𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Aurreko ataletan...
Taldekide berria dugu. Ongi etorri, Daisy Jones.
Ez naiz zure emazteari buruz abestera etorri.
Zuek biak elkarrekin lan egitera joan zaitezkete nonbaitera.
Ondo gaude?
Bai, noski.
Etorriko zara?
Graham gogoko duzu?
Oso sexya da.
Guretzat txarrak diren gauzak egiteaz
eta zergatik jarraitzen dugun, alferrik den arren.
Zenbat pilula hartzen dituzu?
Komunetik bota ditzaket. Bost axola.
Ez nuen uste hain zera zeundenik...
-Zer? -Hain apurtuta.
-Atera lagunduko? -Zer? Zergatik?
Esan nahi nuena da,
nik uste baino antzekoagoak garela.
GRABATU
Lehen bi asteetan bederatzi bat abesti idatzi genituen.
Nire ideia batetik, berak osatu edo riff bat asmatzen zuen.
Nik melodia asmatzen nuen.
Disko bat egitean, edozein disko,
harreman estua sortzen da.
BILLY DUNNE ABESLARIA/MUSIKAGILEA
Sortu behar da.
Horrek ez du esan nahi ez genuela eztabaidatzen.
Abesti denek ez dute zubia behar.
Etengabe eztabaidatzen genuen.
Hilabete eman genuen horrela.
WARREN ROJAS BATERIA-JOTZAILEA
Gu estudioan egon ohi ginen, gure zatiak grabatzen,
eta haiek nork daki non, nork daki zer egiten.
Egunero, zerbait berria zuten.
KAREN SIRKO TEKLISTA
Abesti apartak ziren.
Eta gauero, bi neskatila bezala barrezka etortzen ziren.
-Horixe esan zuen, benetan. -Baita zera ere.
-Hitzematen dizut. -Baita zera ere.
Zer? Ez al da barregarria?
Arduratzen zintuen?
Ez askorik. Oraindik ez.
GRAHAM DUNNE LEHENENGO GITARRA
Kontuak kontu, egiten ari zirena
primeran zihoan.
Egiak gezurrak ezabatuko al ditu?
Agindutakoa beteko al da oraingoan?
Hain zaila al da saiatzea?
Mutil, hain zaila al da saiatzea?
Ez dut gustuko. Atseginegia da.
-Zakarra izan behar du. -Nola?
Ulertzen? Zakarragoa izan behar du.
Jo tom-ak charles-en ordez. Eddie, nota luzeagoak.
Ondo da.
Ederto. Ez da hain zaila, ezta?
Daisyren hizkuntza ulertzen du.
-Zakarra. -Zakarra.
Bai, bagenekien ona zela.
Teddy inor baino seguruago zegoen.
Teddy hain zegoen seguru,
ezen diskoa bukatu aurretik, mesede bat eskatu zien Rolling Stone aldizkarikoei.
Nire bosgarren proiektua zen.
JONAH BERG KAZETARIA/IDAZLEA: DAISY JONESEN IGOERA
The Six onak zirela uste izan balute, beste norbait bidaliko zuketen.
Zer da? Zer da egin behar dudana?
Esaten badizut Hitzemadazu egia esango duzula
Utzidazu Utzidazu zurekin egoten
Esadazu Hitzemadazu hor egongo zarela
Entzun, badakit dena kontatuko nizuela esan nuela.
Baina ziur zaudete dena jakin nahi duzuela?
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
6. ABESTIA: "EDOZER GAUA IGAROTZEKO"
Zer egiten ari zinen zu bitartean?
Lana nuen ume bat hezten.
CAMILA ALVAREZ ARGAZKILARIA
Batik bat, nire kabuz.
Ez, ez nago ados. Tira, nik...
Hori egiten saiatzen zarenean, ez du funtzionatzen.
Ez.
Ez, lehenengo lerroa zera izan daitekeela uste dut,
leloaren lerroa, gero azken lerroa...
Baina lehenago...
Mesedez, belauniko nago Familia bat daukat
Zentzurik ez duela? Zergatik?
Mesedez, gaixotasun ikaragarria da
Mesedez, apur bat baino ez
Tira.
Sentitzen dut, ez.
Lerro honek ez du balio, ezta?
Galdetzen ari bazara, badakizu ezetz.
Konpondu dezakezu?
Segur aski.
Ados.
Lehiakideak ginela zirudien.
Edo aurkariak agian.
Konpondu dizut.
Balio ez zuen lerroa utzi duzu.
Lerroa ederra da.
Baina gainerakoa kaka bat zen.
Ostia.
-Ez da zuk uste duzuna, lagun. -Ados.
Bonnie and Clyde ikusi duzu?
-Warren Beatty eta Faye Dunaway. -Bai.
Kameren aurrean harreman sutsua zuten,
baina bakoitzak bere bizitza dauka, gure artekoa gauza bera da.
Plantak egiten ari zarete?
Ez da hori, ez,
baina ez da benetakoa ere.
Hor dago kinka.
Ados.
-Aupa. -Aupa.
Zein polita.
Bada, bai.
Argazkiari buruz ari naiz.
Zuk atera duzu?
Argiak bere profila nola laukiratzen duen,
eta gela pixka bat desorekatuta dago...
Ai ene.
Nire gaztelaniak txarrera egin du.
-Zure lana ona dela esan nahi nuen. -Milesker.
Bai.
-Nik ere zurea gogoko dut. -Milesker.
Zinemara joan nahi duzu noizbait?
Argazkikoa nire senarra da.
Eta nor da bera?
Bere taldean dagoen norbait.
Bai, noski.
-Nolako itxura zuen? -Zer axola du horrek?
Ez dakit. Imajinatu nahi dut.
Gaztelaniaz hitz egitea atsegina izan zen.
Tira, eta...
Ama bat bezala ez sentitzea 30 segundoz.
Zer moduz doa dena nagusiarekin?
Ondo esan beharko.
Ez dago inoiz hemen, eta dagoenean ere, ez dago benetan hemen.
-Ulertzen duzu? -Abestiak apartak dira.
Hori beste kontu bat da. Ez ditut abestiak entzun oraindik.
Lehenengo diskoa egin zenutenean, horren parte sentitu nintzen nolabait.
Baliteke neurea den zerbait behar izatea. Ez duzu uste?
Bai.
Dena den, zer moduz Grahamekin?
Itxaron. Zer? Esan egin dizu?
17 urte zituenetik ezagutzen dut. Ez dut inoiz hain pozik ikusi.
-Ondo pasatzen ari gara bakarrik. -Zergatik "bakarrik"?
-Ai ene. -Baina gustuko duzu.
-Bai, gustuko duzu. -Bai.
-Bai, gustuko dut. -Eta...
-Berak maite zaitu. -Ez nau maite.
-Karen. -Ez esan inori, mesedez.
Ez, lasai.
-Aupa. Zer moduz joan da? -Aupa.
Tira.
-Zerbait berria, agian. -Bai?
-Barkatu berandu etortzeagatik. -Ez kezkatu.
Abesti horren letra irakurri nuen.
"Mesedez"?
Ona da. Oso ona da.
Oso...
sutsua.
Daisyk idatzi zuen.
Ba, gustuko dut.
Noiz entzungo dut?
Prest dagoenean.
Zer?
Zuretzat perfektua izatea nahi dut.
Noiztik?
Lehenengoa izan ohi nintzen zure abestiak entzuten...
Laster.
Ados.
Ez dago letrarik abestuko dudan abestirako
Orain ere, disko hori entzutean,
abesti bakoitza mezu kodifikatu bat da Billyren eta Daisyren artean.
Barkatu. "Kodifikatua" esan du?
Hau ez da ona. Hau...
Buruan desberdina zen. Oraintxe nator.
-Nora zoaz? -Goraldia pasatu zait.
Ez duzu joan beharrik.
Autoan bururatu zitzaidan.
Orduan goazen autora.
Melodia gogoratu duzu?
-Badakizu zer? -Zer?
Kalifornian bizi gara. Itsasoa hortxe dago, eta ez dut inoiz ikusten.
Biratu eskuinera.
Hau dena dela, berria da niretzat.
Niretzat ere bai, Daisy.
Margaret deitzen naiz.
Zer dela eta Daisy?
Txikia nintzenean, ez nuen neure burua gogoko,
beste norbait bihurtu nintzen.
Zerbait aitortu behar dizut.
"Ezti-orrazea" hobetu zenuen.
Badakit.
Dena hobetzen duzu.
Abestia amaitu behar dugu oraindik.
Ez nago nekatuta.
Hobe dut...
Bihar arte.
Zergatik joan zen?
Zer esan dizue?
Gela hori begiratu eta ikusi nuen bakarra...
tentazioa zen.
Bai, tira,
ez zen drogengatik izan.
Aizu. Rolling Stone.
-Jonah. -Bai.
Bai.
-Ez nekien hotel honetan zeundenik. -Bai, lehen esan dizut.
Ez dizut kasurik egin.
Zer?
Elkarrekin zeundetela uste nuen.
Abestiengatik.
Nola dakizu ez gaudela?
Billyk ezetz dio.
Eta zer esan du?
Plantak egiten ari zaretela.
Ez dagoela zurekin maitemindurik,
baina berdin zaiola jendeak hori uste badu.
Musikagatik egiten duela esan du.
Kokarik baduzu?
Hurrengo egunean, "Aurora" abestiaren letra grabatuko genuen.
Orduak itxaron genituen.
-Bere logelara deitu duzu? -Bai, birritan.
Eta zerbait gertatu bazaio?
Kalean egongo da nonbaiten.
Ez. Hau nire diskoa izateaz gain, berea ere bada, zerbait gertatu da.
-Banoa. -Zurekin noa.
-Hobe zuzendari gabe. -Eraman Warren.
Utzi niri.
Egin salto!
Kaka.
Bai, "kaka".
Sentitzen dut.
Teddyk diskoetxea atzetik du, eta zuk egun bat galarazi diguzu.
Sentitzen dudala esan dut, ezta?
Sekretu bat esan behar dizut.
Inoiz ezagutu dudan pertsonarik talentudunena zarela uste dut.
Nitaz gain.
Zenbat hartu duzu?
Nire ahalmenen guztizko kontrola daukat.
Hau tamalgarria da. Badakizu?
Zoaz pikutara.
Agurtu Camila nire partez.
Pentsatzen entzun nahi dut.
Gero asko estresatuko da.
Aizu.
Zerbait idatzi dizut.
"Bere mira izatea hobe, berarekin egotea baino".
Ez dut hori abestuko.
Letra baino ez da. Zein da arazoa?
Beste trago bat behar dut harraska edalontziz beterik baitago
Izorratu nauen erabakia hartu dudalako
Gelditu.
-Zer gertatzen da? -Hasi berriro.
Beste...
Gelditu.
Ez nau betetzen, Daisy.
Eman guztia.
Beste trago bat behar dut harraska edalontziz beterik baitago
Izorratu nauen erabakia hartu dudalako Egia esan...
Berriro.
Beste trago bat...
-Berriro. -Zer arraio gertatzen da?
Atzokoaren ostean, zor diguzu.
Berriro.
Keinu hori ulertuko nuela pentsatzea Baina egiten duzun gauzatxo hori...
Gelditu. Berriro hasieratik.
Keinu hori ulertuko nuela pentsatzea
Baina egiten duzun gauzatxo hori ez dago ondo
Bere mira izatea hobe, berarekin egotea baino...
Gelditu.
Gelditu!
Billy. Aizu, lasaitu zaitez, lagun.
Daisy, ez zara behar beste saiatzen ari.
Sentitu behar duzu. Zeren beldur zara?
Pikutara.
Daisy.
Daisy!
Zertan ari zara?
Betikoa egiten. Zu bultzatzen ari naiz.
Zer esan zenion?
Zer esan nion?
Bere ahotsari buruz ari naiz.
Nola lortu zenuen berak horrela abestea?
Zure abestia abestea nahi duzu?
Zure abestia abestuko dut egia esaten badidazu.
Esadazu ez dagoela ezer gure artean.
Esadazu hau guztia, sentitzen dudana,
nire irudipena dela, eta zure abestia abestuko dut,
eta ez dugu hau berriro aipatuko.
Esan zoratuta nagoela.
Beste trago bat behar dut harraska edalontziz beterik baitago
Izorratu nauen erabakia hartu dudalako
Egia esan Pozik nago geratzen zaidanarekin
Beste norbait zinela sinetsi dut ia
Erokeria bat zara soineko garden batekin
Ez zaitut entzun nahi oihuka nire bidean
Ausarta izan zen keinu hori ulertuko nuela pentsatzea
Baina egiten duzun gauzatxo hori ez dago ondo
Kaixo.
-Aupa. -Hara.
Aupa, lagun.
Graham osaba.
-Graham osaba. -Hara.
-Billy Dunne. -Kaixo.
Larry Scardino.
Plazer bat. Hau nire emaztea da, Camila.
Kaixo. Zure lanaren zale handia naiz.
Hortaz, berari buruzkoak dira abestiak.
Dena ulertzen dut orain.
Ilunabarrean basamortuan zerbait sinplea egingo genuela uste nuen.
Daisyk zerbait deigarriagoa nahi zuen.
Ba, berarekin hitz egin beharko dut. Barkatu.
Aizu, hori... Hori "Aurora" da, ezta?
-Bai. -Zure abestia da.
Entzun. Esango didazu zer iruditzen zaizun. Ados?
Ados.
-Ongi etorri, Camila. -Mila esker.
Ederto. Mila esker.
Gehiegizkoa da, ez duzu uste?
Pittsburgheko talde bat gara.
Jada ez.
Ondo zaude?
-Emaiozu. -Ez nauzu akabatuko.
Trebea zara.
-Kaixo, ama. -Nire umea itzuliko?
-Hau nahi duzu? -Bai.
Primeran. Ados.
-Hortxe duzu. -Barregarria zara.
-Bai. -Barregarria naiz.
-Mila esker. -Laster arte.
-Milesker. -Ciao, Jules.
-Ai ene. Zein handia zaren. -Bai. Ezta?
-Ai ene. Zein altua zaren. -Bai.
-Julia, ez. Barkatu. -Ez kezkatu. Berdin du.
Lan itzela egiten ari zara.
Ez, talko-hautsak eta pixoihalak baino ez dira behar.
Edonork egin dezake.
Ezin du edonork egin, benetan. Ondo dakit.
Hau "Mesedez" abestia da, ezta? Letra ezagutu dut.
Bai. Billyk egun emankorra izan zuen.
Billyk?
Zer?
Zuk idatzi zenuela esan zidan.
Ez dakit zergatik.
-Gero arte. -Agur.
-Lotsa ematen dizut? -Zer?
Ez.
Ez dakit jada zer pentsatu.
Ez da hori. Kontua...
Elkarrekin gaudela dakitenean, dena aldatuko da.
-Ez da aldatu behar. -Aldatuko da. Ez naute berdin hartuko.
Hori mutilek. Zer esango du mundu guztiak?
"Gitarristarekin oheratzen zelako sartu zen taldean".
Hori pentsatuko dute.
Gogorregi egin dut lan,
eta onegia naiz "The Six taldeko neska-laguna" izateko.
Ulertzen duzu?
Bai. Ulertzen dut.
-Eta? -Eta ezer ez.
Ez dut berriro aipatuko.
Barkatu. Aldatuko zara Billyrekin lekuz?
Noski.
Orain Billy eta Daisy bakarrik.
Nola ez.
Itxura aparta duzue.
Eseri bere alboan.
Billy.
Momentu bat baduzu?
-Bai. -Ederto.
Galdera pare bat dut. Aurora deituko duzue?
Bai. Aurora.
-Eta hazi zineten herriaren izena? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
Zein zen errehabilitazio klinikaren izena?
Nork kontatu dizu hori?
Barkatu. Daisyk lehenengo bira aipatu zuen.
Desintoxikatu behar izan zenuela.
-Nik... -Berdin du. Ohikoa da, ezta?
Drogak, emakumeak. Rock izarra zara. Normala da.
Alabaren bataioa galtzea ez da hain ohikoa.
-Hori gezurra da. -Zein zati?
Teddyk artikuluan gorazarre egingo zenidala zioen.
Tira...
Gertatutakoa egiaztatzea nahi dut.
Bai.
Aizu, Daisy. Hitz egin dezakegu?
Taldeak huts egitea nahi al duzu?
Ba al dakizu niretzat zein deserosoa den
zure emaztea ikustea?
Zergatik esan zenion?
-Musikagatik zela esan zenuen. -Hala da.
Muxu eman zenidan abestu nezan.
Entzun abestia. Merezi izan zuen. Ez duzu uste?
Gezurti hutsa zara.
Ni banoa.
Sasikumea.
Kaka!
Boligrafo bat behar dut.
Kaka.
Nitaz damutzen zara
Kaixo.
Begira zer egin duzun.
Autoa gelditu dut.
Lanpetuta nago.
Buelta bat ematera noa.
Ados.
Zer zabiltza hemen?
Ez dakit. Giroz aldatzen? Aupa.
Itxura itzela duzu.
-Milesker. -Gurekin etorri nahi?
Ez. Ez kezkatu. Ondo nago hemen. Mila esker.
Zoaz. Ondo pasa.
-Ados. -Agur.
Kabroia.
Nirekin egotea nahiago duzu?
Beste inorekin baino.
Aizu, ziur zaude ondo zaudela?
Gehiegi ziren genituen...
sekretuak.
Neurea zen bat behar nuela uste dut.
Zerbait jan duzu?
Lagun batekin afaldu dut.
Aupa, lagun.
Zu nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ezin zenuen alkohola menderatu eta ezingo duzu egia menderatu
Arazo bat naiz sisteman
Eta aurka egiteko prest nago
Aurrera, damutu zaitez nitaz, baina ez dut mikrofonoa utziko
Zuretzako bat idatzi dut.
-Ez dugu diskoan sartuko. -Zergatik?
Elkarrekin idaztea adostu genuen.
"Bere mira izatea hobe" diskoan dago.
-Ezberdina da. -Zergatik?
Nik esaten dudalako. Horregatik.
Nork sartu nahi du abestia diskoan?
Abesti ona da, Billy.
Ez al da hori nahi duguna?
Egia da, lagun. Ona da.
Pikutara.
-Agur. -Nora zoaz?
Tira, Billy.
Joko dugu?
Jainkoarren.
Entzun, ez zaitut izorratu nahi.
-Ez dizut sinesten. -Baina istorio bat idatzi behar dut.
Mesedez eskatzen dizut, ez aipatu nire alaba zure istorioan.
Emadazu beste zerbait orduan.
Ederto. Egin nahi duzuna.
Zu nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ederto iruditzen zait Hementxe nago nire autoan
Pazifikoko autobidetik kanpo ohiko ikuspegi ederrarekin
Aurrera, nitaz damutu zaitez, baina aurreratuko naiz, motel
Aurrera, nitaz damutu zaitez, baina ni ere beti damutuko naiz zutaz
Eta horrela amaitu genituen Aurora diskoaren saioak.
Hiru asteko atsedena genuen entseguak hasi aurretik.
Ontzi bat alokatu eta Mexikora joan nintzen
biki berdin-berdinen bi parerekin.
Ez nintzen inora joan, gauzak nola zihoazen ikusteko.
Ez dut uste ezer egin genuenik.
Rankingetan gora doa The Sixen abesti berria,
gaur gehien eskatu diguten abestia. Honek "Aurora" du izena.
Horrela aurkitu ninduzun
Egun horretan aldatu nintzen
Banekien pozik egon behar nuela.
Egindako diskoaz harro nengoen.
Eta Estatu Batuetako gure lehen bira hasiko genuen.
Baina goraldia pasatu zitzaidanean, adrenalina desagertzean,
nire amaren ahotsa baino ez nuen entzuten ez nuela ezertarako balio esaten.
Daisyrentzat. Besarkada bat, Jonah
Maitasuna, lizunkeria eta gorrotoa:
...ezin zara Daisyrekin haserretu, horrelakoa da.
Daisy Jones, azkenik, estudiora heltzen denean
(hiru orduko atzerapena ohikoa da), drogatuta dago...
...goizean farmazia txiki bat hornitzeko adina pilula.
Banekien tipo hau aukera txarra zela.
Nire sena jarraitu banu.
Horrela eztabaidatzen genuen.
Entzun, ez dut dena jakin behar, baina maite baduzu...
-Ez dut maite. -Inoiz maite baduzu,
hau bukatuko da.
Ulertzen duzu?
Zu eta biok betiko. Zin degizut.
Gainerakoari aurre egingo diogu.
Historia gertatu zena da.
Ez ia gertatu zena.
Ez zergatik egin zenuen, egin zenuena baizik. Hori da axola duena.
Zerbait nahi duzu?
Hemen bizi den emakumearen bila nabil.
Asteazkenetik hemen ez da inor bizi.
PASAPORTEA AMERIKETAKO ESTATU BATUAK
Noiz arte geratuko zara Grezian, Jones andereñoa?
Ez dut inoiz etorkizunerako planik egiten.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇