𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Précédemment dans Daisy Jones & The Six...
Nouveau membre dans le groupe. Applaudissez Daisy Jones.
Je veux pas faire des chansons sur ta femme.
Peut-être que vous pourriez partir travailler sur un truc, vous deux.
Tout va bien?
Bien sûr.
Viens-tu?
Graham te plaît?
Il est super sexy.
Pourquoi on fait des trucs mauvais,
pourquoi on continue à les faire même si c'est sans espoir.
Combien de pilules par jour?
Je peux les jeter dans les toilettes.
Je n'aurais pas pensé que tu étais si...
- Quoi? - Brisée.
- Tu peux m'accompagner? - Quoi? Pourquoi?
Je voulais dire
qu'on se ressemble plus que je croyais.
ENREGISTRER STOP JOUER
On a dû écrire huit ou neuf chansons les deux premières semaines.
J'avais une idée, puis il l'étoffait ou trouvait un air de guitare.
Je trouvais une ligne mélodique.
Quand on fait un album, n'importe lequel,
c'est un geste intime.
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
Ça l'est forcément.
On se disputait quand même.
Pas besoin d'un pont tout le temps.
On se disputait sans arrêt.
C'était comme ça pendant un mois.
WARREN ROJAS BATTEUR
On était dans le studio, à enregistrer tous les arrangements,
et ils étaient qui sait où, à faire Dieu sait quoi.
Chaque jour, ils avaient du nouveau.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
De foutues bonnes chansons.
Et chaque soir, ils arrivaient en riant comme deux petites écolières.
- Je te jure, il a dit. - N'importe quoi.
- Juré craché. - N'importe quoi.
Quoi? Ce n'est pas si drôle.
Ça vous inquiétait?
Pas vraiment. Pas encore, du moins.
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
Peu importe ce qu'ils faisaient,
ça fonctionnait.
La vérité pourrait-elle un jour Dévoiler ces mensonges?
Une promesse brisée Peut-elle jamais être réparée?
Ça te tuerait d'essayer?
Ça ne sonne pas bien. C'est trop joli.
Faut que ça sonne marécageux.
Tu sais? Il faut que ça sonne plus marécageux.
Frappe les toms plutôt que le hi-hat. Eddie, des notes plus longues.
D'accord.
Génial. C'était si difficile?
Il parle le Daisy, maintenant.
- Marécageux. - Marécageux.
On savait que c'était bon.
Teddy était le plus confiant.
Vous voulez savoir à quel point?
Avant même qu'on ait fini d'enregistrer, il demande une faveur à Rolling Stone.
C'était mon cinquième article.
JONAH BERG - JOURNALISTE / AUTEUR L'ASCENSION DE DAISY JONES
Si le magazine avait estimé les Six, ils auraient envoyé quelqu'un d'autre.
Dis-moi Qu'est-ce que je dois faire?
Si je te le dis Promets-moi que tu le feras
Laisse-moi revenir Laisse-moi revenir à toi
Dis-moi Promets-moi que tu seras là
Bon, je sais que j'ai dit que je dirais tout.
Mais à quel point on veut aller dans le détail?
PISTE 6 : "CE QUI T'AIDE À TRAVERSER LA NUIT"
Et que faisiez-vous pendant que tout ça se passait?
J'étais occupée à élever un enfant.
CAMILA ALVAREZ PHOTOGRAPHE
Presque toute seule.
Non, je ne suis pas d'accord. Je...
Chaque fois que tu essaies de faire ça, ça ne marche pas.
Non.
Je pense que le premier vers pourrait
être le vers du refrain, puis le couplet...
Mais avant...
S'il te plaît, je suis à genoux J'ai une famille
Ça n'a pas de sens pour toi? Pourquoi?
S'il te plaît, c'est une maladie horrible et ça devient
S'il te plaît, juste une bouchée Je suis dans les arbres terribles
Allez.
Désolé, non.
Ce vers-là ne fonctionne pas, non?
Si tu me le demandes, tu sais que non.
Peux-tu l'arranger?
Probablement.
OK.
On avait l'impression d'être des concurrents.
Voire des rivaux.
Je l'ai arrangé.
Tu as gardé le vers qui ne fonctionnait pas.
Celui-là est magnifique.
Le reste était de la merde.
Merde.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - D'accord.
As-tu vu Bonnie et Clyde?
- Warren Beatty et Faye Dunaway. - Oui.
Ils faisaient des étincelles devant la caméra,
mais ils avaient leurs vies, et c'est pareil pour Daisy et moi.
Alors, vous faites semblant?
Pas tout à fait,
mais ce n'est pas la vraie vie.
C'est un peu le but.
OK.
- Salut. - Salut.
Magnifique.
Oui, elle est belle.
Je parlais de la photo.
C'est toi qui l'a prise?
La façon dont la lumière encadre le côté de son visage.
Et la façon dont la pièce est juste un peu déséquilibrée...
Seigneur.
Mon espagnol n'est plus ce qu'il était.
- Je suis impressionné, c'est tout. - Merci.
Ouais.
- Ça aussi, c'est joli. - Merci.
Voudrais-tu qu'on aille voir un film?
C'est mon mari, sur la photo.
Alors, qui est-elle?
Elle n'est qu'une membre de son groupe.
Si tu le dis.
- De quoi il avait l'air? - Qu'est-ce que ça a à voir?
Je ne sais pas. Je peins une image dans ma tête.
C'était agréable de parler espagnol.
Tu sais, et juste...
ne pas être une mère pendant 30 secondes.
Comment ça va entre toi et le patron?
Tu sais. Pas mal, je suppose.
Il n'est presque jamais là, et quand il l'est, il n'est pas présent.
- Tu sais? - Les chansons sont très bonnes.
Oui, il y aussi ça. Je n'ai pas encore entendu les chansons.
Quand vous faisiez le premier album, j'avais l'impression d'en faire partie.
Peut-être que j'ai juste besoin de quelque chose à moi, tu sais?
Ouais.
Enfin bref, comment ça va avec Graham?
Attends. Quoi? Il te l'a dit?
Je connais Graham depuis qu'il a 17 ans. Je ne l'ai jamais vu sourire autant.
- On fait juste s'amuser. - "Juste"? Pourquoi "juste"?
- Seigneur. - Mais il te plaît.
- Oui, il te plaît. - Oui.
- Oui, il me plaît. - Et...
- Il t'aime. - Non, c'est faux.
- Karen. - Ne le dis à personne.
Jamais de la vie.
- Salut. Comment ça s'est passé? - Salut.
Ouais.
- Ça s'en vient, je crois. - Oui?
- Désolé, ça a pris plus de temps. - Non, c'est bon.
J'ai lu quelques unes des paroles de votre chanson.
"S'il te plaît"?
C'était bien. C'était très bien.
C'est très...
intense.
Daisy l'a écrite.
Ça m'a plu.
Quand pourrai-je l'écouter?
Quand ce sera prêt.
Quoi?
Je veux la rendre parfaite pour toi.
Depuis quand?
Avant, j'étais la première personne à qui tu les faisais écouter.
Bientôt.
OK.
Il n'y a pas de mots Pour la chanson que je vais chanter
Il n'y a pas de mots Pour la chanson que j'ai chanté
Même aujourd'hui, quand on écoute cet album,
chaque chanson est un message codé de Billy à Daisy, de Daisy à Billy.
Désolé. Il a dit "codé"?
Ça ne va pas. C'est...
C'était différent dans ma tête. J'y vais.
- Où vas-tu? - Je manque d'énergie.
Tu n'as pas à partir.
J'étais inspirée, dans l'auto.
Alors, partons en auto.
Alors, la mélodie t'est revenue?
- Tu sais ce qui est fou? - Quoi?
On vit en Californie. L'océan est juste là, et je ne le vois jamais.
Tourne à droite.
Quoi que ce soit, c'est nouveau pour moi.
Pour moi aussi, Daisy.
Mon vrai nom est Margaret.
Daisy, ça vient d'où?
Je ne m'aimais pas beaucoup, quand j'étais petite.
Je suis devenue une autre.
J'ai une confession à te faire.
"Honeycomb" est meilleure grâce à toi.
Je sais.
Tout est mieux grâce à toi.
On n'a pas terminé la chanson.
Je suis pas fatiguée.
Je devrais...
On se voit demain.
Pourquoi il a changé d'avis?
Que vous a-t-il dit?
J'ai regardé dans cette pièce et je n'y ai vu que...
la tentation.
Ouais,
il ne parlait pas de drogue.
Salut. Rolling Stone.
- Jonah. - Oui.
Ouais.
- Je ne savais pas que tu habitais ici. - Je te l'ai dit plus tôt.
Je n'écoutais pas.
Quoi?
J'aurais juré que vous étiez ensemble.
D'après les chansons.
Pourquoi on ne le serait pas?
Pas d'après Billy.
Il a dit quoi?
Il a dit que c'est une performance. Que vous faites semblant.
Il n'a pas vraiment de sentiments pour toi,
mais ça ne le dérange pas si les gens le pensent.
Il a dit que c'est la musique qui compte.
As-tu de la coke?
Le jour suivant, on était censés enregistrer les voix pour "Aurora".
On a attendu des heures.
- As-tu essayé sa chambre? - Oui, plusieurs fois.
J'ai peur qu'un truc soit arrivé.
Elle est sûrement juste quelque part.
Non. C'est son album autant que le mien. Quelque chose ne va pas.
- Je dois y aller. - Je viens.
- C'est pire avec le patron. - Warren, alors.
Je m'en occupe.
Saute!
Merde.
Ouais, "merde".
Désolée.
Teddy se fait engueuler par le label. Tu as gaspillé une journée.
J'ai dit que j'étais désolée.
Je dois te dire un secret.
Je pense que tu es la personne la plus talentueuse que j'aie rencontrée.
À part moi.
Combien tu en as pris?
Je suis parfaitement en contrôle de mes facultés.
Tu es une épave, en ce moment. Tu le sais?
Va chier.
Dis bonjour à Camila de ma part.
Je veux l'entendre réfléchir.
Et puis il commence à vraiment stresser.
Salut.
J'ai écrit ça pour toi.
"Je préfère qu'elle me manque à la côtoyer."
Je vais pas chanter ça.
C'est juste des mots. Où est le souci?
J'ai toujours besoin d'un verre Pour tous les verres dans l'évier
Pour rincer un coup qui a résonné en enfer
Arrête.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - On recommence.
J'ai toujours besoin...
Arrête.
Je ne le sens pas, Daisy.
Laisse-toi aller.
J'ai toujours besoin d'un verre Pour tous les verres dans l'évier
Pour rincer un coup qui a résonné en enfer Pour que tu saches...
Encore.
J'ai toujours besoin d'un verre pour...
- Encore. - C'est quoi, le problème?
Après hier, c'est la moindre des choses.
Encore.
Que je croirais à ce clin d'œil Mais ce petit truc que tu fais...
Arrête. Encore une fois depuis le début.
Que je croirais à ce clin d'œil
Mais ce petit truc que tu fais Ce n'est pas sain
Je préfère qu'elle me manque...
Arrête.
Arrête. Arrête!
Billy. Sois moins dur avec elle.
Daisy, tu n'essaies pas assez.
J'ai juste besoin que tu le ressentes. De quoi as-tu peur?
C'est assez.
Daisy.
Daisy!
Pourquoi tu fais ça?
C'est ce qu'on fait. On se pousse à être meilleurs.
Que lui avez-vous dit?
Je ne comprends pas.
La voix sur l'album.
Qu'avez-vous fait pour qu'elle chante ainsi?
Tu veux que je chante ta chanson?
Je vais chanter ta chanson si tu me dis la vérité.
Dis-moi qu'il n'y a rien entre nous.
Dis-moi que ce que je ressens,
c'est juste dans ma tête, ensuite je la chanterai,
et on n'en reparlera plus jamais.
Dis-moi que je suis folle.
J'ai toujours besoin d'un verre Pour tous les verres dans l'évier
Pour rincer un coup qui a résonné en enfer
Pour que tu saches Ce qu'il reste de moi me suffit
Je t'ai presque confondu avec un autre
Tu n'es qu'une idée folle En robe transparente
Je ne veux pas t'entendre geindre Devant ma maison
Ça prenait du culot pour penser Que je croirais à ce clin d'œil
Mais ce petit truc que tu fais Ce n'est pas sain
Salut.
- Salut. - La voilà.
Salut.
Oncle Graham.
- Oncle Graham. - La voilà.
- Billy Dunne. - Salut.
Larry Scardino.
Enchanté de vous rencontrer. Voici ma femme, Camila.
Bonjour. J'admire beaucoup votre travail.
C'est donc d'elle que parlent toutes ces chansons.
Tout s'explique, maintenant.
On ne voulait pas un truc simple, genre coucher de soleil sur la montagne?
Daisy voulait un truc plus grandiose.
Elle et moi devons en parler. Excusez-moi.
C'est "Aurora", pas vrai?
- Ouais. - Ta chanson joue.
Écoute-la. Tu me diras ce que tu en penses.
OK.
- Faites comme chez vous, Camila. - Merci.
C'est gentil. Merci.
C'est pas un peu trop?
On est un groupe de Pittsburgh.
Plus maintenant.
Ça va?
- Attaque. - Tu ne m'auras pas vivant.
Tu as du talent.
- Salut, maman. - Je peux ravoir mon bébé?
- Tu la veux? - Ouais.
Génial. Bien.
- Et voilà. - Tu es nono.
- Oui. - Je suis nono.
- Merci. - À plus tard.
- Merci. - Au revoir.
- Mon Dieu, tu es grande. - Je sais.
- Mon Dieu. Tu es si grande. - Ouais.
- Non, Julia. Désolée. - Ça va. C'est des cheveux.
Tu es super avec elle.
Non, c'est juste du talc et beaucoup de couches.
Tout le monde peut.
Oh non. Crois-moi, je sais.
C'est "S'il te plaît", pas vrai? Je reconnais les paroles.
Ouais. Billy était possédé, ce jour-là.
Billy?
Quoi?
Non, il a dit que tu l'avais écrite.
Je ne sais pas pourquoi il a dit ça.
- À plus tard. - Au revoir.
- Es-tu gênée d'être avec moi? - Quoi?
Non.
Je ne sais pas ce que je suis censé penser.
Ce n'est pas ça. C'est...
Dès qu'ils sauront qu'on est ensemble, tout changera.
- Pas nécessairement. - Oui. Il me traiteront différemment.
Et pas juste les gars. Le reste du monde aussi.
"Elle couchait avec le guitariste, donc ils l'ont gardée."
Les gens vont le penser.
J'ai travaillé trop dur
et je suis trop bonne pour être connue à jamais comme la "copine de".
Tu comprends ça?
Oui. En fait, oui, je comprends.
- Et? - Et rien.
Je n'en reparlerai plus.
Pouvez-vous échanger avec Billy, s'il vous plaît?
Bien sûr.
Seulement Billy et Daisy.
Évidemment.
Vous êtes magnifiques.
Tu t'assois près de lui?
Billy.
As-tu un moment?
- Oui. - Cool.
Quelques trucs à vérifier. Vous l'intitulez Aurora?
Oui. Aurora.
- Et vous avez grandi où? - H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
Et le nom de cette clinique de désintox?
Qui t'a parlé de ça?
Désolé. Daisy a mentionné votre première tournée.
Ta dépendance, tout ça.
- Je... - Peu importe. Ça arrive.
Drogues, femmes. Une vedette rock. Que voulez-vous?
Mais manquer un baptême à cause de la coke...
- Ce n'est pas vrai. - Quelle partie?
Teddy a dit que vous écriviez un article élogieux.
Eh bien...
Je ne fais qu'établir les faits.
Ouais.
Daisy. Je peux te parler un instant?
Tu veux que ce groupe se plante, en fait?
Te rends-tu compte à quel point je suis mal à l'aise?
Avec ta femme ici?
Tu lui as raconté?
-L'important c'est la musique, non? - Oui.
Tu m'as embrassée pour que je chante.
Écoute la chanson. Ça a valu le coup, je dirais. Pas toi?
Tu es un menteur.
Je m'en vais.
Connard.
Merde!
Il me faut juste un stylo.
Merde.
TU ME REGRETTES
Allô.
Voyez ce que vous avez fait.
J'étais clairement arrêté.
Je suis au milieu de quelque chose.
Je sors un peu.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je ne sais pas. Petit dépaysement? Salut.
Salut. Tu es très belle.
- Merci. - Veux-tu te joindre à nous?
Non. Ça va. Je suis bien ici. Merci.
Allez, va t'amuser.
- OK. - Au revoir.
Trou de cul.
Tu me choisis au lieu d'un coup sûr?
Je te choisirais toujours.
Es-tu sûre que ça va?
Il y avait tellement...
de secrets.
Il m'en fallait un à moi.
As-tu mangé?
J'ai mangé avec un ami.
Salut.
Tu me regrettes et je te regrette
Tu ne tenais pas l'alcool Et tu ne tolères pas la vérité
Je suis un dérapage dans le système
Et je suis prête à frapper
Alors, vas-y, regrette-moi Mais je vais me lâcher au micro
Je t'en ai écrite une, cette fois.
- Ça n'ira pas sur l'album. - Pourquoi?
On a convenu de tout écrire ensemble.
"More Fun to Miss" est sur l'album.
- C'est différent. - Pourquoi?
Parce que je le dis. C'est pour ça.
Qui pense que ça devrait aller sur l'album?
C'est une bonne chanson, Billy.
N'est-ce pas pour ça qu'on est là?
Elle a raison. C'est bon.
C'est n'importe quoi.
- À plus tard. - Où tu vas?
Allez, Billy.
On la refait?
Maudit.
Écoute, je ne veux pas te causer d'ennuis.
- Je ne te crois pas. - Mais j'ai un article à écrire.
S'il te plaît, ne parle pas de ma fille dans ton article.
Donne-moi quelque chose de mieux.
Génial. Fais ce qui te plaît.
Tu me regrettes et je te regretterai
Je trouve ça parfaitement naturel De faire ça dans ma voiture
Sur l'autoroute du Pacifique Avec une vue magnifique
Allez, regrette-moi Mais je te bats à ce jeu-là
Allez, regrette-moi Mais je te regretterai toujours aussi
Et ce fut la fin des sessions Aurora.
On avait une pause de trois semaines avant les répétitions.
J'ai affrété un bateau et j'ai navigué jusqu'au Mexique
avec deux paires de jumelles identiques.
Je suis resté pour voir ce qui se passerait.
Je pense qu'on n'a rien fait.
Montant en flèche dans les classements, une nouvelle des Six,
notre chanson la plus demandée du jour. Elle s'intitule "Aurora".
Tu m'as trouvé comme ça
C'est le jour où j'ai changé
Je savais que j'aurais dû être heureuse.
J'étais fière de ce que j'avais fait.
Et on allait faire notre première tournée aux États-Unis.
Mais quand la drogue s'en allait et que l'adrénaline retombait,
je n'entendais que la voix de ma mère me disant que je ne valais rien.
À Daisy, Amitié Jonah
Amour, désir et haine :
... on ne peut pas être en colère contre Daisy, c'est sa nature
Quand Daisy Jones arrive enfin au studio
(en retard de 3 h minimum), en état d'ébriété...
... assez de pilules, en avant-midi, pour fournir une pharmacie.
Je savais qu'il ne nous comprendrait pas.
J'aurais dû suivre mes instincts.
On se disputait comme ça, avant.
Je n'ai pas à tout savoir, mais si tu l'aimes...
- Je ne l'aime pas. - Si oui,
ce sera la fin.
Tu comprends?
C'est toujours toi et moi. Je te le promets.
Alors, on peut gérer tout le reste.
L'histoire, c'est ce qui est arrivé.
Pas ce qui est presque arrivé.
Pas pourquoi on a fait ce qu'on a fait, mais ce qu'on a fait. C'est ça qui compte.
Je peux vous aider?
Je cherche la femme qui vit ici.
Personne ne vit ici depuis mercredi.
PASSEPORT ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Combien de temps comptez-vous rester en Grèce, Mlle Jones?
Je ne prévois jamais beaucoup à l'avance.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique David Nobert
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇