𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriorment a Tothom estima la Daisy Jones...
Tenim un nou membre al grup. Un aplaudiment per la Daisy.
No soc aquí per cantar cançons sobre la teva dona.
Potser podeu fer alguna cosa entre els dos.
Estem bé?
I tant que sí.
Vens?
I t'agrada en Graham?
Està boníssim.
Sobre per què fem coses que ens fan mal
i per què les seguim fent encara que sempre acabi igual.
Quantes pastilles prens en un dia?
Les puc llençar al vàter. No em faria res.
Mai hauria pensat que estaves...
-Què? -Tan desfeta.
-M'acompanyes? -Què? Per què?
El que volia dir era
que som més similars del que pensava.
GRAVAR PAUSA REPRODUIR
Vam escriure vuit o nou cançons les primeres setmanes.
Jo tenia una idea i ell la completava, o hi feia un riff.
I jo pensava una melodia.
Quan fas un àlbum, qualsevol àlbum,
és una cosa íntima.
BILLY DUNNE CANTANT / COMPOSITOR
Vull dir, ha de ser-ho.
Cosa que no vol dir que no discutíssim.
No totes necessiten un pont.
Discutíem constantment.
Va ser així durant un mes.
WARREN ROJAS BATERIA
Nosaltres érem a l'estudi, gravant els arranjaments,
i ells eren vés a saber on, fent vés a saber què.
Cada dia portaven una cosa nova.
KAREN SIRKO TECLISTA
Eren cançons de puta mare.
I cada nit arribaven rient com dues nenes de col·legi.
-Però va dir just això. -I una merda.
-No, ho juro. -I una merda.
Què? No és tan divertit.
Us preocupava?
Doncs no. Almenys, encara no.
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
Fos el que fos el que fessin,
funcionava.
Pot la veritat desdir aquelles mentides?
Pot una promesa ser destrencada?
Et mataria intentar-ho?
Noi, et mataria intentar-ho?
No sona bé. És massa bonic.
-Ha de ser més fangós. -Fangós?
Sabeu què vull dir? Ha de sonar més fangós!
Dona-li als toms en comptes del hi-hat. Eddie, fes notes més llargues.
D'acord.
Genial. Oi que no era tan difícil?
Ara parla idioma Daisy.
-Fangós. -Fangós.
Sí, sabíem que era bo.
En Teddy era qui més hi confiava.
Mira si hi confiava en Teddy.
Abans que acabéssim de gravar, va trucar a Rolling Stone per un favor que li devien.
Era el meu cinquè projecte.
JONAH BERG - PERIODISTA AUTOR DE THE RISE OF DAISY JONES
Si la revista hagués valorat més The Six, haurien enviat a un altre.
Què és? Què és el que he de fer?
Si t'ho dic Promet-me que ho faràs
Deixa'm tornar Deixa'm tornar a casa amb tu
Digues Promet-me que hi seràs
Mira, sé que vaig dir que ho explicaria tot.
Però quant voleu saber realment de tot?
TOTHOM ESTIMA LA DAISY JONES
PISTA 6: "EL QUE ET FACI AGUANTAR TOTA LA NIT"
I què feies tu mentre passava tot això?
Estava ocupada criant un nen.
CAMILA ALVAREZ FOTÒGRAFA
Podríem dir que tota sola.
No, no hi estic d'acord. Vull dir...
Cada cop que ho intentes, cada vegada, surt malament.
No, no, no.
No, crec que el primer vers pot, doncs,
ser la tornada, i el de després...
Però abans...
Si us plau, estic agenollat Tinc una família
Que no té sentit? Per què?
si us plau, és una malaltia horrible i està esdevenint
Si us plau, només una mossegada Soc als arbres terribles
Vinga. Vinga, va.
Sincerament, no.
Aquest vers no funciona, no?
Si m'ho preguntes, és que saps que no.
El pots arreglar?
Possiblement.
D'acord.
Era com si estiguéssim competint.
Com si fóssim rivals.
Ja te l'he arreglat.
Has mantingut el vers que no funcionava.
El vers és preciós.
Era la resta, que era una merda.
Hòstia.
-No és el que creus, tio. -D'acord.
Has vist Bonnie i Clyde, oi?
-En Warren Beatty i la Faye Dunaway. -Sí.
Saltaven espurnes davant la càmera,
però tenien les seves vides a part, com la Daisy i jo.
Així que només esteu actuant?
No exactament,
però tampoc és real.
Aquesta és la qüestió.
D'acord.
-Ei. -Ei.
Què bonica.
Sí que ho és.
Vull dir la foto.
L'has fet tu?
La manera en què la llum enquadra el seu perfil.
I l'habitació es nota una mica fora d'equilibri, no?
Déu meu.
El meu espanyol ja no és tan bo.
-No, vull dir que estic impressionat. -Gràcies.
Sí.
-A mi m'agraden les teves. -Gràcies.
Vols anar al cinema algun dia?
Aquest és el meu marit.
Qui és ella?
Una noia del seu grup.
Si tu ho dius.
-Quin aspecte tenia? -Què hi té a veure, això?
No sé. M'ho vull imaginar bé.
Em va agradar parlar espanyol.
Saps, i...
no sentir-me una mare durant 30 segons.
Com va tot amb el cap?
Ja saps. Bé, suposo.
Mai no hi és i quan hi és, és com si no hi fos.
-Saps? -Doncs les cançons són boníssimes.
Això també em molesta. Encara no he sentit les cançons.
Quan vau fer el primer àlbum, sentia com si jo en formés part.
Potser necessito fer alguna cosa meva. No?
Sí.
En fi, com esteu en Graham i tu?
Espera. Què? T'ho ha dit?
El conec des que tenia 17 anys. Mai l'he vist somriure tant.
-Només ens divertim. -"Només"? Per què "només"?
-Déu meu. -Però t'agrada.
-Sí, sí que t'agrada. -Sí.
-Sí, m'agrada. -I...
-Ell t'estima. -No.
-Karen. -No li diguis a ningú.
No ho faria mai.
-Hola. Com ha anat? -Ei.
Sí.
-Crec que tenim alguna cosa. -Sí?
-Perdona per trigar tant. -No passa res.
He llegit part de la lletra de la cançó.
"Please"?
Era bona. Era molt bona.
Molt...
intensa.
És de la Daisy.
Doncs m'ha agradat.
Quan la podré escoltar?
Quan estigui llesta.
Què?
Vull que estigui perfecta per tu.
Des de quan?
Abans era la primera persona que escoltava el que componies...
Aviat.
D'acord.
No hi ha paraules Per la cançó que vinc a cantar
No hi ha paraules per a la cançó que he vingut a cantar
Fins i tot ara, si escoltes l'àlbum,
cada cançó és un missatge en codi d'en Billy a la Daisy, i a l'inrevés.
Perdona. Ha dit "en codi"?
No està bé. És...
Al meu cap sonava diferent. Me'n vaig.
-On vas? -Se m'està passant l'efecte.
No cal que marxis.
Al cotxe creia que ho tenia.
Doncs anem al cotxe.
T'ha tornat ja la melodia?
-Saps què és una bogeria? -Què?
Vivim a Califòrnia. Tenim l'oceà aquí mateix, i mai el veig.
Gira a la dreta.
Sigui el que sigui això, és nou per mi.
També ho és per mi, Daisy.
En realitat em dic Margaret.
D'on ve Daisy?
No m'agradava com era quan era petita,
així que vaig canviar.
He de confessar una cosa.
Vas millorar "Honeycomb".
Ja ho sé.
Ho millores tot.
Encara hem de pensar la resta de la cançó.
No estic cansada.
Hauria de...
Ens veiem demà.
Què va fer que canviés d'idea?
A tu què t'ha dit?
Vaig mirar aquella habitació i vaig veure...
temptació.
Sí, bé,
no era per les drogues.
Ei. Rolling Stone.
-Jonah. -Sí.
Sí.
-No sabia que et quedaves aquí. -T'ho he dit abans, ho recordes?
No t'estava escoltant.
Què?
Hauria jurat que estàveu junts.
Només per les cançons.
Com saps que no ho estem?
En Billy diu que no.
I què ha dit?
Que és una actuació. Que ho feu veure.
Que realment no sent res per tu,
però que no li importa que la gent pensi que sí.
Diu que és tot per la música.
Tens una mica de coca?
El dia després, havíem de gravar les veus per "Aurora".
Vam estar hores esperant.
-Heu trucat a la seva habitació? -Dues vegades.
Espero que no li hagi passat res.
Deu haver marxat a algun lloc.
No, no. Aquest disc és tan seu com meu. Passa alguna cosa.
-He de marxar. -Vaig amb tu.
-Serà pitjor si vens. -Ves amb en Warren.
Puc fer-ho sol.
Salta! Salta!
Salta!
Merda.
Sí, "merda".
Ho sento.
A en Teddy l'estan esbroncant i tu has malgastat un puto dia.
He dit que ho sento, no?
T'he de dir un secret.
Crec que ets la persona amb més talent que he conegut mai.
A part de mi.
Quant n'has pres?
Tinc control absolut sobre les meves facultats.
Estàs fatal, ara mateix. Ho saps?
Que et fotin.
Saluda la Camila de la meva part!
Vull sentir com... a ell pensant.
Després comença a estressar-se molt.
Ei.
T'he escrit una cosa.
"Més divertit trobar-la a faltar que estar amb ella".
No penso cantar això.
Només son paraules. Quin és el problema?
Encara necessito una beguda Per a tots els gots de la pica
Per perseguir un tret Que va sonar a l'infern
Para.
-Què passa? -Tornem a començar.
Encara necessito...
Para.
No ho estic sentint, Daisy.
Deixa-ho sortir.
Encara necessito una beguda Per a tots els gots de la pica
Per perseguir un tret Que va sonar a l'infern...
Un altre cop.
Encara necessito una beguda per...
-Tornem-hi. -Quin és el puto problema?
Després d'ahir, és el mínim que pots fer.
Torna-hi.
Pensar que em creuria la picada d'ull Però això que fas no...
Para. Una més, des del començament.
Pensar que em creuria la picada d'ull
Però això que fas no està bé
És més divertit trobar-la a faltar Que estar amb ella...
Para, para.
Para. Para! Para!
Billy. Ei, no la tractis així, tio.
Daisy, no t'estàs esforçant.
Necessito que ho sentis. Què et fa por?
A la merda.
Daisy.
Daisy!
Per què fas això?
Això és el que fem. Ens pressionem per ser millors.
Què li vas dir?
Què vols dir?
Vull dir, la veu a l'àlbum.
Com vas aconseguir que cantés així?
Vols que canti la teva cançó?
Cantaré la teva puta cançó si em dius la veritat.
Digues que no hi ha res entre nosaltres.
Digues que això, el que sento,
és tot al meu puto cap, i aniré a cantar
i mai no en tornarem a parlar.
Digues que estic boja.
Encara necessito una beguda Per a tots els gots de la pica
Per perseguir un tret que va sonar a l'infern
Que sàpigues Que estic bé amb el que queda de mi
Per poc et confonc Amb una altra persona
Ets una suposició En un vestit transparent
No vull sentir-te Arribant al meu carrer
S'ha de tenir valor per pensar Que em creuria la picada d'ull
Però això que fas no està bé
Ei.
-Hola. -Aquí estàs.
Ei, tio.
Tiet Graham.
-Tiet Graham. -Qui tenim aquí?
-Billy Dunne. -Ei.
Larry Scardino.
Un plaer. Ella és la meva dona, Camila.
Hola. Soc una gran fan de la teva feina.
Així que ella és de qui parlen totes les cançons.
Ara ho entenc.
Què ha passat amb allò del grup al cim d'una muntanya mentre es posa el sol?
La Daisy volia alguna cosa més gran.
Doncs hem de parlar d'això. Perdona.
Ei, és... És "Aurora", oi?
-Sí. -Sona la vostra cançó.
Mira. Ja em diràs què en penses. D'acord?
Sí.
-Posa't còmoda, Camila. -Gràcies.
Molt amable. Gràcies.
És una mica massa, oi?
Som un grup de Pittsburgh.
Ja no.
Estàs bé?
-Enxampa'l. -Mai m'agafareu amb vida!
Quina habilitat.
-Hola, mama. -Em torneu la nena?
-Aquesta? -Sí.
Val. D'acord.
-Aquí la tens. -Ets divertit.
-Sí. -Sí que ho soc.
-Gràcies. -Ens veiem aviat.
-Gràcies. -Ciao, Jules.
-Déu meu. Estàs molt gran. -Oi que sí?
-Déu meu, com n'ets, d'alta. -Sí.
-Julia, no. -Tranquil·la. Només és cabell.
Se't dona molt bé.
No, només són pólvores de talc i molts bolquers.
Qualsevol ho pot fer.
No és cert. Creu-me, ho sé.
Aquesta cançó és "Please", oi? Reconec la lletra.
Sí. En Billy estava inspirat aquell dia.
En Billy?
Què?
No, va dir que la vas fer tu.
No sé per què va dir això.
-Ens veiem després. -Adeu.
-T'avergonyeix estar amb mi? -Què?
No.
No sé què pensar-hi, doncs.
No és això. És...
Quan sàpiguen que estem junts, tot canviarà.
-No ha de ser així. -Però ho serà. Em tractaran diferent.
I això ells. Què passarà amb la resta del món?
"Es cardava el guitarrista, per això va entrar al grup."
Això pensarà tothom.
És que m'he esforçat molt
i soc massa bona perquè em vegin com "la xicota dels The Six".
Ho entens?
Sí. En realitat, sí.
-I? -I res.
No en tornem a parlar.
Perdona. Pots canviar-te amb en Billy?
És clar.
Ara només en Billy i la Daisy.
Sorpresa.
Sortiu genial.
Pots seure amb ell?
Billy.
Podem parlar un moment?
-Sí. -Genial.
Volia comprovar un parell de coses. Es dirà Aurora?
Sí. Aurora.
-I el poble on vau créixer? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
I el nom de la clínica de rehabilitació?
Qui t'ha parlat d'això?
Perdona. La Daisy va parlar de la primera gira,
de com vas haver de desintoxicar-te.
-Jo... -Vull dir. Són coses que passen, oi?
Drogues, dones. Ets una estrella. Què hi pots fer?
Normalment no es perden un bateig per estar encocats.
-Això no és cert. -Quina part?
En Teddy m'havia dit que només escriuries elogis, oi?
Vull dir...
Només vull aclarir els fets, tio.
Sí.
Ei, Daisy. Pots venir un moment?
Vols que aquest grup s'enfonsi?
Tens idea de com puc estar, d'incòmoda?
Has portat a la teva dona?
Com li has pogut dir?
-Vas dir que tot era per la música. -Sí.
Em vas fer un petó perquè cantés.
Escolta la cançó. Va pagar la pena, no?
Ets un puto mentider.
Ja m'he cansat.
Cabró.
Merda!
Un puto boli. Necessito un boli.
Merda.
Te'n penedeixes de mi
Hola. Hola.
Mira què has fet.
Estava aturat, clarament.
Estic ocupada.
Surto un moment.
D'acord.
Què hi fas, aquí?
No sé. Canviar d'aires? Hola.
Ei. Se't veu genial.
-Gràcies. -Vens amb nosaltres?
No, no. Estic bé, aquí. Gràcies.
Vinga. Passa-ho bé.
-D'acord. -Adeu.
Malparit.
M'esculls a mi tenint assegurat això?
Sempre t'escolliria a tu.
Ei, segur que estàs bé?
Hi havia tants...
secrets.
Que jo també necessitava tenir-ne un.
Has menjat?
He sopat amb un amic.
Ei, tio.
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
No podies amb l'alcohol I clarament tampoc pots amb la veritat
Soc una falla al sistema
Perfectament preparada per actuar
Així que penedeix-te de mi Però no penso deixar el micròfon
Ara te n'he escrit una jo.
-Aquesta no anirà a l'àlbum. -Per què?
Vam decidir escriure-ho tot junts.
"More Fun to Miss" és teva. I és a l'àlbum.
-És diferent. -Per què?
Perquè ho dic jo.
Qui creu que hauria d'estar a l'àlbum?
És una bona cançó, Billy.
No estem tots aquí per això?
Té raó, tio. És bona.
Això és una merda.
-Adeu. -On vas?
Vinga, Billy.
La repetim?
Collons.
Mira, tio. No vull crear problemes.
-No et crec. -Però he de fer un reportatge.
Si us plau, no hi escriguis res de la meva filla.
Doncs dona'm alguna cosa millor.
Genial. Fes el que et surti dels collons.
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
Ho trobo normal Fer-ho aquí al meu cotxe
A l'autopista del pacífic Amb unes vistes meravelloses
Penedeix-te de mi si vols Però et porto avantatge, tio
Penedeix-te de mi si vols Però jo sempre me'n penediré de tu
I així vam acabar la gravació d'Aurora.
Vam descansar tres setmanes abans dels assajos.
Vaig llogar un vaixell i vaig navegar a Mèxic
amb dos parells de bessones.
Em vaig quedar per allà, per veure què passava.
Crec que no vam fer res, en realitat.
Pujant a les llistes tenim la nova cançó de The Six,
la més sol·licitada del dia. Es diu "Aurora".
Em vas trobar així
És el dia en què vaig canviar
Sabia que havia d'estar contenta.
Estava orgullosa del que havia fet.
I estàvem a punt de començar la primera gira pels EUA.
Però quan se'm passava la col·locada i baixava l'adrenalina,
només podia sentir la veu de la meva mare dient que no servia per res.
Per a la Daisy, amb amor, d'en Jonah
Amor, Desig i Odi:
...no et pots enfadar amb la Daisy, ella és així.
Quan la Daisy Jones arriba a l'estudi
(tres hores tard com a mínim) està intoxicada...
...prou pastilles per omplir una farmàcia, i això abans de dinar.
Sabia que aquest tio era mala idea.
Hauria d'haver seguit el meu instint.
Nosaltres discutíem així.
Mira, no ho vull saber tot, però si l'estimes...
-No és així. -Si en algun moment sí,
llavors s'acabarà això.
Entesos?
Som tu i jo, sempre. Ho prometo.
Llavors podrem amb tota la resta.
La història és el que va passar.
No el que gairebé passa.
No per què ho vas fer, sinó què vas fer. Això és el que importa.
Et puc ajudar?
Busco la dona que viu aquí.
Aquí no hi viu ningú des de dimecres.
PASSAPORT ESTATS UNITS D'AMÈRICA
Quant de temps pensa quedar-s'hi, a Grècia, Sra. Jones?
Sap què? Mai no penso amb tanta antel·lació.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu: Carlos Berot
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇