Anteriormente em Daisy Jones & The Six...
Já tens uma excelente canção.
Só precisamos de mais dez.
És o Billy Dunne, a famosa estrela rock?
Achei que ele parava e tudo voltava a ser como era.
-É o bar onde trabalho. -É em Nova Iorque.
Acho que ouvimos todos os vocalistas que existem na Califórnia.
Nem todos.
Não podes voltar como se nada tivesse acontecido.
Fechaste muitas portas quando cancelaste a digressão.
Desta vez, não, Teddy. Desculpa.
Que canção é esta?
Pensei que seria algo, mas... O que farias com ela?
Daisy Jones. Billy Dunne.
Gosto da tua canção.
Estragou a excelente canção que escrevi.
A tua canção é boa, não é excelente.
Cantamos a tua versão e depois a minha.
Não temos de discutir.
Tornámos mau algo bom
-Que tal? -Foi um pesadelo.
Foi talvez o melhor dia da minha vida.
-Já está. -Céus!
Não está nas nossas mãos?
Espera. Aquilo é...
-Malta. -Não acredito!
Qual é a estação?
-O que foi? -Que estação é?
O que foi?
-Qual é a estação de rádio? -É a KHJ.
Obrigado.
Somos nós. Ponham mais alto. Esta é a melhor parte.
Oxalá fosse fácil, mas não é
-Este é o que tem Look at Us Now? -Agora é.
Bolas! Não tenho que chegue.
Raios!
Toma.
-Obrigada. -De nada.
O que nos aconteceu?
Meu amor
Ninguém sabe quem és
E se este era o teu plano
Diz-me porque
Tens chorado no escuro
Meu Deus!
"LOOK AT US NOW (HONEYCOMB)" THE SIX (COM DAISY JONES)
Oxalá fosse fácil, mas não é
FAIXA 4: "EU VI A LUZ"
Por isso, amor
Olá, bebé.
Poupa-me!
Estávamos a ouvir isso.
Escrevi uma canção sobre esperança, sobrevivência.
BILLY DUNNE VOCALISTA/COMPOSITOR
Sobre a perseverança do amor.
E ela transformou-a na celebração da dúvida e da incerteza.
Eu odiava a merda da canção!
Pelos vistos, era o único.
Coitadinho, a canção é número um.
Deve custar muito.
Também achas frustrante, não é, Jules? Ela concorda comigo.
Cheira bem.
Podes esperar.
Guarda para nós!
Eles vivem nas traseiras. Ela não tem de vos alimentar, abutres!
Alguém tem visto o correio?
-Não era a tua função? -Desculpa?
E a loiça na pia está a amontoar. Então?
-Malta. -O que foi?
Sabem o que é isto?
O que é?
Este é meu?
-Merda! -Abre.
O que é?
Estou rico!
WARREN ROJAS BATERISTA
Seiscentos dólares era muito guito.
Meu Deus!
Eu escrevi a maioria das canções, mas dividimos os lucros.
Pensei: "Porque não?" Éramos família.
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
O que comprei? Uma prancha de surf.
EDDIE ROUNDTREE BAIXISTA
Amplificadores e um pedal de distorção.
KAREN SIRKO TECLISTA
Investi na bolsa, claro.
Vi um colete de pelo lindo numa loja em Venice.
-Espera. -Sim.
Billy, espera. Compraste-nos uma casa?
-Espera. -Não, arrendei.
Billy.
Ia escolher uma maior,
-mas não queria... -É perfeita.
Achas?
Perfeita como?
É nossa.
Demora a bater?
Depende da pessoa.
Vá lá!
Sinto que, a um nível molecular, o abismo e eu somos...
Somos um só.
O Warren já sente o efeito.
Pois, eu não. Quer dizer...
Que queres que diga?
Sem o Billy e a Camila lá em casa,
todos nos sentimos um pouco mais... livres.
Caraças!
O meu coração não bate.
Está a bater.
Tens a certeza?
Tenho.
Sim, tenho a certeza.
Não tires a mão daí.
Está bem, não tiro.
Tenho saudades das drogas.
Eu queria voltar para o estúdio.
Gravar um álbum novo, virar a página. Entendes?
Mas aquela canção veio para ficar.
Convidaram-nos para tocar no Diamond Head Festival, no Havai.
Foi o primeiro concerto desde...
Bem...
Vejam só! Steve Miller Band?
-Grateful Dead? Vão todos tocar? -Onde estamos?
Aqui, pá.
Olha para isto.
Venham cá ver.
Olha para aquilo.
Tocávamos às 13:00.
Mas, pelo menos, fomos convidados.
-Olá. -Olá.
-Estás bem? -Sim, estou bem.
Já lá vão uns tempos.
Não pude fazer o teste de som. Se tivéssemos mais tempo...
Ouve, tu consegues.
Malta, juntem-se aqui.
-O escaldão. -Estamos prontos?
-Abrimos para quem? -Roberto Clemente.
-Esta é pela mãe. -Bejeca à borla!
Claro que não nos queriam só a nós.
"Pittsburgh" aos três. Prontos?
-Um, dois, três... -Pittsburgh!
Palmas para Joseph Stevenson!
-Como estás? Nervosa? -Não.
-Já tocaste para um público assim? -Não.
É muita energia.
Não te preocupes. Só tens de ir para ali, cantar...
Isso é para me animar a mim ou a ti? Eu estou bem.
A nossa canção é a quarta. Apresento-te quando apareceres.
-Sim, parece-me bem. -Muito bem!
Todos conhecem e adoram a próxima banda pela canção Look at Us Now.
Palmas para The Six!
Olá, Daisy.
Vá lá, não estás a falar a sério
Já não se pode brincar contigo
Podes prometer Que o barco não afunda
Mas vais deixá-lo flutuar?
O Sol brilha para ti
E a Lua está cada vez maior
Vá lá, muda de ideias, amor
E prime o gatilho
É tarde para te animares
Daisy. Eu disse que era a quarta.
Claro que fez de propósito.
Não sou propriamente paciente.
Não sei quem sou
Meu amor
Sabes quem és?
Não está nas nossas mãos?
Diz-me
Como chegámos a isto
Já tínhamos percebido?
Há assim tanto que não queremos saber?
Oxalá fosse fácil, mas não é
Tornámos mau algo bom
O que nos aconteceu?
Meu amor
Ninguém sabe quem és
E se este era o teu plano
Diz-me porque
Tens chorado no escuro
Já tínhamos percebido?
Perdemos e não soubemos esquecer
Oxalá fosse fácil, mas não é
Por isso, amor
Tornámos mau algo bom
Como chegámos a isto? Como saímos?
Éramos algo bonito de se ver
E olha para nós agora
Amor, olha para nós agora
Como chegámos a isto? Como saímos?
O que andamos a fazer Não está a dar certo
Como chegámos a isto? Como saímos?
Éramos algo bonito de se ver
Amor, olha para nós agora
Tornámos mau algo bom
Daisy Jones, pessoal!
E era a parte em que ela devia ter saído do palco.
Daisy! Daisy! Daisy!
Querem que fique para mais uma?
Não me deixavam sair.
Pus o homem na Lua
Mostrei como se fazia
Ajudei a que corresse bem
Pus a espada na pedra
Iluminei as estrelas do Sul
Trouxe paz aos pagãos
Mas depois matei a ave no mato
E alguém chamou a polícia
Sei que não foi por mal
Porque não consegues virar-te E encarar-me
Vira-te e encara-me
Vira-te e di-lo na minha cara
É de mim ou aquilo foi...
-Não é de ti. -Vá lá!
Foste incrível.
Sempre que te mexias, o público passava-se.
Uma até me mostrou as mamas. Levantou a blusa.
-Posso falar contigo? -Sim.
Disse que cantávamos a quarta. Não ouviste ou simplesmente ignoraste-me?
Achei que já tinham tocado três, parecem todas iguais.
Muito bom.
É o primeiro single e é número um. Como se supera isso?
Bem, não é o primeiro single, mas...
Lançámos um álbum, o Seven Eight Nine.
O que tem a canção.
Estamos contentes por gostarem da canção e por podermos estar aqui...
Sim, foi ótimo vê-los a cantar as nossas canções.
Foi mesmo incrível.
Vão voltar a cantar juntos?
Bem, a Daisy tem as cenas dela
e não estamos à procura...
Por muito que gostássemos que ela cantasse a nossa canção,
foi só desta vez, por isso...
Devo dizer que é uma pena.
-Obrigada. -Obrigado pelo vosso tempo.
És mesmo parvalhão, não és?
-O quê? -A vossa canção?
-Dei-te crédito. -Não me deste merda nenhuma.
-Fui eu que escrevi a canção. -Sabes que mais?
Tem uma boa vida.
Cabrão!
Karen.
Não seria a coisa mais absurda do mundo.
O quê?
-Billy... -Viste o que aconteceu ali?
Sim. Foi incrível. O público adorou-nos e adorou-a.
Ela apareceu quando lhe apeteceu e depois não se ia embora.
Queria ser o centro das atenções.
Há algo em vocês quando cantam juntos.
Disse que escreveu a canção toda.
É verdade que escreveu a parte que todos cantam.
Não estou a dizer que não tem talento. Estou a dizer...
Estou a dizer que é perigosa. Estou a dizer...
O quê?
Estou a dizer...
Que só nos traria problemas.
O Billy nunca admitiria que precisava de alguém.
Sim, tínhamos isso em comum.
Eu estava furiosa.
E a fúria é uma excelente motivação.
Porra!
O tipo de...
És o tipo de homem
Viciado em cigarros.
És um imbecil
És um imbecil.
Sim
Senhoras e senhores, as Chanterelles.
Tudo o que posso fazer
Tudo o que posso fazer é esperar
É esperar
E se consigo entender
Amor, ainda sei como é
Sei como é
Sim
Aquilo é...
É a minha voz.
-Eu vou matar aquele cabrão! -Daisy.
Não podem usar assim a tua voz. Que lata!
Daisy. Daisy, não! Espera!
-Parto-lhe os dentes! -Daisy.
-Pego fogo à porra do estúdio! -Para.
Dá-me as chaves.
Eu adoro-te. Dá-me as chaves.
Podia ter ficado no colo dele mais dois minutos.
-Foda-se, Simone! -Eu sei. Mas...
Talvez só precise de sair daqui.
Sair daqui? De que estás... Para onde?
Vou para Nova Iorque.
Contei-te o que disse aquela mulher na festa.
"Aquela mulher"?
É que...
A forma como ela fala disso é...
-O quê? -Diferente.
Talvez precise disso, sabes?
Mudar de ares. Começar de novo.
Algures onde ninguém me conheça.
Achas que é uma loucura.
Não acho que seja uma loucura.
Houve um momento,
quando estava em palco com o Billy Dunne e a banda,
em que senti um arrebatamento.
E durante 25 minutos,
fui feliz como nunca tinha sido.
E é isso que vejo na tua cara sempre
que aquela mulher te liga.
E se ambas nos pudermos sentir sempre assim,
não importa quão louco é, devemos fazê-lo.
E foi o que eu fiz.
AUTOCARROS
NOVA IORQUE
Está na hora.
Não sei o que farei sem ti.
Estarei sempre contigo.
Pronto.
Tenho de ir.
Era a única amiga que eu tinha.
Liga-me quando chegares.
E pronto, lá foi ela.
Achei que socializar me faria sentir menos só,
então, mudei-me para um hotel.
Enganei-me.
És o tipo de homem
Que tem ao seu lado a Virgem Maria
És o tipo de homem
Cujas palavras têm duplo sentido
A presunção põe-te no teu lugar
O quadro mostra a tua futilidade
A minha canção era número um.
E não havia ninguém com quem eu quisesse comemorar.
Também sou esse tipo de homem
Credo!
Eu vivo aqui.
Os meus pais vivem aqui.
Foste presa, certo? Por invadir a casa onde tinhas crescido?
Escrevem muita coisa sobre mim que não é verdade.
Eles cometeram um erro e...
Não devia estar aqui. Eles...
-Eu estava... -Não me deves explicações.
Só por curiosidade, porque me ligaste? Não és daqui?
Deves ter amigos.
Sou de outro planeta, Karen. Não tenho amigos.
Nem sei como tinha o meu número.
Tenho as músicas para o álbum todas na minha cabeça.
Ótimo. E como seriam?
Deviam ter guitarras elétricas, carradas de harmonias,
ritmos que nos fazem dançar.
Estou cansada, Teddy. Não quero ser cantautora.
-O que foi? -Tenho uns amigos que dizem o mesmo.
Não estou a falar dos The Six.
-Ótimo. -Ótimo?
Sim, não acho que sejam ideais para ti.
Pois, eu também não.
Porque não?
Porque não seriam ideais para mim?
Escrevemos juntos a melhor canção do verão.
Daisy, tu não és apenas uma cantora,
uma compositora ou uma grande artista.
És uma vocalista.
Eles já têm isso. Entendes?
Sim. Ele não gosta de partilhar. Já percebi.
Certo.
Vão voltar a cantar juntos?
A Daisy tem as cenas dela
e não estamos à procura...
Por muito que gostássemos que ela cantasse a nossa canção,
foi só desta vez, por isso...
Devo dizer que é uma pena.
A seguir, a meteorologia. Vamos ter...
Porque estás com essa cara?
Por nada.
-O que é? -Não é nada.
-Diz lá. -Podias ter-lhe dado algum crédito.
Certo?
Se não queres ouvir, não peças a minha opinião.
Vou arranjar-me para a festa de logo à noite.
As estrelas rock têm de ter personalidade.
Por isso é que são bons.
Mas eu não ia deixar que isso o impedisse de ser fenomenal.
Então, o que fizeste?
Às vezes, todos precisamos de um empurrão.
-Podíamos ir a votos. -Para a Daisy se juntar à banda?
Sim, mas não quero a opinião do Billy, quero a tua.
É o que Billy achar que for melhor.
Céus! Chega! Põe-me o casaco nos ombros.
-Vai cair. -Preciso de ter ombros. É o visual.
-Vai cair. -Não faças perguntas.
Vai.
-Olá? -Olá.
Espera lá. Fomos os primeiros a chegar?
Foram. E graças a Deus, pois não tenho nada pronto.
Karen, fazes-me um grande favor? Pões as toalhas nas mesas?
Claro.
Põe pedras em cima para não voarem.
-Certo. Pedras. -Obrigada.
Olá.
Vamos falar sobre isso?
Sobre o quê?
O que se passa entre vocês?
-Nada. -Nada?
-Está bem. -Não, não vou falar contigo.
-Queres um conselho? -Não.
-Diz-lhe o que sentes. -Não.
Vá lá. Qual é o pior cenário?
A banda separar-se, todos me odiarem e fazer figura de parvo, por isso...
Cá para mim, vale a pena.
Este lugar é lindo.
-Queres uma? -Sim.
-Está bem. -Tenho de me afastar...
Tens mesmo.
-Olá. -Olá.
-Estás bem? -Sim, estou bem.
O que é a seguir?
O Crosby morava ali.
Daquele lado, na Lookout Mountain, era onde vivia a Mama Cass.
Quem vive lá agora?
O Dr. Kestenbaum.
É podologista. É um tipo muito fixe.
-Matamos a sede? -Sim. Vamos para a festa.
Olá!
Então, ainda com medo?
Não tens de ir servir bebidas ou assim?
Sim, tenho. Obrigada.
Raios partam!
Com licença. Desculpa.
Tu não queres saber.
És tão má.
-Daisy! Meu Deus! -Olá.
-Olá. Pensei que não vinhas. -Trouxe um ananás.
Segundo a revista Hawaiian Airlines é o que se dá para uma casa nova.
É maravilhoso.
Trouxe vinho, mas deixei-o cair no chão.
Não faz mal. Temos vinho e cerveja. O que bebes? Precisas de algo?
Há um bar atrás da cozinha. Vai dizer olá à banda.
Olá, Billy.
Cam?
-O que raio faz ela aqui? -Eu convidei-a.
-Porquê? -Para ver se ela vinha.
E porque queria conhecê-la.
Ouve, eu...
Acho que te devo um pedido de desculpa.
Achas?
Disse coisas que não devia depois do festival
e peço desculpa.
Seja como for, obrigado por tocares connosco.
Acho que o público adorou.
Não tens de quê.
E obrigado por teres vindo.
O que foi isso na mão?
Cortei-me.
Invadi a casa dos meus pais.
Pelos vistos, já não moram lá.
A Daisy tinha talento. Não era esse o problema.
Então, qual era o problema?
Falam de nós, sabes? Sobre fazermos mais música juntos.
Ai sim?
O que achas disso?
Queres que me junte à banda?
Sim, claro.
Porquê?
Bem me parecia.
Daisy? Daisy, espera.
Chamas-me um táxi?
-Porque não voltas lá para dentro? -Ele não me quer aqui.
Não importa. Eu quero-te aqui.
Mudaste a minha vida, a da minha família.
Se não fosses tu, não teríamos esta casa.
Ouve, estás a ser uma querida e agradeço,
mas não gosto dele e tenho outro compromisso.
Não, não tens.
Não sei.
Talvez tenhas. Talvez te tenhas aperaltado,
chamado um táxi e trazido um ananás
só para vir dizer olá e te ires embora.
Ou talvez haja uma parte de ti que quer mesmo ver até onde isto pode ir.
Se te fores embora agora, nunca vais saber. Nem nós.
Ele é mesmo sortudo por te ter.
Nos preenchimentos, a tua guitarra vai ser...
Mas que raio? Falhou a luz. Camila?
Aqui está.
A minha mãe é paranoica com terramotos e obrigou-nos a comprar isto.
-Toma. Eu acendo e tu distribuis? -Na boa.
Adoro.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Olha.
Está tudo bem.
Bebes algo?
Que chatice. E logo hoje.
Eu... Ela estava a chorar e eu...
Olá, bebé. Vem cá.
Pronto, está tudo bem. Tens medo do escuro, meu amor?
Está tudo bem.
Vais ter de ficar aqui porque é onde está o papá.
Acho que ela gosta de ti.
-Obrigado. Agradeço. -De nada.
Ai o meu avozinho Ri-me das palavras dele
Achei que era um homem amargurado Falava das manhas das mulheres
Prendem-te e usam-te Sem dares por isso
O amor é cego e tu bom demais Mas nunca o mostres
Oxalá soubesse então o que sei agora
Quando era novo
Oxalá soubesse então o que sei agora
Quando era mais forte
Queres os lábios, mas beijas o rosto Faz-te pensar onde estás
Se queres mais Ela já adormeceu
E ficas a olhar para as estrelas
Pobre netinho Não há nada que eu possa dizer
Tens de aprender como eu E da forma mais difícil
Oxalá soubesse então o que sei agora
Quando era novo
Oxalá soubesse então o que sei agora
Quando era mais forte
Não ouviste o que andei a dizer este tempo todo?
-Sim, ouvi. -Sentiste aquilo? Ouviste?
-Está bem. Tinhas razão. -É mesmo bom!
O que foi?
Desculpa.
Não, eu...
Apanhaste-me de surpresa, só isso.
Sabes que eu sempre...
-Desde aquela noite no Staircase. -Eu sei.
Nunca vai acontecer, pois não?
Acho-te fantástico.
Olá.
Estás na banda?
-Sim. -Bem me parecia.
-Olá. Sou a Caroline. -Graham.
Olá.
Desculpa.
Não é só o motor, sabes?
Ela sente-se segura contigo.
Sim.
Posso dizer uma coisa?
Claro.
-Tu e a Daisy... -Eu sei.
É exatamente o que querias.
Precisas disto para chegar aonde queres chegar.
Eu sei.
Olha para mim.
Diz.
Aconteça o que acontecer, eu amo-te.
-Está bem? -Está bem.
O que puseste naqueles Mai Tais?
-Credo! -Bom dia.
O que foi?
Não sei se preciso de dizer isto, mas vou dizê-lo, por via das dúvidas.
Eu e o Billy, o Warren, o Graham, o Eddie e a Karen
somos uma família. Entendes?
E as famílias cuidam umas das outras.
Cuidam?
Com a minha família não foi assim.
Bem, mas com esta é.
Vamos cuidar de ti e tu vais cuidar de nós, sim?
Não é fácil confiar.
Aliás, é das coisas mais difíceis que terás de fazer.
Mas sem isso não tens nada.
Por isso, sim, decidi confiar neles.
Se cometi um erro?
Não sei. Digam-me vocês.
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho