《黛西琼斯与六人乐队》前情提要
你有一首好歌了
还需要十首好歌
是世界著名摇滚明星比利邓恩吗？
我以为他会完全戒掉 一切都会回到旧日的美好时光
-我在这家夜总会工作 -这是纽约的地址
我觉得加州所有的主唱歌手 我们都见过了
还有没考虑到的呢
不能像个没事人似的 就这样走进来说要唱歌
你取消那次巡演时 断了自己很多退路
不行 泰迪 好吗？对不起
这是什么歌？
我以为它有前途 但是… 你会怎么处理？
黛西琼斯 这位是比利邓恩
我喜欢你的歌
她似乎是在毁掉我写的那首好歌
比利 你是写了一首好歌 但它还没达到优秀的程度
我们先唱你的版本 然后唱原来的版本
我们不需要争论
好事会被我们搞砸
-怎么样？ -简直是场噩梦
可能是我一生中最美好的一天
黛西琼斯与六人乐队
-好啦 -天哪
我们对此束手无策吗？
等等 那是不是…
-伙计们 -天哪
什么台？
-什么？ -哪个电台？
什么？
-你们听的是哪个电台？ -KHJ电台
谢谢
这首歌是我们唱的 放大声点 这部分最好听了
我希望这是易事 但事实并非如此
-《看看现在的我们》收录在这里吗？ -现在是
糟糕 我的钱好像不够
该死
嘿
-谢谢 -不用客气
现在我们各自有何立场？
《七八九》
宝贝
你变得彻彻底底
如果你计划如此
告诉我 告诉我为什么
你一直在黑暗中哭泣
我的天哪！
我的天哪
《看看现在的我们（蜂窝）》 六人乐队（黛西琼斯联袂）
我希望这是易事 但事实并非如此
所以 宝贝
宝贝
天哪
我们正听着呢
我写了一首关于希望、生存的歌
主唱歌手 唱作歌手 比利邓恩
表达对爱的坚持
她却让它充满了怀疑和不确定性
我真他妈的恨透那首歌了
显然 我是唯一一个恨这首歌的人
可怜的家伙 居然有首排名第一的单曲
心里一定难受极了
你也觉得这事令人沮丧吧 朱尔斯 朱尔斯同意我的看法
好香啊
等会儿再吃
给其他人留点！
他们住在后屋 所以 卡米拉 不必喂你们这些贪吃的家伙
多久没人查看信件了？
-我还以为那是你的活儿呢 -我的活儿？
另外 水槽里的东西都快堆到天花板了
-伙计们 -怎么了？
有人知道这些是什么吗？
什么？
这是我的？
-天呀！ -打开
怎么了？
我发了！
鼓手 沃伦罗哈斯
那时候 600美元是很大一笔钱
我的天哪
尽管大部分的歌是我写的 但我们平分了出版作品的利润
我觉得那是应该的 我们是一家人嘛
吉他手 格雷厄姆邓恩
我买的第一件东西？冲浪板
贝斯手 埃迪朗特里
几个扩音器 法兹效果器
键盘手 凯伦瑟科
当然是投资股市了
威尼斯海滩社区的一家商店里 有件漂亮的毛皮马甲
-等等 -是的
比利 等等 你给我们买房子了吗？
-等等 等一下 -不是 是租的
哦 比利
我差点就租了个更大的地方
-但我不想… -这里很完美
是吗？
怎么完美了？
因为这里是我们的
要等多久起效？
每个人都不一样
拜托
我觉得在分子水平上 我和峡谷 我们…
我们是一样的 伙计
沃伦感觉到了
我什么都没感觉到 我是说…
我该怎么形容呢？
比利和卡米拉离开了
我觉得我们都觉得更自由了
天哪
我感觉不到自己的心脏了
它在跳呢
你确定吗？
确定
我确定
别把手拿走
好 我不拿走
我真的很想念毒品
我想回到录音棚
录一张新专辑 开始新篇章 知道吧
但那首歌一直都很火
我们受邀参演夏威夷室外音乐节
这是我们的第一次演出 自从我哥…
你们知道的
史蒂夫米勒乐队？
-感恩而死乐队？名乐队都来了？ -我们在哪儿呢？
就在这儿呢 兄弟
看看
看一看
看看 伙计
欧胡岛
我们下午1点登台演出
不过 至少我们被邀请了
-嘿 -嘿
-你没事吧？ -我没事
有阵子没上台了 你知道
我没有机会试音 要是有更多时间…
你能行
大伙围成一圈
-晒伤了 -准备好了吗？
-我们演出是为了什么？ -罗伯托克莱门特
-为了妈妈 -免费啤酒
他们不光邀请了我们 那是当然的
数到三喊“匹兹堡” 准备好了吗？
-一、二、三… -匹斯堡！
请为约瑟夫斯蒂文森鼓掌！
-你感觉如何？紧张吗？ -不紧张
-以前你演出时 有这么多观众吗？ -没有
好吧 他们非常热情
不用担心 你只需要上台去 唱歌…
这番打气的话是讲给我听的 还是讲给你自己听的？我不需要
你第四首歌上台 该你出场时 我会介绍你
-不错 -好啦！
一首单曲《看看现在的我们》让大家 认识并喜欢上了接下来要登台的乐队
欢迎六人乐队上场表演
嗨 黛西
拜托 搞什么呀
连玩笑都开不起
你可以保证船不下沉
但你会让它漂浮着吗？
太阳照耀着你
月亮如大盘高挂
来吧 开开关吧 宝贝
来吧 扣动扳机
现在开启为时已晚
黛西 嘿 我说的是第四首歌
她显然是故意那么做的
我不是个特别有耐心的人
我变得彻彻底底
宝贝
你觉得自己变了吗？
我们对此束手无策吗？
告诉我
我们是如何走到今天的
我们很久以前就散了吗？
有太多我们不想知道的吗？
我希望这是易事 但事实并非如此
好事会被我们搞砸
现在我们各自有何立场？
宝贝
你变得彻彻底底
如果你计划如此
告诉我 告诉我为什么
你一直在黑暗中哭泣
我们很久以前就散了
我们迷失了 无法释怀
我希望这是易事 但事实并非如此
所以 宝贝
我们会把好事搞砸
我们是怎么走到今天的？ 我们怎么走出困局呢？
我们曾经你侬我侬
可看看现在的我们啊
哦 宝贝 看看现在的我们
我们是怎么走到今天的？ 我们怎么走出困局呢？
我们一直在努力 但却白费力气
我们是怎么走到今天的？ 我们怎么走出困局呢？
我们曾经你侬我侬
哦 宝贝 看看现在的我们
宝贝 看看现在的我们
我们会把好事搞砸
各位 黛西琼斯
那时 她就应该下台去了
黛西！
你们想让我再唱一首吗？
观众不让我下台去
我把人送上月球
我把吉他调准音
我给轮子上润滑油
我把剑插进石头
我点亮南方的星
我为异教徒买和平
我打了只灌木丛中的鸟
就有人报了警
我知道你也不想
因为你无法转身 与我对视
转身 与我对视
转身 面对面地告诉我
不是只有我觉得…
-不只是你 伙计 -拜托
你刚才的表现太精彩了
你的一举一动让观众痴狂
一个女孩让我看她咪咪了 掀起了上衣
-我可以和你谈谈吗？ -好
我让你等到第四首歌上台 你是没听到还是没把我的话当回事？
我以为你们唱完三首了 因为它们听起来都一样
好的
你们的第一首单曲就排名第一了 多么了不起啊
这不是我们的第一首单曲 但是…
我们出了一张专辑 叫《七八九》
这首歌就在那张专辑里
大家都喜欢这首歌 我们很高兴 来到这里很荣幸…
看着观众唱我们写的歌 真是太好了
很了不起
你们两个返场的时候要唱什么？
黛西有自己的事情要做
我们并不是真的在寻找…
尽管我们很喜欢让她唱我们的歌
但那只是一次性的 所以…
听到这个消息 我本人感到很遗憾
-谢谢 -谢谢你们抽出时间
你真他妈的是个王八蛋 不是吗？
-什么？ -唱你们的歌？
-我夸奖了你 -夸奖个屁了
-你唱的是我写的歌词 -知道吗？
好好生活就是了
混蛋
凯伦
这事也不是那么难以让人接受
什么事？
-比利… -你看到今天发生了什么事吗？
看到了 太棒了 观众爱我们 爱她
她提前上台 然后就不肯下去了
她想让观众一直关注她
你们两个的合唱很有魔力
她说她写了整首歌
大家跟着一起哼唱的那段 确实是她写的
我不是说她没有才华 我只是说…
我觉得她是个火爆脾气 我是说…
什么？
我想说的是…
我认为她会害我们解散
比利永远不会承认他需要别人
所以 是的 那是我们的共同点
重点是我很生气
生气有个特点 那就是会鼓舞士气
他妈的
那种…
你是那种男人
一支接一支地吸烟
你是个混蛋
女士们 先生们 鸡油菌乐队
我能做的一切
我能做的一切就只有等待
只有等待
如果我无法理解
亲爱的 我仍能感同身受
感同身受
那是不是…
那是我的声音
-我他妈的要杀了他 -黛西
他们不能用你的声音！太扯了！
黛西 不 等等
-我要把他打得满地找牙 -黛西
-我会烧掉他的录音棚 -站住
把钥匙给我
我爱你 把钥匙给我
我本可以在他腿上再坐两分钟
-去他妈的 西蒙娜 -我知道 只是…
也许我只是需要离开这里
离开这里？那你要…去哪里？
我要去纽约
我告诉过你那个女人 在聚会上说过什么了
那个女人？
只是…
她谈论这事的方式很…
-怎么了？ -不同
也许我就需要那些东西 知道吗？
一个新环境 一个新开始
在没有人认识我的地方
你觉得这样做很疯狂
我并不认为这样做疯狂
我和比利邓恩
及其他乐队成员一起在台上演出时 有那么一刻
感觉思绪涌动 知道吗？
那25分钟
是我有史以来最快乐的
每次那个女人打来电话 我就在你脸上
看到了那种快乐
如果我们俩都能一直这么快乐
我才不在乎这事有多疯狂 我们做就是了
所以 我就去了纽约
汽车站
纽约
该道别了
我不知道没有你我该怎么办
我一直都在
好了
得走了
她是我在这个世界上唯一真正的朋友
到了就给我打电话
可她就这样走了
夏特蒙特酒店
我以为周围有人 我就不会那么孤独
所以 我搬进了一家酒店
我错了
你是那种男人
床边摆着圣母玛利亚
你是那种男人
脑子里有无数的双重含义
温情让你高高在上
画作让你两眼空空
排行榜前100名 《看看现在的我们（蜂窝）》
我有了全国排名第一的歌曲
却不想跟任何人一起庆祝
我也是这种人
嘿！
天哪
我住在这里
我父母住在这里
你被捕了 不是吗？ 因为你闯入了儿时的住所？
很多对我的报道都不是真的
他们抓错人了
不应该把我关进来 基本上 他们…
-我… -你不用向我解释什么
我只是好奇 你怎么打电话找我呢？ 你是本地人 不是吗？
你肯定有朋友吧
我来自火星 凯伦 我没有朋友
我甚至都不知道 她是怎么拿到我的号码的
我已经构思好了整张专辑
好 编曲方面你有什么想法？
我想要大阵容 电吉他 大量的和声
节奏感极强 听了就想随之舞动
我累了 泰迪 我厌倦了当唱作歌手
-怎么了？ -很像我的某些朋友
我不是在说六人乐队
-好 -好？
反正我也觉得他们不适合你
我当然也这么觉得
为什么不适合？
你为什么觉得六人乐队不适合我？
我们刚刚一起创作出了 今年夏天最火的歌曲
黛西 你不仅是位音乐家
或唱作歌手 也不仅是位伟大的表演者
你是当核心人物的料
他们已经有乐队核心了 懂我的意思吗？
我懂 他不喜欢分享 我明白
当然
你们两个返场的时候要唱什么？
黛西有自己的事情要做
我们并不是真的在寻找…
尽管我们很喜欢让她唱我们的歌
但那只是一次性的 所以…
听到这个消息 我本人感到很遗憾
接下来是天气预报 今后几天 温和…
怎么这副表情？
没什么
-怎么了？ -没怎么 我只是…
-告诉我 -你本可以夸她几句的
对吗？
如果不想听我的意见 那就别问
爱你 我要为今晚的派对做好准备
摇滚明星必须自视甚高
对吗？不然他们就成不了摇滚明星了
但我不会让他的自负阻碍他变得伟大
那你做了什么呢？
每个人有时都需要一点推动力
-假设我们进行了投票 -决定黛西是否应该加入乐队？
对 但不是问比利怎么想 是问你怎么想
我认为只要比利觉得行 我就觉得行
天哪 够了 我的天 把我的夹克拉上去
-它还会掉下来 -我需要肩膀 那样才好看
-待不住 -不要问问题 做就是了
快走
-有人吗？ -我们来了
我的天 不会吧 我们是第一个到的吗？
是的 感谢上帝 因为我还没有准备好
凯伦 能行行好帮我一下吗？ 把这些铺到外面的桌子上
好
用石头压住 否则它们会被风吹跑
-石头 -谢谢
嗨
你好
我们要谈谈这件事吗？
谈什么事？
你们两个什么情况？
-没情况 -没情况？
-好吧 -我不会跟你谈的
-需要我的建议吗？ -不需要
-跟她表白 -不
拜托 再糟又能怎样呢？
乐队解散 每个人都恨我 我看起来像个大白痴 所以…
我看似乎有点值得
天哪 这地方太美了
-你想要吗？ -想要
-好吧 -我需要离开…
真的
-嘿 -嘿
-你还好吗？ -我很好
接下来要做什么？
以前 克罗斯比住那里
那边 在眺望山上 妈妈凯丝住那里
现在谁住在那里？
凯斯滕鲍姆医生
足科医生 是个很酷的人
-有人想喝东西吗？ -我们进去吧 兄弟
喂
还是不敢表白？
你不用给客人倒酒之类的吗？
我是得去倒酒 谢谢提醒
该死的！
借过一下 对不起
好吧 你才不在乎呢
你太坏了
-黛西 我的天 -嗨
-嗨 我没想到你会来 -我带了一个菠萝来
夏威夷航空公司的机上杂志称 这是传统的乔迁礼物
太棒了
我带了瓶葡萄酒来 但不小心掉在地上了
没关系 我们有葡萄酒和啤酒 你想喝什么？需要什么吗？
厨房后面有的是酒 跟乐队打个招呼吧
嗨 比利
卡姆？
-她怎么来了？ -我邀请了她
-为什么？ -看看她会不会来
因为我想见她
嘿 我…
我想我该跟你道歉才对
你想？
音乐节后我说的那些话很伤人
我很抱歉
不管怎样 谢谢你和我们一起上台演出
观众似乎很喜欢 所以…
别客气
谢谢你今晚来参加派对
你的手怎么了？
割伤了
我试图闯入我父母的房子
可结果他们已经搬走了
黛西很有才华 这一点一直都是毫无疑问的
那当时的疑问是什么呢？
很多人都在谈论 希望我们一起创作更多的音乐作品
是吗？
你怎么看？
你想让我加入你们的乐队吗？
当然
为什么？
我就觉得是这样
黛西？黛西 等一下 嘿
能帮我叫辆出租车吗？
-你回来参加派对吧 -他不想让我待在这里
没关系 我想让你待在这里
你改变了我的生活 我家人的生活
如果不是你 我们就不会有租这房子的钱
这话很暖心 我很感激
但我不喜欢他 我得去别的地方
才不是呢
我不知道
也许你需要去别处 也许你打扮一番
叫了一辆出租车 给我们带来了一个菠萝
只是为了来打个招呼就走
或者也许你有种强烈的好奇感 很想看看最后的结果如何
如果你现在离开 你就永远都不会知道 我们都不会知道
有你做妻子 他真的很幸运
用吉他的旋律填充时 就会…
搞什么？停电了 卡米拉？
找到了
我妈非说会有地震 所以逼我们买了这些东西
-来 我点蜡烛 你给大家送去 -计划得真完美
好喜欢
没事
没事 嘿
没事
喝酒的话够亮吧？
真疯狂 居然在今天停电
哦 我…她在哭 我就…
宝贝 爸爸抱
没关系 停电让你有点害怕了 是吗 亲爱的？
没事的
你得和我一起待在楼下 因为爸爸也害怕
我觉得她喜欢你
-谢谢 我很感激 -没问题
可怜的老祖父 他说什么都被我取笑
我以为他是个刻薄的男人 他说女人很有一套
她们困住你 利用你 你甚至都没意识到
因为爱是盲目的 你太善良了 永远别让人看出
我希望我像现在这般通晓人情世故
当我年轻时
我希望我像现在这般通晓人情世故
当我强壮时
你想要她的嘴唇 却得到了脸颊 你不明就里
你想要更多亲热 她却睡着了
你的双眼闪烁着兴奋的光
可怜的小孙子 我无话可说
你必须学习 就像我一样 那是最不容易的啦
我希望我像现在这般通晓人情世故
当我年轻时
我希望我像现在这般通晓人情世故
当我强壮时
我一直都是怎么说的来着？
-是我说的 好吗？ -你感觉到了吗？听到了吗？
-好吧 你是对的 -真他妈的好
怎么了？
对不起
不 我…
不 我只是没料到
我是说 你知道的 我一直…
-自从在楼梯间第一次见面 -我知道
我们没可能 是吗？
我觉得你很棒
嘿
你是乐队成员吗？
-是啊 -我就觉得你是
-你好 我是卡罗琳 -格雷厄姆
嗨
对不起
你知道吧 不仅仅是因为引擎
她和你在一起就是感到很安全
是的
我能说句话吗？
当然
-比利 你和黛西… -我知道
不 这正是你想要的
它会帮你实现目标的
我知道
看着我
怎么了？
不管怎样 我都会爱你
-好吗？ -好的
你在那些鸡尾酒里放了什么？
-天哪 -早上好
怎么了？
我不知道我是否需要说这些话 但以防万一 我还是说出来吧
比利和我 还有沃伦和格雷厄姆 埃迪和凯伦
我们是一家人 黛西 你知道吧
家人呢 就要照顾彼此
是吗？
我的家人就不是那样
这个家里的人是那样的
我们会照顾你 你会照顾我们 好吗？
信任并不容易
事实上 那是你不得不去做的 最困难的事情之一
但没有信任 你就一无所有
所以 是的 我选择信任他们
我当时那么做错了吗？
我不知道 你告诉我好了
字幕翻译：张扬
创意监督 肖雪