Précédemment dans Daisy Jones & The Six...
Quelle station?
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu.
THE SIX (AVEC DAISY JONES)
On nous a demandé de jouer au Diamond Head Festival.
Applaudissez The Six.
Ce n'était pas seulement nous qu'ils voulaient.
Daisy!
Votre premier single est numéro un.
Et dans le futur?
C'était un truc exceptionnel.
Tu es un vrai trou de cul.
Je pense que tu es super.
Il n'y aura rien entre nous?
Es-tu dans le groupe?
- Salut. Caroline. - Graham.
Toi et Daisy, c'est ce dont tu as besoin pour aller où tu veux aller.
Je sais.
Tu veux que je me joigne à ton groupe?
Bonjour, Mlle Jones. C'est le réveil que vous avez demandé.
Quelle heure est-il?
C'est l'heure que tu partes.
- Papa. - Salut.
Bonjour, ma belle.
Bonjour.
Veux-tu déjeuner?
Non. Je devrais me doucher et y aller.
À quelle heure tu penses revenir?
Si ça se passe bien, je ne sais pas, à temps pour le dîner.
Et si ce n'est pas le cas?
Si ce n'est pas le cas, alors ça va être une longue nuit.
- Allez. - D'accord.
5/10 "LES FLAMMÈCHES"
9 NOVEMBRE 1975
- Salut. - Salut.
Il y a un objectif qui peut faire un zoom de 9 à 36.
Voilà le déjeuner.
On ne savait pas à quoi s'attendre.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
- Les jambes sont de retour. - Je sais.
- Je suis un homme à jambes. - Salut, Daisy.
C'est un fait.
Salut.
Et ses jambes m'ont juste un peu distrait, c'est tout ce que je dis.
Warren, c'est ça?
Oui.
Tu sais, c'est pas mon travail de ne pas t'exciter.
Je le sais. Maintenant.
Super.
Tout le monde, je veux juste dire quelques trucs avant qu'on commence.
Tout d'abord, on a un nouveau membre dans le groupe,
alors applaudissez Daisy Jones.
- Ouais. - Cool.
Bienvenue.
Merci d'être ici et de faire ça avec nous.
Merci de me recevoir.
Donc, ça fait quoi, quatre semaines?
J'ai une chanson.
En fait, j'ai écrit 20 chansons, j'aimerais vous les jouer.
Désolée. Je ne voulais pas te couper la parole.
- Je suis enthousiaste. - OK.
Quoi?
Les chansons étaient écrites, prêtes à être jouées.
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
Daisy, la bonne nouvelle,
c'est qu'on a 13 chansons pour l'album, alors...
On pourrait t'en jouer quelques unes?
Écoute, vois si ça te plaît, ou si tu as envie d'ajouter quelque chose.
Pouvez-vous imaginer?
Je n'aurais pas pu être plus gentil.
On pourrait jouer la nouvelle pour Daisy.
Ouais.
Je pense que tu vas adorer celle-là.
Laisse-moi deviner. C'est à propos de ta femme sous la pluie.
WARREN ROAS BATTEUR
Oh, mon Dieu.
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
Je crois que ça s'appelait "Elle est la tempête".
Sérieux.
C'est drôle? Désolé. Voulais-tu dire quelque chose?
Je ne suis pas là pour faire des harmonies sur des chansons d'amour sur ta femme.
Si on forme un groupe, alors l'album doit être autant le mien
que le tien, que celui de Karen, de Graham, de Warren
et de ce gars-là.
Tu sais?
Elle disait ce que je disais depuis 1969.
On ne devrait pas au moins parler d'une direction?
Y a-t-il un grand concept ou une grande idée pour l'album?
Je suis d'accord.
Quoi? Je pense que c'est une bonne conversation.
- Vous savez ce que je pense?
Ça devrait être un album de rock'n'roll.
Merci, Eddie. Merci de ta contribution.
Non, sérieusement.
Bien sûr que ça va être du rock'n'roll. Quoi d'autre!
T'es sûr?
Plusieurs chansons ressemblent à des chansons pop.
Ça sonne comme Sonny and Cher. On est rendu un groupe pop?
Le rock'n'roll, ça devrait être passion, douleur, colère.
Coucher avec une fille qu'on connaît pas, pas faire l'amour à sa femme.
- Rien de personnel. - Un peu ce que je disais.
- Pourquoi pas des tambours africains? - Oui!
Et une chanson piano-voix.
J'aimerais écrire mes partitions pour une fois.
- Génial. - C'est une idée ridicule.
Quelle mauvaise idée?
C'est toi qui m'as invitée.
Peut-être que c'était une erreur, Daisy.
Avez-vous fini?
Toi aussi.
Seigneur, vous vous comportez comme des bébés.
Peut-être que vous pourriez partir travailler sur un truc, vous deux.
La porte est juste là.
Alors, foutez le camp d'ici, parce que j'ai des choses à faire.
Allez-y, c'est assez.
Allez.
Et nous?
Je m'en fous.
- Alors, on va où? - Apple Pan.
- Quoi? - J'ai faim.
- Il est 10 h. - Je ne peux pas travailler si j'ai faim.
- Non. - C'est une bonne chanson.
- C'est ma voiture. - Oh, mon Dieu.
Salut. Vous prendrez quoi?
Deux hamburgers hickory médiums et deux frites, s'il vous plaît.
Je peux commander tout seul.
Tant mieux, ça c'était pour moi.
Oui, je vais prendre la même chose.
C'est parti.
Écoute, rien de bon ne ressortira de nos disputes permanentes.
Comment le sais-tu?
Quoi?
Que sais-tu des disputes? Personne ne s'oppose jamais à toi.
Je peux te poser une question?
- Je t'en prie. - Pourquoi es-tu obsédé par ta femme?
- Quoi? - Camila est géniale,
mais pourquoi tu n'écris pas sur autre chose?
Tu as peur qu'elle te quitte, de pas être à la hauteur?
- Quelle est la chose qui... - Daisy.
- As-tu fait quelque chose de mal? - Daisy.
Je ne veux pas parler de ça avec toi, OK?
- OK. - OK.
Deux hamburgers hickory chacun.
Frites.
- Bon appétit. - Merci.
J'ai trouvé le sublime
Aimes-tu cette chanson-là?
"Stumbled on sublime"?
- Tout le monde l'aime. - Je l'ai écrite.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Je l'ai écrite.
- Comme tu as écrit "Honeycomb"? - Un peu.
- OK. - J'ai écrit les paroles.
Une partie de la mélodie. La majorité, en fait.
Écoute. Tu penses que Wyatt Stone pourrait écrire ça?
C'est vraiment une bonne chanson, Daisy.
Cool.
Si tu aimes ça, tu peux arrêter d'être un gros con.
Tu es sûr que tu ne veux pas venir?
Je l'ai déjà vu.
Ouais. Tu l'as vu une fois.
C'est le nombre approprié de fois pour voir Rollerball.
Pas si tu apprécies l'art.
C'est un chef-d'œuvre du cinéma.
Profitez du deuxième tour, messieurs.
Compte sur moi.
- Vous faites quoi? - On va voir un film.
Encore Rollerball?
- C'est un vrai chef-d'œuvre. - Salut!
Je me disais que j'irais à la plage avec toi aujourd'hui.
Pourquoi pas?
Je n'ai rien d'autre à faire.
OK.
Graham.
Tout va bien entre nous?
Bien sûr.
Tout va bien. D'accord?
OK.
- Je vais aller faire mon sac. - OK.
- Salut. - Ça va bien?
- Ça va. Toi? - Tu l'as? C'est bon.
Ouais.
- Allez. - Tu viens?
Allez-y sans moi.
Ça va?
Oui, je n'avais pas réalisé que c'était...
Non, tout va bien. Ouais. Monte.
Tu vois? Ne sois pas bizarre.
C'est parti.
Cool.
- À la maison de qui? - Tu n'es jamais venu ici?
Non, jamais.
- Eh bien... - Daisy?
Quoi?
La clé...
- Qu'est-ce que tu fais? - Je cherche une clé, Billy.
- Seigneur. - Daisy?
Pourquoi je sens qu'on est en train d'enfreindre la loi?
- Pas très rock and roll, Billy. - OK.
D'accord.
C'est fou.
C'est quoi?
Un truc sur lequel mon frère travaillait.
- Comment on fait? - Qu'est-ce que tu veux dire?
- C'est quoi, ton processus? - Mon processus?
Pour écrire des chansons.
Il est devant toi.
Ta femme a dit que tu ne buvais plus.
Ça te dérange?
C'est bon.
Je ne sais pas comment écrire à deux.
Moi non plus. Pas vraiment.
On commence où?
Regarde au moins ça?
Elles sont pas toutes sur ma femme.
Choisis-en une autre.
Tu sais quoi? Donne-moi ça. C'est bon.
Commençons-en une nouvelle.
OK.
Quoi?
C'est quoi, le problème?
Rien. C'est...
Quoi?
Je n'aime pas les trucs sur la nature, les images, le...
OK.
Ça plaît à certaines personnes, mais pas à moi.
C'est vraiment des paroles?
Oui, c'est des paroles.
C'est des idées, des fragments... Ce qui me vient à l'esprit.
- "Cerf-volant en tempête"? - Une métaphore!
- De quoi? - De se sentir à la dérive.
Vaudrait pas mieux dire ça?
- On peut dire ce qu'on pense, parfois. - Je peux dire ce que je pense.
- Vraiment? - Oui?
Je pense que tu es un connard. Qu'en dis-tu?
Ça s'améliore.
Joue ton riff encore une fois. Le riff de ton frère.
D'accord.
- On fait une pause? - Non.
On écrit.
C'est vraiment cool que tu sois dans un groupe de rock.
C'est rare, les femmes dans les groupes.
C'est triste, mais vrai.
Quel genre de musique aimes-tu?
Un peu de tout, je suppose.
J'aime bien Barry Manilow.
Tu es très jolie.
J'ai été Miss Teen Arizona en 1973.
- Félicitations. - Merci.
Tu fais quoi dans la vie?
J'étudie à l'Université de Santa Barbara.
Pré-médecine.
Tu vas devenir médecin?
Psychiatre.
Et Graham te plaît?
Ouais.
Sois honnête avec moi. C'est un fantasme de vedette rock?
Le gars avec sa guitare, etc.?
Je crois pas.
C'est quoi?
C'est juste un vrai bon gars.
Et puis, tu sais...
- Quoi? - Il est super sexy.
Ah oui?
De quoi vous parlez?
- Rien. - Rien.
Qui veut apprendre à surfer?
Es-tu fou? Pas dans de l'eau sale pleine de pisse.
- Allez. - Je veux bien.
- Ouais? - Ouais.
Très bien. Ne te noie pas, Sirko. On a besoin d'une claviériste.
Amusez-vous.
D'accord. On revient.
Le premier album que j'ai acheté.
Laisse-moi deviner. Le tien était quelque chose de cool,
comme les Everly Brothers.
Fats Domino?
Non.
Little Richard?
- Non. - C'était quoi?
"(How Much Is) That Doggie in the Window?"
Mais si jamais tu le dis à quelqu'un, je le nierai.
Tu veux en choisir un?
Oui.
Et voilà.
- D'accord. - Qu'est-ce que c'est?
La première chanson qui m'a...
Quoi?
Mon premier amour.
J'ai hâte.
Il y a un monde où je peux aller
Où raconter mes secrets
Dans ma chambre
- Tu connais la chanson? - Je la connais.
Dans ma chambre
Dans ce monde je...
- Bouge tes épaules. - OK.
Tu n'as qu'à faire un pas. Un. Et voilà.
- Bouge ton corps. - OK.
On n'est pas obligés d'être amis.
Mais si on écrit ensemble, on ne peut pas être des étrangers.
Pose-moi une question.
Choisis n'importe laquelle.
Tu vas me dire la vérité?
Oui. Juré craché.
OK.
Combien de pilules par jour?
C'est ça que tu veux me demander?
- Réponds. - Je ne sais pas.
Tu m'as fait choisir.
Je ne sais pas. Je ne les compte pas.
Ce n'est pas un problème?
Pourquoi? Elles viennent d'un médecin.
- Si tu ne peux pas arrêter. - Je peux arrêter.
Je peux les jeter. Je ne sentirai rien.
Je ne suis pas convaincu.
Que veux-tu savoir d'autre?
Pourquoi voulais-tu te joindre au groupe?
Toi.
Quoi, moi?
J'ai l'impression...
...qu'on se connaît depuis longtemps.
Je ne sais pas comment expliquer que tu m'es familier.
Ça t'arrive souvent?
Non.
Une de plus et c'est mon tour.
D'accord.
Comment t'es-tu coupé la main?
Je te l'ai dit.
- Entrée par effraction chez tes parents? - Oui.
Tu étais sérieuse?
Je ne comprends pas.
J'avais la chanson numéro un du pays, et je voulais qu'ils le sachent.
Mais ils n'étaient pas là.
Non.
- Ils ont déménagé. - Quoi?
Ils ont déménagé
sans te le dire.
C'est peut-être ce que j'ai entendu de plus triste.
Billy, c'est désolant, mais la vie est pleine de choses tristes.
Quand je suis triste, je prends des pilules. Toi?
Je ne sais pas.
C'est ce que je faisais avant.
Mais je pense que...
Quoi?
Je suppose que je fais juste
la ressentir.
C'est ce que j'ai entendu de plus triste.
- Je vois. - Qu'est-ce que tu vois?
Tu écris des chansons sur qui tu voudrais être, pas qui tu es.
Et si tu ne faisais pas ça?
Et si tu écrivais des chansons sur le gars qui n'agit pas toujours bien,
le gars qui laisse tomber les gens et qui désire des choses interdites?
Qui voudrait entendre ça?
Moi.
Tout le monde voudrait.
- Détends-toi, OK? - Je ne sais pas comment me détendre.
- Je suis anglaise. - Tout va bien. Je te tiens.
Elle est gentille.
Oui, c'est vrai.
Elle est aussi jolie.
Je trouve aussi.
De quoi vous parlez?
- Karen? - Quoi?
- Tu la traites d'idiote? - Non. Non!
Elle a reçu des bourses super prestigieuses.
Je demande juste si vous avez des intérêts communs.
Oui. Je pense que oui.
Parce que je lui ai parlé plus tôt, et elle aime beaucoup Barry Manilow.
Naise-moi pas.
On est juste sortis trois ou quatre fois,
et franchement, on ne parle pas beaucoup, si tu vois ce que je veux dire.
- Oui, je pense. - Oui.
Presque pas de discussion.
- Ça va. - À cause de tout le sexe.
Merci, Graham. J'ai compris.
- Seigneur. - Voilà la vague. Prête?
- Non. - C'est trop tard. Allez.
- À plat ventre. - Seigneur.
- À plat ventre. Nage. - Oh, mon Dieu.
Nage. Allez.
Seigneur.
- Tu es prête? - Prête pour quoi?
- Veux-tu y aller? - Non.
Prête? Allez.
- Ça te plaît? - Ouais, mais ça s'en va où?
Ce qui était bien avec ma manière, c'est qu'il y avait un endroit où aller.
Je pense juste que ça va mieux avec le couplet que tu as écrit.
- OK. - Essaie.
OK.
On a travaillé pendant des heures,
en changeant les accords, la mélodie, en retravaillant le tout.
On retourne à do.
Quand ça marche, c'est une belle sensation.
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber sans heurts
On ne devrait pas descendre tous les deux.
- Essayons. - D'accord.
Si tu me quittes
Et voilà.
D'accord, mais il n'a pas écrit cette chanson.
On s'en fout.
Mais, Caroline, tout le... La chanson, c'est "J'écris les chansons".
Ça ne te pose pas problème?
- Peu importe. - Peux-tu m'aider, s'il te plaît?
Qu'est-ce qui te plaît, exactement?
Je ne sais pas. Les mots? Sa voix?
Non, mais pour de vrai.
Écoute, il n'y a pas de mauvaises réponses.
- Je ne dirais pas ça. - C'est une chanson entraînante.
Elle me rend heureuse.
Ce n'est pas le but de la pop?
Ce n'est pas censé changer toute votre vie.
C'est de la folie.
- Pas de mauvaises réponses, alors? - Va chier.
Barry Manilow.
Toujours pas revenus?
Combien de fois peut-on voir Rollerball en une journée?
- Tu peux m'accompagner? - Quoi? Pourquoi?
Au cas où quelqu'un serait dans la maison?
- Comme qui? - Je ne sais pas. Des voleurs?
- Des voleurs? - Oui.
Il y a eu toutes ces effractions récemment.
- Pas entendu parler d'effractions. - Accompagne-moi à la porte.
- Accompagne-la à la porte. - Oui. Très bien. OK.
Seigneur.
- Je reviens. - OK.
La voie est libre, on dirait.
Je devrais...
aller chercher ma planche de surf.
Je peux le voir saluer au loin Comme un mirage sur le sable
Ça pourrait être nous disant des secrets Que personne d'autre ne peut comprendre
Pourquoi on dit "le"?
"Je peux le voir saluer au loin." C'est quoi, "le"?
- Notre avenir. - Que vois-tu au loin?
Pourquoi pas "te" ou "nous"?
- "Nous", oui. - Oui.
- J'aime "nous". - J'adore.
- On essaie. - Essaie "nous".
D'accord...
Je peux nous voir saluer...
- Essaie. - OK. Voilà.
Un, deux, trois, quatre.
Je peux nous voir saluer au loin Comme un mirage sur le sable
Ça pourrait être nous disant des secrets Que personne d'autre ne peut comprendre
J'aime ça.
Je t'ai dans la peau Pourquoi tu rends tout si difficile?
Ça ressemble à une chanson.
Ne m'abandonne pas, brisé Ne...
Ne m'abandonne pas, brisé et libre Dis-moi donc où tu es
- OK. - Cette partie...
- Il faut qu'on retravaille ça. - Pourquoi?
C'est Disneyland, Billy.
- Ce n'est pas Disneyland. - Oui.
C'est optimiste. C'est plein d'espoir.
- T'as un problème avec l'espoir? - On n'écrit pas là-dessus.
On parle de pourquoi on fait des choses mauvaises pour nous,
pourquoi on continue à les faire même si on sait que c'est sans espoir.
Je ne suis pas d'accord.
Tu as tort.
On t'en a fait voir de toutes les couleurs, non?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Quoi?
J'avais tort à ton propos, c'est tout.
- Je n'aurais pas pensé que tu étais si... - Quoi?
Brisée.
Daisy.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Daisy.
Daisy.
Daisy, je suis désolé, d'accord?
Oh, non.
Écoute,
je suis désolé.
Je voulais dire,
qu'on se ressemble plus que je croyais.
Comment ça?
Mon père aussi est parti sans laisser d'adresse.
J'avais huit ans.
J'essaie de ne pas trop penser à lui,
mais je crois que tout ce que je fais, c'est pour qu'il le regrette.
Je ne suis pas brisée.
Moi non plus.
Merde.
Comment êtes-vous entrés dans ma maison?
La porte.
Chéris, je suis rentré.
Salut. Vous avez des nouvelles de Billy?
Non.
Allô?
OK.
Ouais. Pas de problème.
On s'en vient.
C'était Teddy.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Je ne pouvais plus me retenir. J'ai juste... J'ai littéralement juste...
- Salut. - Salut.
Hé, Graham. Tu sais le riff que tu joues toujours?
Ouais. Vous en avez fait quelque chose?
Asseyez-vous. Vous allez aimer ça.
C'est la première chanson qu'ils ont écrite ensemble.
C'est toujours parmi mes préférées.
Ça veut pas dire que j'y croyais pas Ça veut pas dire que j'y croirai plus
On l'a jouée quelques fois.
Tout mensonge est vrai sur le moment, bébé C'est ce qui est excitant
Laisse-moi donc partir...
Je me rappelle avoir eu l'impression que rien ne serait plus pareil.
Ça a juste été
une très belle journée.
Et après, ça va à ré majeur?
Ouais, je sais. Mais crois-moi, ça fonctionne. D'accord?
Si tu veux t'amuser un peu, laisse-toi aller.
- On enregistre celle-là? - Oui.
- Comment ça s'appelle déjà? - "Let Me Down Easy."
Tu m'as trouvée en plein rêve éveillé
Je suis restée éveillée trop longtemps
Mes yeux sont grands ouverts Mon cœur continue de s'enfoncer
Plus profondément Jusqu'à ce que les jours soient écoulés
Ça veut pas dire que j'y croyais pas
Ça veut pas dire que j'y croirai pas
Tout mensonge est vrai sur le moment, bébé C'est ce qui est excitant
Laisse-moi donc tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
Ne me dis pas que tu m'aimes En t'en allant
Si tu veux me quitter maintenant
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
Je peux nous voir saluer au loin Comme un mirage sur le sable
Ça pourrait être nous disant des secrets Que personne d'autre ne peut comprendre
Je t'ai dans la peau maintenant
Pourquoi tu rends tout si difficile?
Ne m'abandonne pas, brisé et libre Dis-moi donc où tu es
Le meilleur, c'est que tout le monde a pu contribuer.
Ce n'était plus juste le Billy show.
Daisy a rendu ça possible.
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
Ne me dis pas que tu m'aimes En t'en allant
Si tu veux me quitter maintenant
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
Si tu me laisses tomber Laisse-moi tomber doucement
Si tu comptes me laisser
C'était évident qu'ils s'amélioraient mutuellement.
Si tu comptes me laisser
Ne me dis pas que tu m'aimes En t'en allant
Si tu veux me quitter maintenant
Jusqu'à ce que ce ne soit plus cas.
Si tu comptes me laisser
Oh, mon Dieu.
C'était la meilleure, non? Qu'est-ce que tu en penses?
Je suis un vrai génie.
T'as bien raison.
- Quelle heure est-il? - Tard.
Ça s'est passé si mal que ça?
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique David Nobert