𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente...
Tenemos un nuevo miembro. Aplausos para Daisy Jones.
No vine a cantar sobre tu esposa.
Tal vez ustedes dos puedan ir a trabajar en algo juntos.
¿Estamos bien?
Por supuesto.
¿Vienes?
¿Y te gusta Graham?
Es muy sexi.
Por qué hacemos cosas que nos hacen mal,
por qué seguimos haciéndolas aunque sepamos que es inútil.
¿Cuántas pastillas tomas al día?
Puedo tirarlas al inodoro. No sentiré nada.
Nunca pensé que estuvieras tan...
-¿Qué? -Rota.
-¿Me acompañas? -¿Qué? ¿Por qué?
Lo que quise decir
es que somos muy parecidos.
GRABAR
Escribimos ocho o nueve canciones las primeras dos semanas.
Yo tenía una idea y él la desarrollaba o creaba un riff.
Yo le ponía la melodía.
Hacer un álbum, cualquier álbum,
es algo íntimo.
BILLY DUNNE CANTANTE PRINCIPAL / COMPOSITOR
Tiene que serlo.
Lo que no quiere decir que no peleáramos.
No todas necesitan un puente.
Peleábamos constantemente.
Durante un mes, fue así.
WARREN ROJAS - BATERÍA
Nosotros en el estudio, grabando todos los arreglos
y ellos estaban quién sabe dónde, haciendo Dios sabe qué.
Todos los días tenían algo nuevo.
KAREN SIRKO - TECLADISTA
Canciones increíbles.
Y todas las noches, venían riéndose como dos colegialas.
-Eso es exactamente lo que dijo. -Mentira.
-No, lo juro por mi vida. -Mentira.
¿Qué? No es tan divertido.
¿Te preocupaba?
La verdad, no. No todavía.
GRAHAM DUNNE - GUITARRISTA PRINCIPAL
Aunque no sabía qué hacían,
funcionaba.
¿Podría la verdad deshacer esas mentiras?
¿Podría una promesa ser inquebrantable?
¿Te mataría intentarlo?
Chico, ¿te mataría intentarlo?
No suena bien. Se escucha muy tierno.
-Debe ser más sombrío. -¿Sombrío?
¿Me entienden? Tiene que sonar más sombrío.
Concéntrate en el tom y no en el hi hat. Eddie, notas más largas.
Está bien.
Excelente. ¿Era tan difícil?
Ahora habla en idioma Daisy.
-Sombrío. -Sombrío.
Sí, sabíamos que era bueno.
Teddy era el que más seguro estaba.
Teddy estaba tan seguro
que antes de que termináramos de grabar, le cobró un favor a la Rolling Stone.
Era mi quinto artículo.
JONAH BERG - PERIODISTA AUTOR DE EL ASCENSO DE DAISY JONES
Si la revista hubiera tenido fe en The Six, habrían enviado a otro.
¿Qué es? ¿Qué es lo que debo hacer?
Si te lo digo Promete que lo harás de corazón
Déjame ir Déjame ir a casa contigo
Dime Prométeme que estarás ahí
Sé que dije que les contaría todo.
Pero ¿cuánto quieren saber realmente?
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
PISTA 6: LO QUE SEA QUE TE AYUDE A SOBRELLEVAR LA NOCHE
¿Y qué estabas haciendo tú mientras esto sucedía?
Estaba ocupada criando a una niña.
CAMILA ALVAREZ - FOTÓGRAFA
Prácticamente sola.
No, no estoy de acuerdo. Quiero decir que yo...
Cada vez que intentas hacer eso, nunca funciona.
No.
No, creo que la primera línea podría
empezar el coro, luego el verso...
Pero antes...
POR FAVOR, ESTOY DE RODILLAS TENGO FAMILIA
¿Entiendes lo que digo? ¿Cómo?
POR FAVOR, ES UNA ENFERMEDAD HORRIBLE Y ESTÁ...
POR FAVOR, SOLO UN BOCADO ESTOY MAL
Vamos.
Francamente, no.
Esta frase no funciona, ¿verdad?
Si me preguntas, ya sabes que no.
¿Puedes arreglarla?
Probablemente.
Bueno.
Se sentía como si fuéramos competidores.
O rivales, incluso.
La arreglé.
Dejaste la única frase que no funcionaba.
La frase es hermosa.
El resto era una mierda.
Carajo.
-No es lo que piensas. -Está bien.
Has visto Bonnie y Clyde, ¿verdad?
-Warren Beatty y Faye Dunaway. -Sí.
Las chispas volaban frente a la cámara,
pero luego tenían sus vidas y así somos Daisy y yo.
¿Dices que es un acto?
Bueno, no exactamente, no,
pero tampoco es la vida real.
Ese es el punto.
Bueno.
-Hola. -Hola.
No puede ser.
Mi español no es el de antes.
-Solo digo que estoy impresionado. -Gracias.
Sí.
-Me gusta esa también. -Gracias.
¿Quieres ir al cine algún día?
El de la foto es mi esposo.
¿Y quién es ella?
Es solo una integrante de su banda.
Si tú lo dices.
-¿Qué aspecto tenía? -¿Qué tiene que ver eso?
No sé. Quiero imaginármelo.
Se sintió bien hablar español.
Y solo...
no sentirme mamá por 30 segundos.
¿Cómo va todo contigo y el jefe?
Bien, supongo.
Nunca está aquí, e incluso cuando lo está, no está aquí realmente.
-¿Sabes? -Bueno, las canciones son muy buenas.
Eso es otra cosa. Ni siquiera escuché las canciones todavía.
Cuando hicieron el primer álbum, sentía que era parte de ello.
Tal vez solo necesito algo que sea mío. ¿Entiendes?
Sí.
En fin, ¿cómo están Graham y tú?
Espera. ¿Qué? ¿Te dijo?
Lo conozco desde que tenía 17 años. Nunca lo había visto sonreír tanto.
-Solo nos estamos divirtiendo. -¿"Solo"? ¿Por qué "solo"?
-Dios. -Pero te gusta.
-Sí, te gusta. -Sí.
-Sí, me gusta. -Y...
-Él te ama. -No, no es cierto.
-Karen. -Por favor, no se lo digas a nadie.
Nunca.
-Hola. ¿Cómo te fue? -Hola.
Sí.
-Está mejorando, tal vez. -¿Sí?
-Perdón, tardó más de lo que pensé. -No, está bien.
Leí parte de la letra de esa canción.
¿Please?
Es buena. Muy buena.
Es muy...
intensa.
Daisy escribió esa.
Bueno, me gustó.
¿Cuándo puedo escucharla?
Cuando esté lista.
¿Qué?
Solo quiero que sea perfecta para ti.
¿Desde cuándo?
Antes yo era la primera que escuchaba tus canciones.
Pronto.
Bueno.
No hay palabras Para la canción que vine a cantar
No hay palabras para la canción
Incluso ahora, cuando escuchas ese álbum,
cada canción es un mensaje en clave de Billy a Daisy, de Daisy a Billy.
Lo siento. ¿Dijo "en clave"?
Esto está mal. Esto...
Era diferente en mi cabeza. Ya vuelvo.
-¿A dónde vas? -Por algo que me anime.
No tienes que irte.
Pensé que la tenía en el auto.
Entonces, vamos al auto.
¿Ya recordaste esa melodía?
-¿Sabes lo que es una locura? -¿Qué?
Vivimos en California. El océano está justo ahí y nunca lo veo.
Gira aquí.
Sea lo que sea, esto es nuevo para mí.
También para mí, Daisy.
Me llamo Margaret.
¿De dónde salió Daisy?
No me quería mucho cuando era pequeña
y me convertí en otra persona.
Debo confesarte algo.
Hiciste que Honeycomb sea mejor.
Lo sé.
Haces que todo sea mejor.
Aún tenemos que hacer el resto de la canción.
No estoy cansada.
Debería...
Nos vemos mañana.
¿Por qué cambió de opinión?
¿Qué te dijo a ti?
Miré en esa habitación y lo único que vi fue...
tentación.
Sí, bueno,
no fueron las drogas.
Hola, Rolling Stone.
-Jonah. -Sí.
Sí.
-No sabía que te hospedabas aquí. -Te dije mas temprano. ¿Recuerdas?
No estaba escuchando.
¿Qué?
Juraría que estaban juntos.
Por las canciones.
¿Cómo sabes que no es así?
No según Billy.
¿Qué te dijo?
Dijo que es un acto. Que fingen.
Que, en realidad, no siente nada por ti,
pero no le importa si la gente piensa que sí.
Dijo que todo es por la música.
¿Tienes cocaína?
Al día siguiente, íbamos a grabar las voces de Aurora.
Esperamos horas.
-¿Llamaste a su habitación? -Sí, dos veces.
Temo que le haya pasado algo.
Probablemente salió por ahí.
No. Este es su álbum tanto como el mío. Algo no está bien.
-Tengo que ir. -Iré contigo.
-Será peor si te ve a ti. -Lleva a Warren.
Puedo manejarlo.
¡Salta!
Carajo.
Sí, "carajo".
Lo siento.
El sello está furioso con Teddy y tú perdiste todo el día.
Ya me disculpé, ¿no?
Debo contarte un secreto.
Creo que eres la persona más talentosa que he conocido.
Aparte de mí.
¿Cuánto te metiste?
Tengo el total control de mis facultades.
Eres un completo desastre. ¿Lo sabes?
Vete al carajo.
Saluda a Camila de mi parte.
Quiero escucharlo decir lo que piensa.
Luego empieza a estresarse mucho.
Oye.
Escribí algo para ti.
"Mejor perdértela que encontrártela".
No cantaré eso.
Son solo palabras. ¿Cuál es el problema?
Aún necesito un trago Por todos los vasos en el fregadero
Por perseguir un tiro Que sonó en el infierno
Alto.
-¿Cuál es el problema? -Desde el principio.
Aún necesito...
Alto.
No lo siento, Daisy.
Solo déjalo salir.
Aún necesito un trago Por todos los vasos en el fregadero
Por perseguir un tiro Que sonó en el infierno, para que...
Otra vez.
Aún necesito un trago...
-Otra vez. -¿Cuál es el puto problema?
Después de ayer, es lo menos que puedes hacer.
Otra vez.
Pensar que casi compro ese guiño Pero eso que haces...
Alto. Otra vez desde el principio.
Pensar que casi compro ese guiño
Pero eso que haces no está bien
Mejor perdértela que encontrártela
Alto.
¡Alto!
Billy, dale un respiro.
Daisy, no te estás esforzando lo suficiente.
Solo necesito que sientas. ¿De qué tienes miedo?
A la mierda esto.
Daisy.
¡Daisy!
¿Por qué haces esto?
Es lo que hacemos. Nos desafiamos a ser mejores.
¿Qué le dijiste?
¿A qué te refieres?
A la voz en el álbum.
¿Cómo lograste que cantara así?
¿Quieres que cante tu canción?
Cantaré tu maldita canción si me dices la verdad.
Dime que no pasa nada entre nosotros.
Dime que esto, lo que siento,
me lo estoy imaginado y cantaré la canción,
y no volveremos a hablar de esto.
Dime que estoy loca.
Aún necesito un trago Por todos los vasos en el fregadero
Por perseguir un tiro Que sonó en el infierno
Para que conste Estoy bien con lo que queda de lo mío
Casi te confundí con otra persona
Eres una suposición salvaje En un vestido de encaje
No quiero oírte llorar en mi camino
Se necesitaron agallas pensar Que compraría ese guiño
Pero eso que haces no está bien
Hola.
-Hola. -Ahí está.
Hola.
Tío Graham.
-Tío Graham. -Ahí está.
-Billy Dunne. -Hola.
Larry Scardino.
Encantado. Ella es mi esposa, Camila.
Hola. Soy una gran admiradora de tu trabajo.
Así que de ella se tratan todas las canciones.
Ahora entiendo todo.
¿Qué pasó con lo de la banda en la cima de la montaña al atardecer, simple?
Daisy quería algo más extravagante.
Bueno, ella y yo tenemos que hablar de esto. Disculpen.
Oye, esto es... Es Aurora, ¿no?
-Sí. -Es su canción.
Escúchala, dime qué te parece, ¿sí?
Bueno.
-Siéntete como en tu casa, Camila. -Gracias.
Qué amable. Gracias.
Es demasiado, ¿no crees?
Somos una banda de Pittsburgh.
Ya no.
¿Estás bien?
-Atrápalo. -Nunca me atraparán con vida.
Eres ágil.
-Hola, mamá. -¿Me das a mi bebé?
-¿La quieres? -Sí.
Excelente.
-Ahí va. -Que bobo
-Sí. -Soy bobo.
-Gracias. -Nos vemos pronto.
-Gracias. -Ciao, Jules.
-No puede ser. Qué grande estás. -Lo sé, ¿no?
-Dios mío. Estás muy alta. -Sí.
-Julia, no. Lo siento. -Solo es cabello.
Eres genial con ella.
No, es solo talco para bebé y muchos pañales.
Cualquiera puede.
No cualquiera. Créeme, lo sé.
Esta es la canción Please, ¿no? Reconozco la letra.
Sí. Billy estaba poseído ese día.
¿Billy?
¿Qué?
Dijo que tú la escribiste.
No sé por qué diría eso.
-Te veré luego. -Adiós.
-¿Te avergüenzas de mí? -¿Qué?
No.
A estas alturas ya no sé qué pensar.
No es eso. Es...
En cuanto sepan que estamos juntos, todo cambia.
-No necesariamente. -Pero cambiará. Me tratarán diferente.
No solo los chicos. ¿Qué pasa con el resto del mundo?
"Se acostaba con el guitarrista y la dejaron entrar a la banda".
Es lo que la gente pensará.
Trabajé muy duro
y soy muy buena para ser conocida como "la novia de uno de The Six".
¿Entiendes eso?
Sí, en realidad, entiendo.
-¿Y? -Y nada.
No lo volveré a mencionar.
Disculpa. ¿Puedes cambiar con Billy?
Claro.
Ahora solo Billy y Daisy.
Sí, lo imaginé.
Lucen estupendos.
¿Te sientas con él?
Billy.
¿Podemos repasar algunas cosas?
-Claro. -Genial.
Un par de cosas que quería aclarar. ¿Se llamará Aurora?
Sí. Aurora.
-¿Y la ciudad donde creciste? -Hazelwood.
¿Cómo se llamaba la clínica de rehabilitación?
¿Quién te contó?
Lo siento. Daisy mencionó esa primera gira.
Necesitabas limpiarte y eso.
-Yo... -Como sea. Sucede, ¿verdad?
Drogas, mujeres. Eres estrella de rock. ¿Qué vas a hacer?
Todos faltan al bautismo por estar drogados.
-Eso no es cierto. -¿Qué parte?
Teddy dijo que escribías un artículo para promocionarnos.
Quiero decir...
Solo quiero corroborar la información.
Sí.
Oye, Daisy. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿De verdad quieres que la banda fracase?
¿Tienes alguna idea de lo incómoda que estoy?
¡Trajiste a tu esposa!
¿Cómo pudiste decirle?
-Dijiste que era por la música. -Lo es.
Me besaste para que cantara.
Escucha la canción. Diría que valió la pena. ¿No crees?
Maldito mentiroso.
Me voy de aquí.
Maldito.
¡Mierda!
Necesito una pluma.
Mierda.
Te arrepientes de mí
Hola.
Mira lo que hiciste.
¿No viste que frené?
Estoy en medio de algo.
Voy a salir un rato.
Bueno.
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé. ¿Un cambio de aire? Hola.
Hola. Te ves increíble.
-Gracias. -¿Quieres acompañarnos?
No. Estoy bien aquí. Gracias.
Ve a divertirte.
-De acuerdo. -Adiós.
Idiota.
¿Me elegiste antes que a alguien así?
Te elegiría antes que a cualquiera.
¿Segura que estás bien?
Había tantos...
secretos.
Creo que necesitaba uno propio.
¿Ya comiste?
Acabo de cenar con un amigo.
Hola, viejo.
Te arrepientes de mí Y yo me arrepiento de ti
No pudiste con el licor Y parece que no puedes con la verdad
Soy un desliz en el sistema
Y estoy lista para atacar
Así que arrepiéntete de mí Pero yo seguiré con el micrófono
Ahora te escribí una yo.
-Esto no irá al álbum. -¿Por qué?
Acordamos escribir todo juntos.
Escribiste More fun to miss. Está en el álbum.
-Es diferente. -¿Por qué?
Porque yo lo digo. Por eso.
¿Quién piensa que debería ir en el álbum?
Es una buena canción, Billy.
¿No es para eso que estamos aquí?
Tiene razón. Es buena.
Esto es una mierda.
-Nos vemos. -¿Adónde vas?
Vamos, Billy.
¿La repasamos?
Maldita sea.
No estoy tratando de causar problemas.
-No te creo. -Pero tengo que escribir algo.
Te lo pido, por favor, no metas a mi hija en tu historia.
Entonces, dame algo mejor.
Excelente. Haz lo que te dé la puta gana.
Te arrepientes de mí Y yo me arrepiento de ti
Me parece perfectamente natural Hacer esto aquí en mi coche
Por la Carretera 1 Con una típica vista maravillosa
Anda, arrepiéntete de mí Pero te ganaré en esa
Anda, arrepiéntete de mí Pero yo también me arrepentiré de ti
Y así terminamos las sesiones de Aurora.
Descansamos tres semanas antes de comenzar los ensayos.
Alquilé un barco y navegué hasta México
con dos hermanas gemelas hermosas.
Yo me quedé para ver qué pasaba, o lo que sea.
De hecho, creo que no hicimos nada.
Subiendo en las listas, la nueva canción de The Six,
nuestra canción más pedida del día. Esta se llama Aurora.
Me encontraste así
Es el día en que cambié
Sabía que debía ser feliz.
Hice algo de lo que estaba orgullosa.
Y estábamos por emprender nuestra primera gira por EE. UU.
Pero cuando se fue el efecto de las drogas y la adrenalina,
solo escuchaba la voz de mi madre diciéndome que no valía nada.
Para Daisy. Con cariño, Jonah
Amor, lujuria y odio:
...no puedes enojarte con Daisy, es su naturaleza.
Cuando Daisy Jones finalmente llega al estudio,
(tres horas tarde como mínimo es típico), está intoxicada...
...suficientes pastillas para abastecer una pequeña farmacia antes del almuerzo.
Sabía que este tipo no funcionaría.
Debí confiar en mi instinto.
Solíamos discutir así.
Mira, no necesito saberlo todo, pero si la amas...
-No la... -Si alguna vez lo haces,
ahí se termina todo.
¿Entendiste?
Somos tú y yo por siempre. Lo prometo.
Entonces, podremos con el resto.
La historia es lo que pasó.
No lo que casi pasó.
No por qué hiciste lo que hiciste, sino qué hiciste. Eso es lo que importa.
¿Te puedo ayudar?
Busco a la mujer que vive aquí.
Nadie vive aquí desde el miércoles.
PASAPORTE - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
¿Cuánto tiempo se quedará en Grecia, Srta. Jones?
¿Sabes? Nunca pienso en el futuro lejano.
Subtítulos: Luciana L.B.T.
Supervisión creativa: Estefanía Lorean
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇