𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Aiemmin tapahtunutta...
Meillä on uusi jäsen. Aplodit Daisy Jonesille.
En tullut laulamaan rakkauslauluja vaimostasi.
Te kaksi voisitte mennä työstämään jotain yhdessä.
Kaikki hyvin?
On tietysti.
Tuletko sinä?
Ja tykkäät Grahamista.
Hän on hiton seksikäs.
Miksi teemme asioita, joista on haittaa,
ja jatkamme, vaikka se on toivotonta.
Montako tabua vedät päivässä?
Voin vetää ne pöntöstä. Ei tunnu missään.
En arvannut, että olet niin...
-Mitä? -No, rikki.
-Saatatko minut sisään? -Minkä takia?
Tarkoitin vain,
että meissä onkin paljon samaa.
ÄÄNITYS
Kirjoitimme kahdeksan, yhdeksän biisiä parissa viikossa.
Minulla oli idea, ja hän lisäsi jotain tai keksi riffin.
Minä lisäsin melodiaa.
Minkä tahansa levyn tekeminen
on intiimiä.
BILLY DUNNE SOLISTI/LAULUNTEKIJÄ
Sen täytyy olla.
Se ei tarkoita, ettemme riidelleet.
Ei joka biisissä tarvita bridgeä.
Riitelimme jatkuvasti.
Sitä kesti kuukauden.
WARREN ROJAS RUMMUT
Me olimme studiossa äänittämässä sovituksia,
ja he olivat missä lie tekemässä luoja ties mitä.
He toivat joka päivä jotain uutta.
KAREN SIRKO KOSKETTIMET
Helvetin hyviä biisejä.
Ja he tulivat joka ilta kikatellen kuin koulutytöt.
-Niin hän sanoi. -Paskat.
-Ihan totta. -Paskat.
Mitä? Ei se niin hauskaa ole.
Huolestuttiko se?
Ei oikeastaan. Ainakaan vielä silloin.
GRAHAM DUNNE SOOLOKITARA
Mitä he tekivätkään,
se toimi.
Voiko totuus kumota valheet?
Voiko lupauksen rikotun palauttaa?
Voisitko edes yrittää?
Se ei kuulosta hyvältä. Liian siistiä.
-Sen pitää olla rämeistä. -Rämeistä?
Tiedäthän? Soundin pitää olla rämeisempi.
Lisää tomeja, vähemmän hi-hattiä. Eddie, pitkiä ääniä.
Selvä.
Hyvä. Oliko vaikeaa?
Billy osaa tulkata Daisyä.
-Rämeistä. -Rämeistä.
Tiesimme, että matsku oli hyvää.
Teddy oli varmin.
Teddy oli niin varma,
että jo ennen levyn valmistumista hän järkkäsi meidät Rolling Stoneen.
Se oli vasta viides juttuni.
JONAH BERG - TOIMITTAJA KIRJAILIJA, DAISY JONESIN NOUSU
Jos lehti olisi pitänyt The Sixiä lupaavana, joku muu olisi mennyt.
Mitä se on? Mitä mun pitää tehdä?
Jos kerron Lupaa että teet sen
Anna mun tulla kotiin luokses sun
Sano, lupaa että tuut
Tiedän, että lupasin kertoa kaiken,
mutta paljonko siitä kaikesta pitää tietää?
Ja mitä sinä teit sen aikana?
Kasvatin lasta.
CAMILA ALVAREZ VALOKUVAAJA
Oikeastaan yksikseni.
Olen eri mieltä.
Se ei koskaan toimi, kun yrität sitä.
Ei.
Ei, minusta ensimmäinen säe voisi olla
kertsi, takaisin säkeistöön...
Mutta ennen...
POLVILLANI ANELEN MULLA ON PERHE
Miten niin ei ole järkeä?
ole kiltti se on kamala tauti
vain yksi pala olen pahassa jamassa
Älä nyt.
Eikä.
Tämä pätkä ei toimi, vai mitä?
Jos kysyt, tiedät, ettei se toimi.
Voitko korjata sen?
Luultavasti.
Selvä.
Tuntui, että olimme kilpailijoita
tai vastustajiakin.
Korjasin sen.
Pidit säkeen, joka ei toiminut.
Se on kaunis.
Loput vain oli paskaa.
Voi helvetti.
-Se ei ole sitä, mitä luulet. -Okei.
Oletko nähnyt Bonnien ja Clyden?
Warren Beatty ja Faye Dunaway.
Heillä kipinöi kameran edessä,
mutta heillä oli omat elämänsä. Sama Daisyllä ja minulla.
Ai se on näytelmää?
Ei ihan niinkään,
muttei tosielämääkään.
Se siinä on jujuna.
Selvä.
-Hei. -Hei.
Kaunis.
Niin hän onkin.
Tarkoitin valokuvaa.
Sinäkö sen otit?
Tuo, miten valo kehystää kasvoja.
Ja huone on hivenen epätasapainossa.
Voi luoja.
Espanjani on aika ruosteessa.
-Sanon vain, että ne ovat hienoja. -Kiitos.
Niin.
-Pidän tuosta. -Kiitos.
Lähtisitkö joskus elokuviin?
Kuvassa on aviomieheni.
Kuka tuo nainen on?
Hän on vain mieheni bändissä.
Vai niin.
-Minkänäköinen mies? -Mitä väliä sillä on?
Yritän kuvitella mielessäni.
Tuntui kivalta puhua espanjaa.
Ja olla vain
muutakin kuin äiti hetken ajan.
Miten sinulla ja pomolla menee?
No, ihan hyvin kai.
Hän on vähän kotona eikä ole kotonakaan oikein täällä.
-Tiedäthän? -No, biisit ovat tosi hyviä.
Niin, mutta sekin. En ole kuullut niitä vielä.
Kun teitte ekaa levyä, koin olevani jotenkin mukana.
Ehkä minä tarvitsen vain oman juttuni.
Niin.
Miten sinulla ja Grahamilla menee?
Mitä? Kertoiko hän?
Olen tuntenut Grahamin 17-vuotiaasta. Hän hymyilee koko ajan.
-Pidämme vain hauskaa. -Miten niin "vain"?
-Voi luoja. -Tykkäät hänestä.
-Tykkäät. -Joo.
-Tykkään minä. -Ja...
-Hän rakastaa sinua. -Eikä.
-Karen. -Älä kerro kellekään.
En varmasti.
-Hei. Miten meni? -Hei.
Joo.
-Siitä voi tulla jotain. -Niinkö?
-Anteeksi, että meni näin myöhään. -Ei haittaa.
Luin sen biisin sanat.
"Please".
Se on tosi hyvä.
Se on todella
kiihkeä.
Daisy kirjoitti sen.
Tykkäsin siitä.
Koska saan kuulla sen?
Kun se on valmis.
Mitä?
Sen pitää olla täydellinen sinulle.
Mistä lähtien?
Ennen soitit kaiken minulle ensimmäisenä.
Pian.
Hyvä on.
Ei sanoja oo Lauluun jota tulin laulamaan
Vielä nytkin, kun sitä levyä kuuntelee,
joka biisi on kuin koodattu viesti Billyn ja Daisyn välillä.
Sanoiko hän "koodattu"?
Tämä on väärin.
Kuulin sen eri tavalla. Menen ulos.
-Minne menet? -Fiilis laskee.
Ei sinun tarvitse lähteä.
Muistin sen vielä autossa.
Mennään sitten autoon.
Alkaako melodia palautua mieleen?
-Tiedätkö, mikä on hullua? -Mikä?
Asumme Kaliforniassa. Meri on tuolla, enkä koskaan näe sitä.
Käänny oikealle.
Mitä tämä onkaan, tämä on minulle uutta.
Niin on minullekin, Daisy.
Oikea nimeni on Margaret.
Mistä Daisy tuli?
En pitänyt itsestäni, kun olin pieni.
Päätin olla joku muu.
Minäkin tunnustan jotain.
Teit "Honeycombista" paremman.
Tiedän.
Teet kaikesta parempaa.
Meidän pitää muokata vielä loput biisistä.
Ei minua väsytä.
Minun pitäisi...
Nähdään huomenna.
Mikä muutti hänen mielensä?
Mitä hän itse sanoi?
Katsoin sisälle ja näin vain
kiusauksia.
No jaa,
kyse ei ollut huumeista.
Hei. Rolling Stone.
-Jonah. -Niin.
-En tiennyt, että asut täällä. -Minähän kerroin.
En kuunnellut.
Mitä?
Olisin voinut vannoa, että olette pari.
Biisien perusteella.
Mistä tiedät, ettemme ole?
Billy sanoi niin.
Mitä hän sanoi?
Että se on näytelmää, leikkiä.
Hänellä ei ole tunteita sinua kohtaan,
mutta häntä ei haittaa, jos niin luullaan.
Kaikki tähtää vain musiikkiin.
Onko sinulla koksua?
Seuraavana päivänä piti äänittää "Auroran" vokaalit.
Odotimme monta tuntia.
-Soititko huoneeseen? -Monta kertaa.
Pelkään, että jotain on sattunut.
Hän on varmaan jossain ulkona.
Ei. Levy on hänelle yhtä tärkeä. Jotain on pielessä.
-Menen sinne. -Tulen mukaan.
-Se pahentaisi asiaa. -Ota Warren.
Hoidan tämän.
Hyppää!
Voi paska.
Niinpä.
Anteeksi.
Levy-yhtiö hiillostaa Teddyä, ja tärväsit kokonaisen päivän.
Pyysin jo anteeksi.
Kerron sinulle salaisuuden.
Olet lahjakkain ihminen, jonka olen tavannut.
Itseni jälkeen.
Paljonko olet vetänyt?
Minulla on kaikki täysin hallinnassa.
Olet sekaisin. Tajuatko?
Haista paska.
Kerro Camilalle terveisiä.
Haluan kuulla hänen ajattelevan.
Sitten hän alkaa stressata.
Hei.
Kirjoitin sinulle jotain.
"Parempi poissa kuin vierelläs".
En laula tuota.
Ne ovat vain sanoja. Mikä mättää?
Vielä yksi drinkki Vaikka laseja on täynnä tiski
Yhtä paukkua hain, se vei helvettiin
Stop.
-Mikä mättää? -Ota alusta.
Vielä...
Stop.
Siinä ei ole tunnetta.
Anna palaa.
Vielä yksi drinkki Vaikka laseja on täynnä tiski
Yhtä paukkua hain, se vei helvettiin Tiedoksi vaan...
Uudestaan.
Vielä yksi...
-Uudestaan. -Mikä sinua risoo?
Eilisen jälkeen voisit edes yrittää.
Uudestaan.
Luulit kun silmääs iskit Toi sun juttus ei...
Stop. Vielä alusta.
Luulit kun silmääs iskit
Toi sun juttus ei vaan nappaa
Parempi poissa kuin vierelläs...
Stop.
Billy. Älä ole noin ankara.
Daisy, et yritä kunnolla.
Vedä tunteella. Mitä pelkäät?
Vitut.
Daisy.
Daisy!
Miksi teet näin?
Näinhän me teemme. Sparraamme toisiamme.
Mitä sanoit hänelle?
Miten niin?
Hänen äänensä levyllä.
Miten sait hänet laulamaan niin?
Haluatko, että laulan laulusi?
Laulan sen, jos kerrot totuuden.
Sano, ettei välillämme ole mitään.
Sano, että tämä, mitä tunnen
on omaa kuvitelmaani, niin laulan sen laulun
eikä tästä puhuta enää ikinä.
Sano, olenko sekaisin.
Vielä yksi drinkki Vaikka laseja on täynnä tiski
Yhtä paukkua hain, se vei helvettiin
Tiedoksi vaan Mulle riittää tää mitä jäljelle jäi
Melkein erehdyin toiseksi sua luulemaan
Oot pelkkä arvaus Läpinäkyvä mekkos
Sun on turha mun pihaan ajaa
Liikoja luulit kun silmääs iskit
Toi sun juttus ei vaan nappaa
Hei.
-Hei. -Siinä hän on.
Terve.
Graham-setä.
-Graham-setä. -Siinä hän on.
-Billy Dunne. -Hei.
Larry Scardino.
Hauska tavata. Tässä on vaimoni Camila.
Hei. Ihailen kovasti töitäsi.
Hänestä laulut siis kertovat.
Nyt ymmärrän.
Tämän piti olla yksinkertainen bändi vuorella -juttu.
Daisy halusi jotain näyttävämpää.
Meidän pitää keskustella. Anteeksi.
Hei, tämähän on "Aurora".
-On. -Sinun biisisi.
Kuuntele se. Kerro, mitä pidät siitä.
Selvä.
-Ole kuin kotonasi, Camila. -Kiitos.
Kiitos kovasti.
Eikö tämä mene vähän yli?
Olemme bändi Pittsburghista.
Emme ole enää.
Kaikki hyvin?
-Lyö setää. -Et saa minua elävänä.
Olet taitava.
-Äiti tuli. -Saanko kultani takaisin?
-Haluatko? -Haluan.
Hyvä on.
-Siinä. -Olet höpsö.
-Niin. -Olen höpsö.
-Kiitos. -Nähdään pian.
-Kiitos. -Ciao, Jules.
-Oletpa sinä kasvanut. -Niinpä.
-Olet tosi pitkä. -Niin.
-Julia, ei saa. -Ei haittaa. Hiuksia vain.
Olet loistoäiti.
Se vaatii vain talkkia ja paljon vaippoja.
Sen osaa kuka vain.
Ei osaa. Usko minua, minä tiedän.
Tämähän on "Please"? Tunnistin sanat.
Billy kirjoitti ne ihan vimmassa.
Billykö?
Mitä?
Hän sanoi, että sinä kirjoitit sen.
En tiedä, miksi hän sanoi niin.
-Nähdään myöhemmin. -Heippa.
-Nolottaako sinua olla kanssani? -Mitä?
Ei.
En keksi muutakaan selitystä.
Ei se sitä ole.
Kun muut saavat tietää meistä, kaikki muuttuu.
-Ei välttämättä. -Minua kohdeltaisiin eri tavalla.
Pelkästään pojat, ja entä muu maailma?
"Pääsi bändiin panemalla kitaristia."
Niin minusta ajateltaisiin.
Olen tehnyt helvetisti töitä tämän eteen
ja olen liian hyvä ollakseni "se tyttökaveri The Sixissä".
Ymmärrätkö?
Ymmärrän kyllä.
-Ja? -Ei mitään.
En ota sitä enää puheeksi.
Anteeksi, vaihdatko paikkaa Billyn kanssa?
Selvä.
Nyt vain Billy ja Daisy.
Niinpä tietysti.
Näytätte upeilta.
Menisitkö Billyn viereen?
Billy.
Ehditkö käydä pari juttua läpi?
-Toki. -Kiva.
Tarkistan pari asiaa. Sen nimi on Aurora.
Jep, Aurora.
-Ja kotikaupunkisi? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
Mikä sen vieroitusklinikan nimi oli?
Kuka kertoi siitä?
Daisy puhui ensimmäisestä kiertueestanne.
Sinun piti käydä katkolla.
-Minä... -Sattuuhan sitä.
Huumeita, naisia. Olet rocktähti. Minkä sille voi?
Kaikki eivät missaa lapsen ristiäisiä kokkelipäissään.
-Ei pidä paikkaansa. -Mikä?
Teddy sanoi, että kirjoitat promojutun.
Tarkistan vain faktoja.
Jep.
Daisy, tuletko hetkeksi?
Haluatko, että bändi floppaa?
Tajuatko, kuinka hankalaa tämä on minulle?
Toit vaimosi tänne.
Miksi kerroit?
-Sanoit "kaikki tähtää musiikkiin". -Niin.
Suutelit saadaksesi minut laulamaan.
Kuuntele biisiä. Sehän tuotti tulosta, eikö?
Valehtelet.
Minä häivyn nyt.
Paskiainen.
Hitto!
Helvetin kynä, äkkiä.
Voi hitto!
SÄ KADUT MUA
Hei!
Katso, mitä teit!
Olin pysähdyksissä.
Minulla on juttu kesken.
Lähden ulos.
Selvä.
Mitä sinä täällä teet?
En tiedä. Tulin tuulettumaan. Hei.
Hei. Näytät upealta.
-Kiitos. -Liitytkö seuraan?
En taida. Tässä on hyvä. Kiitos.
Mene vain.
-Selvä. -Heippa.
Kusipää.
Otatko mieluummin minut kuin helpon pokan?
Mieluummin kuin kaikki muut.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Oli niin paljon
salaisuuksia.
Tarvitsin kai vain omani.
Oletko syönyt?
Kävin syömässä kaverin kanssa.
Hei, äijä.
Sä kadut mua, mä kadun sua
Et kestänyt viinaa Etkä näköjään totuuttakaan
Olen vika systeemissä
Ja valmiina iskemään
Siitä vaan, kadu mua En tätä mikkiä luovuta
Kirjoitin yhden sinulle.
-Tätä ei panna levylle. -Miksei?
Sovimme, että kirjoitamme yhdessä.
Sinä kirjoitit "More Fun to Missin".
-Tämä on eri asia. -Miksi?
Koska minä sanon niin.
Kenen mielestä sen pitää olla levyllä?
Se on hyvä biisi.
Sitä vartenhan täällä ollaan.
Hän on oikeassa. Se on hyvä.
Tämä on perseestä.
-Heippa. -Minne matka?
Älä viitsi, Billy.
Soitetaanko se läpi?
Jumalauta.
En yritä aiheuttaa ongelmia.
-En usko. -Mutta minun pitää kirjoittaa juttu.
Pyydän, ettet laita tytärtäni juttuusi.
Anna sitten jotain parempaa.
Loistavaa. Soita miten vain haluat.
Sä kadut mua, mä kadun sua
Se on täysin luonnollista Täällä autossain
Pitkin rannikkotietä Näissä upeissa maisemissa
Siitä vaan, kadu mua Mut mä taisin ehtii ennen sua
Siitä vaan, kadu mua Mä aion aina katua sua
Ja niin päättyivät Auroran äänityssessiot.
Meillä oli kolmen viikon tauko ennen treenejä.
Vuokrasin veneen ja purjehdin Meksikoon
kahden identtisen kaksosparin kanssa.
Hengailin kotona ja tarkkailin tilannetta.
Me emme tainneet tehdä mitään.
Listalla nousee tämä uusi viisu The Sixiltä,
päivän toivotuin kappale, "Aurora".
Löysit mut näin
Päivänä jona muutuin
Tiesin, että minun olisi pitänyt olla onnellinen.
Tein jotain, josta olin ylpeä.
Olimme lähdössä ensimmäiselle USA:n kiertueellemme.
Kun huumeiden vaikutus lakkasi ja adrenaliini haihtui,
kuulin vain äitini sanomassa, etten ollut minkään arvoinen.
DAISYLLE RAKKAUDELLA JONAH
Rakkautta, himoa & vihaa:
...Daisylle ei voi suuttua. Se kuuluu hänen luontoonsa
Kun Daisy Jones vihdoin saapuu studioon
(yleensä vähintään kolme tuntia myöhässä), hän on päihtynyt...
...tarpeeksi pillereitä pienen apteekin aamuvuoroon.
Tiesin, että kuvaaja oli väärä valinta.
Olisi pitänyt luottaa vaistooni.
Me riitelimme ennen noin.
Ei tarvitse kertoa kaikkea, mutta jos rakastat häntä...
-En rakasta. -Jos rakastut,
tämä päättyy siihen.
Ymmärrätkö?
Me olemme ikuisia. Lupaan sen.
Sitten kestämme kaiken muun.
Historia on sitä, mitä tapahtui.
Ei sitä, mitä melkein tapahtui.
Tekojen syillä ei ole väliä, vaan itse teoilla.
Voinko auttaa?
Etsin naista, joka asuu täällä.
Tämä on ollut tyhjillään keskiviikosta.
Kauanko aiotte olla Kreikassa, neiti Jones?
Tiedätkö, en koskaan ajattele niin pitkälle.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇