𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente...
Tenemos un nuevo miembro. Un aplauso para Daisy Jones.
No voy a acompañar en canciones sobre tu mujer.
A lo mejor podéis trabajar juntos los dos en otra parte.
¿Estamos bien?
Por supuesto.
¿Vienes?
¿Y te gusta Graham?
No puede ser más sexi.
Por qué hacemos cosas perjudiciales
y por qué seguimos haciéndolas aunque sean inviables.
¿Cuántas pastillas tomas al día?
Puedo tirarlas al váter. Me da igual.
Nunca habría pensado que estabas tan...
-¿Qué? -Rota.
-¿Me acompañas? -¿Qué? ¿Por qué?
Lo que quería decir es
que nos parecemos más de lo que creía.
GRABAR
Escribimos ocho o nueve canciones en las dos primeras semanas.
Se me ocurría una idea y él la desarrollaba o hacía un riff.
Se me ocurría una melodía...
Crear un álbum, el que sea,
es una experiencia íntima.
BILLY DUNNE CANTANTE / COMPOSITOR
Tiene que serlo.
Eso no quiere decir que no discutiéramos.
No hay que meter siempre un puente.
Discutíamos todo el rato.
Fue así durante un mes.
WARREN ROJAS BATERÍA
Estábamos en el estudio, grabando todos los arreglos,
y ellos estaban quién sabe dónde, haciendo Dios sabe qué.
Todos los días tenían algo nuevo.
KAREN SIRKO TECLADO
Unas canciones cojonudas.
Y todas las noches venían riéndose como dos colegialas.
-Eso es exactamente lo que dijo. -Mentira.
-Lo juro por mi vida. -Mentira.
¿Qué? No tiene tanta gracia.
¿Estabas preocupado?
No mucho. Aún no.
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA PRINCIPAL
Lo que sea que estuvieran haciendo...
...funcionaba.
¿Puede la verdad deshacer esas mentiras?
¿Pueden repararse las promesas?
¿Tanto te cuesta intentarlo?
Chico, ¿tanto te cuesta intentarlo?
Así no. No suena bien. Es demasiado bonito.
-Tiene que sonar pantanoso. -¿Cómo?
¿Me entendéis? Tiene que sonar más pantanoso.
Toca los toms en vez del hi hat. Eddie, notas más largas.
Vale.
Genial. ¿A que no era tan difícil?
Ahora habla el idioma de Daisy.
-Pantanoso. -Pantanoso.
Sí, sabíamos que era bueno.
Teddy era el que estaba más seguro.
Así de seguro estaba Teddy.
Se cobró un favor de la Rolling Stone antes siquiera de terminar el disco.
Era solo mi quinto encargo.
JONAH BERG AUTOR DE EL ASCENSO DE DAISY JONES
Si la revista hubiera creído más en ellos, habrían enviado a otro.
¿Qué hago? ¿Qué es lo que debo hacer?
Si te lo cuento prométeme que te lo tomarás en serio
Deja que vaya Deja que vaya a casa contigo
Dímelo Prométeme que estarás ahí
Mira, sé que dije que te lo contaría todo.
Pero ¿cuánto quieres saber realmente?
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
PISTA 6: LO QUE TE AYUDA A PASAR LA NOCHE
¿Y qué hacías tú mientras pasaba todo esto?
Estaba ocupada criando a una niña.
CAMILA ÁLVAREZ FOTÓGRAFA
Prácticamente yo sola.
No, no estoy de acuerdo. Yo...
Cuando lo intentas, nunca funciona.
No.
No, creo que el primer verso
puede ser el del estribillo, y el verso...
Pero antes...
POR FAVOR, TE LO SUPLICO TENGO UNA FAMILIA
¿No crees que tiene sentido? ¿Cómo?
POR FAVOR, ES UNA ENFERMEDAD TERRIBLE
POR FAVOR, SOLO UN BOCADO
Venga ya.
La verdad, no.
Este verso no funciona, ¿verdad?
Si me lo preguntas, es porque ya lo sabes.
¿Puedes arreglarlo?
Probablemente.
Vale.
Era como si fuéramos competidores.
O rivales, incluso.
Te la he arreglado.
Has dejado el único verso que no funcionaba.
El verso es precioso.
El resto era una mierda.
Joder.
-No es lo que piensas. -Vale.
Has visto Bonnie y Clyde, ¿verdad?
-Warren Beatty y Faye Dunaway. -Sí.
Tenían mucha química en la pantalla,
pero cada uno tenía su vida. Eso pasa con Daisy y conmigo.
Entonces, ¿estáis actuando?
No exactamente, no.
Pero tampoco es la vida real.
De eso se trata.
Vale.
-Hola. -Hola.
Ay, Dios.
Mi español ha empeorado mucho.
-Solo digo que estoy impresionado. -Gracias.
De nada.
-A mí también me gusta esa. -Gracias.
¿Quieres ir al cine un día de estos?
El de la foto es mi marido.
Entonces, ¿quién es ella?
Ella es un miembro de su banda.
Si tú lo dices.
-¿Qué aspecto tenía? -¿Qué tiene eso que ver?
No sé. Estoy intentando imaginármelo.
Me sentó bien hablar español.
Y poder...
No sentirme como una madre durante 30 segundos.
¿Cómo va todo entre el jefe y tú?
Ya sabes. Bien, supongo.
Nunca está aquí y, cuando lo está, no está aquí del todo.
-¿Me entiendes? -Bueno, las canciones son muy buenas.
Pero esa es otra. Ni siquiera he escuchado las canciones.
Cuando hicisteis el primer álbum, me sentía parte de ello.
Tal vez solo necesite algo propio.
Sí.
Bueno, ¿qué tal Graham y tú?
Espera. ¿Qué? ¿Te lo ha contado?
Lo conozco desde que tenía 17 años. Nunca lo he visto sonreír tanto.
-Solo nos estamos divirtiendo. -¿Por qué "solo"?
-Ay, madre. -Pero te gusta.
-Sí, te gusta. -Sí.
-Sí, me gusta. -Y...
-Él te quiere. -No, qué va.
-Karen. -Por favor, no se lo digas a nadie.
Jamás.
-Hola. ¿Cómo ha ido? -Hola.
Sí.
-Quizá tengamos algo. -¿Sí?
-Perdona, tardamos más de lo esperado. -No pasa nada.
He leído parte de la letra de esa canción.
¿Please?
Es buena. Muy buena.
Es muy...
intensa.
La escribió Daisy.
Pues me ha gustado.
¿Cuándo podré escucharla?
Cuando esté lista.
¿Qué?
Quiero que esté perfecta para ti.
¿Desde cuándo?
Antes era la primera persona para la que tocabas, así que...
Pronto.
Bueno.
No hay palabras para la canción que he venido a cantar
No hay palabras...
Incluso ahora, cuando escuchas ese álbum,
cada tema es un mensaje en clave de Billy a Daisy y de Daisy a Billy.
Perdón. ¿Dijo "en clave"?
Está mal. Es...
Era distinta en mi cabeza. Tengo que irme.
-¿Adónde vas? -Me ha dado un bajón.
No tienes que irte.
En el coche creí que la tenía.
Pues vamos al coche.
¿Te ha vuelto a la cabeza esa melodía?
-¿Sabes qué es de locos? -¿Qué?
Vivimos en California. El océano está ahí mismo y nunca lo veo.
A la derecha.
Sea lo que sea esto, es nuevo para mí.
Para mí también, Daisy.
Mi nombre real es Margaret.
¿De dónde salió Daisy?
No me gustaba mucho de pequeña,
así que me convertí en otra.
Tengo que confesarte una cosa.
Mejoraste Honeycomb.
Lo sé.
Lo mejoras todo.
Tenemos que terminar la canción.
No estoy cansada.
Creo que debería...
Hasta mañana.
¿Por qué cambió de opinión?
¿Qué te ha contado él?
Miré en la habitación y solo veía...
tentaciones.
Sí, bueno,
no fue por las drogas.
Hola. Eres el de Rolling Stone.
-Jonah. -Sí.
Sí.
-No sabía que te hospedabas aquí. -Te lo dije antes.
No te estaba escuchando.
¿Qué?
Estaba seguro de que estabais liados.
Solo por las canciones.
¿Cómo sabes que no lo estamos?
Según Billy, no.
¿Qué te ha dicho?
Que estáis actuando. Una ilusión.
Que no siente nada por ti,
pero que le da igual que la gente lo piense.
Dice que solo importa la música.
¿Tienes coca?
Al día siguiente íbamos a grabar las voces de Aurora.
Esperamos durante horas.
-¿Has llamado a su habitación? -Sí, un par de veces.
Me preocupa que le haya pasado algo.
Se habrá ido a algún sitio.
No. El álbum es tan suyo como mío. Algo no va bien.
-Tengo que ir. -Voy contigo.
-Es peor si viene el jefe. -Llévate a Warren.
Puedo hacerlo solo.
¡Salta!
¡Salta! ¡Salta!
Joder.
Sí, joder.
Lo siento.
La discográfica está presionando a Teddy y tú desperdicias un día.
He dicho que lo siento, ¿no?
Tengo que contarte un secreto.
Creo que eres la persona con más talento que he conocido.
Sin contarme a mí.
¿Cuánto has tomado?
Estoy en pleno uso de mis facultades.
Estás hecha una pena. ¿Lo sabes?
Vete a la mierda.
Saluda a Camila de mi parte.
Quiero oír cómo piensa.
Y después empieza a estresarse mucho.
Hola.
He escrito algo para ti.
"Es más divertido perdérmelo que estar juntos".
No pienso cantar esto.
Solo son palabras. ¿Cuál es el problema?
Aún necesito un trago por los vasos del fregadero
Por perseguir una oportunidad que me llamaba a gritos
Para.
-¿Cuál es el problema? -Empecemos desde el principio.
Aún necesito...
Para.
No me emociona, Daisy.
Déjalo salir.
Aún necesito un trago por los vasos del fregadero
Por perseguir una oportunidad que me llamaba a gritos. Que conste...
Otra vez.
Aún necesito un trago...
-Otra vez. -¿Qué cojones pasa?
Después de lo de ayer, es lo mínimo.
Otra vez.
Pensar que me creería ese guiño Pero eso que haces...
Para. Otra vez desde el principio.
Pensar que me creería ese guiño
Pero eso que haces no está bien
Es más divertido perdérmelo que estar juntos...
Para.
Para. ¡Para!
Billy. No seas tan duro con ella, tío.
No te estás esforzando lo suficiente.
Necesito que lo sientas. ¿De qué tienes miedo?
Paso de esto.
Daisy.
¡Daisy!
¿Por qué haces esto?
Es lo que hacemos. Sacamos lo mejor del otro.
¿Qué le dijiste?
¿Qué quieres decir?
Me refiero a su voz en el álbum.
¿Cómo conseguiste que cantara así?
¿Quieres que cante tu canción?
Cantaré tu puta canción si me dices la verdad.
Dime que no pasa nada entre nosotros.
Dime que esto, lo que siento,
está en mi puta cabeza, y entraré, cantaré la canción
y nunca volveremos a hablar de esto.
Dime si estoy loca.
Aún necesito un trago por los vasos del fregadero
Por perseguir una oportunidad que me llamaba a gritos
Que conste que estoy conforme con lo que me ha quedado
Casi te confundo con otra persona
Eres una conjetura arriesgada con traje transparente
No quiero oírte gritar mientras sigo mi viaje
Tuviste agallas para pensar que me creería ese guiño
Pero eso que haces no está bien
Hola.
-Hola. -Aquí está.
Hola.
Tío Graham.
-Tío Graham. -Aquí está.
-Billy Dunne. -Hola.
Larry Scardino.
Encantado de conocerte. Esta es mi mujer, Camila.
Hola. Admiro mucho tu trabajo.
Así que de ella van todas las canciones.
Ahora todo tiene sentido.
¿Qué pasó con la hora mágica y la banda en la cima de la montaña? Tu...
Daisy quería algo más grandioso.
Bueno, ella y yo tendremos que hablarlo. Disculpadme.
Oye, esto es... Es Aurora, ¿no?
-Sí. -Esa es tu canción.
Escúchala y dime qué opinas. ¿Vale?
Vale.
-Estás en tu casa, Camila. -Gracias.
Muy amable. Gracias.
Es un poco demasiado, ¿no?
Somos una banda de Pittsburgh.
Ya no.
¿Estás bien?
-Dale. -No me cogeréis vivo.
Qué destreza.
-Hola, mamá. -¿Me dais a mi niña?
-¿Quieres esta? -Sí.
Genial. Vale.
-Aquí la tienes. -Eres tonto.
-Sí. -Soy tonto.
-Gracias. -Nos vemos en breve.
-Gracias. -Chao, Jules.
-Madre mía. Qué mayor. -Sí, ¿verdad?
-Ay, madre. Qué alta. -Sí.
-Julia, no. Lo siento. -Da igual. Solo es pelo.
Lo estás haciendo genial.
No, el truco es tener polvos de talco y muchos pañales.
Cualquiera puede.
No todos. Créeme, lo sé.
Esta es la canción Please, ¿no? Reconozco la letra.
Sí. Billy estaba poseído ese día.
¿Billy?
¿Qué?
Él dijo que la escribiste tú.
No sé por qué diría eso.
-Te veo luego. -Adiós.
-¿Te da vergüenza estar conmigo? -¿Qué?
No.
Ya no sé qué pensar.
No es eso. Es...
En cuanto sepan que estamos juntos, todo cambiará.
-No tiene que ser así. -Lo será. Me tratarán de otra forma.
Y eso los chicos. ¿Te imaginas el resto del mundo?
"Se acostaba con el guitarrista, así que entró en la banda".
Eso es lo que la gente pensará.
Me he esforzado muchísimo,
y soy demasiado buena para ser la novia de uno de The Six.
¿Lo entiendes?
Sí, claro que lo entiendo.
-¿Y? -Nada.
No volveré a mencionarlo.
Perdona. ¿Puedes cambiarte con Billy?
Claro.
Ahora solo Billy y Daisy.
Era de esperar.
Estáis geniales.
¿Puedes sentarte con él?
Billy.
¿Podemos hablar un momento?
-Claro. -Genial.
Quiero comprobar unas cosas. ¿Se va a llamar Aurora?
Sí. Aurora.
-¿Y dónde te criaste? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
¿Y el nombre de la clínica de rehabilitación?
¿Quién te ha contado eso?
Perdona. Daisy habló de la primera gira.
Que tuviste que desintoxicarte y eso.
-Yo... -Da igual. Suele pasar, ¿verdad?
Drogas, mujeres. Así es el rock. ¿Qué se le va a hacer?
Pero nadie se pierde el bautizo de su hija por la coca.
-Eso no es verdad. -¿Qué parte no es verdad?
Teddy dijo que estabas escribiendo un publirreportaje.
O sea...
Solo intento aclarar los datos que tengo.
Ya.
Oye, Daisy. ¿Podemos hablar un momento?
¿Quieres que esta banda fracase?
¿Tienes alguna idea de lo incómoda que estoy?
¿Cómo te traes a tu mujer?
¿Por qué se lo dijiste?
-¿Así que solo importa la música? -Sí.
Me besaste para que cantara.
Escucha la canción. Valió la pena, ¿no?
Eres un puto mentiroso.
Yo ya he terminado.
Cabrón.
¡Mierda!
Necesito un bolígrafo, joder.
Mierda.
TE ARREPIENTES DE MÍ
Hola.
Mira lo que has hecho.
Pero si estaba parado.
Estoy ocupada.
Voy a salir un rato.
Vale.
¿Qué haces aquí?
No sé. ¿Cambiar de aires? Hola.
Hola. Estás guapísima.
-Gracias. -¿Te vienes con nosotros?
No. Aquí estoy bien. Gracias.
Ve y diviértete.
-Vale. -Adiós.
Capullo.
¿Me eliges a mí en vez de a una presa fácil?
Te elegiría a ti siempre.
Oye, ¿estás segura de que estás bien?
Había muchos...
secretos.
Creo que necesitaba tener uno propio.
¿Has comido?
He cenado con un amigo.
Hola.
Te arrepientes de mí y yo de ti
No pudiste con el alcohol y tampoco puedes con la verdad
Soy un fallo en el sistema
Y estoy lista para atacar
Así que adelante, arrepiéntete de mí pero no voy a soltar el micrófono
Esta vez te he escrito yo una.
-Esta no saldrá en el álbum. -¿Por qué?
Acordamos escribirlo todo juntos.
Escribiste More fun to miss y está en el álbum.
-Esta es distinta. -¿Por qué?
Porque lo digo yo, por eso.
¿Quién cree que debería salir en el álbum?
Es una buena canción, Billy.
¿No estamos aquí para eso?
Tiene razón. Es buena.
Esto es una gilipollez.
-Hasta luego. -¿Adónde vas?
Vamos, Billy.
¿La tocamos otra vez?
Joder.
Mira, no quiero causar ningún problema.
-No te creo. -Pero tengo que escribir un reportaje.
Te ruego que no metas a mi hija en tu reportaje.
Pues dame algo mejor.
Genial. Haz lo que te dé la puta gana.
Te arrepientes de mí y yo de ti
Me parece lo más normal estar aquí en mi coche
Alejándome por la carretera de la costa con sus maravillosas vistas
Adelante, arrepiéntete de mí pero yo lo haré primero, tío
Adelante, arrepiéntete de mí pero yo siempre me arrepentiré de ti
Y así terminamos las sesiones de Aurora.
Tuvimos un descanso de tres semanas antes de los ensayos.
Alquilé un barco y navegué hasta México
con dos pares de gemelas.
Me quedé por allí a ver qué pasaba.
Creo que no hicimos nada.
Subiendo en las listas, tenemos un tema nuevo de The Six,
la canción más solicitada del día. Se titula Aurora.
Me encontraste en llamas
Es el amanecer del cambio
Sé que debería haber estado contenta.
Estaba orgullosa de lo que había creado.
Y estábamos a punto de hacer nuestra primera gira.
Pero cuando se me quitaba el subidón y bajaba la adrenalina,
lo único que oía era la voz de mi madre diciéndome que no valía nada.
Para Daisy. Con cariño, Jonah
Amor, lujuria y odio:
...no puedes enfadarte con Daisy, ella es así.
Cuando Daisy Jones llega por fin al estudio,
(tres horas de retraso como mínimo es lo típico), está colocada...
...suficientes pastillas para abastecer una farmacia...
No teníamos que haber elegido a ese tipo.
Debería haber seguido mi instinto.
Solíamos discutir así.
Mira, no tengo que saberlo todo, pero si la quieres...
-No. -Si alguna vez lo haces,
esto se terminará.
¿Lo entiendes?
Tú y yo para siempre. Te lo prometo.
Entonces, podremos con todo lo demás.
La historia es lo que pasó.
No lo que casi pasó.
No por qué hiciste lo que hiciste, sino qué hiciste. Eso es lo que importa.
¿Puedo ayudarle?
Busco a la mujer que vive aquí.
Aquí no vive nadie desde el miércoles.
PASAPORTE
¿Cuánto tiempo piensa quedarse en Grecia?
Nunca hago planes a largo plazo.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇