! -Cacete!
Qual é a estação?
-O quê? -Qual é a estação?
O quê?
-Que estação é essa? -É a KHJ.
Obrigado.
É a gente tocando. Aumenta. Essa é a melhor parte.
Eu queria que fosse fácil, mas não é
-Esse é o que tem Look at Us Now. -Agora é.
Caramba, acho que vai faltar...
Droga.
Ei.
-Obrigada. -De nada.
Em que pé estamos?
Meu amor
Ninguém sabe quem você é
E se esse era o seu plano
Me diga por que
Você estava chorando no escuro
Meu Deus!
Ai, meu Deus!
"LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)" THE SIX (COM DAISY JONES)
Eu queria que fosse fácil, mas não é
Então, amor
Ei, filha.
Nossa...
A gente estava ouvindo.
Escrevi uma canção sobre esperança, sobrevivência
VOCALISTA E COMPOSITOR
a perseverança do amor,
e ela a transformou numa exaltação à dúvida, incerteza.
Eu odiei pra caralho aquela música.
E, pelo jeito, fui o único.
O coitadinho está no topo das paradas.
Deve ser muito difícil.
Também não acha frustrante, Jules? Ela concorda comigo.
Que cheiro bom.
Você pode esperar.
Não vai comer tudo!
Eles moram nos fundos pra Camila não ter que alimentar os esfomeados.
Alguém aqui checa a caixa de correio?
-Não é responsabilidade sua? -Minha?
E a pilha de coisas na pia só está crescendo. Ei.
-Pessoal. -O quê?
Alguém sabe o que é isso?
O quê?
Isto é meu?
-Caramba! -Abre.
O quê?
Estou rico!
BATERIA
US$ 600 era muita grana.
Meu Deus!
Apesar de eu ser o compositor da banda, os direitos eram divididos igualmente.
Achei uma boa ideia. A gente era uma família.
GUITARRA SOLO
Primeira compra? Prancha de surfe.
BAIXO
Alguns amplificadores, um pedal fuzz.
TECLADO
Ações da bolsa, é claro.
Tinha um colete de pele lindo numa loja em Venice.
-Para. -Sim.
Billy, para. Você comprou uma casa pra gente?
-Para. -Não, eu aluguei uma casa pra gente.
Billy.
Quase arrumei um lugar maior,
-mas eu não quis... -É perfeita.
É mesmo?
Por que achou perfeita?
Porque ela é nossa.
Demora pra bater?
Depende da pessoa.
Qual é?
Em um nível molecular, sinto que eu e o cânion somos...
Somos um só.
O Warren está viajando.
Não estou sentindo nada.
Como explicar?
Com o Billy e a Camila fora de casa,
a gente estava se sentindo um pouco mais... livre.
Cacete...
Não sinto meu coração.
Está batendo.
Tem certeza?
Sim.
Sim, tenho certeza.
Não tira a mão daí.
Certo. Não vou tirar.
Sinto falta das drogas.
Eu queria voltar pro estúdio.
Gravar um álbum novo, virar essa página.
Mas aquela música não ia embora.
Fomos chamados pra tocar no festival Diamond Head, no Havaí.
Era nosso primeiro show desde...
Bem...
Nossa! Steve Miller Band?
-Grateful Dead? Estão todos aqui? -E a gente?
Bem aqui.
Olha só.
Olha só isso.
Dá só uma olhada.
A gente ia tocar às 13h.
Bom, pelo menos, fomos convidados.
-Oi. -Oi.
-Tudo certo? -Sim, tudo certo.
Já fazia tempo, sabe?
Não fiz a passagem de som. Se a gente tivesse mais tempo...
Você consegue.
Venham pra cá, pessoal.
-Queimei no sol. -Todos prontos?
-Vamos tocar pelo quê? -Roberto Clemente.
-Pra minha mãe. -Cerveja de graça.
Claro que não tinham chamado só a gente.
"Pittsburgh" no três. Prontos?
-Um, dois, três... -Pittsburgh!
Palmas para Joseph Stevenson!
-Como está se sentindo? Nervosa? -Não.
-Já tocou pra uma plateia como essa? -Não.
A energia é forte.
Mas não se preocupe. Suba no palco, cante...
Esse apoio moral é pra mim ou pra você? Porque eu estou bem.
Vamos tocar na quarta música. Vou te apresentar pro público.
-Tudo bem. -Legal!
Todos conhecem e amam a próxima banda pelo hit Look at Us Now.
Vamos aplaudir o The Six!
Oi, Daisy.
Você não pode estar falando sério
Não tem senso de humor
Você pode prometer Que o barco não vai afundar
Mas vai deixá-lo flutuar?
O Sol está te iluminando
E a Lua está crescendo
Ligue o interruptor, meu amor
Pode puxar o gatilho
É tarde demais pra ligar
Daisy! Daisy! Falei que era na quarta música.
Aloha!
É claro que ela fez aquilo de propósito.
Não sou uma pessoa muito paciente.
Não sei quem eu sou
Meu amor
Você sabe quem você é?
Está fora do nosso alcance?
Me diga
Como chegamos tão longe
Faz muito tempo que descobrimos?
Tem muita coisa que não queremos saber?
Eu queria que fosse fácil, mas não é
Podemos estragar uma coisa boa
Em que pé estamos?
Meu amor
Ninguém sabe quem você é
E se esse era o seu plano
Me diga por que
Você estava chorando no escuro
Faz muito tempo que descobrimos
Perdemos e não nos desapegamos
Eu queria que fosse fácil, mas não é
Então, meu amor
Podemos estragar uma coisa boa
Como chegamos aqui? Como vamos sair?
Éramos algo lindo de se ver
Mas olha pra gente agora
Olha pra gente agora
Como chegamos aqui? Como vamos sair?
Isso não está mais funcionando
Como chegamos aqui? Como vamos sair?
Éramos algo lindo de se ver
Olha pra gente agora
Podemos estragar uma coisa boa
Daisy Jones, pessoal!
E aquela era a parte em que ela deveria sair do placo.
Daisy! Daisy! Daisy!
Querem que eu cante mais uma?
Eles não me deixaram sair.
Mandei o homem pra Lua
Criei o tom de discagem
Lubrifiquei as engrenagens
Enfiei a espada na pedra
Acendi as estrelas do Sul
Levei paz aos selvagens
Então acertei o pássaro voando
E alguém chamou a polícia
E sei que não teve a intenção
Sei que não teve a intenção Sei que não teve a intenção
Porque não consegue se virar E olhar nos meus olhos
Vire-se e olhe nos meus olhos
Vire-se e diga na minha cara
É impressão minha, ou aquilo foi...
-Não, impressão sua. -Qual é?
Você abafou!
Sempre que você se mexia, eles enlouqueciam.
Uma garota levantou a camiseta pra mim.
-Podemos conversar? -Sim.
Eu disse que era a quarta música. Não me ouviu ou me ignorou mesmo?
Achei que já tinham tocado três, porque são todas iguais.
Tudo bem.
Seu primeiro single chegou ao topo das paradas. Como superar isso?
Não é nosso primeiro single, mas...
Lançamos um álbum, Seven Eight Nine.
A música está nele?
Estamos felizes por todos estarem gostando da música e estamos felizes...
Foi ótimo ver todo mundo cantando nossas palavras.
É incrível.
E o que vocês dois vão fazer agora?
A Daisy tem a carreira dela,
e a gente não está querendo...
Foi incrível ela ter cantado nossa nossa com a gente,
mas foi só uma participação especial, então...
Fico triste de ouvir isso.
-Obrigada. -Obrigado pela entrevista.
Você é um puta babaca, sabia?
-O quê? -Cantando sua música?
-Eu te dei crédito. -Não me deu merda nenhuma.
-Estava cantando minhas palavras. -Sabe de uma coisa?
Tenha uma boa vida.
Filho da puta.
Karen.
Sabe? Até que não seria tão absurdo assim.
O quê?
-Billy... -Viu o que aconteceu lá atrás?
Vi. Foi incrível. A plateia adorou a gente. Adorou ela.
Ela apareceu na música errada e não foi mais embora.
Ela queria ser o centro das atenções.
Vocês dois juntos mandam muito bem.
Ela disse que compôs música toda.
Ela escreveu a parte que todos cantam junto.
Não estou dizendo que ela não tem talento. Estou dizendo...
Ela é um barril de pólvora. Estou dizendo...
O quê?
Estou dizendo que...
Acho que não sobreviveríamos a ela.
O Billy nunca admitiria que ele precisava de alguém.
Sim, a gente tinha isso em comum.
A questão é que fiquei puta.
E a raiva é uma ótima motivadora.
Merda.
O tipo de...
Você é o tipo de cara
Não paro de fumar.
Você é um babaca
Você é um babaca.
Senhoras e senhores, as Chanterelles.
Tudo que posso fazer
Tudo que posso fazer é esperar
É esperar
E se eu puder entender
Ainda vou conseguir me identificar
Me identificar
Isso é...
É a minha voz.
-Vou matar esse cara. -Daisy.
Não podem usar sua voz. Que sacanagem!
Daisy, não. Espera!
-Vou acabar com ele. -Daisy!
-Vou queimar aquele estúdio. -Para.
Me dá a chave.
Eu te amo. Me dá a chave.
Eu podia ter ficado mais tempo no colo dele.
-Para com isso, Simone. -Eu sei. É que...
Acho que tenho que sair daqui.
Sair daqui? O que você... Pra onde?
Vou pra Nova York.
Contei o que aquela mulher falou na festa.
Aquela mulher?
Eu...
Pelo jeito que ela fala, parece que é...
-O quê? -Diferente.
Talvez seja disso que eu precise.
Uma nova cena. Um novo começo.
Onde ninguém me conhece.
Você acha que é maluquice.
Não acho que é maluquice.
Houve um momento,
quando eu estava no palco com o Billy Dunne e a banda,
em que eu senti uma adrenalina.
E, por 25 minutos,
fui a pessoa mais feliz do mundo.
E é o que vejo em seu rosto toda vez
que aquela mulher liga pra você.
E, se nós duas pudermos nos sentir assim o tempo todo,
mesmo que for maluquice, temos que ir em frente.
E foi o que eu fiz.
ÔNIBUS
NOVA YORK
É isso.
Não sei o que vou fazer sem você.
Você nunca vai ficar sem mim.
Muito bem.
Tenho que ir.
Ela era minha única amiga de verdade.
Ligue quando chegar.
E, de repente, ela foi embora.
Achei que ficando perto de pessoas me sentiria menos solitária,
então eu me mudei pra um hotel.
Eu estava errada.
Você é o tipo de cara
Que tem a Virgem Maria sobre a cama
E é o tipo de cara
Cheio de segundas intenções
Maneirismos te colocam no seu lugar
A pintura te deixa de olhos vazios
AS 100 MAIS DA BILLBOARD LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)
Eu tinha a música mais ouvida do país.
E ninguém com quem eu quisesse comemorar.
Sou o mesmo tipo de pessoa
Ei!
Nossa...
Eu moro aqui.
Meus pais moram aqui.
Você foi presa, não foi? Por invadir a casa em que você cresceu?
As pessoas escrevem todo tipo de mentira sobre mim.
Eles cometeram um erro e...
Eu não devia estar aqui. Eles basicamente...
-Eu estava... -Não precisa se explicar pra mim.
Só estou curiosa. Por que me ligou? Você é daqui, não é?
Deve conhecer alguém.
Sou de Marte, Karen. Não conheço ninguém.
Até hoje não sei onde ela arrumou meu número.
Já tenho o álbum todo na minha cabeça.
Ótimo. E como imagina o som dele?
Quero guitarras altas, muita harmonia,
ritmos que te façam dançar.
Estou cansada dessa coisa de cantora-compositora.
-O quê? -Tenho uns amigos assim.
Não estou falando do The Six.
-Ótimo. -Ótimo?
Sim, porque não acho que seriam a banda certa pra você.
Eu também não acho.
Por que não seriam?
Por que não seriam a banda certa pra mim?
Escrevemos o maior hit do verão juntos.
Daisy, você não é só uma musicista,
ou uma compositora, ou uma ótima artista.
Você é uma líder de banda.
E eles já têm um líder. Está me entendendo?
Sim, estou. Ele não gosta de dividir. Eu entendi.
Claro.
E o que vocês dois vão fazer agora?
A Daisy tem a carreira dela,
e a gente não está querendo...
Foi incrível que ela tenha cantado nossa música com a gente,
mas foi só uma participação especial, então...
Fico triste de ouvir isso.
E agora nosso serviço de meteorologia...
Que cara é essa?
Nada.
-O quê? -Nada.
-Fala. -Podia ter dado um pouco de crédito a ela.
Certo?
Se não quiser saber, não peça minha opinião.
Eu te amo. Vou me arrumar pra festa.
Você precisa de ego pra ser um astro do rock.
Certo? Por isso eles são bons.
Mas eu não ia deixar o ego impedir o sucesso dele.
Então, o que você fez?
Às vezes, todos precisam de um empurrãozinho.
-Podemos votar. -Se a Daisy deveria entrar pra banda?
Sim, mas não o que o Billy acha, o que você acha.
Acho que o que estiver bom pro Billy, está bom pra mim.
Ai, meu Deus! Já chega. Arrume minha jaqueta.
-Vai ficar caindo. -Deixa no ombro. Esse é o visual.
-Vai ficar caindo. -Pare com as perguntas.
Vai.
-Olá? -Olá.
Meu Deus. Fomos os primeiros a chegar?
Sim, graças a Deus, porque ainda não estou pronta.
Karen, pode me fazer um favor? Pode colocar isso nas mesas lá fora.
Sim.
Coloque pedras em cima pra não sair voando.
-Certo. Pedras. -Obrigada.
Oi.
Olá.
Vamos falar sobre isso?
Falar sobre o quê?
O que está rolando entre vocês?
-Nada. -Nada?
-Certo. -Não vou falar disso com você.
-Quer um conselho? -Não.
-Diga como se sente. -Não.
Qual é? O que poderia acontecer?
O fim da banda, todos me odiarem e eu ficar com cara de idiota, então...
Parece que vale a pena.
Nossa, que lugar lindo!
-Quer um? -Sim.
-Certo. -Tenho que fugir...
Isso.
-Ei. -Ei.
-Tudo bem? -Sim.
E agora?
O Crosby morava ali.
E ali, em Lookout Mountain, era onde Mama Cass morava.
Quem mora lá agora?
Dr. Kestenbaum.
Ele é podiatra. É um cara muito bacana.
-Quem está com sede? -Vamos nessa.
Olá.
Continua sendo covarde?
Não tem que servir as pessoas?
Sim, tenho. Obrigada.
Droga!
Com licença. Desculpe.
Você não se importa.
Você é terrível.
-Daisy! Meu Deus.... -Oi.
-Oi. Achei que você não vinha. -Trouxe um abacaxi.
É um presente tradicional pra casa nova, segundo a revista da Hawaiian Airlines.
É lindo.
Trouxe vinho, mas deixei cair.
Tudo bem. Temos vinho e cerveja. O que você quer?
Montamos um bar atrás da cozinha. Diga oi pra banda.
Oi, Billy.
Cam?
-O que ela está fazendo aqui? -Eu convidei.
-Por quê? -Pra ver se ela viria.
E porque eu queria conhecê-la.
Ei. Eu...
Acho que te devo desculpas.
Você acha?
Eu falei umas coisas depois do festival,
e sinto muito por isso.
Bem, obrigado por tocar com a gente.
Acho que a plateia adorou, então...
De nada.
E obrigado por ter vindo.
O que aconteceu com sua mão?
Eu cortei.
Tentei invadir a casa dos meus pais.
Acontece que eles não moram mais lá.
Daisy era talentosa. Isso era indiscutível.
Então qual era o problema?
As pessoas estão falando que a gente devia fazer mais músicas juntos.
É mesmo?
O que você acha disso?
Você quer que eu entre pra sua banda?
Claro.
Por quê?
Foi o que pensei.
Daisy? Daisy, espere um pouco. Ei!
Pode chamar um táxi pra mim?
-Por que não volta lá pra dentro? -Ele não me quer aqui.
Não importa. Eu quero você aqui.
Você mudou minha vida, da minha família.
Não teríamos esta casa se não fosse por você.
Isso foi muito fofo e eu agradeço,
mas não gosto dele e tenho que ir pra outro lugar.
Não tem, não.
Não sei.
Talvez tenha. Pode ter vestido essa roupa,
chamado a porra do táxi e trazido um abacaxi
só pra dizer oi e ir embora.
Ou pode ter uma parte sua que quer muito ver o que pode acontecer.
Se for embora agora, você nunca vai saber. Nenhum de nós vai.
Ele tem muita sorte por ter você.
Com a sua guitarra, a faixa vai ficar...
Que porra é essa? A energia acabou. Camila?
Aqui está.
Minha mãe é paranoica com terremotos e fez a gente comprar essas coisas.
-Eu acendo, você distribui? -Ótimo plano.
Legal.
Está tudo bem.
Aceita uma bebida?
Que loucura. Logo hoje.
Ela estava chorando e eu...
Ei. Vem cá.
Está tudo bem. Está com medo do apagão, querida?
Está tudo bem.
Vai ter que ficar aqui comigo, porque o papai também está.
Acho que ela gosta de você.
-Obrigado. Eu agradeço. -Claro.
Eu ria do que o coitado do meu avô dizia
Eu achava que ele era um homem amargo Quando falava sobre as mulheres
Elas te prendem, te usam Antes que você se dê conta
Porque o amor é cego e você é bonzinho Não deixe transparecer
Queria que eu soubesse o que sei agora
Quando eu era mais novo
Queria que eu soubesse o que sei agora
Quando eu era mais forte
Quero os lábios, mas só consigo a face Me pergunto onde estou
Se quero mais Ela logo adormece
E me deixa na companhia das estrelas
Meu pobre neto Não há nada que eu possa dizer
Você tem que aprender, como eu E é o jeito mais difícil
Queria que eu soubesse o que sei agora
Quando eu era mais novo
Queria que eu soubesse o que sei agora
Quando eu era mais forte
O que eu estava dizendo esse tempo todo?
-Eu entendi. -Você sentiu? Ouviu?
-Sim, você tem razão. -Incrível.
O quê?
Desculpa. Desculpa...
Eu...
Não. Você me pegou de surpresa.
Você sabe que eu sempre...
-Desde a primeira noite na Staircase. -Eu sei.
Nunca vai rolar nada entre a gente, vai?
Você é um cara incrível.
Oi.
Você é da banda?
-Sim. -Foi o que pensei.
-Oi. Sou a Caroline. -Graham.
Oi.
Desculpa.
Não é só o motor.
Ela se sente segura com você.
É...
Posso dizer algo?
Claro.
-Billy, você e a Daisy... -Eu sei.
É exatamente o que você queria.
É o que você precisa pra chegar aonde quer.
Eu sei.
Olha pra mim. Olha pra mim.
O quê?
Vou te amar de qualquer jeito.
-Está bem? -Está bem.
O que colocou nos Mai Tais?
-Nossa... -Bom dia.
O quê?
Não sei se preciso dizer isso, mas vou dizer, por via das dúvidas.
Eu e o Billy, e o Warren e o Graham, e o Eddie e a Karen,
somos uma família, Daisy. Entende?
E nas famílias, as pessoas cuidam umas das outras.
Cuidam?
Não foi assim comigo.
Bom... A nossa é assim.
Vamos cuidar de você, você vai cuidar da gente. Está bem?
Confiar não é fácil.
É uma das coisas mais difíceis que a gente tem que fazer.
Mas a gente não consegue nada sem isso.
Então escolhi confiar neles.
Se cometi um erro?
Não sei. Diga você.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente